15物理学咬文嚼字之十五英文物理文献中的德语词(之一)
物理学咬文嚼字之三十三天有病_人知否_曹则贤
htt p:P P ww 物理#40卷(2011年)1期物理学咬文嚼字物理学咬文嚼字之三十三天有病,人知否?曹则贤(中国科学院物理研究所 北京 100190)夫唯病病,是以不病.)))老子5道德经6摘 要英文中谈/病0字,有illness,sickness,disease,morbidity,malady,ailment,pathos 等词.Ill,mo rbid,pathetical,mal(作前缀)和patho logical 是学术文献中常见的形容词,带有很强的感情色彩.1) 这样的逐字直译很别扭,但为了讨论的方便只好这么做.)))笔者注2) 即c umulative probabili ty distribution function,为对概率分布Q (x)从起始处的积分,可表为P(x )=Q x -]Q (S )d S ,是一个从0连续递增到1的函数.)))笔者注生命是一个高度复杂的、开放的组织体系,因了外来的入侵或者伤害,因了内部构件的老化、衰减、无纪律的疯长或者干脆停止工作,就会给生命带来各种疾病.疾病所带来的苦痛是所有有灵性的生命都难以逃避的,因此有最深切的感受.与/病0有关的词会以各种面目进入我们的日常表达.用/病0字能表现出强烈的感情色彩,中文的/你有病?!0,英文的/You make me sick (你让我恶心)!0和/Pathetic,all of y ou (你们都有病)!0都是非常伤人的表达,这样说话属于不得体的行为(il-l behavior),这样的人是il-l m annered (举止不当的).大家可能注意到了,英文/病0字的表达是花样繁多的.本着比喻的(as metapho r)习惯,各种/病0字也经常出现在数学和物理学的表达中.常见的英文/病0字为ill,多是以ill+名词或者过去分词的形式出现,如il-l behavior,il-l behaved.Philip Ball 关于达芬奇如何创作他的时运不乖的画作5最后的晚餐6(How Da Vinci w orked on his il-l f ated last supper)是这样描述的:达芬奇经常是一大早就爬上了脚手架,茶饭不思,一刻也不放下手中的画笔.即便他的天才也需要沉思的间隙,而他却常常不能提供1)(And yet his genius demanded space for reflection that he could ill afford).显然,达芬奇对这项工作准备不足(il -l prepared for the task).这里,作者随手就用了il-l fated,il -l prepared 和ill afford [1].实际上,这样的用法在各种文献中俯拾皆是,如il-l defined concept (定义不明的概念),il-l conceived idea (想歪了的主意),il-l famedmolecule (声名不佳的分子),il -l disposed toward sb (对某人怀有恶意)等等,大家不妨借此体会一下ill 的用法.Il-l fated 还曾被用到评介H amilton 的三元数上.复数本质上是实的(real),不过是二元数而已.H amilton 想构造出类似的三元数(triplet)以表述电磁学,但历经艰难终未能成功,所以有il-l fated triplet 的说法.不过,Hamilton 终究还是为电磁学构造出了四元数.电磁学一般表述中的矢量分析是Gibbs 引入的.但是,矢量分析的一套算法不能构成完备的代数,是有欠缺的.笔者认为许多人写不对Maxwell 方程组就跟它们是用矢量表述给出的有关.不知这些问题何时能得到我国物理学工作者的重视,至少该给大学生们提个醒吧?英文ill 在数理文献中的应用是非常严肃的,要根据具体的情境来理解.例如,在谈论积分的时候,求Riemann 积分Q b a f (x )d x 的过程为把区间[a,b ]分为许多宽度为$x i 的窄条(不要求等宽度),则积分值为E i f (x i )$x i 在$x i y 0时的极限,其中f (x i )为在第i 个窄条上任意点取的函数值.显然,如果尽管$x i y 0,其上所能取的函数值f (x i )仍一直飘忽不定,使得极限不存在的话,这样的函数就是il-l behaved,不是Riemann 可积的.解决这一问题的一个出路是引入Riemann -Stieltjes 积分Q ba f (x )d g(x ),对一些具有跳跃不连续性或者微分几乎处处为零但却连续递增的函数g(x ),此积分可以进行.一个例子是,如果g(x )是任意的累积概率分布函数2),则不管它是如何il-l be -haved,Riemann -Stieltjes 积分都能进行.更好地规避#48#Riemann积分的方法是Lebseque积分.Lebseque积分是better behaved的,当然这里的/行为较好0是什么意思,应该参考其具体内容来理解,因涉及测度论,此处不作深入介绍.与ill对应的是良性的、好的,英文用词有nice, good(w ell),proper(appro priate)等等,一般用good和w ell就好,如go od-mannered,w el-l defined.具体地,例如这句/函数x|x|在x=0处是连续的,但没有w el-l defined曲率0.又比如在近代数学里,函数|x|,((x)(H eaviside step function)都是perfectly goo d function(完美的函数),而在Euler的时代,它们就很难被接受为好的函数(prop-er functio n),因为某种意义上像((x)函数的定义:((x)=1,x>01/2,x=0 0,x<0,可被认为不是/nice fo rmula0.当然如今我们认为这就是个好公式.Rog er Penr ose甚至对函数用了decent(正派的、体面的)这个词,见/Yet o ur Euler w o uld certainly have accepted1/x as a decent -function.(但我们的欧拉肯定会接受1/x为品貌端正的函数)[2]0.这段对函数的il-l behavior,go od-behav ior的讨论,有一定的任意性;不过历史上随着对问题的深入认识,观点是经历了变迁的.像函数1/x和如下定义的函数f(x):f(x)=0,x F0e-1/x,x>0,到底谁不是w el-l behaved函数还真不好说)))后者虽然是两块缝补的,可它是处处无穷次可微的.当Fourier证明了锯齿波这样很不光滑的函数,当然应该属于il-l behaved,竟然可以表示成/sine-w ave0的叠加,其对科学界冲击之强烈可想而知.数学家对待数学中的illness是非常认真的,他们会努力消除那些ill的地方,以达到完美、严格的境界,诚所谓/夫唯病病,是以不病0.一个典型的例子是黎曼球的概念.黎曼球,即扩展复数C G{]}的几何表示,在复分析中非常有用,因为它使得1/0=]这样的表达w el-l behav ed(The ex tended com plex number s are useful in complex analysis because they allow for division by zero in some circumstances,in a w ay that makes ex pressions such as1/0=]w el-l behaved).这种力求完美的数学精神是非常值得物理学家,特别是理论物理学家,好好学习的.3)还有pas sion一词,被引申为激情、爱好等意思,实际上是一种生病或者护理病人时更易产生的心理(病人容易爱上护士据说是心理学中确立的案例).不过它同path os(suffering)的联系,尤其是在英汉字典里,是很难察觉了.)))笔者注与illness近义的有disease,在数学物理文献中不很常见,但也有.如庞加莱就把Cantor的集合论斥为/侵染数学的重病0(/grave disease0infec-ting the discipline of mathem atics).在群表示论出现并日益显出影响力的时刻,有些量子物理学家把群论侵入他们领地的行为称为/群论传染病0(德语Gruppenpest,英语Group disease).与ill近义的文诌诌点的词是pathetic,patho-log ical,源自希腊语的pathos.当代希腊语中ill就是PÀRV X.如果大家还觉得生份的话,不妨比较一下英文和希腊文的病人一词,即patient3)和PÀRV X T,就能看出它们的血缘,自然也就理解了为什么pathog en是致病体了.Patholog ical的色彩很强烈,如病态的羞赧(patholog ical shyness),说某人的报告太缺乏强烈的感染力(pathetically lacking the dr am atic appeal),老毛病了(It is his patho logy),等等.Patho logical用于对学术问题的描述同样是传递强烈的色彩,比如说/混沌行为是决定性的,但却病态地对初始条件敏感(Chao tic behavio r is deter-ministic but patholog ically sensitiv e to initial con-ditions,)0.这里,反倒是对科学的理解有助于对字面的理解)))读者欲知何为/病态地对初始条件敏感0,不妨看看Logistic equation的数值解.在数学中,有patholo gical counterex am ple(病态反例)的说法.注意到一个数列如果收敛,则其单项会趋于零.但是一些数列,如调和级数,虽然其单项会趋于零,但却不收敛.这就是典型的病态反例.此外,带前缀ma-l的英文词汇也很多,如maldev elo ped(发育不良),malposition(胎位不正),malfunction(功能失灵)等等.这些词多与不好、错误相联系,实际上m al就是法语的ill,大家不妨知道这一点.另一个与病有关的词morbid更多地是指思想、情趣方面的病态,如a mo rbid fascina-tio n w ith death(对死亡的病态迷恋),morbid nar-cissism(病态的自恋)等,m orbid anatom y(病理解剖)算是m orbid构成不多的科技词汇.除了贴上ill标签的一些概念或者内容,物理学理论中实际上有许多不易觉察的/病态0的东西,这一点物理学家当保持适度的警惕.有个简单的例子,#49#物理学咬文嚼字物理#40卷(2011年)1期http:P P w ww.w htt p:P P ww 物理#40卷(2011年)1期所谓的谐振子模型,它被用来作为研究许多问题的出发点.问题是基于其上的拓展走得太远太远,远得让许多研究者忘了起点在哪里.徐一泓在其著作Quantum f ield theor y in a nutshell 中毫不客气地指出:/量子场论诞生差不多75年后,其整个主题仍是根植于谐振子那套东西(It struck m e as lim iting that even after som e 75years,the w hole subject o f quantum field theory remain r ooted in this harm onic paradig m,to use a dreadfully pretentious w o rd.We hav e not been able to g et aw ay from the basic no tions of oscillations and w ave packets (P5))0.为什么摆脱不了谐振子的标记?笔者以为,所谓的谐振子模型,其本质为x 2+p 2形式的哈密顿量,这实际上是对构型空间和动量空间中各自的一个二次型的加法,是用最简单的方法缝制一个能构造出物理内容的相空间4).或者说,要缝制一个有物理的最简单的相空间,二次型加法的形式几乎是唯一可能的选择(否则,统计就很难往前走.但似乎二次型确实是大自然的选择,注意到能量均分定理就在很大程度上是成立的).由此哈密顿量的量子力学解法得到的零点能概念,以及基于零点能得到的一些无穷大量(仔细读读Canto r 关于无穷的处理,可能会让人处理这个问题会小心翼翼以至畏葸不前)和消除这些无穷大的努力,都难免让我们这些未能洞察其奥妙者有深深的迷惑,和些微的担心.后记 刘寄星老师在审阅本文时,在关于patholog -ical 一词的内容后面写下了一则逸闻,兹照录如下:/读苏联理论物理学家的回忆,得知大物理学家朗道最爱用这个词评判他认为不对的工作,因此在他的讨论会上报告人(多数是他的学生)一旦被他斥为patholog ical 或pathetic(Á±ÄÀ½À´ºÉ¶Ã¼º»),则此人一辈子就该倒霉了.被他这样评价过的人,包括德高望重的A.Yo ffe,他早年的老师Ya.Frenkel 和他的学生V.G.Levich,前者是为苏联物理学研究发展奠基的元老,其他两个人都是大有建树的理论物理学家,朗道的这种用词,深深地伤害了他们.不过,他的这种不讲情面和/恶毒0的用词也给自己招来了一次/没体面0,当他在P.Kapitsa 主持的讨论会上,将这个恶谥冠在应邀来访的诺贝尔奖获得者拉曼的头上时,/拉曼怒不可遏,愤怒地把他赶出了会场0.看来,在用这个词评价人时还真得小心才是.04) 有见到此前有类似论述的读者请告知出处,多谢.)))笔者注参考文献[1] Ball P.Flow.Ox ford University Press,2009[2] Penrose R.Th e road to reality.Vintage Book s,2004#物理新闻和动态#拓扑绝缘体可以帮助确定基本常数一种新发现的叫做/拓扑绝缘体0的材料,可以使物理学家能采用一种新技术确定三个基本物理学常数:光速(c )、质子电荷(e )和普朗克常数(h ).美国的几位物理学家建议进行一项新的实验,通过光在这种新材料上的散射来测量精细结构常数(A ),而精细结构常数是h,c 和e 的函数.拓扑绝缘体的不寻常处在于电流可以在它的表面通过,但不能在其内部通过.虽然有许多其他确定A 值的方法,但这种新的技术是唯一能够对A 提供极精确的计量学定义的方法.将A 值与在拓扑绝缘材料中的磁通量量子和电导率量子(两者都与h 和e 有关)的测量值相结合,便可以获得新的确定h 和e 的方法.拓扑绝缘体之所以具有奇异特性,是因为其电子能带的形状使得表面电子不能发生反散射.研究者认为,在一定条件下,这种形状导致材料对外场响应的精确的量子化.物理学家们对于类似的拓扑学响应已很熟悉了,当一个超导体放在磁场中会导致磁通量量子的产生,在量子霍尔效应中,当一个二维导体放在磁场中会产生电导率量子.物理学家认为,可以在某些拓扑材料中发生拓扑电磁效应,依靠这种效应,电场能够引起磁极化,而磁场可以引起电极化.此外,这种效应意味着材料对所施加的电磁场的响应是以A 为单位量子化的.为了测量这种效应,物理学家们建议进行一项实验,将光照射在拓扑绝缘体薄膜上,测量克尔(K err)转动和法拉第(Far aday )转动.克尔转动是反射光的极化方向相对于入射光极化方向的移动.法拉第转动是透射光的极化方向的移动.两者都涉及在磁场存在的情况下光与物质的相互作用.物理学家们导出了一个公式,表明在某些拓扑绝缘体中一定的克尔和法拉第角的组合量子化为精细结构常数的整数倍数.目前有三个独立的实验室在试图测量这种效应.有关论文发表在Phys.Rev.Lett.,2010,105:166803.(树华 编译自Phy sics Wor ld N ews ,25Octo ber 2010)#50#物理学咬文嚼字。
德语学科词汇表
Abfallentsorgung 垃圾清除学Afrikanistik 非洲语言文学Agrarbiologie 农业生物学Agraroekologie 农业生态学Agraroekonomie 农业经济学Agrarwissenschaften 农业科学Aegyptologie 埃及学Albanologie 阿尔巴尼亚学Altamerikanistik 古代美国语言文学Amerikanistik 美国语言文学Angewandte Mathematik 应用数学Angewandte Naturwissenschaft 应用自然科学Angewandte Systemwissenschaften 应用系统科学Anglistik/Englisch 英国语言文学Anthropologie 人类学Arabistik 阿拉伯语言文学Arbeitslehre/-wissenschaft 劳动学Archaeologie 考古学Architektur 建筑学Assyrologie 亚述学Astronomie 天文学Austronesien Sprachen/Kulturen 南岛语言文化Automatisierungstechnik 自动技术Balkanologie 巴尔干学Baltische Philologie 波巴的海语言学Baugeschichte 建筑史Bauinformatik 建筑信息学Bauingenieurwesen/Bautechnik 建筑技术Bergbau 采矿Berufspädagogik 职业教育Betriebliche Bildung und Management 企业教育管理Betriebswirtschaftslehre international 世界企业经济学Betriebswirtschaftslehre BWL 企业经济学Biblithekswissenschaft 图书馆学Biochemie 生物化学Biologie 生物学Biophysik 生物物理学Biotechnik/Gesundheit 生物工程/健康Biotechnologie 生物工艺学Bohemistik 艺术Brennstoffingenieurwesen 燃料工程学Buch-und Bibliothekskunde 图书及图书馆概况Buchwesen 图书业Bulgaristik 保加利亚学Byzantinistik 拜占庭学Chemie 化学Chemieingenieurwesen/Verfahrenstechnik 化学工程学Chinesische Kunst und Archaeologie 中国艺术考古学Chr.Arch./Byzantinische Kunstgeschichte 拜占庭艺术史Computerlinguistik 电子计算机语言学Computervisualistik 电子计算机视觉学丹麦语äe n u i s als Fremdsprache 德语作为外语Didaktik der Gesellschaftswissenschaften 社会学教学理论Dolmetschen 口译Druch/Graphisches Gewerbe 印刷Elektrotechnik 电气工程学Elementarerziehung 基本教育Energie- und Verfahrenstechnik 能源工程学Energiesystemtechnik 能源系统工程学Energietechnik 能源工程学Ernaehrungswissenschaft 营养学Erwachsenenbildung 成人教育Ethik 伦理学Europäische S tudien 欧洲研究Europäische Wirtschaft 欧洲经济Fachübersetzen 专业翻译Fahrzeugtechnik 运输工具工程学Fertigungstechnik 制造工程学Filmwissenschaft 电影学Finno-Ugristik 芬兰乌戈尔语言文学Fischereiwirtschaft 养鱼经济Forstwissenschaft 林业学Frankreichstudien 法国研究Französisch 法语Friesische Philologie 佛里斯兰语言学Gartenbau 园林建筑Gebaerdensprache 手(势)语Gebaeudetechnik 建筑工程学Gemeinschaftskunde 团体概况Genetik 遗传学Geographie/Erdkunde 地理学Geoingenieurwissenschaften 地理工程学Geologie/Palaeontologie 地质学Geooekologie 地理生态学Geophysik 地理物理学Geotechnik/Bergbau 地理工程学/采矿学Germanistik/Deutsch 德国语言文学Gerontologie 老年病学Geschichte 历史Gestaltungstechnik 创造工程学Getraenketechnologie 饮料工程学Griechische Philologie 希腊语言学Haushalts- und Ernaehrungswissenschaften 家计/营养学Hethitologie 海地特学Hochbau 高层建筑Holztechnik 木材工程学Holzwirtschaft 木材经济学Humanbiologie 人生物学Huettenwesen/Metallkunde 冶金Hydrologie 水力学Indische Kunstgeschichte 印度艺术史Indogermanistik 印欧语言文学Indoiranistik 印度伊朗语言文学Indologie 印度语言文化学Indonesisch 印尼语Industrial Design 工业设计Informatik 电子计算机学Informatik - Ingenieurwesen 电子计算机工程学Informationstechnik,elektrische 电子信息工程学Informationstechnik/Maschinenwesen 信息工程Informationswissenschaften 信息学Ingenieurwissenschaften allgemein 基本工程学Internationale Beziehungen 国际关系学Interkulturelle Wissenschaft 国际文化学Iranistik 伊朗学Islamwissenschaft 伊斯兰学Italienlisch 意大利语Japanologie 日本学Journalistik 新闻学Judaistik/Juedische Studien 犹太研究Kanadistik 加拿大学Kartographie 制图学Kaukasiologie 高加索学Keilschriftkunde/Papyrologie 楔型文字学/纸莎草纸学Keltologie 凯尔特学Keramik-/Glas-/Baustofftechnik 制陶/玻璃/建筑材料技术Klassische Philologie 传统语言学Kognitionswissenschaft 唯意志论Kommunikationsdesign 通讯设计Kommunikationstechnologie - Druck 通讯技术Kommunikationswissenschaft 通讯科学Komparatistik 比较文学Konstruktionstechnik 设计技术Kooperationsoekonomie 合作经济学Koptologie 科普特学Koreanistik 朝鲜学Kulturgeographie 文化地理Kulturpaedagogik 文化教育Kulturwissenschaften 文化学Kunsterziehung/Kuenstlerisches Werken 艺术教育Kunstgeschichte 艺术史Landesgeschichte 国家概况/历史Landespflege/Landschaftgestaltung 自然风景设计Landschaftsökologie und Naturschutz 自然生态学及环境保护Landschaftsplanung 风景布局Lateinamerikanistik 拉美学Lateinische Philologie 拉丁语言学Lebensmittelchemie 食品化学Lebensmitteltechnologie 食品工程学Linguistische Datenverarbeitung 语言信息加工Literaturwissenschaft allgemein/vgl. 基本/比较文学Logik 逻辑学Luft- und Raumfahrttechnik 航空航天技术Malaiologie 马来学Markscheidewesen 矿山测量工程学Maschinenbau/Maschinentechnik 机械制造Materialwissenschaft 材料学Mathematische Informatik 数学信息学Mathematik 数学Medienwissenschaft 新闻学//宣传学Medizin 医学Medizin- und Pflegepädagogik 医学及护理教育Medizinische Informatik 医学信息学Meteorologie 气象学Mikrobiologie 微生物学Mikrosystemtechnik 微系统工程学Mineralogie 矿物学Mittellateinische Philologie 中美语言学Mongolistik 蒙古学Musikerziehung 音乐教育Musikwissenschaft 音乐学Naturwissenschaftliche Informatik 自然科学信息学Neugriechisch 新希腊语Niederdeutsche Philologie 低地德语学Niederdlaendische Philologie 荷兰语学Nordamerikastudien 北美研究Orientalische Kunstgeschichte 东方艺术史Orientalistik/Altorientalistik 东方学Ostasiatische Kunstgeschichte 东亚艺术史Ostasienwissenschaften 东亚学Osteuropastudien 东欧研究Ostslawische Philologie 东斯拉维亚语言学Ozeanographie 海洋学Paedagogik/Erziehungswissenschaften 教育学Pharmazie 药物学Philosophie 哲学Phonetik und Sprechkunde 语音学Physikalische Ingenieurwissenschaften 物理工程学Physik 物理学Politikwissenschaften 政治学Polnisch 波兰语Portugiesisch 葡萄牙语Produktionstechnik 生产工程学Psychologie 心理学Publizistik/Zeitungswissenschaften 新闻学Raumplanung 空间布局Rechtswissenschaft 法学Rehabilitationspaedagogik 恢复教育学Religionsgeschichte,allgemeine 基本宗教史Religionspaedagogik ev. 宗教教育(基督教) Religionswissenschaft (Vgl.) 宗教比较学Rhetorik 修辞学Rohstoff- und Geotechnik 原料及地理工程学Romanistik 罗马语族语言文学Rumaenisch 罗马尼亚语Russisch 俄语Schiffbau 造船Schiffstechnik 造船工程Schulpaedagogik 学校教育学Schwedisch 瑞典语Semitistik 闪米特语言文学Serbistik/Kroatistik 塞尔维亚语言文学 /克里特语言文学Sicherheitstechnik 安全工程学Sinologie 汉学Skandinavistik/Nordistik 斯堪的纳维亚语言文学Slawistik 斯拉夫语言文学Slowakistik 斯洛伐克语言文学Softwaretechnik 软件工程学Sonderpaedagogik/LA an Sonderschulen 残疾人教育Sorbisch 索布语言文学Sozialgeschichte 社会历史学Sozialpädagogik 社会教育学Sozialwissenschaft/Sozialkunde 社会学(概论) Soziologie 社会学Sozioökonomie 社会经济学Spanisch 西班牙语Sportmedizin 运动医学Sportoekonomie 运动经济学Sportpaedagogik 运动教育学Sportwissenschaft/Leibeserziehung 运动学Sprachen/Wirtschaft/Kulturraum-Studien 语言、经济、文化研究Sprachlehrforschung 语言研究Sprachwissenschaft 语言学Staats-/Verwaltungswissenschaft 国家管理学Statistik 统计学Südostasienwissenschaft 东南亚学Südslawi sche Philologie 南斯拉夫语言学Technische Kybernetik 技术控制论Technische Physik 技术物理学Technik 技术Technikgeschichte 技术史Technische Informatik 技术信息学Techno- und Wirtschaftsmathematik 工艺经济数学Technomathematik 工艺数学Textil- und Bekleidungstechnik 纺织品/衣物工艺Textilgestaltung/-wissenschaft 纺织品设计学Theaterwissenschaften 戏剧学Theologie evangelische 基督教神学Theologie Katholische 天主教神学Tibetologie/Birmanistik 西藏学/缅甸学Tiefbau 地下工程Tiermedizin 兽医学Turkologie 土耳其学Ukrainistik 乌克兰学Umweltchemie 环境化学Umweltingenieurwissenschaft 环境工程学Umwelttechnik/-schutz 环境工程/环境保护kologie 环境学/生态学m r-w,V e o l t r w-,i F s u n h s g c e h s a e iÖte史前史学Verarbeitungs- und Verfahrenstechnik 加工工程学Verkehrswesen 运输学Verkehrswirtschaft 运输经济Vermessungswesen 测量学Versorgungstechnik 供给工程Verwaltungswissenschaft 管理学Völkerkunde/Ethnologie 人种学/民族学Volkskunde 民俗学Volksmusik 民间音乐Volkswirtschaftslehre 国民经济学Vorderas.Altertumswissenschaft/Archaeologie 考古学Wasserwirtschaft 计划用水Werkstoffwissenschaft/-technik 原料科学/原料工程Westslawische Philologie 西斯拉夫语言学Wirtschaftsgeographie 经济地理学Wirtschaftsgeschichte 经济历史学Wirtschaftsinformatik 经济信息学Wirtschaftsingenieurwesen 经济工程学Wirtschaftsmathematik 经济数学Wirtschaftspaedagogik 经济教育学konomie 经济学i r i c e h n a s f s h f i g e e n i f h t科学历史学Wissenschaftslehre 科学理论Zahnmedizin 牙医学。
