浅谈对纪录片解说配音的认识(一)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在拍摄;德雷弗斯;案件的影
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
片时，为了掩饰自己没有拍摄到相 关影像的过失，这位摄影师把很多 与该案件并不相关的影像（包括军 队检阅、巴黎街景等镜头）组接在 一起，形成镜头序列，并配以详细
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
部影片呈现出一种轻快而不失庄重 的氛围。这样的解说风格，在影片 不失对于地域文化的表现力度的同 时，使得影片成为一部带有较强娱 乐色彩以及浓郁地方特色的人文纪
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
的解说，从而形成了一部为人们讲 述了关于德雷弗斯上尉故事的电影 。值得一提的是，由于当时有声电 影尚未发明，所有这种解说应该是 采用聘请人员进行现场解说的形式
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
进行的，而这这种解说的形式也成 为后来纪录片解说的雏形。同时， 从这件事可以看出，即使是在电影 刚刚被发明之初，解说在串联起整 个影片的过程中，所起到了非常重
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
片中，由于历史的久远或在讲述历 史或已经发生过的事件的时候，所 采用的影像或许是历史的遗迹，或 许与事件并无直接关系。在这种情 况下，就要依靠解说的声音来完成
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
影片情节和主题的表达。这个过程 中，解说所带有的情绪成为了纪录 片所要表现情绪和想要表现的影片 氛围的重要组成部分。2013年由河
一生中各个时期所创作的著名诗篇 ，以展现出这位现实主义诗人生活 的遭遇和创作心理变化的过程。这 部纪录片最大的特点在于在解说中 运用杜甫的诗歌的诵读，通过对于
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
朗诵诗歌时的情绪处理，并配以杜 甫曾经游历过的地点的景物，为观 众营造了诗人在创作诗歌时的环境 氛围，并藉此让观众感受和领悟诗 人创作时的心境，在这其中，解说
浅谈对纪录片解说配音的认识（一 ）
摘 要：在影视作品中，解说通常是 指以旁白的形式对于影视作品所表 现内容进行讲解和说明的表达方式
。从创作上来看，解说的
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
创作是在电影、电视的文本和影像 创作之后，并长期处于第三度创作 和;画外之音;的从属地位，但是解 说仍然是影视创作的一部分，特别 是对于纪录片来说，解说在纪录
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
推动故事发展的最佳、最有效的途 径之一。上述这些都说明了解说在 纪录片中具有着重要的地位，而这 种重要地位决定了解说能够对于纪 录片表现力起到重要的影响。二、
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
纪录片的艺术特点决定了解说在纪 录片中的重要地位解说能够对纪录 片的表现力方面产生重要影响是由 影视这一艺术形式的特点所决定。 众所周知，声画并茂是影视艺术所
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
等语言元素，使得影片表现出浓厚 的乡土气息，体现出了强烈的地方 文化色彩。同时，这部纪录片采用 了男女声搭配的解说方式，其中， 男声部分主要负责历史传说部分的
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
内容，并带有明显的口语化风格， 女声部分主要负责人文历史信息的 介绍，在语言方面也更加书面化。 这两种不同风格的解说，一种活泼 ，一种沉稳，两者的结合，使得这
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
特有的特点，正是这个特点使得电 影、电视能够对于客观现实进行一 种再现，而如果影视中没有声音， 影视的真实感会大大降低，前苏联 作家高尔基在谈到20世纪初观看
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
无声电影的感受时，曾经有这样的 评价：;那不是生活，只是生活的影 子；那不是运动，只是运动和无声 的幽灵;，这一评价恰如其分地说明
同时，阿里洪还认为解说员的
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
解说能使这样的镜头在一定程度上 连贯起来。这段描述虽然是从镜头 剪辑的角度对于新闻电影形态的一 种描述，但是从另一个角度来看， 这段描述中恰恰突出体现了解说在
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
要的作用。因此可以说，从纪录片 这一影片形式诞生起，解说就和纪 录片紧密的联系在一起了。也正是 因为解说在纪录片中的重要，所以 在美国有一种对于纪录片定义就认
