考研英语慢速写作参考翻译

考研英语慢速精讲写作参考答案（课堂没讲部分）描述漫画句：5、这幅漫画生动的描绘了一个汗流浃背的运动员正在冲向终点。

在他的脚下，同一条线被同时标记为“起点”和“终点”。

文字说明显示，“终点又是新起点”。

It is symbolically illustrated in the cartoon that an athlete, dripping sweat, is rushing to the end on the playground. Under his feet, there is the same line which is marked as both “the start” and “the end”. The caption indicates us that the finishing point is also the starting point.6、正如上图所象征性地、明显地传达的一样，一个穿着中国某个少数民族服装的可爱的美国女孩正在微笑着。

她戴着的耳环、项链和其他饰品使她美丽的外表更具东方魅力。

我们知道她爱上了中国的文化。

It is symbolically illustrated in the cartoon that a lovely American girl is smiling whose costume has the characteristic of the certain Chinese minority group. She wears earrings, necklaces and other accessories that add oriental charm to her beautiful appearances. We are informed that the girl has fell love in Chinese culture.7、正如漫画生动且意义深刻地描述的那样，象征着爱的一盏小灯正在微笑并照亮了黑暗。

虽然灯是暗淡的，但是它照亮了黑夜。

文字说明显示：爱是一盏灯，在越黑暗的地方越明亮。

It is symbolically illustrated in the cartoon that a small lamp which is the symbol of love is smiling and shining in the darkness. Although it is dim, the lamp makes the night bright. The caption reads, “Love is a lamp which is brighter in darker places.”8、上图象征性地说明了一株柔弱的花朵正在温室中绽放，而温室外面则是风雨交加。

然而，当它被暴露在狂风暴雨之中的时候，很快就凋落、枯萎了，精美的花瓣也被雨水冲走了。

文字说明显示“温室花朵经不起风雨。

It is symbolically illustrated in the left picture that a tender flower is in blossom in the green house, while it is raining and blowing outside. However, as soon as it is exposed to the thunderstorm, it soon fades and withers, with its delicate petals washed away. The caption reads, “The flower in greenhouse cannot withstand wind and rains.”双图：2、正如左边的图片生动地展示的一样，一个人把戴维〃贝克汉姆的名字写在自己的脸上，这一行为的意思是把崇拜写在脸上。

在右边的图片中，一个人要求理发师把他的头发理成和英国足球明星戴维〃贝克汉姆一样的，剪这样的发型需要300元。

It is symbolically illustrated in the cartoon that a man has had David Beckham’s name written on his face, which means the worship on his face. In the right hand picture, a man asks his barber to cut his hair the same as David Beckham’s, the popular British soccer star, which costs him 300 Yuan.3、上图象征性地说明了一株柔弱的花朵正在温室中绽放，而温室外面则是风雨交加。

然而，当它被暴露在狂风暴雨之中的时候，很快就凋落、枯萎了，精美的花瓣也被雨水冲走了。

文字说明显示“温室花朵经不起风雨。

It is symbolically illustrated in the left picture that a tender flower is in blossom in the green house, while it is raining and blowing outside. However, as soon as it is exposed to the thunderstorm, it soon fades and withers, with its delicate petals washed away. The caption reads, “The flower in greenhouse cannot withstand wind and rains.”4、上面的图片生动的说明了，在1900 年，海洋中有大量的鱼类，只有一艘捕鱼船。

在下面的这幅图中，到1995 年的时候，无数的捕鱼船正在捕捉海洋里仅有的一条鱼。

我们被告知了，商业捕鱼的持续增长使得鱼类的数量急剧减少。

It is symbolically illustrated in the cartoon that a variety of fishes were swimming freely in the sea, while only one fishing boat was catching them in 1900. On the contrary, numerous boats were fishing the only one fish in 1995. We are informed that with the increase of commercial fishing, the number of fishes sharply decreased.漫画目的句：Practice ：1.漫画表达的观点明显是：中国文化和西方文化的融合能够使世界更加多彩，更具有吸引力。

The idea conveyed by the cartoon is apparent that the harmony of Chinese and Western cultures can make the world colorful and attracting.2.显然，漫画家在尽力向我们展示网络对我们的影响是显著的。

Obviously, the cartoonist is trying to show us that the influence of the Internet on us is outstanding.3.漫画家尽力向我们展示：合作对于我们的成功至关重要。

Apparently，the cartoonist is trying to show us that the cooperation is crucial to our success.4.漫画的目的是启示我们一个现在社会普遍的问题：许多年轻人通常选择去放大敌人和危险，并且失去和他们作斗争的信心。

This cartoon aims at revealing a current problem that a large number of young people usually choose to magnify their enemies and dangers, and lose their confidence to fight against them.6.这幅漫画说明的是当今社会的一个普遍的社会现象：成年的孩子们拒绝赡养年迈的父母。

What the cartoon illustrates is a common phenomenon in today’s society that many grown-ups refuse to support their old parents.7. 漫画很显然是要告诉我们，当我们获得一个成功的时候我们不应该停止努力工作。

The idea conveyed by the cartoon is apparent that we should not stop working hard when we achieve a success.8.毫无疑问，漫画家是想吸引我们注意中国孩子的教育，这些孩子就像温室里的花朵一样。

Undoubtedly, cartoonist is trying to attract our attention to education of children in China, like the flower in the greenhouse.9.显然，这幅图显示一个国家的文化可能会变成国际的，这种文化会给人类带来好处。

Obviously, the picture indicates that a culture of one nation may become international, which is beneficial to all the human beings.10. 通过展示上面的漫画，漫画家竭尽全力要传达的信息是：爱对于每个人都是至关重要的，应该将爱给予每个有需要的人。

By exhibiting the cartoon above, the cartoonist tries to convey the message that love is vital to everybody which should be extended to anybody in need.11. 这幅图的目的是告诉我们：对于自然资源的减少，我们应给予足够的注意。