常用物理英语词汇(全)
常用物理英语词汇（全）1. Acceleration（加速度）：物体速度变化的快慢程度。
2. Angular Momentum（角动量）：物体旋转运动中的一种守恒量。
3. Buoyancy（浮力）：液体或气体对浸入其中的物体产生的向上推力。
4. Capacitance（电容）：电容器储存电荷的能力。
5. Conductivity（电导率）：物质导电能力的强弱。
6. Current（电流）：电荷的流动。
7. Density（密度）：单位体积内物质的质量。
8. Electric Field（电场）：带电物体周围空间对其他带电物体产生力的区域。
9. Energy（能量）：物体做功或传递热量的能力。
10. Force（力）：物体间的相互作用，使物体发生形变或改变运动状态。
11. Frequency（频率）：单位时间内完成周期性变化的次数。
12. Gravity（重力）：地球对物体的吸引力。
13. Impulse（冲量）：力在一段时间内对物体的作用效果。
14. Inductance（电感）：线圈产生磁场的能力。
15. Inertia（惯性）：物体保持原有运动状态不变的性质。
16. Kinetic Energy（动能）：物体因运动而具有的能量。
17. Magnetism（磁性）：物质在磁场中表现出的性质。
18. Momentum（动量）：物体运动状态的量度，等于质量与速度的乘积。
19. Ohm's Law（欧姆定律）：电流、电压和电阻之间的关系。
20. Potential Energy（势能）：物体因位置或状态而具有的能量。
21. Power（功率）：单位时间内完成的功。
22. Pressure（压强）：单位面积上受到的力。
23. Resistance（电阻）：电流在电路中流动时遇到的阻碍。
24. Scalar（标量）：只有大小，没有方向的物理量。
25. Speed（速度）：物体单位时间内移动的距离。
物理学咬文嚼字之1关于物理学
)+*(” 之形体的意思 （ 生理学 #!8>)/(/@8 保留了这层 意思） ， 英语中特指形体 （ >/?*")+ +/,6/2?*")/, ） 时会 用 #!8>)M’7 这个词。但是， 这个字却是法语里物理 学一词的正确拼法。 物理作为一门学问的名称在中文中出现， 最早 大约见于明末清初方以智著的 《 物理小识》 一 书。 真正与 “ #!8>)+> ” 对应的中文 “ 物理学” 一词的正式 使用， 现在一般接受的说法是始自 3N44 年， 那一年 由王季烈先生重编、 日本人藤田丰八翻译的饭盛挺 造著 《 物理学》 中文本在上海刊行。但汉语里的物 理， 就字面直接理解应为关于一切自然存在之道理， 则正如 《 物理小识》 一书所表现的那样（ 该书 3H 章 涉及物理学、 化学、 历算、 医学、 水利、 火器、 仪表等多 门自然科学知识和工艺技术） ， 是自然科学之统称。 若要翻译成英文， 我想应是 "!7 (*%> *,0 #2),+)#(7> /6 ?*""72> *,0 "!7 %/2(0 "!78 ?*O7& 这一层意思， 诗圣 杜甫在其作品中多有阐明，如 “ 我何良叹嗟， 物理固 自然” ， “ 挥金应物理， 拖玉岂吾身” ， “ 我行何到此， 物理直难齐” ， “ 高怀见物理， 识者安肯哂”等。 “高 怀见物理”一句被后人敷演成对联 “ 高怀见物理， 和 气得天真” ，是赠送物理学家的高雅礼品。而含有 物理一词的最佳诗句当属 《 曲江二首》 中的 “ 细推物 理须行乐， 何用浮名绊此身” 。读物理的人， 从名满 天下的李翁杨翁到藉籍无名之众都愿意用此句自勉 或自我安慰。此外， 唐时张说为上官婉儿诗集作序， 誉其 “ 敏识聆听， 探微镜理……” ， 其中探微镜理一 词可为当前实验物理的绝佳写照。 汉语里另一个与物理有关的词叫格 （ 二声） 物
2025学年教科版物理八年级上册专业词汇中英对照
第一章走进实验室安培 ampere /ˈæmpɪər/测量 measurement /ˈmeʒəmənt/测量值 measured value /ˈmeʒəd ˈvæljuː/单位 unit /ˈjuːnɪt/电流 electric current /ɪˈlektrɪk ˈkʌrənt/分度值 division value /dɪˈvɪʒn ˈvæljuː/分米 decimeter /ˈdesɪˌmiːtə(r/估计值 estimated value /ˈestɪmeɪtɪd ˈvæljuː/光照强度 intensity of illumination /ɪnˈtensɪti ɒv ɪˌluːmiˈneɪʃn/国际单位制 International System of Units SI /ˌɪntəˈnæʃnəl ˈsɪstəm ɒv ˈjuːnɪts/ 毫米 millimeter /ˈmɪlɪˌmiːtə(r/化曲为直法 turn the curve to a straight one /tɜːn ðə kɜːv tuːə streɪt wʌn/基本单位 fundamental units /ˌfʌndəˈmentl ˈjuːnɪts/开尔文 kelvin /ˈkɛlvɪn/坎德拉 candela /ˈkændələ/科学 science /ˈsaɪəns/科学探究 scientific inquiry /ˌsaɪənˈtɪfɪk ɪnˈkwaɪəri/刻度尺 graduation ruler /ˌɡrædʒʊˈeɪʃn ruːlə/或dividing ruler /dɪ'vaɪdɪŋ ruːlə/累积法 cumulative method /ˈkjuːmjʊˌleɪtɪv ˈmeθəd/厘米 centimeter /ˈsentɪˌmiːtə(r/量程 measuring range /ˈmeʒərɪŋ reɪndʒ/米 meter /ˈmiːtə(r/秒 second /ˈsekənd/摩尔 mole /məʊl/纳米 nanometer /ˈnæn oʊˌmiːtər/平均值 average value /ˈævərɪdʒˈvæljuː/千克 kilogram /ˈkɪləgræm/千米 kilometer /ˈkɪləˌmiːtə(r/热力学温度 thermodynamic temperature /ˌθɜːmoʊdaɪˈnæmɪk ˈtemprətʃə(r/时间 time /taɪm/实验 experiment /ɪkˈsperɪmənt/实验室 laboratory /ləˈbɒrətəri/数据 data /ˈdeɪtə/速度 velocity /vɪˈlɒsɪti/替代法 substitution method /ˌsʌbstɪˈtjuːʃn ˈmeθəd/ 停表 stopwatch /ˈstɒpwɒtʃ/推导单位 derived units /dɪˈraɪvd ˈjuːnɪts/微观结构 microstructure /ˈmaɪkrɒstrʌktʃə(r/微米 micron /ˈmaɪkrɒn/物理量 physical quantity /ˈfɪzɪkl ˈkwɒntəti/物理学 physics /ˈfɪzɪks/物质的量 amount of substance /əˈmaʊnt ɒv ˈsʌbstəns/ 物质世界 material universe /məˈtɪəriəl ˈjuːnɪvɜːs/相互作用 interaction /ˌɪntərˈækʃn/运动规律the law of motion /ði lɔːɒv ˈməʊʃn/长度 length /leŋθ/质量mass /mæs/准确值 accurate value /ˈækjərət ˈvæljuː/第二章运动和能量变速直线运动 variable rectilinear motion /ˈveriəbl ˌrektɪˈlɪnɪər ˈmoʊʃən/ 不断地 constantly /ˈkɑːnstəntli/裁判员 judge /dʒʌdʒ/参照物 reference object /ˈrefrəns ˈabgɛkt/地面 ground /ɡraʊnd/电子 electron /ɪˈlektrɒn/多样性 diversity /daɪˈvɜːsəti/分子 molecule /ˈmɒlɪkjuːl/观众 spectator /ˈspekteɪtər/宏观物体 macroscopic objects /ˌmakrəˈskɑpɪk ˈabgɛkts/机械运动 mechanical motion /məˈkænɪkəl ˈmoʊʃən/静止 rest /rest/路程 distance /ˈdɪstəns/能量 energy /ˈenərdʒi/曲线运动 curve motion /kɜːv ˈmoʊʃən/任意地 random /ˈrændəm/速度 speed /spiːd/微观世界 microcosm /ˈmaɪkrəkɒzəm/物质 matter /ˈmætər/相对性 relativity /ˌreləˈtɪvəti/原子 atom /ˈætəm/原子核 centron/atomic nucleus /ˈsentrɒn/ /əˈtɒmɪk ˈnuːkliəs/匀速直线运动 uniform rectilinear motion /ˈjuːnɪfɔːm ˌrektɪˈlɪnɪər ˈmoʊʃən/ 运动 motion /ˈmoʊʃən/直线运动 rectilinear motion /ˌrektɪˈlɪnɪər ˈmoʊʃən/质子 proton /ˈprəʊtɒn/中子 neutron /ˈnuːtrɒn/转化 conversion /kənˈvɜːrʒən/转移 transformation /ˌtrænsfɔːˈmeɪʃn/波峰 peak /piːk/波谷 trough /trɒf/不规则的 irregular /ɪˈregjələ(r/产生 production /prəˈdʌkt/超声波 supersonic wave /ˌsuːpəˈsɒnɪk weɪv/传播transmit /trænsˈmɪt/次声波 infrasonic wave /ˌɪnfrəˈsɒnɪk weɪv/反射 reflect /rɪˈflekt/幅度 amplitude /ˈæmplɪtuːd/共鸣 resonance /ˈrezənəns/固体 solid /ˈsɒlɪd/赫兹 hertz /hɜrts/回声 echo /ˈekəʊ/介质 medium /ˈmiːdiəm /距离 distance /ˈdɪstəns/能量 energy /ˈenədʒi/频率 frequency /ˈfrikwənsi/气体gas /gæs/声波 sound wave /saʊnd weɪv/声速 sound speed /saʊnd spid/声现象 acoustic phenomenon /əˈkustɪk fəˈnɒmɪnəm/ 声源 sound source /saʊnd sɔrs/响度 loudness /ˈlaʊdnəs/信息 information /ˌɪnfərˈmeɪʃn/液体 liquid /ˈlɪkwɪd/音调 tone /toʊn/音量 volume /ˈvɒljuːm/音色 timbre /ˈtæmbə(r/噪声 noise /nɔɪz/障碍物 obstacle /ˈɒbstəkl/真空 vacuum /ˈvækjuəm/振动 vibrate /vaɪˈbreɪt/周期 period /ˈpiəriəd/凹透镜 concave lens /ˈkɒnkeɪv lɛnz/凹凸不平 uneven /ʌnˈiːvən/表面 surface /ˈsɜːrfɪs/不透明的 opaque /oʊˈpeɪk/传播 propagate /ˈprɒpəɡeɪt/垂直 vertical /ˈvɜːrtɪkəl/ or perpendicular /ˌpɜːrdənˈdɪkjələr/ 粗糙的 rough /rʌf/单色光 homogeneous light /hɒˈmoʊdʒɪniəs laɪt/倒立的 inverted /ɪnˈvɜːrtɪd/地球 earth /ɜːrθ/对称的 symmetrical /sɪˈmetrɪkəl/法线 normal /ˈnɔːrml/反射 reflection /rɪˈflekʃən/反射光线 reflected ray /rɪˈflektɪd reɪ/反射角 reflected angle /rɪˈflektɪd ˈæŋɡəl/反向延长线 reverse extension line /rɪˈvɜːrs ɪkˈstenʃən laɪn/放大镜 magnifier /ˈmædʒnɪfaɪər/复色光 polychromatic light /ˌpɒliˈkrəʊmætɪk laɪt/光的三原色 three-primary colours /θriːˈpriˌmeri ˈkʌlərz/光的折射 refraction of the light /rɪˈfrækʃən əv ðə laɪt/光滑的 smooth /smuːð/光屏 light screen /laɪt skriːn/光线 ray /reɪ/光线发散 rays diverge /reɪz dɪˈvɜːrdʒ/光线会聚 rays converge /reɪz kənˈvɜːrdʒ/光心 photocenter /ˈfoʊtoʊˌsɛntər/光源 illuminant /ɪˈluːmɪnənt/几何中心 geometrical center /dʒɪəˈmetrɪkəl ˈsɛntər/箭头 arrow /ˈæroʊ/焦点 focus /ˈfoʊkəs/焦距 focal distance /ˈfoʊkəl ˈdɪstəns/近视眼 myopic eyes /ˈmaɪəpɪk aɪz/镜面反射 mirror reflection /ˈmɪrər rɪˈflekʃən/可逆的 reversible /rɪˈvɜːrsəbl/路径 route /ruːt/漫反射 diffuse reflection /dɪˈfjuːz rɪˈflekʃən/偏折的 deflected /dɪˈflektɪd/平面 plane /pleɪn/ or flat /flæt/平行 parallel /ˈpærəlel/人造的 artificial /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl/日食 solar eclipse /ˈsoʊlər iˈklɪps/入射点 point of incidence /pɔɪnt əv ˈɪnsɪdəns/入射光线 incident ray /ˈɪnsɪdənt reɪ/入射角 incident angle /ˈɪnsɪdənt ˈæŋɡəl/色散 dispersion /dɪˈspɜːrʒən/实像 real image /ˈriːəl ˈɪmɪdʒ/缩小的 reduced /rɪˈdust/天然的 natural /ˈnætʃrəl/投影仪 projector /prəˈdʒektər/透明transparent /trænsˈpærənt/凸透镜 convex lens /ˈkɒnveks lɛnz/望远镜 telescope /ˈteləskoʊp/显微镜 microscope /ˈmaɪkrəskoʊp/小孔成像 pin-hole imaging /ˈpɪn hoʊl ˈɪmɪdʒɪŋ/斜射slant /slænt/影子 shadow /ˈʃædoʊ/远视眼 presbyopia /ˌprezbiˈoʊpiə/月食 lunar eclipse /ˈluːnər iˈklɪps/照相机 camera /ˈkæmərə/重合 overlap /ˌoʊvərˈlæp/主光轴 principal optic axis /ˈprɪnsəpl ˈɒptɪk ˈæksədʒɪs/ 遵循 follow /ˈfɑːloʊ/第五章物态变化变化Change /tʃeɪndʒ/标准大气压standard atmospheric pressure /ˈstændərd ˌætməsˈfɛrɪk ˈpreʃər/冰水混合物Ice-water mixture /aɪs-ˈwɔːtər ˈmɪkstʃər/不变constant /ˈkɒnstənt/等份equally divided part /ˈiːkwəli dɪˈvaɪdɪd pɑrt/放出release /rɪˈliːs/非晶体non-crystals /nɒn-ˈkrɪstəlz/沸点boiling point /ˈbɔɪlɪŋ pɔɪnt/沸水boiling water /ˈbɔɪlɪŋˈwɔːtər/金属metal /ˈmetəl/晶体crystals /ˈkrɪstəlz/内部interior /ɪnˈtɪriər/凝固solidification /səˌlɪdɪfɪˈkeɪʃn/凝固点freezing point/solidifying point /ˈfriːzɪŋ pɔɪnt/, /səˈlɪdɪfaɪɪŋ pɔɪnt/凝华desublimation /ˌdiːsʌbliˈmeɪʃn/汽化vaporization /ˌveɪpəraɪˈzeɪʃn/热量heat /hiːt/热胀冷缩Objects expand when heated and contract when cooled /ˈɒbdʒekts ɪkˈspænd wɛn ˈhiːtɪd ænd kənˈtrækt wɛn kuld/熔点melting point /ˈmɛltɪŋ pɔɪnt/熔化melt /mɛlt/摄氏度degrees Celsius/degrees centigrade /ˈdɛɡriz ˈsɛlsiəs/, /ˈdɛɡrizˈsɛnstiɡreɪd/升华sublimation /ˌsʌbliˈmeɪʃn/水循环hydrologic cycle /ˌhaɪdrəˈlɒdʒɪk ˈsaɪkl/温标temperature scale /ˈtemprəˌtʃʊər skeɪl/温度temperature /ˈtemprəˌtʃʊər/温度计thermometer /θɜːˈmɒmɪtər/稳定steady /ˈstɛdi/物态state /steɪt/吸收absorb /əbˈsɔrb/液化liquefaction /ˌlɪkwəˈfækʃən/蒸发evaporation /ɪˌvæpəˈreɪʃn/制冷refrigeration /rɪˌfrɪdʒəˈreɪʃn/第六章质量和密度比值ratio /ˈreɪʃoʊ/吨ton /tʌn/砝码weights /weɪts/分度盘dividing plate /dɪˈvaɪdɪŋpleɪt/高height /haɪt/毫克milligram /ˈmɪliɡræm/基本属性essential attribute /ɪˈsɛnʃəl əˈtrɪbjʊt/ 克gram /ɡræm/空心hollow /ˈhɑːloʊ宽width /wɪdθ/量筒measuring cylinder /ˈmɛʒərɪŋˈsɪlndər/密度density /dəˈnɪsəti/镊子tweezers /ˈtwizərz/平衡balance /ˈbæləns/平衡螺母balanced nut /ˈbælənst nʌt/千克kilogram /ˈkɪləgræm/实心solid /ˈsɑːlɪd/数量amount /əˈmaʊnt/天平counter balance /ˈkaʊntər ˈbæləns/托盘pallet /ˈpælɪt/物体object /ˈɒbdʒɪkt/游码sliding poise /ˈslaɪdɪŋpɔɪz/长length /lɛŋkθ/正比于be proportional to /biːprəˈpɔːʃənəl tuː/ 指针pointer /ˈpɔɪntər/。
常用物理英语词汇(全)
常用物理英语词汇(全)1. Force（力）：作用在物体上的外力，可以改变物体的运动状态。
2. Mass（质量）：物体所含物质的量，通常用千克（kg）表示。
3. Weight（重量）：物体受到地球引力作用产生的力，通常用牛顿（N）表示。
4. Acceleration（加速度）：物体速度变化的快慢，通常用米/秒²（m/s²）表示。
5. Velocity（速度）：物体在单位时间内移动的距离，通常用米/秒（m/s）表示。
6. Momentum（动量）：物体运动的量度，等于物体的质量乘以速度。
7. Energy（能量）：物体做功的能力，通常用焦耳（J）表示。
8. Power（功率）：单位时间内做功的速率，通常用瓦特（W）表示。
9. Work（功）：力作用在物体上，使物体移动的距离，通常用焦耳（J）表示。
10. Torque（力矩）：力对物体产生的旋转效果，通常用牛顿·米（Nm）表示。
11. Angular momentum（角动量）：物体旋转运动的量度，等于物体的转动惯量乘以角速度。
12. Frequency（频率）：单位时间内发生的周期性事件的次数，通常用赫兹（Hz）表示。
13. Period（周期）：完成一次周期性事件所需的时间，通常用秒（s）表示。
14. Amplitude（振幅）：周期性运动的最高点与最低点之间的距离。
15. Wavelength（波长）：相邻两个波峰或波谷之间的距离，通常用米（m）表示。
16. Speed of light（光速）：光在真空中的传播速度，约为299,792,458米/秒（m/s）。
17. Refraction（折射）：光从一种介质进入另一种介质时，传播方向发生改变的现象。
18. Reflection（反射）：光遇到物体表面时，按照一定规律返回的现象。
19. Diffraction（衍射）：光绕过障碍物或通过狭缝时，传播方向发生偏折的现象。
一些物理常用词汇的根源
一些物理常用词汇的根源1.atom原子古人关于原子的概念不同于现代科学所说的原子。
古代哲学家将小得不能再分割的物质微粒称为原子。
这一概念是公元前5世纪古希腊哲学家德谟克利特（Democritus，460~370BC）首先提出的。
用以表示"原子"的atom一词源自希腊语atomos "indivisible"（不可分的），由a-"without/not"和tomos-"a cutting/cut"合成。
现代科学早已发现了原子的奥妙，原子本身是一个小小的微观世界，还可以分成更小的粒子。
虽然原子的含义已发生了变化，但人们至今仍沿用atom一词称乎它。
2.uranium铀"铀"是一种放射性金属元素，化学符号为U，主要用来产生原子能。
著名的物理学家居里夫人曾用铀作实验，发现了放射现象。
uranium这个词是从希腊神话中一位神的名字得来的。
1781年，英籍德国天文学家赫瑟尔（Sir William Herschel）发现了一颗尚未被人们发现的行星，于是他就借用了希腊神话中"天王"Ouranos的名字，命名这颗行星为Uranus。
即"天王星"。
8年后，德国化学家Kloproth发现了第92种元素。
为了纪念赫瑟尔和他的行星，他命名这种元素为Uranium，我们简译成"铀"。
3.x-rayX射线1895年11月8日德国物理学家伦琴（Wilhelm Konrad von Roentgen,1845~1923）在进行真空管内电流传导试验时偶然发现有一种能穿过不透明物体的强射线，由于性质未知，所以将之命名为x-strahlen，译成英语即为x-ray，汉语译作"X 射线"，俗称"X光"。
为了纪念发现者，x-ray也称roentgen-ray （伦琴射线）。
物理单词中英对照
物理单词中英对照1. 力（Force）在物理学中，力是使物体产生加速度的原因。
2. 质量（Mass）质量是物体所含物质的量，是衡量物体惯性大小的物理量。
3. 速度（Velocity）速度是描述物体位置变化快慢和方向的物理量。
4. 加速度（Acceleration）加速度是描述速度变化快慢的物理量。
5. 动能（Kinetic Energy）动能是物体由于运动而具有的能量。
6. 势能（Potential Energy）势能是物体由于位置关系而具有的能量。
7. 功（Work）功是力在物体上产生位移的过程，是能量转化的量度。
8. 功率（Power）功率是单位时间内做功的多少，表示能量转化速率。
9. 温度（Temperature）温度是衡量物体冷热程度的物理量。
10. 压强（Pressure）压强是单位面积上受到的力的大小。
11. 密度（Density）密度是单位体积内物质的质量。
