中日文模具金型専门用语
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
254、スプル胶口
255、メタルコンセントピン
金属接线盒的接线柱
256、ホットランナーシステムユニット热流道系统主件
257、真鍮(しんちゅう)纯铜
258、マニホールドブロック集水块
259、ホールバルブタイプ球阀型
260、ワイヤー吊绳
261、ペイント油漆
262、保護足(ほご)垫脚
263、ターミナルボックス终端盒
33、止め栓 喉塞
34、リブ 加强筋
35、アイボルト 吊环
36、冷却マニホールド 集水块
37、ランナー 流道
38、ピーエル線（PL） 分型面
39、ノズル 注嘴
40、エジェクターロッド（KO）顶模块
41、ロケートリング 定位环
42、スペーサリング 垫圈
43、角ピン 扁顶针
44、ストレートエジェクターピン 直顶针
189、呼び方公称尺寸
190、はめあい配合，装配
191、プリハードン钢/预硬钢
192、ツヤ消し光泽不均
193、ラジェータフャン散热器扇
194、リーマー铰刀
195、マルエージング马氏体钢
196、ポケット框
197、スタンピングマシン打印机、压印机
198、ストリッパ(ー)脱模器、剥离器
199、(ダイヤフラム)膜、隔膜、膜片
122、テーパ 拔模角（同120）
123、中継BOX 中继盒
124、メタルコンセント 金属插盒
125、ホットランナー 热流道
126、コールドランナー 冷流道
127、ボールボタン 球窝座
128、入れ子止め 镶件挡块
128、ウルトラロックセット 手动锁模装置
130、マグネットロックセット磁性锁模装置
131、断熱板 隔热板
142、ストリッパプレート流道板
143、シングル段取定位槽
144、クランプ用溝码模槽
145、ダイストローク动模行程
146、シールテープ密封胶带
147、サブマリンゲート潜水口
148、フラッシュゲート飞边形浇口
149、エアベント排气槽
150、倒れコア摆动斜顶
151、タイバ横拉杆
152、リベット铆钉
153、オーステナイト(austenite)奥氏体
11、スライドストッパ 止滑块
12、ノックピン 定位销
13、カプラ 直接头
14、エルボ 弯接头
15、スライドロッキングブロック 锁紧块
16、スライド下板 耐磨块
17、可動取り付け板 底板
18、固定取り付け板 面板
19、傾斜コア 斜推块
20、傾斜ロッド 斜推杆
21、傾斜ガイドブロック 斜顶导滑块
22、傾斜ユニットブロック 斜顶滑块
90、エジェクタ板（下） 顶针底板
91、可動入れ子 下内模镶件
92、固定入れ子 上内模镶件
93、タップ 螺纹
94、ボールプランジャ 球头顶丝
95、スクリュープラグ 内六角螺塞
96、EJST 顶出行程
97、プラーボルト 螺钉拉杆
98、パーテイングロック 锁模螺钉套件
99、ポケット 内模
100、インサート 镶件
221、リターンストッパー止回固定带肩螺丝
222、鋳物(いもの)铸件
223、アウトピン定位销
224、インバクトレンチ冲击式动力扳手
225、ストレート直的
226、スライドガイドレール滑块压条
227、製品部料位
228、バイス老虎钳
229、傾斜ブシュー斜顶导套
230、セットのロックナット锁紧螺母组件
231、ブシュー衬套
165、アンギュラピン(ガム)弯销
166、リッド盖、罩、帽
167、セーフティピン安全销，保险销
168、バックアップリング垫圈
169、スリット细长缝、裂缝
170、ホイスト起重机
171、押し出しロッド顶模块
172、ノズルタッチセンタ射嘴接触部
173、エジェクタスライド顶出滑块
174、セパレータ隔片
175、押し出しばね殺し带肩螺丝
176、ロングニップル加长式管接头
177、トービート唧嘴
178、ホースバンド软管紧固带，软管夹
179、ストレートケート垫脚
180、タップ螺纹
181、カルフォンゲート牛角水口
182、マルチプラゲート多头水口
183、ブラスト喷砂
184、廻り止め防转
185、ブロンズ青钢
186、ラミネート表示板
188、ロアプレート耐磨板
274、カム凸缘