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
为，纪录片是直接取材于现实，并 用剪辑和声音增进主题思想的非虚 构性影片。在这种定义中，强调了 声音能够对于纪录片在主题思想表 达方面起到促进作用，虽然定义中
并非是简单的功能相加，而是携带 了更多的信息的叠加，并让影视成 为了具有强烈临场感的艺术形式。 影视作品正是通过这种声音与影像 的组合，能够让观众在观看时，能
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
够产生强烈的临场感，并可以从思 想感情上进入影片所营造的氛围之 中。影视艺术的这种特点，决定了 在纪录片中，解说承担着介绍信息 、强调细节、衔接画面、渲染气氛
新闻电影中所具有的重要地位。而 熟悉电影发展史的人都知道，所谓 的新闻电影，实际上是纪录片的一 种，也可以看成是纪录片的早期形 态，因为在电影诞生的早期，几乎
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
所有的影片都是对于实际景物、事 件的拍摄，因此当时的影片都是带 有新闻和记录性质的影片，其中时 效性强一些的纪实性影片就是新闻 电影。所以，阿里洪的这段文字，
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
也可以说是对于配音解说与新闻电 影和纪录片镜头关系的一种解释。 而如果回顾早期电影的发展史，可 以看出，解说对于纪录片的重要作 为，自纪录片诞生之初就已经体现
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
了出来。在任远老师的《世界纪录 片史略》中曾经讲了这样一件事， 在电影刚刚发明不久的1898年，一 位名叫弗朗西斯杜勃列埃的摄影师
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
对于《兵车行》、《石壕吏》、《 春夜喜雨》、《春望》等脍炙人口 的诗篇进行诠释和解读时，解说对 于氛围的营造和诗人心理的刻画都 起到了非常重要的作用。可以说，
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
影片《杜甫》的解说大大加强了影 片的表现力，为我们展现出一位伟 大的现实主义诗人的内心世界。除 了这部影片以外，利用解说来增强 影片表现力的例子还有很多，例如
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
品转化为有声语言的创作活动，按 照这一概念的定义，对于解说配音 来说，究其实质，就是把解说文稿 转变成有声语言的活动，因此配音 解说是一种朗读，也是一种创作活
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
动，但是这种朗读和创作是基于一 种特殊的文稿;一系列不连贯的镜头 ，它们纪录的是整个事件的局部， 而在银幕上放映时则是一片混乱。;
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
对于情绪的表达和氛围的营造起了 非常重要作用。例如在《茅屋为秋 风所破歌》这一段解说中，先抑后 扬、先缓后急的解说配合着画面， 塑造出了一个在凄冷连绵的秋雨中
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
，困居于破屋中的老迈诗人，却怀 着一颗忧国忧民的热心奋笔疾书的 形象，同时让观众对于杜甫创作这 首诗歌时的心理状态有了更深一层 的理解。除了这首诗之外，影片在
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
并没特意强调，但是这里指的声音 应该主要是指解说以及烘托气氛的 音乐而言，而这一定义可以反映出 人们对于纪录片中声音、解说重要 性的认识。而在现代的纪录片创作
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
Hale Waihona Puke Baidu
中，对于解说在纪录片中的作用有 了更加明确的认识，在希拉柯伦伯 纳德《纪录片也要讲故事》一书中 就明确提出，解说能够起到引导和 带领观众进入故事和贯穿故事，是
南电视台和中央新影集团联合
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
摄制的纪录电影《杜甫》就是这方 面的典型案例，作为一部反映我国 古代诗人生平的纪录片，该片介绍 了一千三百多年前唐代诗人杜甫曲 折坎坷的一生，同时还融入了杜甫
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
片的影片表现力方面有着更加重要 的作用。本文先分别从纪录片的定 义、历史以及纪录片影视艺术特点 的角度分析了解说是纪录片表现力 重要组成部分的原因，然后对近年
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
来纪录片创作中的新发展和变化进 行了分析，并指出这些创作中变化 对纪录片解说创作的影响，以及未 来纪录片中解说地位变化的趋势。 关键词：解说配音；纪录片历史；