12. 摩擦力（Friction）摩擦力是两个接触物体在相对运动时产生的阻力。
13. 重力（Gravity）重力是地球对物体产生的吸引力。
14. 电荷（Electric Charge）电荷是物质的一种基本属性，表现为物体间的电磁相互作用。
15. 电流（Electric Current）电流是电荷在单位时间内通过导体截面的量。
16. 电压（Electric Voltage）电压是推动电荷流动的电势差。
17. 电阻（Electric Resistance）电阻是导体对电流阻碍作用的物理量。
18. 磁场（Magnetic Field）磁场是描述磁力作用范围的物理量。
19. 振动（Vibration）振动是物体围绕平衡位置做周期性运动的现象。
20. 波（Wave）波是振动在介质中传播的过程。
物理单词中英对照（续）21. 频率（Frequency）频率是指单位时间内完成振动的次数，是描述波动特性的基本参数。
22. 波长（Wavelength）波长是波在一个周期内传播的距离，它与频率共同决定了波的速度。
大学物理英汉词汇对照
大学物理英汉词汇对照1、mechanical motion 机械运动2、theory of relativity 相对论3、particl 质点4、frame of reference 参照系5、position vector 位置矢量6、equation of motion 运动方程7、orbit 轨道8、distance 路程9、displacement 位移10、velocity 速度11、acceleration 加速度12、tangential acceleration 切向加速度13、normal acceleration 切向加速度14、Newton's law of motion 牛顿运动定律15、inertia 惯性16、force 力17、moment of force 力矩18、Galileo transformation 伽利略变换19、system 系统20、work 功21、kinetic energy 动能22、potential energy 势能23、mechanical energy 机械能24、momentum 动量25、angular momentum 角动量26、Lorentz transformation 洛仑兹变换27、mol 摩尔28、atmospheric pressure 大气压29、standard condition 标准状况30、ideal gas 理想气体31、gas constant 气体常数32、Avogadro’s number阿伏伽德罗数33、distribution function of speed 速率分布函数34、most probable speed 最概然速率35、average speed 平均速率36、root-mean-square speed 方均根速率37、degree of freedom 自由度38、diatomic molecule 双原子分子39、polyatomic molecule 多原子分子40、theorem of equipartition of energy 能量均分定理41、collision frequency 碰撞频率42、free path 自由程43、temperature 温度44、electromagnetism 电磁学45、electric field 电场46、magnetic field 磁场47、electromagnetic field 电磁场48、electromagnetic wave 电磁波49、Maxwell’s equations麦克斯韦方程组50、electromagnetic energy 电磁能量51、energy of electric field 电场能量52、energy of magnetic field 磁场能量53、Poynting’s vector坡印廷矢量54、energy flow density 能流密度55、Lorentz force 洛伦兹力56、electron 电子57、electron theory 电荷58、point charge 点电荷59、charge density 电荷密度60、conservation law of charge 电荷守恒定律61、bound charge 束缚电荷62、free charge 自由电荷63、conductor 导体64、insulator 绝缘体65、dielectric 电介质66、C oulomb’s law库仑定律67、electrostatic field 静电场68、electric field strength 电场强度69、electric flux 电通量70、Gauss’s law高斯定理71、electric potential 电势72、electric potential difference 电势差73、equipotential surface 等势面74、electrostatic induction 静电感应75、induced charge 感生电荷76、electrostatic shielding 静电屏蔽77、electrostatic equilibrium 静电平衡78、capacitance 电容79、electric source 电源80、non-electrostatic force 非静电力81、electromotive force 电动势82、magnetostatic field 静磁场83、magnetic induction 磁感应强度83、magnetic field strength 磁场强度85、uniform magnetic field 均匀磁场86、magnetic induction flux 磁感应通量87、Ampere’s force安培力88、Hall effect 霍耳效应88、paramagnetic substance 顺磁质89、diamagnetic substance 抗磁质90、superconductivity 超导性91、ferromagnetic substance 铁磁质92、electromagnetic induction 电磁感应93、Faraday’s electromagnetic induction law 法拉第电磁感应定律94、induced electromotive force 感生电动势95、motional electromotive force 动生电动势96、（1）self induction （2）self inductance 自感97、（1）mutual induction （2）mutual inductance 互感98、eddy current 涡电流99、displacement current 位移电流100、electromagnetic oscillation 电磁振荡101、electromagnetic spectrum 电磁波谱102、electromagnetic theory of light 光的电磁理论103、Hertz’s experiment赫兹实验104、coulomb 库仑105、volt 伏特106、ohm 欧姆107、reciprocal ohm 姆欧108、siemens 西门子109、ampere 安培110、farad 法拉111、henry 亨利112、weber 韦伯113、vibration（vibration motion oscillation）振动114、harmonic oscillation 谐振动115、damped oscillation 阻尼振动116、forced oscillation 受迫振动117、linear oscillation 线性振动118、mechanical oscillation 机械振动119、thermal oscillation 热振动120、light oscillation 光振动121、period 周期122、frequency 频率123、amplitude 振幅124、phase 相位125、synthesis 合成126、rotating vector 旋转矢量127、wave 波动128、superposition 迭加129、mechanical wave 机械波130、electromagnetic ware 电磁波131、longitudinal waves 纵波132、transversal waves 横波133、ware surface 波面134、ray 波线135、wave front 波前136、wave speed 波速137、plane wave平面波138、spherical waves 球面波139、harmonic waves 简谐波140、wave function 波函数141、wavelength 波长142、wave number 波数143、interference 干涉144、coherent wave 相干波145、constructive interference 相长干涉146、destructive interference 相消干涉147、geometrical optics 几何光学148、modern optics 现代光学149、physical optics 物理光学150、wave optics 波动光学151、quantum optics 量子光学152、nonlinear optics 非线性光学153、applied optics 应用光学154、information optics 信息光学155、Fourier optics 傅里叶光学156、index of refraction 折射率157、photo vector 光矢量158、speed of light 光速159、Young’s two-slit interference 扬氏双缝干涉160、equal inclination interference 等倾干涉161、equal thickness interference 等厚干涉162、film interference 薄膜干涉163、diffraction 衍射164、Fresnel diffraction 菲涅尔衍射165、Fraunhofer diffraction 夫琅和费衍射166、Huygens-Fresnel principle 惠更斯-菲涅尔原理167、Single slit diffraction 单缝衍射168、Double slit diffraction 双缝衍射169、Circular hole diffraction 圆孔衍射170、X-ray diffraction X射线171、Electron diffraction 电子衍射172、Rayleigh criterion 瑞利判据173、grating 光栅174、grating constant 光栅常数175、grating spectrum 光栅光谱176、natural light（natural daylight）自然光177、polarized light 偏振光178、linearly polarized light 线偏振光151、partially polarized light 部分偏振光179、Malus law 马吕斯定律180、birefringence（double refraction）双折射181、ordinary light 寻常光182、extraordinary light 非寻常光184、thermal radiation 热辐射（heat radiation）（calorific radiation）184、black-body radiation 黑体辐射185、Planck’s qua ntum theory 普朗克量子论186、photo-electric effect 光电效应187、light quantum 光（量）子188、Compton effect 康普顿效应189、Compton wave lenghth 康普顿波长190、atomic structure 原子结构191、Bohr’s quantum theory 玻尔量子论192、Bohr radius 玻尔半径193、matter wave 物质波194、microscopic world 微观世界195、macroscopic world 宏观世界196、wave-particle duality 波粒二象性197、quantum physics 量子物理学198、length 长度199、mass 质量200、time 时间201、electric current 电流202、thermodynamic temperature 热力学温度203、amount of substance 物质的量204、luminous intensity 发光强度205、plane angle 平面角206、solid angle 立体角Prefixes Used With SI Units国际单位制使用的词头exa—艾E（1018）peta—拍P（1015）tera—太T（1012）giga—吉G（109）mega—兆M（106）kilo—千K（103）hecto—白h（102）deca—十da（10）deci—分d（10-1）centi—厘c（10-2）milli—毫m（10-3）micro—微μ（10-6）nano—纳n（10-9）pico—皮p（10-12）femto—飞f（10-15）affo—阿a（10-18）。
物理专业英语词汇（S）_数学物理英语词汇
s branch s 分支s d exchange interaction s d 交换相互酌s d mixing s d 混合s d problem s d 问题s matrix s 矩阵s orbital s 轨函数s process s 过程s quark s 夸克s wave s 波s/n ratio 信噪比saccharimeter 糖量计saccharometer 砂糖检糖计sachs moment 萨克斯矩saddle point method 最陡下降法safety facfor 安全因子safety factor 定全系数sagitta 天箭座sagittal beam 弧矢光束sagittarius 人马座sagnac effect 萨尼亚克效应saha ionization theory 萨哈电离论saha's equation 萨哈公式saha's formula 萨哈公式sakata model 坂田模型salt 盐sample 样品sampling 抽样sampling oscilloscope 取样示波器sampling theorem 抽样定理saros 萨罗斯周期satellite 卫星satellite line 光谱线的伴线satellite observation 人造卫星观测satellite reflection 卫星反射saturable absorber 选择性饱和滤光器非线性滤光器saturable dye 饱和染料saturable reactor 饱和电抗器saturated steam 饱和水蒸汽saturated vapor 饱和水蒸汽saturated vapor pressure 饱和蒸汽压saturated vapor pressure curve 饱和蒸气压曲线saturation 饱和saturation current 饱和电流saturation curve 饱和曲线saturation magnetization 饱和磁化saturation point 饱和点saturation pressure 饱和压力saturation state 饱和态saturation temperature 饱和温度saturation value 饱和值saturation vapor pressure 饱和蒸气压saturation voltage 饱和电压saturn 土星sausage instability 腊肠形不稳定性savart plate 萨瓦尔板savart's polarizing plate 萨瓦尔偏振光镜sawtooth generator 锯齿形波发生器saxon woods potential 萨克逊伍兹势scalar coupling 标量耦合scalar curvature 标量曲率scalar field 标量场scalar particles 标量粒子scalar potential 标量势scalar quantity 标量scale 度标scale factor 标度因子scale height 标高scale invariance 扩张不变性scale of two circuit 二进位定标电路scaling circuit 定标电路scaling invariance 标度无关性scaling law 标度律scaling theory 标度理论scan 扫描scandium 钪scanning 扫描scanning auger microanalysis 扫描俄歇微区分析scanning electron microscope 扫描电子显微镜scanning laser acoustic microscope 扫描激光声显微镜scanning total reflection 扫描全反射scanning transmission electron microscope 扫描透射电子显微镜scanning tunneling microscope 扫描隧道电子显微镜scattered light 漫射光scattered radiation 散射辐射scattered wave 散射波scattered x rays 散射 x 射线scattering 散射scattering amplitude 散射辐度scattering angle 散射角scattering center 散射中心scattering chamber 散射室scattering coefficient 散射系数scattering cross section 散射截面scattering factor 散射因子scattering formula 散射公式scattering length 散射长度scattering matrix 散射矩阵scattering medium 散射介质scattering operator 散射算符scenograph 透视仪schaefer bergmann's diffraction pattern 夏费贝尔格曼衍射图样schering bridge 沃电桥schlieren chamber 超快扫描照相机schlieren method 纹影照相法schlieren pattern 纹影图样schmid factor 施密得因数schmidt camera 施密特望远镜schmidt lines 施密特线schmidt number 施密特数schmidt rule 施密特定则schmidt telescope 施密特望远镜schmidt value 施密特值schmitt trigger 施密特触发器schoenflies' symbol 熊夫利符号schottky barrier 肖脱基势垒schottky barrier gate field effect transistor 肖脱基势结型场效应晶体管schottky defect 肖脱基缺陷schottky diode 肖脱基二极管schottky disorder 肖脱基缺陷schottky effect 散粒效应schottky transistor 肖脱基晶体管schrot effect 散粒效应schultz method 舒尔茨法schulz gage 舒尔茨真空计schumann region 舒曼区schumann resonance 舒曼共振schur's lemma 舒尔引理schwarzschild exterior solution 施瓦茨席尔德外部解schwarzschild interior solution 施瓦茨席尔德内部解schwarzschild radius 施瓦茨席尔德半径schwinger function 施温格函数schwinger model 施温格模型sciameter x射线测定器science 科学scientist 科学工走scintigram 闪烁图scintillation 闪光;闪烁scintillation counter 闪烁计数器scintillation crystal 闪烁晶体scintillation screen 闪烁屏scintillation spectrometer 闪烁谱仪scintillator 闪烁体scintilloscope 闪烁仪sclerometer 硬度计scleronomic system 与时间无关的系统scmitt trigger circuit 施密特触发器scorpius 天蝎座scotopic vision 暗视觉scram 紧急停堆scratch hardness 划痕硬度screen grid 屏栅screening 屏蔽screening constant 屏蔽常数screening effect 屏蔽效应screening number 屏蔽常数screw axis 螺旋轴screw dislocation 螺型位错screw pinch 螺旋箍缩sculptor 玉夫座scutum 盾牌座seaquake 海震search light 探照灯second harmonic generation 二次谐波发生second law of thermodynamics 热力学第二定律second order phase transition 二级相跃迁second quantization 二次量子化second sound 第二声second viscosity 第二粘性secondary battery 二次电池secondary cell 二次电池secondary circuit 次级电路secondary component 次级成分secondary cosmic rays 次级宇宙线secondary defect 二次缺陷secondary electron 次级电子secondary electron induced by ion bombardment 离子轰恍应二次电子secondary electron multiplier 二次电子倍增管secondary emission 二次电子发射secondary extinction 次级衰减secondary ion emission 次级离子发射secondary ion mass spectrometry 次级离子质谱法secondary ionization 次级电离secondary paticle beam 次级粒子束secondary quantum number 次量子数secondary radiation 次级辐射secondary spectrum 次级光谱secondary standard 二次标准secondary thermometer 二次温度计secondary x rays 二次 x 射线seconds pendulum 秒摆sector velocity 面积速度secular acceleration 长期加速secular equation 永恒方程secular parallax 长期视差secular perturbation 长期微扰secular precession 长期岁差sedimentation coefficient 沉降系数sedimentation equilibrium 沉降平衡sedimentation velocity 沉降速度seebeck effect 塞贝克效应seed crystal 晶种seeing 能见度seger cone 测温锥segment 段segmentation 分割segregation 偏析seiche 静震seismic focus 震源seismic intensity 地震强度seismic wave 地震波seismoelectricity 地震电学seismogeomagnetism 地震地磁学seismogram 地震记录图seismograph 地震仪seismology 地震学seismometer 地震计seismophysics 地震物理学seismoscope 验震器selected area diffraction 选区衍射selection 选择selection rule 选择规则selective absorption 选择性吸收selective growth 选择性生长selective reflection 选择反射selectivity 选择性selector 选择器selenium 硒selenium cell 硒光电池selenium rectifier 硒整流selenochronology 月球年代学selenodesy 月球测量学selenography 月面学selenomorphology 月貌学selenophone 照相录声机selenotectonics 月球构造学self absorption 自吸收self acting control 自行控制self adjoint extension 自伴扩张self adjoint operator 自伴算符self blocking 阻挡效应self canalization 自沟道效应self channeling 自沟道效应self collision 自碰撞self compression 自压缩self consistent field 自洽场self correlation 自相关self diffusion 自扩散self diffusion coefficient 自扩散系数self energy 自能self excitation 自激self excited generator 自激发电机self excited oscillation 自激振荡self excited oscillation circuit 自激振荡电路self focusing beam 自聚焦束self inductance 自感self induction 自感应self intensification 自增强self locking 自同步self mode locking 自锁模self operated control 自行控制self oscillation 自激振荡self oscillatory system 自激振荡系统self quenching counter 自灭式计数管self reversal 自反转self rotation 固有转动self similarity 自相似self sustained oscillations 连续振荡self sustaining discharge 自续放电self sustaining fusion 自续聚变self trapped electron 自俘获电子self trapped exciton 自俘获激子self trapping 自陷获selsyn motor 自动同步机sem 扫描电子显微镜semi 半semi channeling 半沟道效应semi classical method 半经典方法semi classical theory 半经典论semi group 半群semi insulator 半绝缘体semicircular spectrometer 半圆形光谱仪semicircular spectroscope 半圆形光谱仪semiconducting glass 半导电玻璃semiconductive polymer 半导电聚合物semiconductor 半导体semiconductor detector 半导体探测器semiconductor device 半导体装置semiconductor diode 半导体二极管semiconductor doped glass 