275、ビード凸缘
276、インサート插入、嵌入、插入物
277、収納纳入
278、アルゴンガス氩气
279、熱間ダイス热煅模
280、コレット夹头
281、クラック裂纹
ノギス游标卡尺
物指し刻度尺
メジャー卷尺
マイクロメーター千分尺
ダイヤルゲージ千分表
マルチメーター
264、シーケンジャルベルブケート阀门水口
265、スポット冷却点冷却
266、メタルコンセント金属插座
267、カートリッジヒーター加热棒
268、クリアランス间隙
269、バンドヒーター加热带
270、ステンレスシース不锈刚密封圈
271、テフロン聚四氟乙烯
272、サーモカップル热电偶
273、シースサーモ带护套的热电偶
209、ブロックゲージ块规
210、エジェクター顶出
211、ホルダー支撑
212、ホルダー滑动面
213、オーバーパッキング检修点检
214、カシメ敛缝、挤缝、铆接
215、アダプタ管接头
216、マニホルド集成块
217、クランプ夹紧，紧固，夹板
218、継ぎ手(つぎで)接头
219、エジェクタストローク顶出接头
220、BaByチャック筒夹
112、ナット 螺丝帽
113、ツープレート型 二板模
114、スリープレート型 三板模
115、ホースニップル 软管接头
116、スプルーロックブシュ 浇口顶针套
117、シースサーモカップル 带护套热电偶
118、熱電対 热电偶
119、デイスタンススペーサ 垫脚
120、抜き勾配 拔模角（拔模斜度）
121、背板背板
23、スライドレールブロック 滑座
24、スライド受圧プレート 滑块受压调整板
25、カールホーン 牛角流道
26、スプルーブッシュ 浇口套
27、アンダーカット 倒扣
28、ガイドレール 导轨
29、型開き防止板 锁模块
30、ベース 模胚
31、コア 动模 （公模 后模 下模）
32、キャビ定模（母模 前模 上模）
79、六角穴付止めネジ（平先） 无头螺丝
80、ショルダーボルト 限位螺钉
81、ワンタッチ継手 快速接头
82、ニップル 管接头
83、カートリッジヒーター 筒式加热器
84、バンドヒーター 带式加热器
85、カラー 隔垫
86、ライザーパット 隔热垫
87、Oリング O型圈
88、インロブッシュ 镶嵌式导套
89、エジェクタ板（上） 顶针面板
ダイアフラム/汽油、泵膜片
200、ひずみゲージ应变化、应变片
201、アルゴン氩气
202、タップ螺孔丝锥
203、メッセンジャー邮箱
204、ロードセル测力传感器
205、サドル马鞍，滑动座架、鞍行座价
206、マンパウンド混合物、复合物、复式复合、组合、化合物
207、リニアゲージ直线规
208、シッピング船运
模具常用术语
1、スリーブコアピン 推管针
2、スリーブピン 推管
3、ホールドプレート 固定块
4、エジェクター•スリーブ 推管（同2）
5、ストップボルト 止动螺钉
6、ストップピン 止动钉
7、エジェクターストッパ 限位柱
8、コッタ（テーパブロックセット）定位块
9、ストロークストッパ 限位柱（同7）
10、ベースロッキング 模胚定位块（同8）
68、スプリングワッシャ 弹簧垫片
69、仕切板水柱隔水片
70、サポートピン 支撑柱
71、六角穴付けボルト 内六角螺丝
72、皿ボルト 平头螺丝
73、低頭六角穴付けボルト 薄头内六角螺丝
74、六角穴付け皿ボルト 沉头内六角螺丝
75、スライドブロック 滑块
76、スライドコア 滑芯
77、バネ 弹簧
78、スプリング 弹簧
132、ピーエルロックセット分型面锁模装置
133、アンギュラカム 弯销
134、ボールスライダ 钢珠衬套
135、型吊バー起吊块
136、ストレートコアピン滑块镶针
137、メールト並目ねじ米制粗牙螺纹
138、メールト細目ねじ米制细牙螺纹
139、メスオスニップル内外螺纹管接头
140、ボールバルブ球阀
141、コールドスラグウエル冷流井
57、ガス（エア）ベント 逃气口
58、逃し 避空
59、ボルト（ネジ） 带肩螺丝
60、ボース 螺丝孔
61、Βιβλιοθήκη Baiduジェクタープレート 推板
62、エジェクターガイドピン 推板导柱
63、アンギュラピン 斜导柱
