最新汉字简化的原则和方法

學習簡體字工作坊
房遠華
30
7. 變換偏旁字 使用別的偏旁進行替換： 洁（潔）、鸡（雞）、国（國）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
31
8. 省去字形的一部分
例： 广（廣）、夸（誇）、灭（滅）、 习（習）、宁（寧）、伫（佇）。
學習簡體字工作坊
房遠華
32
9. 省去字形的一部分後，再加以變形。
例： 妇（婦）、丽（麗）、归（歸）、 显（顯）、务（務）、宽（寬）。
响（響）、护（護）、 远（遠）、忆（憶）等。
學習簡體字工作坊 房遠華 25
2. 會意字 採用會意法重造漢字： 尘（塵）、笔（筆）、 灶（竃）、体（體）等。
學習簡體字工作坊
房遠華
26
3. 假借字
採用假借法是一個漢字有多個意思： 克（剋）、了（瞭）、 后（後）、刮（颳）等。
學習簡體字工作坊 房遠華
27
〔陽〕 〔衛〕
9
試寫下相應的繁體字。
7.松
8.书
學習簡體字工作坊 房遠華
〔鬆〕 〔書〕
10
試寫下相應的繁體字。
9. 认
10.劝
學習簡體字工作坊 房遠華
〔認〕 〔勸〕
11
合格嗎？
學習簡體字工作坊
房遠華
12
目前大陸使用的簡化字是1956年 1月28日審訂通過的。
以後略有改變，一直使用到今天， 成為中國大陸的標準字。
學習簡體字工作坊
房遠華
1
日期：2006年3月16日 時間：下午二時至三時半 地點：大會議室 講者：房遠華
學習簡體字工作坊 房遠華 2
簡潔----是美的必須條件。
（俄）托爾斯泰
簡潔是藝術性的第一個條件。
（俄）陀思妥耶夫斯基
學習簡體字工作坊
房遠華
3
的「 條美據 件」此 了與， ！「簡 藝體 術字 性符 」合
房遠華
38
15.新造形聲字(新的聲旁以普通話 為準) 例： 护（護）、惊（驚）、肤（膚）、 舰（艦）、艺（藝）。
學習簡體字工作坊 房遠華 39
中測驗， 準備好了沒有？
學習簡體字工作坊
房遠華
40
請嘗試閱讀 下面一篇文章：
學習簡體字工作坊
房遠華
41
繁星 巴金 我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七、八月的夜晚在庭 院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天， 我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。 三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便 看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝 天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明 无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一 些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样 。
辽(遼)、迁(遷)、邮(郵)、阶(階)、 运(運)、远(遠)、扰(擾)、犹(猶) 。
學習簡體字工作坊 房遠華 21
６、保留原字輪廓。
如：“龟”、“虑”、 “爱”等。
龟(龜)、虑(慮)、愛(爱)
學習簡體字工作坊 房遠華 22
７、在不引起混淆情況下，合併 同音字。
比如：“里程”的“里”和“里(裡)面”的 “里”合併。
专 (專)、东(東)、汤 (湯)、乐(樂)、 当 (當)、买(買)、农 (農)、孙(孫)、 为 (為 )