半导体掺入玻璃semiconductor heterostructure 半导体异质结构semiconductor laser 半导体激光器semiconductor laser diode 半导体激光二极管semiconductor memory 半导体存储器semiconductor metal contact 半导体金属接触semiconductor microcrystallite 半导体微晶semiconductor quantum well structure 半寻体量子阱结构semiconductor rectifier 半导体整流semiconductor superlattice 半导体超点阵semiempirical molecular orbital method 半经验分子轨道法semileptonic decay 半轻子衰变semimetal 半金属semipermeable membrane 半透膜sense of rotation 旋转方向sensibility 灵敏度sensible heat 显热sensitive element 敏感元件sensitive tint 灵敏色辉sensitive tint plate 灵敏色辉片sensitivity 敏感度sensitized fluorescence 敏化荧光sensitometer 感光计sensitometry 感光度测定sensor 敏感元件sensor test 传感圃验separate excitation 他激separated function type synchrotron 分离机能型同步加速器separately excited generator 他激电机separating surface 界面sequence 序列serber force 塞伯力series connection 串联series generator 串激发电机series of spectrum lines 光谱线系series resistance 串联电阻series resonance 串联共振serpens 巨蛇座servoamplification 伺服放大servomechanism 伺服机构servomotor 伺服电动机sextans 六分仪座sextet 六重态seyfert galaxy 赛弗特星系shade 阴影shadow 阴影shadow effect 阴影效应shadow method 阴影法shadow microscope 阴影电子显微镜shadow scattering 衍射散射shallow water wave 浅水波shannon theorem 香农定理shape memory effect 形状记忆效应shaping circuit 形成电路sharp series 锐系列shearing force 剪切力shearing interferometer 错位干涉仪shearing modulus 剪切殚性模量shearing strain 剪切应变shearing strength 抗剪强度shearing stress 剪切应力sheet model 薄板模型shell 壳shell model 壳模型shf 超高频shield 屏蔽shield of a pile 屏蔽shielding material 屏蔽材料shift 位移shiva laser 希瓦激光器shive wave machine 沙伊布的波动实验器shock 冲击shock heating 冲花加热shock tube 花管shock tunnel 花管shock wave 冲花shockley partial dislocation 肖克利局部位错shockley state 肖克利态shore hardness 肖氏硬度short circuit 短路short focus lens 短焦距的透镜short life 短命short range correlation 短程关联short range interaction 短程相互酌short range order 短程有序short range order parameter 短程有序度short take off and landing aircraft 短距起落机short wave 短波shot effect 散粒效应shot noise 散粒噪声shower 簇射shower counter 簇射计数器shower particle 簇射粒子shubnikov de haas effect 舒勃尼科夫德哈斯效应shubnikov group 舒勃尼科夫群shunt 分路shunt generator 并励发电机shutter 快门si prefixes si 词头si unit si 单位side pressure 侧压side quark s 夸克sideband 边带sideband instability 边带不稳定性sidereal day 恒星日sidereal time 恒星时sidereal year 恒星年siderite 石铁陨星siderolite 石铁陨星siderostat 定星镜siemens 闻子sievert 违特sight 视觉sigma bond 键sigma electron 电子sigma model 模型sigma orbital 轨函数sigma pi interaction 相互酌signal 信号signal generator 信号发生器signal lamp 信号灯signal reproduction 信号的再生signal to noise ratio 信噪比signal velocity 信号速度signs of the zodiac 黄道十二宫silencer 消声器silent discharge 无声放电silicon 硅silicon diode 硅二极管silicon photocell 硅光电池silicon semiconductor detector 硅半导体探测器silver 银silver oxide cell 氧化银电池similarity 相似similarity law 相似定律similarity parameter 相似准则similarity theory 相似理论similarity transformation 相似变换similitude criterion 相似准则similitude theorem 相似定理simple harmonic motion 简谐运动simple pendulum 单摆simple tone 纯音simulation 模拟simulator 模拟器simultaneity 同时性simultaneously measurable 同时可测定sine 正弦sine condition 正弦条件sine curve 正弦曲线sine galvanometer 正弦检疗sine wave 正弦波sine wave generator 正弦波振荡器single bond 单键single closed shell nuclei 单闭合壳核single crystal 单晶single crystal diffraction 单晶衍射single crystal growing 单晶生长single electron tunneling 单电子隧道贯穿single mode fiber 单模纤维single particle energy 单粒子能single particle level 单粒子能级single particle transition probability 单粒子跃迁几率single phase alternating current 单相交流single wavelength laser 单波长激光器singlet 单线singlet state 单态singular integral 奇异积分singular matrix 奇异矩阵singular point 奇点singularity of space time 时空奇点sink 汇点sintering 烧结sinusoid 正弦曲线sinusoidal wave 正弦波siphon 虹吸siren 验音盘site selection spectroscopy 位置选择光谱学size effect 尺寸效应skew quadrupole magnet 斜四极磁铁skew ray 不交轴光线skin depth 囚深度skin effect 囚效应skin friction 表面摩擦skin layer 表层sky radiation 天空辐射skylab 天空实验室skyrme force 斯基尔姆力skyshine 天空回散照射slater determinant 斯莱特行列式slavnov taylor identity 斯拉夫诺夫泰勒恒等式slide 滑动slide resistance 滑触变阻器slide rheostat 滑触变阻器sliding friction 滑动摩擦slip 滑移slip plane 滑移面slit 狭缝slit function 狭缝函数slit spectrograph 狭缝摄谱仪slit width 缝隙宽slot antenna 狭缝天线slow acting relay 时滞继电器slow neutron 慢中子slow neutron capture 慢中子俘获slow positron beam 慢正电子束slowing down 减速slowing down density 减速密度slowing down length 慢化长度slowing down of neutrons 中子减速slowing down power 慢化本领small angle scattering 小角散射small angle scattering camera 小角散射照相机small calorie 克卡smectic crystal 近晶型液晶smectic phase 碟状液晶分子相smelting 熔解smith interferometer 史密斯干涉仪smoothing circuit 平滑电路snoek peak 斯诺依克峰so group 特殊正交群soap bubble model 皂泡模型sodium 钠sodium chloride structure 食盐结构sodium discharge lamp 钠灯sodium nitrate structure 硝酸钠结构sodium vapour lamp 钠灯sodiumlamp 钠灯soft component 软成分soft magnetic material 软磁材料soft mode 软模soft phonon 软声子soft superconductor 第一类超导体soft x ray spectroscopy 软 x 射线光谱学softening 软化softening point 软化点softening temperature 软化温度software 软件sol 溶胶solar activity 太阳活动solar apex 太阳向点solar battery 太阳电池solar beam plan 阳光计划solar calendar 阳历solar cells 太阳电池solar constant 太阳常数solar corona 日冕solar cosmic rays 太阳宇宙线solar cycle 太阳活动周solar day 太阳日solar eclipse 日食solar energy 太阳能solar energy storer 太阳能贮藏器solar flare 太阳耀斑solar furnace 太阳炉solar halo 日晕solar magnetic field 太阳磁场solar neutrino 太阳中微子solar neutrino unit 太阳中微子单位solar noise 太阳噪声solar physics 太阳物理学solar radiation 太阳辐射solar radio radiation 太阳射电辐射solar radioastronomy 太阳射电天文学solar spectrum 太阳光谱solar system 太阳系solar telescope 太阳望远镜solar time 太阳时solar wind 太阳风solar x ray 太阳 x 射线solar year 太阳年solarization 曝光过度酌soldering 钎焊solenoid 螺线管solid 固体solid angle 立体角solid body 固体solid helium 固体氦solid of revolution 族转体solid phase 固相solid solution 固溶体solid solution hardening 固溶体硬化solid state 固态solid state counter 固体计数器solid state detector 固体探测器solid state electronics 固体电子学solid state laser 固体激光器solid state physics 固体物理学solid state pinch effect 固体箍缩效应solid state plasma 固体等离子体solid state relay 固体继电器solidification 凝固solidification point 结晶温度solidifying point 凝固点solidus 固相线solitary wave 孤立波soliton 孤立子solstice 二至点solubility 溶解度solubility product 溶解度积solute 溶质solution 溶液;解solution velocity 溶解速度solvation 溶剂化solvent 溶媒sommerfeld radiation condition 拴菲辐射条件sonagraph 声图仪sonar 声呐sonde 探头sondheimer oscillation 松德亥姆振动sone 宋sonic depth finder 声深度观察装置sonic holography 声全息学sonics 应用声学sonoluminescence 声发光sonometer 弦音计soret effect 俗效应sorption 吸着sorption pump 吸着泵sound 声sound absorbent 吸声体sound absorption 吸声sound absorption coefficient 吸声率sound absorption factor 吸声率sound absorptivity 吸声率sound analyser 声音分析器sound effect 声效应sound energy 声能sound field 声场sound field calibration 声场校准sound insulation 隔声sound intensity 声强sound level 声级sound level meter 声级计sound navigation and ranging 声呐sound output 声功率sound power level 声功率级sound pressure 声压sound proof chamber 隔音室sound quality 音质sound quantum 声子sound radiation 声辐射sound rays 声线sound recording 录声sound reflection 声反射sound reflector 声音反射器sound refraction 声折射sound reproduction 声的重发sound source 声源sound spectrum 声谱sound velocity 声速sound vibration 声振动sound volume 声量sound wave 声波sound wave luminescence 声波发光sounding compass 发声罗盘source 源source follower 源跟踪器源极输出器source of energy 能源source of heat 热源source of light 光源source of sound 声源south pole 南极space 空间space astronomy 空间天文学space charge 空间电荷space charge density 空间电荷密度space charge effect 空间电荷效应space charge factor 电子管导电系数space charge layer 空间电荷层space charge limited current 空间电荷限制电流space clock 宇宙钟space communication 宇宙通讯space density 空间密度space distribution 空间分布space filtering 空间滤波space flight 宇宙飞行space group 空间群space inversion 空间反射space junk 空间垃圾space laboratory 天空实验室space lattice 空间点阵space navigating plant 航天工厂space plant 太空工厂space plasma physics 空间等离子体物理学space potential 空间电位space probe 宇宙探测器航天探测器space quantization 空间量子化space reflection 空间反射space research 宇宙空间研究space science 空间科学space shuttle 航天飞船space station 宇宙空间站space telescope 空间望远镜space time 时空space time quantization 时空量子化space velocity 空间速度space very long baseline interferometry 空间甚长基线干涉测量法space vlbi 空间甚长基线干涉测量法spallation 散裂spallation reaction 散裂反应spark 火花spark breakdown 火花哗spark chamber 火花室spark counter 火花计数器spark discharge 火花放电spark gap 火花隙spark line 火花谱线spark spectrum 火花光谱sparking 放花spatial frequency filtering 空间频率的滤波spatial frequency spectrum 空间频率谱spatial parity conservation law 空间宇称守恒律spatial quantization 空间量子化spatial velocity 空间速度spationautics 宇宙航行学speaker 扬声器special function 特殊函数special orthogonal group 特殊正交群special theory of relativity 狭义相对论special unitary group 特殊酉群specific acoustic impedance 比声阻抗specific binding energy 比结合能specific conductance 导电率specific electronic charge 电子的比电荷specific gravity 比重specific gravity bottle 比重瓶specific heat 比热specific heat at constant pressure 定压比热specific heat at constant volume 定体比热specific impulse 比冲量specific ionization 比电离specific power 功率密度specific ray constant 比常数specific resistance 电阻率specific surface 比表面积specific viscosity 比粘度specific weight 比重specification 说明speckle 斑纹speckle holography 斑纹全息学speckle interferometry 斑纹干涉学speckle pattern 斑纹图样speckle shearing interferometry 斑纹切位变干涉测定spectacle lens 眼镜片spectacles 眼镜spectral analysis 光谱分析spectral characteristic 光谱特性spectral colour 谱色spectral density 谱线密度spectral distribution 光谱分布spectral distribution curve 光谱分布曲线spectral function 谱函数spectral ghost 光谱鬼线spectral intensity 谱强度spectral line 谱线spectral line width 谱线宽度spectral luminous efficiency 光谱发光效率spectral purity 谱纯度spectral reflectance 光谱反射系数spectral reflection factor 光谱反射系数spectral representation 谱表示spectral sensitivity 谱灵敏度spectral sequence 光谱序spectral series 谱线系spectral term 谱项spectral type 光谱型spectrobologram 分光变阻测热图spectrobolometer 分光变阻测热计spectrofluorimeter 分光荧光计spectrofluorometer 分光荧光计spectrogram 光谱图spectrograph 分光谱仪spectrohelioscope 太阳光谱观测镜spectrometer 光谱仪spectrometry 光谱测定法spectrophotofluorometer 荧光分光光度计spectrophotography 光谱摄影学spectrophotometer 分光光度计spectrophotometry 光谱测定法spectrophysics 光谱物理学spectroradiometer 辐射谱仪spectroscope 分光镜spectroscopic analysis 光谱分析spectroscopic binary 分光双星spectroscopic lamp 光谱灯spectroscopic notation 光谱学符号spectroscopic parallax 分光视差spectroscopic photography 分光摄影术spectroscopy 光谱学spectrum 光谱spectrum locus 光谱轨迹spectrum selector 光谱选挥器spectrum variable 光谱变星speech analysis 语音分析speech processing 语音处理speed 速率speed of propagation 传播速度spent fuel 烧过的核燃料sphalerite structure 闪锌矿型结构spherical aberration 球面象差spherical albedo 球面反照率spherical astronomy 球面天文学spherical coordinates 球坐标spherical mirror 球面镜spherical nucleus 球形核spherical pendulum 球摆spherical photometer 球形光度计spherical tensor 球面张量spherical wave 球面波spherically symmetric potential 球对称势spherometer 球面仪spherulite 球粒spica 角宿spiking oscillation 脉冲尖峰振荡spin 自旋spin correlation 自旋相关spin density matrix 自旋密度矩阵spin density wave 自旋密度波spin doublet 自旋双重态spin echo 自旋回波spin exchange relaxation 自旋交换张弛spin flip 自旋反转spin flip laser 自旋反转激光器spin flip raman laser 自旋反转喇曼激光器spin fluctuation 自旋涨落spin glass 自旋玻璃spin hamiltonian 自旋哈密顿函数spin incoherence 自旋非相干性spin magnetic moment 自旋磁矩spin magnetic resonance 自旋磁共振spin matrix 自旋矩阵spin orbit coupling 自旋轨道耦合spin orbit interaction 自旋轨道相互酌spin orbit splitting 自旋轨道劈裂spin phonon interaction 自旋声子相互酌spin polarization 自旋极化spin quantum number 自旋量子数spin reorientation 自旋再取向spin resonance 自旋共振spin spin interaction 自旋自旋相互酌spin sublevel 自旋亚能级spin wave 自旋波spinel 尖晶石spinel structure 尖晶石型结构spinodal curve 旋节线spinodal decomposition 旋节线分解spinon 自旋振子spinor 旋量spinor field 旋量场spiral arm 旋臂spiral galaxy 旋涡星系spiral growth 螺旋形生长spiral nebula 旋涡星云splitting 分裂splitting factor 破裂系数splitting of spectral lines 谱线的分裂spontaneous emission 自发发射spontaneous fission 自发裂变spontaneous magnetization 自发磁化spontaneous optical rotatory power 自发旋光本领spontaneous polarization 自发极化spontaneous radiation 自发辐射spontaneous strain 自发变形spontaneous symmetry breakdown 自发对称破缺spontaneous transition 自发跃迁sporadic e layer 分散 e 层sporadic reflection 异常反射spot size 光斑尺寸spout 龙卷spread function 扩展函数spring 弹簧spring balance 弹簧秤spur 径迹spurion 虚假粒子spurious count 虚假计数spurious impulse 虚假计数spurious radiation 寄生辐射sputnik 卫星sputter ion pump 溅射离子泵sputtering 飞溅square well potential 矩形势阱squeezed state 压缩态squid 超导量子干涉仪stability 稳定度stability conditions 稳定条件stability theory of flow 聊稳定性理论stabilization 稳定化stabilizer 稳定器stable element 稳定元素stable isotope 稳定同位素stable nucleus 稳定核stacking fault 堆垛层错stacking fault tetrahedron 堆垛层错四面体stagnation 滞止stagnation point 滞点staircase magnetization curve 阶梯磁化曲线stalling 失速standard