英语近义词词汇辨析

1 a bit/ a little “一点儿”有时可互换

Ⅰ．修饰形容词、副词或比较级时在前，动词在后，翻译成“一点儿”“有些”。

Ⅱ．a little可直接修饰名词；a bit后须加of才可以。

Ⅲ。not a little 相当于much, /very/ quite, “许多”。“很”，“非常”

Ⅳ. not a bit相当于not at all/not much.意为“一点也不”，“不多”

而作状语时，相当于, 作宾语时则相当于

Ⅴ. Not a bit 中的not 可以分开使用；not a little中的not 则不能分开。

2 a few/ few/ a little/ little

Ⅰ. a few/few修饰可数，a little/little修饰不可数

Ⅱa few和a little表示肯定，few和little表示否定，可受only修饰。

3 about/ on“关于”

Ⅰ.about “关于”表示的内容较为普通或指人时用它。是非正式用语。

Ⅱ.on “关于”侧重于论述政治理论，国际形势，学术报告等

Ⅲ它们有时可通用。

4 above/over/on/upon 方位介词，“在……之上”

Ⅰ. on 含有与表面相接触的意思。

Ⅱ. above 着重指：在……上方，不一定含有垂直在上的意思。反义词为：below.

Ⅲ.over 表盖在……上面，或铺在……上面。此时不能用above.代替。或垂直在上不接触的意思。反义词under. Ⅳ. upon 也含有和表面相接触的意思。与on没有多大的区别，但较正式，口语中较少用。

Ⅴ.up 它表示向上方或高处，含有动作的趋势

1

5 accident/incident “事故”

Ⅰ. accident 事故，指不幸的意外事件。也表偶然的事件。

Ⅱ. Incident 事件，尤指与较重大的事件相比，显得不重要的事件。表引起国际争端或战争的事件。

6 accept/receive

Ⅰ. accept “接受”，表示其行为是由主观意愿决定的。

Ⅱ. receive “接到、收到、受到”表示其行为与主观意愿无关。

Ⅲ.在表示接待、接见时，通常用receive, 而不用accept.

7 at hand/ in hand

Ⅰ. at hand“在手边；在附近；即将到来”

Ⅱ. in hand “在手中的；现有的”引申为：“在掌握中；在处理中”。

8 accurate/exact/correct

Ⅰ. accurate “准确、精确”不仅表无错误，且表细心，谨慎地做到符合标准，符合事实或真象。

Ⅱ. exact “精确、确切”强调完全符合标准，符合事实或真象，丝毫没有差错。它这三个中语意最强。Ⅲ.correct. “正确”指按照一定的标准或规则，而没有错误。在这有一个词中，它的语意最弱。

9 ache/pain “痛”

Ⅰ. ache 通常指一种持续的隐痛。它可以与表身体某部分的词，组成复合词。

Ⅱ. pain 是普通用语。不含持续痛的意味，尤指一种突然的剧痛。除指肉体上的外，还指精神的痛苦。

10 across/through/ over

Ⅰ. across “横过、穿过”，指从……的一边到另一边。表面.含义与on有关。

Ⅱ. through “穿过、通过”指穿过两边。是从空间较狭窄的一头穿到另一头。从内穿过，与in有关。Ⅲ. over“横过、跨越”指横过道路、河流等“细长物”“翻过……”

11 affair/matter/business

Ⅰ. affair “事、事情、事务”指已发生或必须做的任何事情，泛指事务（指重大或头绪较多的事务）。Ⅱ. matter“事、事情”我们所写到或谈到的事情，要考虑和处理的事情。

Ⅲ. business“生意、商业”表“事情、事务”时，往往指一种任务、责任或必须去做的事。含有轻蔑

12 afraid/ fear/ frightened

Ⅰ. afraid “害怕”作表语

①be afraid of （doing/sb）不愿. ②be afraid to do sth 害怕③afraid +that clause “恐怕”

Ⅱ. fear “害怕”是动词，与be afraid 往往通用，但不如它常用（特别是在口语中）。

Ⅲ. frightened adj “受惊吓的、害怕的”可做表语，也可作定语。

13 feel like / would like

Ⅰ.feel like 后面常跟名词；动名词。构成：feel like (doing) sth.

Ⅱ.would like 一般接名词；动词不定式。构成：would like (to do) sth.

Ⅲ.feel like 还表示：“觉得好像，摸起来像”。

14.after/behind “在……之后”

Ⅰ. after “在……（时间）之后”；“在……（地点）之后”，指次序。

Ⅱ. behind 表地点时意为：在……后面、着重指位置的前后。

3

15.ago/before

Ⅰ. ago adv. “……以前”指从此刻起，若干时间以前，通常与过去连用。

Ⅱ. before adv, prep & conj “……以前”指从那时起若干时间以前。通常与完成时、过去时等连用。还可用作前置词或连接词表时间，而ago 则不能这样用。

16.agree to/ agree with/ agree on(up on)

Ⅰ. agree to “同意、应允”同意某件事情（我们可以同意我们自己有不同看法而并不赞同的事情）。

Ⅱ. agree with “同意、赞同”同某人意见一致，也可表赞同某件事情。还有“（气候、食物等）适合”[注]：agree with 不能用于被动语态。

Ⅲ. agree on /upon “对……取得一致意见”指两方或多方就某个问题取得了一致的意见或达成了某种协议。[注]：此句型可转换成agree in doing sth.

17 at times / at all times / all the time

Ⅰ. at times “不时；偶尔”如：

Ⅱ. at all times.“随时；任何时候；总是”

Ⅲ. all the time “一直；始终”其中time用单数形式。

18.aim/ purpose/ object

Ⅰ. aim “目的”指抱有一种明确的目的，并意味着为之实现而竭尽全力。

Ⅱ. purpose “目的”指心中有打算，并意味着对所作的打算有较大的决心。

Ⅲ. object “目的”含有比较具体的意味。往往指在我们的行为中，需要或希望直接达到的目的。19.alive/ living/ the living/ live/ dead