试论动词词汇意义对动词时态的重要

第24卷第11期

(2009)

内江师范学院学报

JOURNAL OF NEIJIANG NORM AL U NIVERSIT Y

No.11Vol.24

(2009)

试论动词词汇意义对动词时态的重要作用

以2008年全国高校英语专业四级考试一道语法题为例

陈 琍

(内江师范学院外国语学院, 四川 内江 641112)

摘 要:转态动词及其它终结动词的一般现在时不能用来表示现在时间发生的某个变化或结果;转态动词及其它终结动词的不定式形式与情态动词过去时的结合,不能用于虚拟语气主句表示对现在事态主观设想的结果。上述原则对各层次的英语教学都具有重要的指导意义。

关键词:2008专四试题;动词词汇意义;动词时态

中图分类号:H314文献标识码:A文章编号:1671-1785(2009)11-0076-04

H ad Judy been mo re car eful o n the maths ex am,she much better results now.

A.w o uld be getting

B.could have g ot

C.m ust get

D.w ould get

以上试题是2008年全国高校英语专业四级考试的一道语法试题。笔者读过近十种对此试题的题解,它们都一致认为D.w o uld g et是该试题的正确选项,理由是:主句部分的时间标志词now表明该部分是对现在事态的虚拟,根据虚拟语气的语法规则,虚拟现在事态的动词时态应是情态动词过去时+动词不定式的形式。

本文认为,该试题的正确答案应该是B.could have got。B、D两选项之间的抉择关键to g et还是to have go t涉及到题中的时间标示词now的含义, now与动词时态的关系,更重要的是,动词g et的词汇意义及用法等问题。下面拟对这些问题做逐一探讨。

一、now的含义

now表示与现在相关的时间时有两种意义:at this time,at the time o f speaking(现在,此刻)和up to the present,by now(迄今为止)。

二、now与动词时态的关系

(一)含now的陈述句的动词时态

1.一般现在时

动词为一般现在时的陈述句常用来表示现时存在的状态。其中的动词一般都是静态动词(如下例中的is),也可以是不含终止意义的动态动词(如下例中的live),now意为at this time,at the time of speaking,如:

Spr ing is here and the country is now beauti ful.

We used to liv e in Bristol but now w e live in Bath.[1]

动态动词不能用一般现在时表示现时的一次性的行为或动作。比如不能用He nods to me now.!, H e arr iv es now.!,也不可以用H e nods to me.!或H e arrives late.!因为一般现在时的用法受动词词汇意义(即动词表达的意义)的制约:静态动词可不受限制地用一般现在时表示现时状态;而动态动词的一般现在时必须与频度副词(如often,al w ays,har dly ever,occasio nally,seldo m,rarely, usually等)连用,表示现在经常发生的动作或习惯性行为[2]184。上例里的nod表示的动作转瞬即逝, arrive表示地点的改变,它们都是动态动词,不带频度副词,它们的一般现在时是不允许的。

2.现在进行体

收稿日期:2009 07 10

作者简介:陈琍(1950-),女,四川内江人,内江师范学院外国语学院副教授。

总第122期陈 琍:试论动词词汇意义对动词时态的重要作用

持续动词(如下例中的cr oss)的现在进行体表示的动作或行为目前正处于持续、进行的过程中;短暂动词(如下例中的clap)的现在进行体表示该动作或行为正在不断反复。其中的now含现在,此刻!义,常被省略。如:

Our bus is no w crossing the Garden Br idge.

[2]191

The children now are clapping to w elcome their new teacher.

3.现在完成体

now(意为迄今为止!)常与现在完成体连用,有已完成!和未完成!两种用法,含终止意义的动词常用来表示已完成!。如:

H e has(now)r ecovered fro m his illness.

It has been r aining but it has stopped now.

[2]207

状语fo r+一段时间表示法+now!常常出现于现在完成体,表示未完成!意义,做此用法的动词为静态动词(如下例中的be)或不含终止意义的动态动词(如下例中的liv e)。

Jack has been m issing fro m home for tw o day s now,and I am beg inning to w orry about his safe ty.[3]

H e has lived in China for ten y ears now.

转态动词(如下例中的lose)或短暂动词(如下例中的po int out)的现在完成进行体也表示未完成!,但它们不表示动作的持续,而是动作的不断重复,如:

H e has been lo sing mo ney for y ears no w.[2]207

For some time now,w or ld leaders hav e been pointing out the necessity for agreem ent on arm s reduction.[4]

(二)含now的虚拟语气主句

归纳起来,在含no w的陈述句中,动词词汇意义制约动词时态主要有以下情形:静态动词可不受限制地用于一般现在时表示现时存在的状态;没有频度状语,动态动词不可以用一般现在时;现在完成体表示已完成!须用含终止意义的动词,表示未完成!,须用静态动词或不含终止意义的动态动词;表示还在发生或还在进行!须用不含终止意义的持续动词的现在完成进行体;短暂动词的进行体表示该动作不断重复。

虚拟条件句也是一种陈述。它陈述的不是客观事实,而是对某一事态的主观设想。虚拟语气主句的动词时态由情态动词过去时(w o uld/could/ mig ht等)和陈述句的限定动词时态(如do,have done,be doing)两部分构成。基于动词词汇意义制约含now的陈述句中的一般现在时,现在完成体和现在进行体的规则,含now的虚拟语气主句的动词时态有以下三种情况:

1.情态动词的过去时(w ould/co uld/m ight 等)+静态动词(如下例的hav e和be)或不含终止意义的持续动词的不定式形式(如下例的stay)!表示对现在时间存在的事态主观设想的结果。其中的now意为现在,此刻!:

H ad pr inting no t been invented,w e w ould have no books now.[2]214

If only the patient had received a different treatm ent instead of using the antibiotics,he m ight still be aliv e now.[5]

If it w er en∀t raining,w e w o uldn∀t stay in doo rs no w.

2.情态动词的过去时(w ould/co uld/m ight 等)+动词完成体!表示对过去事态或迄今已完成了的事件的主观设想的结果,其中的动词含终止意义; now意为迄今为止!,常省略:

H ad it not been for their help,w e w o uld not have succeeded(now).[6]

H ad it no t been for the fact that she bro ke her leg,she m ight hav e passed the ex am(now).[7]

3.情态动词的过去时(w ould/co uld/m ight 等)+持续动词的进行体!可用来设想某一动作或行为在说话时刻正在进行或发生,其中的now意为现在,此刻!:

H ad I not called him,he w ould still be w ait ing ther e no w.

If it w eren∀t raining,w e w ouldn∀t be stay ing indoor s now.

三、动词分类

根据动词的词汇意义,主要有两种动词分类。

(一)静态动词和动态动词

动词根据其表达的词汇意义,主要分为静态动词和动态动词两大类。静态动词是表示相对静止的状态的动词;动态动词表示的动作处于运动的状态。

静态动词又分四个小类,即1.表示主语特征和状态的be(是)和hav e(有);2.含be和have意义的

#

77

#