atmosphere 标准大气;标准大气压standard barometer 标准气压计standard big bang model 标准大爆炸模型standard candle 标准烛光standard capacitor 标准电容器standard cell 标准电池standard clock 标准钟standard conditions 标准条件standard cosmology 标准宇宙论standard deviation 均方根误差standard electrode 标准电极standard frequency 标准频率standard illuminant 标准光源standard instrument 标准仪器standard leak 标准漏孔standard light source 标准光源standard model 标准模型standard observer 标准观测员standard pressure 标准压力standard resistance 标准电阻standard resistance thermometer 标准电阻温度计standard resistor 标准电阻standard signal generator 标准信号发生器standard state 标准状态standard stimuli 标准剌激standard temperature 标准温度standard thermometer 标准温度计standard time 标准时standardization 标准化standing wave laser 驻波激光器standing wave ratio 驻波比standing wave type accelerator cavity 驻波型加速撇振腔standing waves 驻波stanton number 斯坦顿数star 星star atlas 星图star catalog 星表star cloud 星云star cluster 星团star formation 恒星形成stark effect 斯塔克效应stark spectroscopy 斯塔克光谱学stark switching method 斯塔克开关法starquake 星震starting voltage 始发电压state 态state density 态密度state function 态函数state variable 态变数state vector 态矢量static ac dc converter 静止变流static characteristic 静态特性static charge 静电荷static electricity 静电static induction transistor 静电感应晶体管static pressure 静压static pressure tube 静压statics 静力学stationary field 恒定场stationary gaussian markovian process 平稳高斯马尔可夫过程stationary motion 稳定运动stationary point 逗留点stationary process 平稳过程stationary random process 平稳随机过程stationary satellite 同步卫星stationary state 定态stationary universe 稳定宇宙stationary wave method 驻波法stationary waves 驻波statistical average 统计平均statistical distribution 统计分布statistical ensemble 统计系综statistical equilibrium 统计平衡statistical estimation 统计估计statistical factor 统计因数statistical fluctuation 统计起伏statistical inference 统计推断statistical law 统计定律statistical mechanics 统计力学statistical model 统计模型statistical operator 统计算符statistical optics 统计光学statistical physics 统计物理学statistical sum 统计和statistical thermodynamics 统计热力学statistical weight 统计权重stator 定子steady flow 稳定流steady state 稳态steady state universe 稳定宇宙steam 汽steam engine 蒸汽机stefan boltzmann constant 斯忒藩玻耳兹曼常数stefan boltzmann law 斯蒂芬玻尔兹曼定律stellar association 星协stellar astronomy 恒星天文学stellar cosmogony 恒星演化学stellar evolution 恒星演化stellar foramtion 恒星形成stellar interferometer 恒星干涉仪stellar magnitude 星等stellar photometry 恒星测光stellar population 星族stellar spectrograph 恒星摄谱仪stellar spectroscopy 恒星光谱学stellar spectrum 恒星光谱stellar statistics 恒星统计学stellar structure 恒星结构stellar supercluster 超星系团stellarator 仿星器step 度step function 阶跃函数stepping motor 脉冲电动机stereocomparator 体视比较仪stereographic projection 球极平面投影stereography 立体画法stereoisomer 立体异构体stereoisomerism 立体异构stereophotography 立体摄影术stereophotometer 立体光度计stereophotometry 立体光度测量法stereophotomicrograh 立体显微照相仪stereophysics 立体物理学stereopicture 立体相片stereoplanigraphy 精密立体测量法stereoptics 立体摄影光学stereoradiograph 立体射线照相仪stereoregularity 立体规则性stereoscope 体视镜stereoscopic effect 立体视效应stereoscopic television 立体电视stereoscopic vision 立体视觉stereospectrogram 立体谱图stereotelemeter 立体遥测仪stereotelemetry 立体遥测术stereotelevision 立体电视steric effect 立体效应steric hindrance 空间障碍stern gerlach experiment 斯特陡抢帐笛轺stern volmer equation 斯特段侄匠眺sternheimer effect 斯特叮默效应stickiness 粘附性stiff chain 刚性链stiffness 刚性stilb 熙提stimulated brillouin scattering 受激布里渊散射stimulated compton scattering 受激康普顿散射stimulated emission pumping spectroscopy 受激发射激发光谱学stimulated raman scattering 受激喇曼散射stimulated rayleigh scattering 受激瑞利散射stimulated scattering 受激散射stimulus 刺激stochastic cooling 随机冷却stochastic differential equation 随机微分方程stochastic differentiation 随机微分stochastic integral 随机积分stochastic process 随机过程stochastic quantization 随机量子化stoichiometric equation 化学计量方程stoichiometry 化学计量学stokes component 斯托克斯分量stokes equation 斯托克斯方程stokes law 斯托克斯定律stokes line 斯托克斯线stokes paradox 斯托克斯佯谬stokes's approximation 斯托克斯近似stol aircraft 短距起落机stoner theory 斯托纳理论stopping power 阻止本领storage capacity 存储容量storage counter 存储计数器storage oscilloscope 存储示波器storage ring 储存环straggling 离散strain 应变strain ellipsoid 应变椭球strain gage 应变计strain tensor 应变张量strange attractor 奇异吸引子strange particle 奇异粒子strange quark s 夸克strangeness 奇异性stratified fluid 分层铃stratosphere 平零stray capacity 杂散电容stray current 涡流stray light 杂散光stray radiation 杂散辐射streak camera 超快扫描照相机stream 流stream function 怜数streamer chamber 冲烈streamer discharge 菱放电streamline 吝streamline flow 层流strength 强度strength function 力函数strength of materials 材料强度stress 应力stress concentration 应力集中stress concentration factor 应力集中系数stress cracking 应力断裂stress ellipsoid 应力椭球stress function 应力函数stress intensity factor 应力强度因数stress of electromagnetic field 电磁场的应力stress relaxation 应力弛豫stress strain diagram 应力应变图stress tensor 应力张量stress wave 应力波string 弦string electrometer 弦线静电计string galvanometer 弦线电疗string model 弦模型strip tensometer 应变计stripping reaction 涎反应stroboscope 频闪观测器stroboscope polarimeter 频闪观测偏振计stroboscopic disc 频闪观测盘strong convergence 强收敛strong coupling 强耦合strong electrolyte 强电解质strong focusing 强聚焦strong focusing synchrotron 强聚焦同步加速器strong interaction 强相互酌strontium 锶strouhal number 斯特劳哈尔数structural phase transition 结构相变structural relaxation 结构弛豫structural stability 结构稳定性structure 结构structure constant 结构常数structure factor 结构因子structure function 结构函数structure image 结构象structure invariant 结构不变量structure semi invariant 结构半不变量sturm liouville equation 施图尔姆刘维方程su group 特殊酉群su model su模型su symmetry su对称性subboundary 亚晶界subcritical 次临界的subharmonic 次谐波subjective brightness 亮度sublattice 亚晶格sublattice magnetization 亚晶格磁化sublevel 次能级sublimation 升华sublimation heat 升华热sublimation nuclei 升华核sublimation pump 升华泵submarine earthquake 海震subroutine 子程序subsonic flow 亚声速流subsonic velocity 亚声速subspace 子空间substance 物质substitution method 置换法substitutional solid solution 替代式固溶体substratosphere 副平零subsystem 子系统subtractive colour mixtures 减法混色successive phase transition 逐次相变suction 吸入suction pump 吸气泵suction pyrometer 吸入式高温计sudden approximation 瞬时近似sulfur 硫sulfur cycle 硫循环sulphur 硫sulphuric acid 硫酸sum over states 统计和sum rule 求和定则summer solstice 夏至sun 太阳。
常用物理英语词汇(全)
常用物理英语词汇(全)力学（Mechanics）1. Force（力）2. Acceleration（加速度）3. Momentum（动量）4. Kinetic Energy（动能）5. Potential Energy（势能）6. Gravity（重力）7. Friction（摩擦力）8. Torque（扭矩）9. Angular Momentum（角动量）10. Work（功）热学（Thermodynamics）11. Temperature（温度）12. Heat（热量）13. Internal Energy（内能）14. Entropy（熵）15. Boyle's Law（波义耳定律）16. Charles's Law（查理定律）17. GayLussac's Law（盖吕萨克定律）18. Ideal Gas Law（理想气体定律）19. First Law of Thermodynamics（热力学第一定律）20. Second Law of Thermodynamics（热力学第二定律）电磁学（Electromagnetism）21. Electric Charge（电荷）22. Electric Field（电场）23. Magnetic Field（磁场）24. Current（电流）25. Voltage（电压）26. Resistance（电阻）27. Capacitance（电容）28. Inductance（电感）29. Ohm's Law（欧姆定律）30. Ampère's Law（安培定律）光学（Optics）31. Light（光）32. Refraction（折射）33. Reflection（反射）34. Diffraction（衍射）35. Interference（干涉）36. Polarization（偏振）37. Lens（透镜）38. Prism（棱镜）39. Spectrum（光谱）40. Wave Optics（波动光学）现代物理（Modern Physics）41. Quantum Mechanics（量子力学）42. Relativity（相对论）43. Photon（光子）44. Electron（电子）45. Proton（质子）46. Neutron（中子）47. Quark（夸克）48. Black Hole（黑洞）49. Higgs Boson（希格斯玻色子）50. String Theory（弦理论）这些词汇仅为物理学中常用术语的一小部分。
15 英文物理文献中的德语词(之一)
物理学咬文嚼字 过程， 此过程必须满足动量守恒， 即声子的波矢量满 足 !4 " !0 # !. & 如果， !4 ，!0 ，!. 都落在第一布里渊 区内， 这是一个非常平常的过程 （ ,5"!),6 ’,’7’*( ） ， & 如果 !4 ， 因此被标记为正常过程 （ ,589*( #85+:77 ） !0 都大于 $ % ; ，$ 是倒格矢， 则这种情况下其矢量和 !&. 可能落在第一布里渊区之外& 则同此波矢对应的 在第一布里渊区内的点为 !. # !&. ’ $ ； 相应地， 动量 守恒可表达为 !4 " !0 # !. " $ （ 图 .） & 这一晶体动量 反转 （ 8:<:87*( 5= +8>7"*( 959:,"’9 ） 的行为， 被称为 ?9@(*## #85+:77， 它是降低晶体热导率的关键过程& ?9@(*## #85+:77 一般发生在高温条件下
・ #"!・ !""#： $$%%%& %’()& *+& +,- - - - - - - - - - - - - - - - - - 物理・./ 卷（ 0112 年） 3期
4） - 高斯， 魏尔， 希尔伯特， 冯・诺依曼， 诺德等人在中文环境中似 乎更多地被认定为数学家， 但不好意思的是， 他们对物理学的 贡献比绝大部分自诩为物理学家者对物理学的贡献之总和还 大& 其实， 数学是物理学的支撑， 缺乏数学功底的物理学家， 身 份毕竟含糊& — — —笔者注
图 M! 依据 E.:F1. *90320*/6 的外层电子构型的顺序
（完整版）《物理专业英语》
（完整版）《物理专业英语》新《物理专业英语》范围单词篇1 、加速度acceleration2 、速度 velocity3 、角速度 angular velocity4 、角动量angular momentum5 、热量 amount of heat6 、热力学第一定律 the first law of thermodynamics7 、干涉 interference8 、反射 reflection9 、折射 refraction10 、振幅 amplitude11 、机械运动 mechanical motion12、保守场 conservative field13 、向心力 centripetal force14、保守力 conservative force15、摩擦力 friction force16 、面积area17 、体积 volume18、阿伏加德罗常数 Avogadro constant19 、绝对零度 absolute zero20 、电势能 energy of position21、重力势能 gravitational potential energy22 、重力场 the field of gravity force23 、真空中的磁场 magnetic field in a vacuum24 、电磁波 electromagnetic wave25 、电流的相互作用interaction of current1、（第3页）第四段的第3句A typical problem of mechanics consists in determining the states of a system at all the following moments of time t when we know the state of the system at a certain initial moment to and also the law governing the motion.翻译：机械运动的一个典型的问题的构成取决于一个系统在接下来的时间间隔t的状态，（因此）当我们知道了一个确切的最初的系统状态时，也可以知道运动的规律。
物理学专业英语词汇
物理学专业英语词汇摘要：物理学是一门研究自然界最基本的规律和现象的科学，它涉及到许多专业的英语词汇，对于物理学专业的学习者来说，掌握这些词汇是非常重要的。
本文根据物理学的不同分支，整理了一些常用的物理学专业英语词汇，并用表格的形式给出了中文和英文的对照，以便于读者查阅和记忆。
本文旨在为物理学专业的学习者提供一个参考资料，帮助他们提高英语水平和物理知识。
1. 基础物理 Basic Physics中文英文物理量physical quantity物理单位physical unit标准单位standard unit国际单位制International System of Units (SI)基本量base quantity导出量derived quantity标量scalar矢量vector位移displacement速度velocity加速度acceleration力force动量momentum动能kinetic energy势能potential energy能量守恒conservation of energy功work功率power压强pressure浮力buoyancy摩擦力friction force弹力elastic force重力gravity force引力常数gravitational constant圆周运动circular motion向心力centripetal force简谐振动simple harmonic motion振幅amplitude频率frequency周期period2. 热学 Thermodynamics中文英文温度temperature热力学温标thermodynamic temperature scale 开尔文温标Kelvin temperature scale摄氏温标Celsius temperature scale华氏温标Fahrenheit temperature scale热平衡thermal equilibrium热力学第零定律zeroth law of thermodynamics热量heat热容量heat capacity比热容specific heat capacity理想气体定律ideal gas law普适气体常数universal gas constant3. 光学 Optics中文英文光light光源light source光线light ray光束light beam光波light wave波长wavelength频率frequency振幅amplitude相位phase干涉interference衍射diffraction偏振polarization光速speed of light折射率refractive index折射定律law of refraction反射定律law of reflection全反射total reflection透镜lens镜头lens焦距focal length焦点focus物镜objective lens可见光visible light紫外光ultraviolet light红外光infrared light4. 电学 Electricity中文英文电荷electric charge电流electric current电压electric voltage电阻electric resistance电阻率resistivity电容electric capacitance电容率permittivity5. 原子物理 Atomic Physics中文英文原子atom原子核atomic nucleus原子序数atomic number原子量atomic mass原子半径atomic radius原子轨道atomic orbit电子electron质子proton中子neutron电子云electron cloud电子壳层electron shell价电子valence electron离子ion同位素isotope同素异形体allotrope核裂变nuclear fission核聚变nuclear fusion核反应堆nuclear reactor核武器nuclear weapon6. 量子物理 Quantum Physics中文英文量子quantum量子力学quantum mechanics量子场论quantum field theory量子数quantum number量子态quantum state量子纠缠quantum entanglement量子隧穿quantum tunneling测不准原理uncertainty principle薛定谔方程Schrödinger equation海森堡矩阵力学Heisenberg matrix mechanics 7. 固体物理 Solid State Physics中文英文固体solid晶体crystal晶格lattice晶胞unit cell晶面指数Miller index点阵常数lattice constant点缺陷point defect线缺陷line defect8. 电磁学 Electromagnetism中文英文电荷electric charge电流electric current电场electric field电势electric potential电压electric voltage电阻electric resistance电阻率resistivity电容electric capacitance电容率permittivity电感electric inductance电磁感应electromagnetic induction电磁波electromagnetic wave磁场magnetic field磁通量magnetic flux磁感应强度magnetic induction intensity磁化率magnetic susceptibility磁导率magnetic permeability9. 光子学 Photonics中文英文光子photon光源light source光纤optical fiber光波导optical waveguide光谱spectrum光谱仪spectrometer激光器laser半导体激光器semiconductor laser激光二极管laser diode发光二极管light-emitting diode (LED)光探测器photodetector光电倍增管photomultiplier tube (PMT) 10. 流体力学 Fluid Mechanics中文英文流体fluid气体gas液体liquid粘性viscosity粘滞力viscous force流速flow velocity流量flow rate流线streamline管流pipe flow层流laminar flow湍流turbulent flow雷诺数Reynolds number伯努利方程Bernoulli's equation压力差pressure difference水头head水锤现象water hammer11. 波动光学 Wave Optics中文英文光波light wave波前wavefront光程差optical path difference干涉条纹interference fringe干涉仪interferometer杨氏双缝实验Young's double-slit experiment 迈克尔逊干涉仪Michelson interferometer法布里-珀罗干涉仪Fabry-Perot interferometer衍射现象diffraction phenomenon衍射级数diffraction order中文英文衍射极限diffraction limit单缝衍射single-slit diffraction双缝衍射double-slit diffraction12. 相对论 Relativity中文英文相对论relativity狭义相对论special relativity广义相对论general relativity惯性系inertial frame参考系reference frame洛伦兹变换Lorentz transformation洛伦兹收缩Lorentz contraction时间膨胀time dilation质能方程mass-energy equation光速不变原理principle of constancy of light speed 相对性原理principle of relativity引力场gravitational field引力波gravitational wave弯曲的时空curved spacetime13. 核物理 Nuclear Physics中文英文核物理nuclear physics原子核atomic nucleus核子nucleon质子proton中子neutron核力nuclear force核结合能nuclear binding energy核裂变nuclear fission核聚变nuclear fusion放射性元素radioactive element放射性衰变radioactive decay半衰期half-lifeα衰变alpha decayβ衰变beta decay。