64、ガイドピン 导柱
65、固定主型固定板（A板）
66、可動主型 可动板（B板）
67、スペーサ•ブロック 方铁（C板）
45、ゲート 浇口
46、ピンゲート 点水口
47、リターンピン 复位杆
48、リミット•スイッチ 限位开关
49、水穴 运水
50、ストップリング 止动垫
51、ランナーロックピン 流道顶针
52、スプルーロックピン 浇口顶针
53、エジェクターピン 顶针（推杆）
54、コアピン 镶针
55、ガイドブシュ 导套
56、オイレスブッシュ 无油导套
244、押えカラー压套
245、焼入れライナー淬火线条
246、スパン跨度；径距；时间间隔
247、インターロックスイッチ互锁开关
248、メタルコンセントピン金属接线盒
249、ジョイントブロック连接块
250、コアプレート下内模板
251、エジェクターホール顶杆孔
252、エジェクターロッド顶模块
253、プレート板
232、クサビ斜锲
233、タイバー格林柱
234、合いマーク配合标示
235、タップ攻丝（机）、丝锥
236、アジャストホルダー调整块
237、強力(ごうりき)ゴム强力胶
238、可動取付板(かどう)底板
239、ブラケット有头式喷嘴
240、マンドリル心轴
241、マンドレル紧轴
242、焼鈍(しょうどん)退火
243、焼準(しょうじゅん)正火、常化
101、ショットカウンター 计数器
102、シリンダー 油缸
103、直押しロッド 直推杆
104、油圧マニホールド 集油块
105、デートマーク 日期标注
106、くさび（楔） 斜楔
107、Ｌ形アングル L形弯板
108、ランナーチェンジピン 转水口
109、固定主入れ子 上内模
110、可動主入れ子 下内模
111、ルズコン 活型芯控制装置
154、押し出しコア推块
155、ボールプランジャ球头顶丝
（波珠）
156、タイスポ合模机
157、ディストリビューター分流器
158、インジェクション注入
159、オートカプラ自动直接头
160、ゾーン地域、区域
161、(スライド）ガイドレール压条
162、モーメント扭矩(単位)
163、ロッキングブロック压座
164、ギャップ间隙、间隔、空隙
255、メタルコンセントピン
金属接线盒的接线柱
256、ホットランナーシステムユニット热流道系统主件
257、真鍮(しんちゅう)纯铜
258、マニホールドブロック集水块
259、ホールバルブタイプ球阀型
260、ワイヤー吊绳
261、ペイント油漆
262、保護足(ほご)垫脚
263、ターミナルボックス终端盒
33、止め栓 喉塞
34、リブ 加强筋
35、アイボルト 吊环
36、冷却マニホールド 集水块
37、ランナー 流道
38、ピーエル線（PL） 分型面
39、ノズル 注嘴
40、エジェクターロッド（KO）顶模块
41、ロケートリング 定位环
42、スペーサリング 垫圈
43、角ピン 扁顶针
44、ストレートエジェクターピン 直顶针
189、呼び方公称尺寸
190、はめあい配合，装配
191、プリハードン钢/预硬钢
192、ツヤ消し光泽不均
193、ラジェータフャン散热器扇
194、リーマー铰刀
195、マルエージング马氏体钢
196、ポケット框
197、スタンピングマシン打印机、压印机
198、ストリッパ(ー)脱模器、剥离器
199、(ダイヤフラム)膜、隔膜、膜片
122、テーパ 拔模角（同120）
123、中継BOX 中继盒
124、メタルコンセント 金属插盒
125、ホットランナー 热流道
126、コールドランナー 冷流道
127、ボールボタン 球窝座
128、入れ子止め 镶件挡块
128、ウルトラロックセット 手动锁模装置
130、マグネットロックセット磁性锁模装置
131、断熱板 隔热板
142、ストリッパプレート流道板
143、シングル段取定位槽
144、クランプ用溝码模槽
145、ダイストローク动模行程
146、シールテープ密封胶带
147、サブマリンゲート潜水口
148、フラッシュゲート飞边形浇口
149、エアベント排气槽
150、倒れコア摆动斜顶
151、タイバ横拉杆
152、リベット铆钉
153、オーステナイト(austenite)奥氏体
