钻井专用中英文对照

英文钻井日志常用缩写词汇

英文钻井日志常用缩写词汇

（按照钻井施工顺序排列）

DC---------drill collar 钻铤

DP---------drill pipe 钻杆

TD---------true depth 垂直井深

TD---------total depth 总进尺，总深度USG-------united states gallon 美制加仑

Hrs---------hours 小时

Drlg-------drilling 钻进，钻井

Circ--------circulating 循环

Hi. Vis.----high viscosity 高粘度

CSG-------casing 套管

POOH-----pull out of hole 起钻

R/U--------rig up 安装

SXS-------sacks 袋子

WOC------wait on cement 候凝

MW--------mud weight 泥浆比重

N/U--------nipple up 安装

P/U---------pick up 上提，提起

TIH--------trip in hole 下钻

Cmt--------cement 水泥

DCS-------drill collar stem 钻铤柱

ISF---------induction-spherically focused log 感应-球形聚焦测井LSS--------long-space sonic (log) 长源距声波测井GR---------gamma ray log 自然伽马测井LCST------lower critical solution temperature 地临界溶液温度

R/D--------rig down 拆卸设备

N/D--------nipple down 卸下来，拆卸

BOPs------blowout preventer stack 防喷器组合结构

M/U-------make-up 上扣，连接，接单跟

BHA-------bottom hole assembly 下部钻具结构

PV---------plastic viscosity 塑性粘度

YP---------yield point 屈服点，流动点

Sols--------solids 固相含量

PH---------acidity or alkalinity 酸碱度

Cond.------conditioned 处理，调整

LOT--------leak-off test 地层抗破强度试验，套管鞋下边破裂压力试验

EMW------equivalent mud weight 当量泥浆比重

ROP-------rate of penetration 机械钻速

FPH--------feet per hour 英尺/小时

WL---------water loss 滤失量，失水

B/U---------bring-up 暂停，是停止，中断

KCL--------potassium 氯化钾

Stds---------stands 钻杆或钻铤立柱

JB-----------junk basket 随钻打捞杯

L/D---------lay down 卸下，甩下，放下

RIH---------run in hole 下钻

GB----------globe basket 牙轮打捞篮

Jts-----------joints 单根

Bttm--------bottom 底，井底，底部

Wt----------weight 重量，比重

WOB-------weight on bit 钻压

DLL--------dual later log 双侧向测井

NGT--------natural gamma ray spectroscopy tool 自然伽马能谱测井

LDT--------litho-density tool 岩性密度测井

HDT--------high-resolution dipmeter tool 高分辨率地层倾角测井MSFL------micro-spherically focused log 微球形聚焦测井

CNL--------compensated neutron (porosity) log 补偿中子（孔隙度）测井RFT---------repeat-formation tester 重复式地层测试器

WST--------well sei**ic tool 井场地震仪

Fin.---------finish 结束，弄完，干完

PB----------plugged (plugging) back 打水泥塞，回填

CBL--------cement bond log 水泥胶结测井

VDL--------variable density 变密度测井（=VDC）CCL--------casing collar locator log 套管接箍地位器（测井）Pkr----------packer 封隔器

DST---------drill stem tester 钻柱测试器

TP-----------test pressure 测试压力

FSIP--------final shut-in pressure 最终关井压力

FSIT--------final shut-in time 最终关井时间

F.L.---------fetch/ load 取出/装入

Sudd.-------suddenly 突然

Perf.--------perforation 射孔，打眼，炮眼Reptd-------reported 汇报，上报

Woo---- wait on order 等指令

Pooh---- pull out of hole 起钻

DR-----drilling 钻进

RM----reaming 扩眼

TOF---top of fish 鱼顶

MW—mud weight 泥浆密度