物理学英语词汇[整理版]
![物理学英语词汇[整理版]](https://img.taocdn.com/s3/m/15fb3226a36925c52cc58bd63186bceb19e8edf1.png)
物理学英语词汇[整理版]一、基础物理学词汇1. 物理量（Physical quantity）：描述物体性质和状态的量，如长度、质量、时间等。
2. 力（Force）：作用于物体，使物体发生形变或改变运动状态的量。
3. 质量（Mass）：物体所含物质的多少，是物体惯性大小的量度。
4. 重力（Gravity）：地球对物体的吸引力，使物体受到向地心的作用力。
5. 速度（Velocity）：物体在单位时间内移动的距离，具有大小和方向。
6. 加速度（Acceleration）：物体速度变化的快慢，单位时间内速度的变化量。
7. 动能（Kinetic energy）：物体由于运动而具有的能量。
8. 势能（Potential energy）：物体由于位置关系而具有的能量。
9. 功（Work）：力在物体上产生位移时所做的功。
10. 功率（Power）：单位时间内完成的功，表示做功的快慢。
二、热学词汇1. 温度（Temperature）：表示物体冷热程度的物理量。
2. 热量（Heat）：物体间因温度差异而传递的能量。
3. 热传导（Thermal conduction）：热量在物体内部从高温部分向低温部分传递的过程。
4. 热膨胀（Thermal expansion）：物体受热时体积增大的现象。
5. 热容量（Heat capacity）：物体吸收或释放热量时，温度变化的能力。
6. 热力学（Thermodynamics）：研究热现象及其规律的物理学分支。
三、电磁学词汇1. 电荷（Electric charge）：物体带有的电性质，分为正电荷和负电荷。
2. 电流（Electric current）：电荷在单位时间内通过导体截面的量。
3. 电压（Voltage）：电场力在单位电荷上所做的功，表示电势差。
4. 电阻（Resistance）：导体对电流阻碍作用的大小。
5. 电容（Capacitance）：电容器存储电荷的能力。
6. 电感（Inductance）：线圈产生磁场的能力。
物理专业英语词汇
物理专业英语词汇Oo branch o 分支object 对象object distance 物距object point 物点object space 物空间objective 物镜objective glass 物镜objective lens 物镜objective prism 物端棱镜oblateness 扁率oblateness of the earth 地球偏率obliquity of the ecliptic 黄赤交角observable 可观测量observation 观测observer 观测员occupied level 满带能级ocean 海洋octahedron 八面体octal notation 八迸制表示octans 南极座octave 八度音octet 八重态octode 八极管octopole 八极octupole 八极octupole deformation 八极形变octupole magnet 八极磁铁octupole radiation 八极辐射ocular 接目透镜odd even mass effect 奇偶质量效应odd even nucleus 奇偶核odd odd nucleus 奇奇核odd parity 负宇称odd term 奇数项odometer 路程表oersted 奥斯特ohm 欧ohm's law 欧姆定律ohmic contact 欧姆接触ohmic heating 电阻加热ohmic resistance 欧姆电阻ohmmeter 欧姆计oil diffusion pump 油扩散泵oil drop experiment of millikan 密立根油滴实验oil immersion 浸油oil impregnated capacitor 油电容器oil sealed rotary vacuum pump 油密封式旋转真空泵okorokov effect 沃克罗柯夫效应olbers paradox 奥伯斯佯谬old style 旧历olive oil 橄榄油ombrometer 雨量器omega expansion 展开omega meson 介子omegatron 高频质谱仪omnitron 全能加速器on line 在线的on line control 在线控制on line isotope separator 在线同位素分离器on line measurement 在线测量on off action 开关酌one body approximation 单粒子近似one boson exchange force 单玻色子交换力one dimensional crystal 一维晶体one dimensional system 一维系one electron approximation 单电子近似one particle irreducible 单粒子不可约的one pion exchange force 单介子交换力onsager reciprocity theorem 昂萨格的互反定理oort constants 奥尔特常数opacity 不透迷opal glass 乳色玻璃opalescence 乳光open circuit 断路open cluster 疏散星团open cycle 开口循环open ended system 开端系open system 开放系open universe 开宇宙opera glass 观剧镜operating system 运算系统operation 运算operations research 运筹学operator 算子ophiuchus 蛇夫座optic axis 光轴optic mode 光学模optic nerve 视神经optical acoustic diffraction 光声衍射optical activity 旋光性optical analyser 光学检偏镜optical anisotropy 光学蛤异性optical anomaly 光学反常optical axis 光轴optical bench 光具座optical bistability 光双稳定性optical bistable device 光双稳定装置optical branching 光学分支optical breakdown 光哗optical calculation 光学计算optical center 光心optical character reader 光学文字读出机optical chirp 光学档脉冲optical communication 光学通信optical comparator 光学比较仪optical constant 光学常数optical density 光密度optical depth 光深optical disc 光盘optical disk 光盘optical distance 光程optical fiber 光学纤维optical filter 滤光片optical glass 光学玻璃optical harmonic generation 光谐波发生optical hologram 光学全息图optical homodyne spectroscopy 光零差光谱学optical illusion 光幻觉optical image 光学图象optical indicatrix 光学指标optical information processing 光学信息处理optical instrument 光学仪器optical integrated circuit 光学集成电路optical interference 光的干涉optical inversion system 光学转象系统optical isomer 旋光异构体optical isomerism 旋光异构optical libration 几何平动optical matched filter 光匹配滤光器optical memory 光存储器optical microscope 光学显微镜optical mixing 光混频optical model of nucleus 核的光学模型optical modulator 光灯器optical parametric amplification 光参量放大optical parametric effect 光参量效应optical parametric oscillation 光参量振荡optical parametric scattering 光参量散射optical path length 光程长度optical phase conjugation 光相位共轭optical phenomenon 光学现象optical pulse compression 光脉冲压缩optical pumping 光抽运optical pyrometer 光学高温计optical range finder 光学测距仪optical recording 光记录optical rectification 光学校正optical resonator 光谐振器optical rotatory dispersion 旋光色散optical rotatory power 旋光本领optical second harmonic generation 第二光谐波发生optical sensor 光学传感器optical shutter 光学快门optical spectrometer 光谱仪optical spectrum 光谱optical switch 光学开关optical system 光学系统optical theorem 光学定理optical thickness 光学厚度optical transistor 光敏晶体管optical waveguide 光波导optical wedge 光楔optically pumped laser 光泵激光器optically thick plasma 光学厚等离子体optically thin plasma 光学薄等离子体optics 光学optimal control 最佳控制optimization of energy usage 能源使用的最佳化optimum lattice 最佳晶格optoacoustic effect 光声效应optoelectronic technique 光电子技术optoelectronics 光电子学optogalvanic effect 光电偶效应optron 光导发光元件opw method 正交平面波法or circuit 或电路orbach process 奥巴克过程orbit 轨道orbit analysis 轨道分析orbit model 轨道模型orbit plane 轨道面orbit radius 轨道半径orbital 轨道函数orbital angular momentum 轨道角动量orbital diamagnetism 轨道抗磁性orbital electron 轨道电子orbital electron capture 轨道电子俘获orbital elements 轨道要素orbital frequency 轨道频率orbital magnetic moment 轨道磁矩orbital moment 轨道矩orbital motion 轨道运动orbital paramagnetism 轨道顺磁性orbital period 公转周期orbital plane 轨道面orbital precession 轨道旋进orbital quantum number 轨道量子数orbital velocity 轨道速度orbiting 轨道运动orbiting solar observatory 轨道太阳观测台orbitron gage 弹道规order 次order disorder ferroelectrics 有序无序铁电体order disorder transformation 有序无序转变order disorder transition 有序无序转变order of diffraction 衍射级order of interference 干涉级order of reflection 反射级order of symmetry 对称级order parameter 秩序参量ordered alloy 有序合金ordered and disordered structure 有序无序结构ordered lattice 有序晶格ordered structure 有序结构ordering energy 有序能ordinary rays 寻常射线ordinary wave 寻常波organic conductor 有机导体organic crystal 有机晶体organic metal 有机金属organic molecular beam epitaxy 有机分子束外延organic non linear optical material 有机非线性光学材料organic scintillator 有机闪烁体organic semiconductor 有机半导体organic superconductor 有机超导体organometal compound 有机金属化合物orientation 定位orientational polarization 定向极化oriented nuclei 定向核orifice 小孔origin of cosmic rays 宇宙线起源origin of elements 元素的起源origin of the earth 地球起源orion 猎户座orion nebula 猎户星云ornstein and zernike theory 奥豆坦泽尔尼克理论ornstein uhlenbeck's brownian motion 奥尔豆坦乌伦贝克布朗运动orr sommerfeld equation 奥尔拴菲方程orthicon 正析象管ortho ferrite 正铁氧体ortho para conversion 正态仲态转换ortho state 正态orthogonal functions 正交函数orthogonal group 正交群orthogonal matrix 正交矩阵orthogonal transformation 正交变换orthogonality 正交性orthogonalized plane wave method 正交平面波法orthohelium 正氦orthohydrogen 正氢orthonormal system 正交归一系orthonormality 正交归一性orthorhombic lattice 斜方晶格orthorhombic system 斜方晶系orthoscopic eyepiece 消畸变目镜oscillating circuit 振荡电路oscillating crystal method 回摆晶体法oscillating process 振荡过程oscillating universe 振动宇宙oscillation 振动oscillation energy 振荡能oscillation method 振荡方法oscillation mode 振荡模oscillation parameter 振荡参量oscillation photograph 振动晶体照相oscillation spectrum 振动谱oscillator 振子oscillator strength 振子强度oscillatory circuit 振荡电路oscillatory motion 振荡运动oscillistor 振荡晶体管oscillogram 波形图oscillograph 示波器oscilloscope 示波器osculating elements 密切要素osculating orbit 密切轨道osculating plane 密切平面osculating sphere 密切球面oseen approximation 奥森近似osmium 锇osmometer 渗压计osmose 渗透osmosis 渗透osmotic pressure 渗透压outgassing 除气output 输出output capacitance 输出电容output impedance 输出阻抗output transformer 输出变压器输出变换器overall efficiency 总效率overcharge 过充电overcooling 过冷overdamping 过阻尼overexposure 曝光过度overhauser effect 奥佛豪塞效应overheat 过热overheater 过热器overheating 过热overlap integral 重叠积分overload 过载overstability 过稳定性overtone 泛音overvoltage 过电压oxidation 氧化oxide cathode 氧化物阴极oxide coated cathode 氧化物阴极oxide superconductor 氧化物超导体oxygen 氧ozone layer 臭氧层Pp i n diode p i n 极管p i n junction p i n 结p n i p transistor p n i p 晶体管p n junction p n 结p n p junction p n p 结p n p n junction p n p n 结p n p n transistor p n p n 晶体管p p junction p p 结p type semiconductor p 型半导体p wave p 波pachymeter 测厚计packing 填塞packing effect 聚集效应packing fraction 聚集率packing loss 聚集效应padua model of the nucleon 核子的帕多瓦模型pair 偶pair annihilation 偶湮没pair correlation function 对相关函数pair creation 偶产生pair interaction 偶相互酌pair potential 对势pair production 偶产生pairing energy 对能pairing interaction 偶相互酌pairing rotation 对转动pairing vibration 对振动palaeo astrobiology 古天体生物学palaeomagnetism 古地磁学palaeovolcanology 古火山学paleobiogeochemistry 古生物地球化学palladium 钯panalyzor 多能分析仪panofsky ratio 帕诺夫斯基比panoramic lens 全景镜头panoramic telescope 全景望远镜paper capacitor 纸电容器paper chromatography 纸色谱法para state 仲态para statistics 仲统计法parabola 抛物线parabolic antenna 抛物面天线parabolic curve 抛物曲线parabolic orbit 抛物线轨道parabolic potential 抛物线势parabolic reflector 抛物面反射器parabolic type 抛物型paraboloid 抛物面paraboloid of revolution 回转抛物面paracrystal 仲晶paradox 佯谬parahelium 仲氦parahydrogen 仲氢parallactic angle 视差角parallactic ellipse 视差椭圆parallactic motion 视差动parallax 视差parallel circuit 并联电路parallel connection 并联parallel cut y 切割parallel displacement 平行位移parallel plate capacitor 平行板形电容器parallel plate condenser 平行板形电容器parallelogram of forces 力平行四边形paramagnet 顺磁体paramagnetic absorption 顺磁性吸收paramagnetic element 顺磁性元素paramagnetic material 顺磁物质paramagnetic relaxation 顺磁弛豫paramagnetic resonance 顺磁共振paramagnetic resonance absorption 顺磁共振吸收paramagnetic substance 顺磁物质paramagnetic susceptibility 顺磁磁化率paramagnetism 顺磁性paramagnon 顺磁振子parameter 参量parameter of state 态变数parametric amplifier 参量放大器parametric excitation 参量激发parametron 参数器parasitic ferromagnetism 寄生铁磁性parasitic oscillation 寄生振荡parasitic resonance 寄生共振paraterm 仲项paraxial rays 近轴光线parent element 母元素parent mass peak 原始峰parent peak 原始峰parhelium 仲氦parity 宇称parity conservation law 宇称守恒律parity violation 宇称不守恒parsec 秒差距partial dislocation 分位错partial equilibrium 部分平衡partial polarization 部分偏振partial pressure 分压partial wave 分波partial wave analysis 分波分析partial wave expansion 分波展开partially conserved axial vector current 轴矢量分守恒partially polarized light 部分偏振光particle 粒子particle acceleration 粒子加速particle accelerator 粒子加速器particle antiparticle conjugation 正反粒子共轭particle aspect of matter 物质的粒子观点particle beam 粒子束particle booster 注入加速器particle collisions 粒子碰撞particle concentration 粒子浓度particle counter 粒子计数器particle hole interaction 粒子空穴相互酌particle hole theory 粒子空穴理论particle hole transformation 粒子空穴变换particle particle correlation 粒子粒子相关particle separation 粒子分离particle separator 粒子分离器particle track detector 粒子径迹探测器particle transfer reaction 粒子转移反应partition function 统计和parton model 部分子模型pascal 帕pascal's principle 帕斯卡原理paschen back effect 帕邢巴克效应paschen runge mounting 帕邢朗格装置paschen series 帕邢系passive electric circuit 无源电路passive network 无源网络passive state 被动状态passivity 被动状态path 路径path difference 程差path integral 路径积分path of vision 视线path tracking 跟踪飞行轨道pattern 图形pattern recognition 图样识别patterson function 帕特森函数patterson method 帕特森方法pauli approximation 泡利近似pauli exclusion principle 泡利不相容原理pauli matrix 泡利矩阵pauli paramagnetism 泡利顺磁性pauli principle 泡利不相容原理pauli spinor 泡利旋量pauli villars regularization 泡利维拉斯正规化pavo 孔雀座peak 峰peak energy 峰值能量峰peak power 峰值功率peak voltage 峰压pearl necklace model 珍珠颈挂式模型peculiar galaxy 特殊星系peculiar minor planet 特殊小行星pegasus 飞马座peierls potential 佩尔斯势peierls transition 佩尔斯跃迁pellet compression 靶丸压缩pellet implosion 靶丸爆聚pellets 靶丸peltier effect 珀耳帖效应pencil 束pencil beam survey 深巡天pencil of light 光束pendular oscillation 摆振动pendulum 摆pendulum clock 摆钟penetrability 贯穿性penetrating power 贯穿本领penetrating shower 贯穿簇射penetration depth 穿透深度penetration depth of london 伦敦穿透深度penetrometer 透度计penning discharge 彭宁放电penning effect 彭宁效应penning gage 彭宁真空计penning ion source 彭宁离子源penning ionization 彭宁电离penrose diagramm 彭罗斯图形penrose lattice 彭罗斯点阵penrose tile 彭罗斯点阵pentagonal prism 五角棱镜pentane lamp 戊烷灯pentode 五极管pentration 贵穿penumbra 半影percent 百分率percolating network 渗透网络percolation 渗滤percussion 冲击perfect conductivity 理想导电性perfect conductor 理想导体perfect cosmological principle 完全宇宙原理perfect crystal 理想晶体perfect diamagnetism 理想抗磁性perfect elasto plastic body 完全弹塑性体perfect fluid 完全铃perfect gas 