11、スライドストッパ 止滑块
12、ノックピン 定位销
13、カプラ 直接头
14、エルボ 弯接头
15、スライドロッキングブロック 锁紧块
16、スライド下板 耐磨块
17、可動取り付け板 底板
18、固定取り付け板 面板
19、傾斜コア 斜推块
20、傾斜ロッド 斜推杆
21、傾斜ガイドブロック 斜顶导滑块
22、傾斜ユニットブロック 斜顶滑块
90、エジェクタ板（下） 顶针底板
91、可動入れ子 下内模镶件
92、固定入れ子 上内模镶件
93、タップ 螺纹
94、ボールプランジャ 球头顶丝
95、スクリュープラグ 内六角螺塞
96、EJST 顶出行程
97、プラーボルト 螺钉拉杆
98、パーテイングロック 锁模螺钉套件
99、ポケット 内模
100、インサート 镶件
221、リターンストッパー止回固定带肩螺丝
222、鋳物(いもの)铸件
223、アウトピン定位销
224、インバクトレンチ冲击式动力扳手
225、ストレート直的
226、スライドガイドレール滑块压条
227、製品部料位
228、バイス老虎钳
229、傾斜ブシュー斜顶导套
230、セットのロックナット锁紧螺母组件
231、ブシュー衬套
165、アンギュラピン(ガム)弯销
166、リッド盖、罩、帽
167、セーフティピン安全销，保险销
168、バックアップリング垫圈
169、スリット细长缝、裂缝
170、ホイスト起重机
171、押し出しロッド顶模块
172、ノズルタッチセンタ射嘴接触部
173、エジェクタスライド顶出滑块
174、セパレータ隔片
175、押し出しばね殺し带肩螺丝
176、ロングニップル加长式管接头
177、トービート唧嘴
178、ホースバンド软管紧固带，软管夹
179、ストレートケート垫脚
180、タップ螺纹
181、カルフォンゲート牛角水口
182、マルチプラゲート多头水口
183、ブラスト喷砂
184、廻り止め防转
185、ブロンズ青钢
186、ラミネート表示板
188、ロアプレート耐磨板
274、カム凸缘
275、ビード凸缘
276、インサート插入、嵌入、插入物
277、収納纳入
278、アルゴンガス氩气
279、熱間ダイス热煅模
280、コレット夹头
281、クラック裂纹
ノギス游标卡尺
物指し刻度尺
メジャー卷尺
マイクロメーター千分尺
ダイヤルゲージ千分表
マルチメーター
264、シーケンジャルベルブケート阀门水口
265、スポット冷却点冷却
266、メタルコンセント金属插座
267、カートリッジヒーター加热棒
268、クリアランス间隙
269、バンドヒーター加热带
270、ステンレスシース不锈刚密封圈
271、テフロン聚四氟乙烯
272、サーモカップル热电偶
273、シースサーモ带护套的热电偶
209、ブロックゲージ块规
210、エジェクター顶出
211、ホルダー支撑
212、ホルダー滑动面
213、オーバーパッキング检修点检
214、カシメ敛缝、挤缝、铆接
215、アダプタ管接头
216、マニホルド集成块
217、クランプ夹紧，紧固，夹板
218、継ぎ手(つぎで)接头
219、エジェクタストローク顶出接头
220、BaByチャック筒夹
112、ナット 螺丝帽
113、ツープレート型 二板模
114、スリープレート型 三板模
115、ホースニップル 软管接头
116、スプルーロックブシュ 浇口顶针套
117、シースサーモカップル 带护套热电偶
118、熱電対 热电偶
119、デイスタンススペーサ 垫脚
120、抜き勾配 拔模角（拔模斜度）
121、背板背板
23、スライドレールブロック 滑座
24、スライド受圧プレート 滑块受压调整板
25、カールホーン 牛角流道
26、スプルーブッシュ 浇口套
27、アンダーカット 倒扣
28、ガイドレール 导轨
29、型開き防止板 锁模块
30、ベース 模胚
31、コア 动模 （公模 后模 下模）
32、キャビ定模（母模 前模 上模）
79、六角穴付止めネジ（平先） 无头螺丝
80、ショルダーボルト 限位螺钉
81、ワンタッチ継手 快速接头
82、ニップル 管接头
83、カートリッジヒーター 筒式加热器
84、バンドヒーター 带式加热器
85、カラー 隔垫
86、ライザーパット 隔热垫
