2006年德语专业四级真题及详解【圣才出品】

2006年德语专业四级真题及详解
Ⅰ. Diktat (10P) (15 Minuten)
Sie hören den Text insgesamt viermal. Zuerst hören Sie sich den ganzen Text einmal an. Dann hören Sie sich den Text noch zweimal an und schreiben dabei den Text Satz für Satz mit. Die längeren Sätze werden in Teilen vorgelesen. Zuletzt
hören Sie den ganzen Text noch einmal. Nun fangen wir an!
【答案】
Arbeit ist eine Tätigkeit, die man als Beruf ausübt, um Einkommen zu erhalten. So verstanden ist Arbeit eine Tätigkeit, für die man in der Regel eine Ausbildung braucht und die man regelmäßig zu bestimmten Zeiten ausübt.
Die meisten Jugendlichen in Deutschland fangen nach dem Beenden der Schule damit an, eine Berufsausbildung zu machen. Diese Ausbildung in Deutschland ist gekennzeichnet durch ein duales System. Sie dauert unterschiedlich lange. Im Durchschnitt drei Jahre, höchstens vier Jahre. Es gibt etwa 380 vom Staat anerkannte Ausbildungsberufe.
Die Ausbildung wird gesetzlich geregelt. Darin ist festgelegt, wer ausbilden darf und dass ein Ausbildungsvertrag abgeschlossen werden muss. Das duale Ausbildungssystem kann nur funktionieren, wenn genug Lehrstellen, vor allem in den beliebten Berufen, zur Verfügung stehen.
(120 Wörter)
Ⅱ. Hörverstehen (20P) (20 Minuten)
Teil 1 Alltagssituationen
Sie hören im Folgenden 6 Minitexte nur einmal. Markieren Sie die Lösungen auf dem Antwortbogen.
1. a. Geld.
b. Den Ausweis.
c. Eine Tasche mit Lebensmittel.
【答案】c
【解析】根据录音可知，女士将包落在火车上了，幸运的是包里只有食物，钱和证件在夹克口袋里。

【录音原文】
Frau: Oh, mein Gott, Josef, meine Tasche ist weg. Ich glaube, die ist noch im Zug. Mann: Ach, du Arme! Was ist denn in der Tasche drin?
Frau: Zum Glück nur Lebensmittel. Das Geld und den Ausweis habe ich in meiner Jacke.
Frage: Was hat die Frau verloren?
2. a. Von Gleis 5
b. Von Gleis 4
c. Von Gleis 14
【答案】a
【解析】根据车站工作人员的话可知，到维也纳的火车今天不在四号轨道，而是在五号轨道。

【录音原文】
Fahrgast: Entschuldigen Sie bitte, fährt der Eurocity nach Wien heute nicht von Gleis 4 ab?
Bahnbeamtin: Der Eurocity nach Wien Westbahnhof? Abfahrt um 9.43 Uhr? Fahrgast: Ja, genau.
Bahnbeamtin: Der fährt heute nicht von Gleis 4, sondern von Gleis 5 ab, am selben Bahnsteig gegenüber.
Fahrgast: Vielen Dank!
Bahnbeamtin: Bitte sehr.
Frage: Von welchem Gleis fährt der Zug nach Wien heute ab?
3. a. Im Zug
b. Auf dem Bahnsteig
c. Am Schalter des Reisezentrums
【答案】c
【解析】男士在向女士询问明天到萨尔茨堡的车次的问题。

故本对话最有可能发生的地方是售票窗口或者旅游咨询窗口之类的地方。

【录音原文】
Frau: Guten Tag!
Mann: Guten Tag. Ich möchte mich über die Fahrt nach Salzburg informieren.
Können Sie mir ein paar Auskünfte geben?
Frau: Gerne. Wann möchten Sie fahren?
Mann: Morgen, etwa um 9 Uhr.
Frau: Einen Augenblick bitte, Dienstag...
Frage: Wo könnte das Gespräch stattfinden?
4. a. Er möchte sein Fahrrad bei der Bahn anfgeben.
b. Er möchte nach Passau fahren und dabei sein Fahrrad mitnehmen.
c. Er möchte fragen, wann der nächste Zug nach Passau fährt.
【答案】b
【解析】男士向女士询问开往帕绍火车的时间以及是否可以携带自己的自行车上车。

【录音原文】
Frau: Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
Mann: Guten Tag! Können Sie mir bi tte sagen, wann der nächste Zug nach Passau fährt?
Frau: In l0 Minuten fährt ein Zug nach Passau.
Mann: Kann ich in diesem Zug mein Fahrrad mitnehmen?
Frage: Was möchte der Mann machen?
5. a. Ein Hähnchen und ein Brötchen.
b. Ein Hähnchen, einen kleinen Salat und Kartoffeln.
c. Ein Bier, ein halbes Hähnchen mit Pommes frites und einen kleinen Salat. 【答案】c
【解析】录音中客人点了一杯啤酒、半只小鸡以及薯条、一小份沙拉。

【录音原文】
Ober: Guten Tag.Was darf’s denn sein?
Gast: Die Speisekarte, bitte.
Ober: Wissen Sie schon, was Sie trinken möchten?
Gast: Ein Mineralwasser, bitte.
Ober: So, einmal Mineralwasser. Möchten Sie jetzt bestellen?
Gast: Ja. E in halbes Hähnchen mit Pommes frites und einen kleinen Salat. Und bringen Sie mir bitte auch noch ein Bier.
Ober: Gerne
Frage: Was hat der Gast bestellt?
6. a. Sie muss keinen Kaffee trinken.
b. Sie mag keinen Kaffee.
c. Wegen der Magenkrankheit darf sie keinen Kaffee trinken.
【答案】c
【解析】根据录音可知女士由于胃病不能喝咖啡。

【录音原文】
Mann: Möchtest du einen Kaffee?
Frau: Nein, danke, ich darf nicht.
Mann: Warum denn nicht?
Frau: Ich habe ein Magengeschwür. Der Arzt sagt, ich soll keinen Kaffee trinken. Mann: Darfst du den Tee trinken?
Frau: Oh, ja, das soll ich sogar.
Frage: Warum trinkt die Frau keinen Kaffee?
Teil 2
Nun hören Sie fünf Texte. Jeden Text hören Sie zuerst einmal, dann lesen Sie die Aufgaben und danach hören Sie ihn noch einmal. Markieren Sie die Lösungen auf dem Antwortbogen. (a=richtig, b=falsch)
Text A
7. Mit dem Rad ist man in der Stadt oft schneller als mit dem Auto.
8. In Münster fährt man gerne Fahrrad, nur weil man abends in die Fußgängerzone fahren darf.
9. In allen deutschen Städten gibt es richtige Fahrradplätze.
10. Das Fahrrad gilt in Deutschland nicht mehr als Sportgerät sondern als Transportmittel.
【答案与解析】
7. a 录音第一句话即提到在城市中，自行车经常比汽车快，比公共汽车便宜。