理想气体perfect liquid 理想液体perfect polarization 全极化perfect solution 理想溶液perfectly black body 绝对黑体perfectly elastic body 完全弹性体perfectly elastic collision 完全弹性碰撞perfectly inelastic collision 完全非弹性碰撞period 周期period luminosity relation 周期光度关系period of oscillation 振荡周期period of revolution 公转周期periodic comet 周期彗星periodic error 周期误差periodic law 周期律periodic motion 周期运动periodic orbit 周期轨道periodic potential 周期势periodic system 周期系periodic table 周期表periodic zone 周期带peripheral collision 边缘碰撞peripheral reaction 圆周反应peripheral vision 周边视觉periscope 潜望镜permalloy 坡莫合金permanent magnet 永磁铁permeability 磁导率permeameter 磁导计permeance 磁导permissible dose 容许剂量permissible error 容许误差permissible stress 容许应力permissible tolerance 容许剂量permitted line 容许谱线permittivity 介电常数permutation 排列permutation group 置换群permutation operator 置换算符perovskite structure 钙钛矿型结构perpendicular band 正交带perpendicular susceptibility 垂直磁化率perpetual mobile 永恒机关perpetual motion 永恒运动perpetuum mobile 永动机perpetuum mobile of the first kind 第一类永动机perpetuum mobile of the second kind 第二类永动机perseus 英仙座persistence of vision 视觉暂留persistent current 持久电流persistent line 暂留谱线personal computer 个人计算机personal error 人为误差personal monitor 个人剂量计personal monitoring 个人监测perturbation 微扰perturbation energy 微扰能perturbation method 摄动法perturbation theory 微扰理论perturbed motion 受摄运动perveance 电子管导电系数peta 拍它petra 正负电子串列存储环型加速器petra pfund series 芬德系phantom 人体模型phase 相位phase advance capacitor 相位超前电容器phase angle 相位角phase average 相平均phase boundary 相界phase coherent state 相位相干态phase conjugate interferometry 相位共轭干涉法phase contrast 相衬phase contrast method 相衬法phase contrast microscope 相衬显微镜phase diagram 平衡图phase difference 相位差phase discriminator 相位鉴别器鉴相器phase displacement 相移phase distortion 相位畸变phase equilibrium 相平衡phase grating 相位衍射光栅phase hologram 相位全息图phase locked loop 锁相环路phase locking 锁相phase locking technique 锁相法phase margin 相位容限phase matching 相位平衡phase meter 功率因数计phase mode 相位模phase modulation 掂phase orbit 相轨道phase oscillation 相位振动phase retrieval 相位复原phase rule 相律phase sensitive detection 相敏检波phase separation 相分离phase shift 相移phase shift oscillator 相移振荡器phase shifter 移相器phase space 相宇phase space average 相平均phase stability 相位稳定性phase transformation 相变phase transition 相变phase transition of the first kind 第一类相变phase transition of the second kind 第二类相变phase transition of vacuum 真空相变phase velocity 相速度phase voltage 相电压phase volume 相体积phason 起伏量子phasotron 稳相加速器phenomenon 现象phoenix 凤凰座phon 方phonometer 声响度计phonon 声子phonon drag 声子曳引phonon echo 声子回波phonon excitation 声子激发phosphor 磷光体phosphorescence 磷光phot 辐透photo acoustic spectroscopy 光声光谱学photo magnetoelectric effect 光磁电效应photoacoustics 光声学photoactivation 光激活photobiology 光生物学photocathode 光电阴极photocell 光电池photoceram 光敏玻璃陶瓷photochemical reaction 光化反应photochemical system 光化学系统photochemistry 光化学photochromic glass 光变色玻璃photocolorimeter 光电比色计photoconduction 光电导photoconductive cell 光电导管photoconductive effect 内光电效应photoconductivity 光电导性photocurrent 光电流photodensitometer 光密度计photodensitometry 光密度分析法photodetachment 光致脱离photodetector 光探测器photodiode 光电二极管photoeffect 光电效应photoelastic effect 光弹性效应photoelastic holography 光弹性全息照相photoelasticimeter 光致弹性测量计photoelasticity 光弹性photoelectret 光永电体photoelectric absorption 光电吸收photoelectric cell 光电池photoelectric current 光电流photoelectric effect 光电效应photoelectric emission 光电发射photoelectric microphotometer 光电测微光度计photoelectric photometer 光电光度计photoelectric photometry 光电测光photoelectric pyrometer 光电高温计photoelectric threshold 光电阈photoelectric tube 光电管photoelectricity 光电photoelectromagnetic effect 光电磁效应photoelectron 光电子photoelectron spectroscopy 光电子谱学photoemission 光电发射photoexcitation 光激发photofission 光核裂变photogalvanic effect 光生伏打效应photographic apparatus 照相机photographic camera 照相机photographic density 照相密度photographic emulsion 照相乳胶photographic film 软片photographic lens 照相物镜photographic magnitude 照相星等photographic material 照相材料photographic photometry 照相测光学photographic plate 照相底板photographic telescope 天体照相机photography 照相术photogun 光电子枪photoionization 光致电离photoirradiation 光致辐照photoluminescence 光致发光photolysis 光解酌photomagnetic effect 光磁效应photometer 光度计photometric cube 光度计立方体photometric distance 测光距离photometric elements 测光要素photometric quantity 光度量photometric standard 光度学标准photometric unit 光度单位photometric wedge 测光楔photometrical paradox 奥伯斯佯谬photometry 光度学photomicrograph 显微镜照片photomicroscopic 显微照相机photomultiplier 光电倍增管photomultiplier tube 光电倍增管photon 光子photon counting method 光子计数法photon coupled pair 光导发光元件photon echo 光子回波photon gas 光子气体photon packet 光子束photonegative effect 负光电效应photoneutron 光中子photonuclear fission 光核裂变photonuclear reaction 光核反应photophoresis 光致迁动photopic vision 亮视觉photoplate 照相底板photoradiometer 光辐射计photorecorder 自动记录照相机photoresist 光致抗蚀剂photosemiconductor 光半导体photosensitive resin 光敏尸photosensitivity 光灵敏度photosensitization 光敏化photosphere 光球photostatistics 光子统计学photosynthesis 光合酌phototelegraphy 传真photothermal displacement 光照位移phototransistor 光电晶体管photovisual magnitude 仿视星等photovoltaic effect 光生伏打效应physical chaos 物理混沌physical chemistry 物理化学physical constant 物理常数physical double star 物理双星physical libration 物理天平动physical mathematics 物理数学physical oceanography 海洋物理学physical optics 物理光学physical pendulum 复摆physical photometer 物理光度计physical photometry 物理光度学physical property 物理性质physical quantity 物理量physical roentgen equivalent 物理伦琴当量physical variable 物理变星physicist 物理学家physico chemical 物理化学的physics 物理学physics of heat 热物理学physics of metals 金属物理学physiological acoustics 生理声学pi bond 键pi electron 电子pi electron approximation 电子近似pi meson 介子pi orbital 轨道pick up reaction 拾取反应pico 微微picofarad 微微法picosecond 微微秒picosecond laser 微微秒激光器picosecond light pulse 微微秒光脉冲picosecond spectroscopy 微微秒光谱学pictor 绘架座pid action 比例积分微分酌pierce type crystal oscillator 皮尔斯石英振荡器pierce type electron gun 皮尔斯电子枪piezo ceramic element 压电陶瓷元件piezo semiconductor transducer 压电半导体换能器piezoceramics 压电陶瓷piezochromism 受压变色piezoelectric 压电piezoelectric actuator 压电传动装置piezoelectric axis 压电轴piezoelectric constant 压电常数piezoelectric crystal 压电晶体piezoelectric effect 压电效应piezoelectric element 压电元件piezoelectric loudspeaker 压电扬声器piezoelectric modulus 压电模量piezoelectric oscillator 压电振荡器piezoelectric polaron 压电极化子piezoelectric transducer 压电转换器piezoelectric vibration 压电振动piezoelectricity 压电piezometer 液体压力计piezoresistor 压电电阻器piezotropy 压性pile 反应堆pile oscillator 反应堆振荡器pile up effect 脉冲堆积效应pilot lamp 指示灯pinch effect 箍缩效应pinching 自压缩pinhole camera 针孔照相机pinning 锁住pinning center 锁住中心pinning force 锁住力pinning potential 锁住势pion 介子pion beam 介子束pion condensation 介子凝聚pionic atom 介原子pionization 介子化过程pipe 导管pipe line 导管pippard equation 皮帕德方程pirani gage 皮拉尼压力计pisces 双鱼座piscis austrinus 南鱼座pitot tube 皮托管planar transistor 平面晶体管planck mass 普朗克质量planck time 普朗克时间planck's constant 普朗克常数planck's function 普朗克函数planck's fundamental length 普朗克基本长度planck's law of radiation 普朗克辐射定律plane concave lens 平凹透镜plane convex lens 平凸透镜plane fault 面缺陷plane grating 平面光栅plane mirror 平面镜plane of incidence 入射面plane of polarization 偏光面plane of projection 射影平面plane of symmetry 对称面plane polarization 平面偏振plane polarized light 平面偏振光plane polarized wave 平面偏振波plane wave 平面波planet 行星planetarium 天象仪planetary aberration 行星光行差planetary cosmogony 行星演化学planetary geology 行星地质学planetary nebula 行星状星云planetary system 行星系planetesimal theory 星子论planetesimals 星子planetoid 小行星planimeter 测面仪plano concave lens 平凹透镜plano convex lens 平凸透镜plano cylindrical lens 平圆柱透镜plano spherical lens 平面球面透镜plasma 等离子体plasma accelerator 等离子体加速器plasma balance 等离子体平衡plasma cluster 等离子粒团plasma confinement 等离子体禁闭plasma containment 等离子体禁闭plasma diagnostics 等离子体诊断学plasma dispersion function 等离子体弥散函数plasma echo 等离子体回波plasma engine 等离子体发动机plasma focus 等离子体聚焦点plasma frequency 等离子体频率plasma gun 等离子体枪plasma heating 等离子体加热plasma instability 等离子体不稳定性plasma membrane 原生质膜plasma oscillation 等离子体振荡plasma physics 等离子体物理学plasma potential 等离子体势plasma source 等离子体源plasma wave 等离子体波plasmapause 等离子体层顶plasmasphere 等离子层plasmoid 等离子粒团plasmon 等离振子plasmon excitation 等离振子激发plastic anisotropy 塑性蛤异性plastic deformation 塑性变形plastic flow 塑性怜plastic material 塑胶plastic potential 塑性势plastic wave 塑性波plastic yield 塑性屈服plasticity 塑性plastics 塑胶plate 正极plate battery 阳极电池组plate circuit 板极电路plate current 板极电流plate detection 板极检波plate resistance 板极电阻plate tectonics 板块构造plate voltage 板极电压plateau 坪platinum 铂platinum group elements 铂族元素platinum resistance thermometer 铂电阻温度计pleochroic halo 多向色晕pleochroism 多色性pleochromatism 多色性plk method plk 法plot 标绘plotter 标绘器plug 插头plural scattering 多重散射plus 加plus sign 加号pluto 冥王星plutonium 钚plutonium reactor 钚堆plutonium regeneration 钚再生pluviometer 雨量器pneumatic laser 气动激光器pockels cell 波克尔斯盒pocket dosimeter 袖珍剂量计pocket of air 气囊point at infinity 无穷远点point charge 点电荷point contact rectifier 点接触整流point contact transistor 点接触晶体管point defect 点缺陷point discharge 尖端放电point group 点群point lattice 点晶格point of action 酌点point of application 酌点point of contact 接触点point source of light 点光源poise 泊poiseuille flow 泊萧叶怜poiseuille's law 泊萧叶定律poisson bracket 泊松括号poisson equation 泊松方程poisson process 泊松过程poisson's ratio 泊松比polar aurora 极光polar binding 极性键polar bond 极性键polar cap 极冠polar cap absorption 极冠吸收polar crystal 极性晶体polar gas 极性气体polar light 极光polar liquid 极性液体polar molecule 极性分子polar motion 极运动polar sequence 北极星序polar telescope 天极仪polar triangle 极三角形polar vector 极矢量polar wandering 极运动polar year 极年polarimeter 偏振计polarimetry 测偏振术polaris 北极星polarisation angle 布儒斯特偏振角polariscope 偏振光镜polariton 电磁耦合振子polarity 极性polarizability 极化率polarizability ellipsoid 极化率椭球polarization 极化polarization charge 极化电荷polarization current 极化电流polarization curve 极化曲线polarization factor 极化因数polarization filter 偏振滤光镜polarization force 极化力polarization interferometer 偏振干涉仪polarization microscope 偏光显微镜polarization of neutron 中子的极化polarization orbital 极化轨道polarization potential 极化势polarization spectroscopy 偏振光光谱学polarized beam 极化束polarized ion source 极化离子源polarized light 偏振光polarized neutron diffraction technique 极化中子衍射法polarized nucleus 极化核polarized raman scattering 偏振喇曼散射polarized relay 极化继电器polarized target 极化靶polarizer 起偏器偏振器polarizing filter 偏振滤光镜polarizing microscope 偏光显微镜polarizing prism 偏振棱镜polarograph 极谱仪polarography 极谱学polaroid 偏光片polaron 极化子pole 极pole of ecliptic 黄极pole piece 极片pole shoe 极片pole strength 磁极强度polestar 北极星polhode 心迹线polishing 抛光poloidal magnetic field 极向磁场polonium 钋polyatomic molecule 多原子分子polycondensation 缩聚酌polycrystal 多晶polycrystalline material 多晶物质polydisperse system 多色散系polygon of forces 力多边形polygonization 多边形化polymer 聚合物polymer complex 聚合络合物polymer crystal 聚合晶体polymer effect 聚合效应polymerization 聚合polymerization of protein 蛋白质聚合polymolecularity 多分子性polymorphism 多形性polyphase 多相polyphase current 多相电流polytrope 多变性polytropic change 多方状态变化polytropic index 多方指标polytropic process 多变过程pomeranchuk effect 坡密朗丘克效应pomeranchuk theorem 坡密兰丘克定理pomeron 坡密子pool type reactor 池式堆population 全域population inversion 粒子数反转pore 小黑子porosity 多孔性porous flow 多孔流position 位置position resolution 位置分辨率position sensitive detector 对位置灵敏的探测器position vector 位置矢量positive 正片positive charge 正电菏positive column 阳极区positive crystal 正晶体positive electricity 正电positive electrode 阳极positive electron 正电子positive element 正元素positive eyepiece 正目镜positive feedback 正反馈positive hole 空子positive ion 阳离子positive lens 正透镜positive magnetostriction 正磁致伸缩positive meniscus 凹凸透镜positive meson 正介子positive rays 阳射线positon 正电子positron 正电子positron annihilation 正电子湮没positron beam 正电子束positron channeling 正电子沟道positron electron annihilation 偶湮没positron electron tandem ring accelerator 正负电子串列存储环型加速器petra positron emission 正电子发射positron factory 正电子工厂positron spectroscopy 正电子谱学positronium 电子偶素post newtonian approximation 后牛顿近似post nova 燃后新星post post newtonian approximation 后后牛顿近似potassium 钾potassium dihydrogenphosphate 磷酸二氢钾potential 势potential barrier 势垒potential difference 势差potential divider 分压器potential energy 势能potential energy curve 势能曲线potential field 势场potential flow 势流potential function 势函数potential instability 对粱稳定性potential motion 势运动potential scattering 势散射potential well 势阱potentiometer 电位计potts model 波特模型pound 磅powder camera 粉末照相机powder diffraction method 粉末法powder pattern 粉末干涉象powder photography 粉末照相术power 功率power amplification 功率放大power demonstration reactor 动力示范堆power density 功率密度power dissipation 耗散功率power factor 