了声音对于影视作品的重要性
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
。同时，从传播学的角度来看，正 是画面和声音的这种综合性，使得 影视有别于报纸和广播等其他信息 媒介，成为了一种综合性的信息传 递媒介，而且这种声与画的结合，
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
由中央电视台新科动漫频道与嵩山 市联合制作的纪录片《嵩山秘笈》 的解说处理也具有这样的特点。《 嵩山秘笈》是一部地域色彩极强的 纪录片，这部纪录片围绕着嵩山分
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
别以山之大、石之大等六个主题展 开，全面地介绍了有关于嵩山的历 史传说、名胜古迹。在这部纪录片 的解说的特别之处在于，在解说中 添加了方言、评书、地方戏曲腔调
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
、抒发感情这五方面的作用。因为 在纪录片中，图像具有复杂性和多 重含义的特点，在这种情况下，如 果没有解说的引导，不同的人对于 相同的影像所读解的含义以及关注
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
的兴趣点可能完全不同，这就需要 利用解说对于画面的信息进行引导 和补充。因此，纪录片的解说具有 介绍信息、提示细节以及衔接画面 的功能。同时，对于纪录片而言，
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
电视图像虽然在表达具体物象信息 、个体信息方面具有优势，但是却 无法表达抽象性概念，所以仍然需 要由解说来完成影片的主题思想等 抽象概念的表达。因此，表达情感
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
和渲染影片气氛也是纪录片解说所 承担的两个重要功能。对于一些历 史或人文类纪录片来说，解说所承 担着表达情绪、营造氛围的功能更 加突出。因为在历史或人文类纪录
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
纪录片创作；影视艺术；纪录片氛 围营造在现代汉语词典中，将;解说 ;一词为解释说明之意，而在影视作 品中，解说通常是指以旁白的形式
对于影视作品所表现内容进行
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
讲解和说明的表达方式。这种解说 的创作过程通常就是按照影视作品 的解说稿件，为作品进行配音的过 程。在张颂教授的《朗读学》中曾 经把朗读的概念定义为是把文字作
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
片时，为了掩饰自己没有拍摄到相 关影像的过失，这位摄影师把很多 与该案件并不相关的影像（包括军 队检阅、巴黎街景等镜头）组接在 一起，形成镜头序列，并配以详细
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
部影片呈现出一种轻快而不失庄重 的氛围。这样的解说风格，在影片 不失对于地域文化的表现力度的同 时，使得影片成为一部带有较强娱 乐色彩以及浓郁地方特色的人文纪
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
的解说，从而形成了一部为人们讲 述了关于德雷弗斯上尉故事的电影 。值得一提的是，由于当时有声电 影尚未发明，所有这种解说应该是 采用聘请人员进行现场解说的形式
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
进行的，而这这种解说的形式也成 为后来纪录片解说的雏形。同时， 从这件事可以看出，即使是在电影 刚刚被发明之初，解说在串联起整 个影片的过程中，所起到了非常重
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
片中，由于历史的久远或在讲述历 史或已经发生过的事件的时候，所 采用的影像或许是历史的遗迹，或 许与事件并无直接关系。在这种情 况下，就要依靠解说的声音来完成
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
影片情节和主题的表达。这个过程 中，解说所带有的情绪成为了纪录 片所要表现情绪和想要表现的影片 氛围的重要组成部分。2013年由河
一生中各个时期所创作的著名诗篇 ，以展现出这位现实主义诗人生活 的遭遇和创作心理变化的过程。这 部纪录片最大的特点在于在解说中 运用杜甫的诗歌的诵读，通过对于
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
朗诵诗歌时的情绪处理，并配以杜 甫曾经游历过的地点的景物，为观 众营造了诗人在创作诗歌时的环境 氛围，并藉此让观众感受和领悟诗 人创作时的心境，在这其中，解说
浅谈对纪录片解说配音的认识（一 ）
摘 要：在影视作品中，解说通常是 指以旁白的形式对于影视作品所表 现内容进行讲解和说明的表达方式
。从创作上来看，解说的
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