87、Oリング O型圈
88、インロブッシュ 镶嵌式导套
89、エジェクタ板（上） 顶针面板
ダイアフラム/汽油、泵膜片
200、ひずみゲージ应变化、应变片
201、アルゴン氩气
202、タップ螺孔丝锥
203、メッセンジャー邮箱
204、ロードセル测力传感器
205、サドル马鞍，滑动座架、鞍行座价
206、マンパウンド混合物、复合物、复式复合、组合、化合物
207、リニアゲージ直线规
208、シッピング船运
模具常用术语
1、スリーブコアピン 推管针
2、スリーブピン 推管
3、ホールドプレート 固定块
4、エジェクター•スリーブ 推管（同2）
5、ストップボルト 止动螺钉
6、ストップピン 止动钉
7、エジェクターストッパ 限位柱
8、コッタ（テーパブロックセット）定位块
9、ストロークストッパ 限位柱（同7）
10、ベースロッキング 模胚定位块（同8）
68、スプリングワッシャ 弹簧垫片
69、仕切板水柱隔水片
70、サポートピン 支撑柱
71、六角穴付けボルト 内六角螺丝
72、皿ボルト 平头螺丝
73、低頭六角穴付けボルト 薄头内六角螺丝
74、六角穴付け皿ボルト 沉头内六角螺丝
75、スライドブロック 滑块
76、スライドコア 滑芯
77、バネ 弹簧
78、スプリング 弹簧
132、ピーエルロックセット分型面锁模装置
133、アンギュラカム 弯销
134、ボールスライダ 钢珠衬套
135、型吊バー起吊块
136、ストレートコアピン滑块镶针
137、メールト並目ねじ米制粗牙螺纹
138、メールト細目ねじ米制细牙螺纹
139、メスオスニップル内外螺纹管接头
140、ボールバルブ球阀
141、コールドスラグウエル冷流井
57、ガス（エア）ベント 逃气口
58、逃し 避空
59、ボルト（ネジ） 带肩螺丝
60、ボース 螺丝孔
61、Βιβλιοθήκη Baiduジェクタープレート 推板
62、エジェクターガイドピン 推板导柱
63、アンギュラピン 斜导柱
64、ガイドピン 导柱
65、固定主型固定板（A板）
66、可動主型 可动板（B板）
67、スペーサ•ブロック 方铁（C板）
45、ゲート 浇口
46、ピンゲート 点水口
47、リターンピン 复位杆
48、リミット•スイッチ 限位开关
49、水穴 运水
50、ストップリング 止动垫
51、ランナーロックピン 流道顶针
52、スプルーロックピン 浇口顶针
53、エジェクターピン 顶针（推杆）
54、コアピン 镶针
55、ガイドブシュ 导套
56、オイレスブッシュ 无油导套
244、押えカラー压套
245、焼入れライナー淬火线条
246、スパン跨度；径距；时间间隔
247、インターロックスイッチ互锁开关
248、メタルコンセントピン金属接线盒
249、ジョイントブロック连接块
250、コアプレート下内模板
251、エジェクターホール顶杆孔
252、エジェクターロッド顶模块
253、プレート板
232、クサビ斜锲
233、タイバー格林柱
234、合いマーク配合标示
235、タップ攻丝（机）、丝锥
236、アジャストホルダー调整块
237、強力(ごうりき)ゴム强力胶
238、可動取付板(かどう)底板
239、ブラケット有头式喷嘴
240、マンドリル心轴
241、マンドレル紧轴
242、焼鈍(しょうどん)退火
243、焼準(しょうじゅん)正火、常化
101、ショットカウンター 计数器
102、シリンダー 油缸
103、直押しロッド 直推杆
104、油圧マニホールド 集油块
105、デートマーク 日期标注
106、くさび（楔） 斜楔
107、Ｌ形アングル L形弯板
108、ランナーチェンジピン 转水口
109、固定主入れ子 上内模
110、可動主入れ子 下内模
111、ルズコン 活型芯控制装置
154、押し出しコア推块
155、ボールプランジャ球头顶丝
（波珠）
156、タイスポ合模机
157、ディストリビューター分流器
158、インジェクション注入
159、オートカプラ自动直接头
160、ゾーン地域、区域
161、(スライド）ガイドレール压条
162、モーメント扭矩(単位)
163、ロッキングブロック压座
164、ギャップ间隙、间隔、空隙