學習簡體字工作坊 房遠華 18
３、用簡單符號代替複雜偏旁。
如：“鸡”、“观”、“戏”、 “邓”、“难”、“欢”、 “区”、“岁”、“罗”、 “刘”、“齐”等。
鸡(雞)、观(觀)、戏(戲)、邓(鄧)、 难(難)、欢(歡)、区(區)、岁(歲)、 罗(羅)、刘(劉)、齐(齊) 等。
學習簡體字工作坊
房遠華
13
1977年，曾公佈《第二批漢 字簡化方案》，在報刊試用後 宣佈廢除。
學習簡體字工作坊
房遠華
14
漢字簡化的原則和方法 簡化的原則是： 1. 約定俗成，採用已經在 民間流行的簡體字。 2. 只作收集整理和必要的 修改，不擅自造字。
學習簡體字工作坊 房遠華 15
漢字簡化的方法： 以錢玄同在1922年提出的方法為 基礎，共有七種。
4. 古體字或草體字
使用已經存在的古體字，歷朝歷代民間 俗字，或草書中的寫法：
与（與）、泪（淚）、尔（爾 ）、 万（萬）、书（書）等 。
學習簡體字工作坊 房遠華 28
5. 特徵字
省略原字的一部分，保留特徵部分或加 以改造：
发（髮）、习（習） 、关（關）等。
學習簡體字工作坊 房遠華 29
6. 減少筆畫字 減少字的筆畫，但保持輪廓不變： 门门（門）、齿（齒）等 。
學習簡體字工作坊 房遠華 19
４、僅保留原字有特徵部份。
如 ：“声”、“习”、“县”、 “医”、“务”、“广”、 “条”、“凿”等。
声(聲)、习(習)、县(縣)、医(醫)、 务(務)、广(廣)、条(條)、凿(鑿)
學習簡體字工作坊 房遠華 20
５、用原來形聲字改換。
如：“辽”、“迁”、“邮”、 “阶”、“运”、“远”、 “扰”、“犹” 等。
“面孔”的“面”和“面(麵)条”的“面” 合併。 “皇后”的“后”和“以后(後)”的“后” 合併。 “忧郁”的“郁”和“郁郁(鬱鬱)葱葱”的 “郁”合併。 學習簡體字工作坊 房遠華 23
里(裏)，面(麵)，后(後)， 忧(憂)，郁(鬱)
學習簡體字工作坊
房遠華
24
漢字簡化的主要方法
1. 形聲字
採用形聲法重造漢字：
ห้องสมุดไป่ตู้
學習簡體字工作坊
房遠華
16
１、 採用簡單的古字：
如：“从”、“众”、“礼”、 “尘”、 “云” 、 “网”等， 這些字都見於《說文解字》，比繁
體字更符合“六書”。
从 (從)、众(眾)、礼(禮)、尘(塵) 云（雲）、网（網）
學習簡體字工作坊 房遠華
、
17
２、草書楷化： 如：“专”、“东”、“汤”、 “乐”、“当”、“买”、 “农”、“孙”、“为”等。
學習簡體字工作坊 房遠華 4
學習簡體字工作坊
房遠華
5
小測驗， 準備好了沒有？
學習簡體字工作坊
房遠華
6
試寫下相應的繁體字。
1.卢
2.灵
學習簡體字工作坊 房遠華
〔盧〕 〔靈〕
7
試寫下相應的繁體字。
3.宾
4.毕
學習簡體字工作坊 房遠華
〔賓〕 〔畢〕
8
試寫下相應的繁體字。
5.阳
6.卫
學習簡體字工作坊 房遠華
學習簡體字工作坊
房遠華
33
10. 採用繁體字的輪廓特徵 例：
飞（飛）、龟（龜）、 齿（齒）、夺（奪）。
學習簡體字工作坊
房遠華
34
11. 以簡單符號替換原來的偏旁 例： 邓（鄧）、观（觀）、对（對）、 难（難）、鸡（雞、鷄）、 聂（聶）、凤（鳳）、 冈（岡、崗）、风（風）。
學習簡體字工作坊 房遠華 35
12.同音或近音代替(以普通話為準)
例：
谷（穀）、丑（醜）、后（後）、 只（隻）、干（乾、幹）。
學習簡體字工作坊
房遠華
36
13.改換形聲字的形旁 例：
猫（貓）、狸（貍）、侄（姪）。
學習簡體字工作坊
房遠華
37
14.改換形聲字的聲旁(新的聲旁以普 通話為準)
例：
毙（斃）、蜡（蠟）、钟（鐘）。
學習簡體字工作坊