创作是在电影、电视的文本和影像 创作之后，并长期处于第三度创作 和;画外之音;的从属地位，但是解 说仍然是影视创作的一部分，特别 是对于纪录片来说，解说在纪录
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
推动故事发展的最佳、最有效的途 径之一。上述这些都说明了解说在 纪录片中具有着重要的地位，而这 种重要地位决定了解说能够对于纪 录片表现力起到重要的影响。二、
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
纪录片的艺术特点决定了解说在纪 录片中的重要地位解说能够对纪录 片的表现力方面产生重要影响是由 影视这一艺术形式的特点所决定。 众所周知，声画并茂是影视艺术所
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
等语言元素，使得影片表现出浓厚 的乡土气息，体现出了强烈的地方 文化色彩。同时，这部纪录片采用 了男女声搭配的解说方式，其中， 男声部分主要负责历史传说部分的
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
内容，并带有明显的口语化风格， 女声部分主要负责人文历史信息的 介绍，在语言方面也更加书面化。 这两种不同风格的解说，一种活泼 ，一种沉稳，两者的结合，使得这
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
特有的特点，正是这个特点使得电 影、电视能够对于客观现实进行一 种再现，而如果影视中没有声音， 影视的真实感会大大降低，前苏联 作家高尔基在谈到20世纪初观看
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
无声电影的感受时，曾经有这样的 评价：;那不是生活，只是生活的影 子；那不是运动，只是运动和无声 的幽灵;，这一评价恰如其分地说明
同时，阿里洪还认为解说员的
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
解说能使这样的镜头在一定程度上 连贯起来。这段描述虽然是从镜头 剪辑的角度对于新闻电影形态的一 种描述，但是从另一个角度来看， 这段描述中恰恰突出体现了解说在
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
要的作用。因此可以说，从纪录片 这一影片形式诞生起，解说就和纪 录片紧密的联系在一起了。也正是 因为解说在纪录片中的重要，所以 在美国有一种对于纪录片定义就认
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
为，纪录片是直接取材于现实，并 用剪辑和声音增进主题思想的非虚 构性影片。在这种定义中，强调了 声音能够对于纪录片在主题思想表 达方面起到促进作用，虽然定义中
并非是简单的功能相加，而是携带 了更多的信息的叠加，并让影视成 为了具有强烈临场感的艺术形式。 影视作品正是通过这种声音与影像 的组合，能够让观众在观看时，能
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
够产生强烈的临场感，并可以从思 想感情上进入影片所营造的氛围之 中。影视艺术的这种特点，决定了 在纪录片中，解说承担着介绍信息 、强调细节、衔接画面、渲染气氛
新闻电影中所具有的重要地位。而 熟悉电影发展史的人都知道，所谓 的新闻电影，实际上是纪录片的一 种，也可以看成是纪录片的早期形 态，因为在电影诞生的早期，几乎
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
所有的影片都是对于实际景物、事 件的拍摄，因此当时的影片都是带 有新闻和记录性质的影片，其中时 效性强一些的纪实性影片就是新闻 电影。所以，阿里洪的这段文字，
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
也可以说是对于配音解说与新闻电 影和纪录片镜头关系的一种解释。 而如果回顾早期电影的发展史，可 以看出，解说对于纪录片的重要作 为，自纪录片诞生之初就已经体现
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
了出来。在任远老师的《世界纪录 片史略》中曾经讲了这样一件事， 在电影刚刚发明不久的1898年，一 位名叫弗朗西斯杜勃列埃的摄影师
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
对于《兵车行》、《石壕吏》、《 春夜喜雨》、《春望》等脍炙人口 的诗篇进行诠释和解读时，解说对 于氛围的营造和诗人心理的刻画都 起到了非常重要的作用。可以说，
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
影片《杜甫》的解说大大加强了影 片的表现力，为我们展现出一位伟 大的现实主义诗人的内心世界。除 了这部影片以外，利用解说来增强 影片表现力的例子还有很多，例如
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
品转化为有声语言的创作活动，按 照这一概念的定义，对于解说配音 来说，究其实质，就是把解说文稿 转变成有声语言的活动，因此配音 解说是一种朗读，也是一种创作活
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
动，但是这种朗读和创作是基于一 种特殊的文稿;一系列不连贯的镜头 ，它们纪录的是整个事件的局部， 而在银幕上放映时则是一片混乱。;
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
对于情绪的表达和氛围的营造起了 非常重要作用。例如在《茅屋为秋 风所破歌》这一段解说中，先抑后 扬、先缓后急的解说配合着画面， 塑造出了一个在凄冷连绵的秋雨中
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
，困居于破屋中的老迈诗人，却怀 着一颗忧国忧民的热心奋笔疾书的 形象，同时让观众对于杜甫创作这 首诗歌时的心理状态有了更深一层 的理解。除了这首诗之外，影片在
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
并没特意强调，但是这里指的声音 应该主要是指解说以及烘托气氛的 音乐而言，而这一定义可以反映出 人们对于纪录片中声音、解说重要 性的认识。而在现代的纪录片创作
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
Hale Waihona Puke Baidu
中，对于解说在纪录片中的作用有 了更加明确的认识，在希拉柯伦伯 纳德《纪录片也要讲故事》一书中 就明确提出，解说能够起到引导和 带领观众进入故事和贯穿故事，是
南电视台和中央新影集团联合
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
摄制的纪录电影《杜甫》就是这方 面的典型案例，作为一部反映我国 古代诗人生平的纪录片，该片介绍 了一千三百多年前唐代诗人杜甫曲 折坎坷的一生，同时还融入了杜甫
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
片的影片表现力方面有着更加重要 的作用。本文先分别从纪录片的定 义、历史以及纪录片影视艺术特点 的角度分析了解说是纪录片表现力 重要组成部分的原因，然后对近年
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
来纪录片创作中的新发展和变化进 行了分析，并指出这些创作中变化 对纪录片解说创作的影响，以及未 来纪录片中解说地位变化的趋势。 关键词：解说配音；纪录片历史；
了声音对于影视作品的重要性
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
。同时，从传播学的角度来看，正 是画面和声音的这种综合性，使得 影视有别于报纸和广播等其他信息 媒介，成为了一种综合性的信息传 递媒介，而且这种声与画的结合，
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
由中央电视台新科动漫频道与嵩山 市联合制作的纪录片《嵩山秘笈》 的解说处理也具有这样的特点。《 嵩山秘笈》是一部地域色彩极强的 纪录片，这部纪录片围绕着嵩山分
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
别以山之大、石之大等六个主题展 开，全面地介绍了有关于嵩山的历 史传说、名胜古迹。在这部纪录片 的解说的特别之处在于，在解说中 添加了方言、评书、地方戏曲腔调
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
、抒发感情这五方面的作用。因为 在纪录片中，图像具有复杂性和多 重含义的特点，在这种情况下，如 果没有解说的引导，不同的人对于 相同的影像所读解的含义以及关注
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
的兴趣点可能完全不同，这就需要 利用解说对于画面的信息进行引导 和补充。因此，纪录片的解说具有 介绍信息、提示细节以及衔接画面 的功能。同时，对于纪录片而言，
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
电视图像虽然在表达具体物象信息 、个体信息方面具有优势，但是却 无法表达抽象性概念，所以仍然需 要由解说来完成影片的主题思想等 抽象概念的表达。因此，表达情感
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
和渲染影片气氛也是纪录片解说所 承担的两个重要功能。对于一些历 史或人文类纪录片来说，解说所承 担着表达情绪、营造氛围的功能更 加突出。因为在历史或人文类纪录
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
纪录片创作；影视艺术；纪录片氛 围营造在现代汉语词典中，将;解说 ;一词为解释说明之意，而在影视作 品中，解说通常是指以旁白的形式
对于影视作品所表现内容进行
广告配音 http://www.smdub.com/ f6hb4
讲解和说明的表达方式。这种解说 的创作过程通常就是按照影视作品 的解说稿件，为作品进行配音的过 程。在张颂教授的《朗读学》中曾 经把朗读的概念定义为是把文字作