功率因数power factor meter 功率因数计power gain 功率增益power of a lens 透镜的焦强power reactor 动力堆power tube 功率管poynting robertson effect 坡印廷罗伯逊效应poynting's vector 坡印廷矢量practical system of units 实用单位制prandtl number 普朗特数praseodymium 镨pre vacuum 初真空pre vacuum pump 预备真空泵preacceleration 预加速preaccelerator 前加速器preamplifier 前置放大器precession 旋进precession camera 旋进照相机precession of orbit 轨道旋进precessional constant 岁差常数precious metal 贵金属precipitation 沉淀precision 精密度precision measurement 精密测量predict earthquake with catfish 用鲶鱼预报地震prediction 预报prediction of solar activity 太阳活动预告predissociation 预离解preferential recombination 优选复合preionization 预电离preliminary vacuum 初真空pressure 压力pressure broadening 压力增宽pressure coefficient 压力系数pressure dispersion 压力弥散pressure drag 压力阻pressure drop 压降pressure gage 压力表pressure head 压头pressure height equation 气压测高公式pressure of light 光压pressure of water vapor 水汽压pressure sensitive diode 压力敏感二极管pressure sensitive transistor 压力敏感晶体管pressure tensor 压强张量pressurized air 压缩空气pressurized water reactor 压水堆primakoff effect 普里马科夫效应primary battery 原电池primary beam 初级束流原射线束primary cell 原电池primary circuit 原电路primary colors 原色primary cosmic radiation 原宇宙辐射primary cosmic rays 原宇宙射线primary electron 原电子primary energy 一次能量primary ionization 一次电离primary rainbow 昼primary recrystallization 一次再结晶primary standard 原标准primary star 智primary target 初始靶primary thermometer 初始温度计primary voltage 初级电压prime meridian 零子午线prime vertical 卯酉圈primeval galaxy 原始星系primitive black hole 原始黑洞primitive lattice 初基点阵primordial solar nebula 太阳系星云principal axes of stress 应力轴principal axis 轴principal axis of inertia 惯性轴principal index for extraordinary ray 非常光线舟射率principal moment of inertia 知动惯量principal plane 纸面principal point 帚principal quantum number 挚子数principal ray 肘线principal refractive indices 舟射率principal series 诌系principal stress 枝力principle 原理principle of constancy of light velocity 光速不变原理principle of corresponding states 对应态原理principle of detailed balancing 细致平衡原理principle of entropy compensation 熵补偿原理。
物理中英文词汇翻译.(DOC)
物理词汇Aa.c. generator 交流发电机aberration 光行差，像差absolute index of refraction 绝对折射率absolute refractive index 绝对折射率absolute temperature scale 绝对温标absolute zero 绝对零度absorber 吸收体absorbing power 吸收能力，吸收本领absorptance 吸收比absorption 吸收absorption coefficient 吸收系数absorption line 吸收谱线absorption spectrum 吸收光谱，吸收谱accelerate 加速acceleration 加速度acceleration due to gravity 重力加速度acceleration-time graph 加速度—时间关系线图accelerator 加速器acceptor 接受体acceptor doping 受体掺杂acceptor impurity 受体杂质accommodation 调节，视觉调节accumulator 蓄电池accuracy 准确度acetate strip 醋酸酯条片achromatic 消色差的achromatic aberration 消色差achromatic condenser 消色差聚光透镜achromatic light 消色差光，白光acoustic blur 声响模糊acoustic board 吸音板，吸声板acoustic navigation 声响导航acoustic pressure 声压acoustics 声学act on 施于action 作用量，作用，作用力action of point 尖端作用activation 激活，活化activation energy 激活能，活化能active nucleus 活性核，放射性核activity 放射强度，放射性adapter 接合器adder 加法器adhesion 附着力，附着，黏附adhesive force 附着力adiabatic 绝热的adiabatic expansion 绝热膨胀adiabatic process 绝热过程aerial 天线aerial induction 天线调谐电感aerial network 天线网络aerodynamic force 气动力，空气动力aerodynamics 气体动力学，空气动力学aerofoil 机翼agent 剂air blower 吹风器air column 空气柱，气柱air cushion 气垫air damping 空气阻尼air film 气膜air track 气垫导航air wedge 气楔alignment 对准，校整alpha decay α衰变alpha particle α粒子alpha particle scattering analogue α粒子放射模拟alternating current 交流电alternating voltage 交变电压，交流电压alternator 交流发电机altimeter 高度计，测高仪ammeter 安培计amorphous 非结晶的，无定形的ampere 安培，安ampere-hour 安培小时，安时amplification 放大，放大率amplifier 放大器amplify 放大amplitude 振幅amplitude modulation 调幅，振幅调剂amyl acetate 醋酸戊酯anaemia 贫血analogue 模拟analogue experiment 模拟实验analogue signal 仿真讯号，非数字讯号analogue-to-digital conversion 模拟转换analyser 检偏振器AND gate 「与」门anemometer 风速计aneroid barometer 无液气压计，空盒气压计angle of contact 接触角angle of deviation 偏向角angle of diffraction 衍射角，绕射角angle of dip 倾角angle of elevation 仰角angle of emergence 出射角angle of incidence 入射角angle of inclination 倾角angle of minimum deviation 最小偏向角angle of projection 投射角angle of reflection 反射角angle of refraction 折射角angle of twist 扭转角angstrom 埃angular acceleration 角加速度angular aperture 孔径张角angular displacement 角位移angular frequency 角频率angular impulse 角冲量angular magnification 角度放大，角放大率angular momentum 角动量，动量矩angular motion 角向运动，角运动angular seed 角速率angular velocity 角速度angular width 角宽度annealing 退火，韧化anode 阳极，正极anomalous expansion 反常膨胀antenna 天线anticlockwise moment 逆时针力矩antifreeze 防冻剂antinodal line 腹线antinode 波腹antiparticle 反粒子antiphase 反相，逆相aperture 孔径，口径，孔apparent depth 视深apparent expansion 表观膨胀，视膨胀apparent frequency 表观频率，视频率apparent loss in weight 表观失重apparent weight 表观重量Appleton layer 阿普顿层，F电离层aqueous layer 水层Archimedes´ principle 阿基米得原理area 面积argon 氩armature 电枢artificial disintegration 人工蜕变artificial radioactivity 人工放射astable 非稳态的astable circuit 非稳态电路astable multivibrator 非态多谐振荡器astigmatism 像散，散光astronomical telescope 天文望远镜at infinity 在无穷远处at rest 静止atmosphere 大气，大气层，大气压atmospheric pressure 大气压强atom 原子atomic bomb 原子弹atomic bond 原子键atomic density 原子密度atomic diameter 原子直径atomic energy 原子能atomic mass 原子质量atomic mass unit 原子质量单位atomic model 原子模型atomic nucleus 原子核atomic number 原子序数atomic radius 原子半径atomic separation 原子间距atomic spacing 原子间距atomic structure 原子结构atomic theory 原子论atomizer 喷雾器attenuation 衰减attraction 吸引attractive force 吸力audible frequency range 听频范围audible signal 可听讯号audio frequency 声频autofocus 自动聚焦，自动对焦avalanche 电子雪崩average acceleration 平均加速度average power 平均功率average speed 平均速率average velocity 平均速度Avogadro constant 阿佛加德罗常数，阿佛加德罗常量Avogadro number 阿佛加德罗数Avogadro´s law 阿佛加德罗定律axial 轴向的，沿轴的axial field 轴向场axial search coil 轴向探察线图axis 轴axis of rotation 转轴Bback e.m.f. 反电动势background radiation 本底辐射Bainbridge mass spectrometer 班布里奇质谱仪balance 天平，秤，平衡balance arm 秤杆，平衡臂balance point 平衡点balance bridge 平衡电桥balanced force 平衡力ball bearing 球轴承，滚珠轴承ballistic galvanometer 冲击电流计，冲击检流计ballistic pendulum 冲击摆Balmer series 巴耳末系，巴耳末光谱band spectrum 带状光谱，带状谱bandwidth 带宽bar code 条形码bar magnet 磁棒bare wire 裸线barium 钡barometer 气压计barrier 障碍物barrier layer 阻档层，耗尽层barrier potential difference 阻档层电势差，阻档层电位差Barton´s pendulums 巴尔通摆base 基极base current 基极电流battery 电池组battery charger 电池充电器battery holder 电池座beaker 烧杯beam splitter 分束器，射束分离器beat 拍beat frequency 拍频becquerel 贝克勒耳，贝克bel 贝尔，贝bell jar 钟形罩bench mat 实验台垫Bernoulli´s theorem 伯努利定律beryllium 铍beta decay β衰变beta particle β粒子biasing circuit 偏压电路biasing voltage 偏压biconcave lens 双凹透镜biconvex lens 双凸透镜bicycle dynamo 自行车发电机，脚踏车发电机bifilar pendulum 双线摆bifocal lens 双焦距透镜big bang model 大爆炸模型bimetallic strip 双层金属片，双金属片binary adder 二进加法器binary system 二进制binding 结合binding energy 结合能binoculars 双筒望远镜Biot-Savart law 毕奥—萨伐尔定律bipolar 双极的birefraction 双折射bistable 双稳态的，双稳器bistable circuit 双稳电路bistable multivibrator 双稳态多谐振荡器bit 二进制制，位black body radiation 黑体辐射block and tackle 滑轮组block diagram 方框图blocking capacitor 隔直流电器容blooming 敷霜，表面加膜Bohr atom 玻尔原子Bohr radius 玻尔半径Bohr theory 玻尔理论boil 沸腾，煮沸boiler 锅炉boiling point 沸点bolometer 辐射热计Boltzmann constant 玻耳兹曼常数，玻耳兹曼常量bombardment 轰击bond energy 键能bonding 键合Bourdon gauge 布尔登气压计bow wave 弓形波，舷波Boyle´s law 博伊尔定律Brackett series 布喇开系，布喇开光谱Bragg angle 布喇格角Bragg diffraction 布喇格衍射，布喇格绕射Bragg plane 布喇格平面Bragg´s law 布喇格定律brake 制动器breakdown potential 击穿电势，击穿电位breaking point 断点breaking strength 抗断强度breaking stress 致断应力breeder reactor 增殖反应堆bremsstrahlung 轫致辐射Brewster´s law 布鲁斯特定律bridge circuit 桥式电路bridge rectifier 桥式整流器bright fringe 亮纹brightness 亮度brittle 脆的，易碎的bromine 溴Brownian movement 布朗运动brush 电刷bubble chamber 气泡室bubble raft model 泡筏模型buffer 缓冲器buffer circuit 缓冲电路bulk modulus 体积弹性模量Bunsen burner 本生灯buoyancy 浮力burette 滴定管burette stand 滴定管架burglar alarm 防盗警报器，防盗警钟buzzer 蜂鸣器by-pass 旁路byte 二进制组，字节Ccable 电缆cadmium sulphide 硫化镉caesium 铯calcite 方解石calibrate 校准，标上刻度calipers 测径器，卡钳calorie 卡路里，卡calorimeter 量热器camera 照相机cancer cell 癌细胞candela 坎德拉cantilever 悬臂capacitance 电容capacitance substitution box 换值电容箱capacitive circuit 电容电路capacitive component 电容性分量capacitive coupling 电容耦合capacitive discharge 电容性放电capacitive reactance 容抗capacitor 电容器capacitor-input filter 电容输入滤波器capacity 容量，载量capillarity 毛细现象，毛细作用capillary depression 毛细下降capillary rise 毛细上升capillary tube 毛细管capsule 囊capture 俘获carbon 碳carbon granule 碳颗粒carbon paper disc 圆形碳纸carbon-14 dating 碳14年代测定法carburettor 化油器，汽化器carrier wave 载波carry 进位castor oil 蓖麻油cataract 白内障cathode 阴极，负极cathode ray 阴极射线cathode ray deflection tube 阴极射线偏转管cathode-ray oscilloscope 阴极射线示波器，示波器cathode-ray tube 阴极射线管cavity resonator 空腔共振器celestial telescope 天体望远镜cell 电池，细胞Celsius temperature scale 摄氏温标centimetre 厘米centralized low voltage power supply unit 中央控制低压电源箱centre of curvature 曲率中心centre of gravity 重心centre of mass 质心centre of oscillation 振荡中心centre-tapped transformer 中心抽头变压器centrifugal force 离心力centrifuge 离心机centripetal acceleration 向心加速度centripetal force 向心力Chadwick 查德威克chain reaction 连锁反应change of state 物态变化change-over switch 换向开关characteristic 特性，特征characteristic curve 特性曲线characteristic line 特征线，特征谱characteristic spectrum 特征光谱，特征谱charge 电荷，充电，起电charge carrier 载荷子charge conservation 电荷守恒charge density 电荷密度charge distribution 电荷分布charge to mass ratio 荷质比charged particle 带电粒子charging by contact 接触起电charging by friction 摩擦生电charging by induction 感应起电charging by sharing 授受起电charging time constant 充电时间常数，充电时间常量Charles´s law 查理定律choke 扼流，抗流，扼流圈，抗流圈choke circuit 扼流电路，抗流电路chromatic aberration 色差chromatic dispersion 色散cinefilm soundtrack 电影胶片声迹circle of least confusion 最少模糊圈，明晰圈circuit 电路circuit board 电路板circuit breaker 断路器circuit symbol 电路符号circular coil 环形线圈circular motion 圆周运动circular orbit 圆周轨道circular pulse 圆形脉冲circular wave 圆形波circular wavefront 圆形波阵面，圆形波前clamp 夹钳，夹紧clap-echo method 「拍掌—回声」法cleave 裂开clinical thermometer 体温计clip 夹子clockwise moment 顺时针力矩closed circuit 闭合电路closed pipe 闭管closed tube 闭管closed-loop control system 死循环控制系统closed-loop gain 死循环增益closed-loop voltage gain 死循环电压增益closely packed 密堆积的cloud chamber 云室cloud chamber track 云室径迹coaxial 共轴，同轴coaxial cable 同轴电缆，同轴cobalt 钴code 编码coder 编码器coefficient of dynamic friction 动摩擦系数coefficient of friction 摩擦系数coefficient of restitution 恢复系数coefficient of static friction 静摩擦系数coefficient of viscosity 黏滞系数coherent 相干的cohesion 内聚力，内聚cohesive force 内聚力coil 线圈collector 集电极，集极collector current 集电极电流，集极电流collimator 准直管，准直仪collision 碰撞colour 颜色colour code 色码，色标combinational logic 组合逻辑common emitter 共发射极common-mode voltage 共模电压commutator 换向器compass 指南针，罗盘complete circuit 完整电路component 组件，分量，组分component of force 分力compound microscope 复式显微镜compound pendulum 复摆compressed gas 压缩气体compressibility 可压缩性，压缩系数，压缩率compressible fluid 可压缩性流体compression 密部，压缩compression spring balance 压缩弹簧天平concave 凹concave lens 凹透镜concave mirror 凹镜，凹面镜concentric capacitor 同心电容器condensation 凝结，凝聚condensation nucleus 凝结核，凝聚核condensation point 凝点，凝结点condenser 聚光器，电容器，冷凝器conductance 电导conductivity 传导性，传导率conductor 导体conical pendulum 锥摆conjugate foci 共轭焦点conservation of angular momentum 角动量守恒conversation of charge 电荷守恒conservation of energy 能量守恒conservation of mechanical energy 机械能守恒conservation of momentum 动量守恒conservative force 守恒力，保守力conserved 守恒constant acceleration 恒加速度constant angular acceleration 恒角加速度constant angular velocity 恒角速度constant force 恒力constant motion 恒速运动constant pressure 定压constant speed 恒速率constant temperature 定温constant velocity 恒速度constant volume 定容constant volume gas thermometer 定容气体温度计constantan 康铜constriction 颈缩constructive interference 相长干涉contact angle 接触角contact area 接触面积contact force 接触力continuity equation 连续性方程continuous spectrum 连续光谱，连续谱continuous wave 连续波contract 收缩control experiment 对照实验，比对实验control grid 控制栅极control rod 控制棒control system 控制系统convection 对流converge 会聚converging lens 会聚透镜converging mirror 会聚镜convex 凸convex lens 凸透镜convex mirror 凸镜，凸面镜coolant 冷却剂cooling by evaporation 蒸发致冷cooling correction 冷却修正cooling curve 冷却曲线cooling effect 冷却效应cooling system 冷却系统，散热系统coplanar forces 共面力core 心，核心Coriolis force 科里奥利力corkscrew rule 螺旋法则cornea 角膜corona discharge 电晕放电corpuscular theory of light 光的微粒学说correction 矫正，修正cosmic radiation 宇宙辐射coulomb 库伦Coulomb´s law 库伦定律count rate 计数率counter 计数器counter weight 平衡锤，配重couple 力偶coupled oscillation 耦合振荡coupling 耦合covalent bond 共价键crane magnet 起重磁铁creep 蠕变crest 波峰critical angle 临界角critical damping 临界阻尼critical mass 临界质量critical point 临界点critical temperature 临界温度critical velocity 临界速度crocodile clip 鳄鱼夹cross hairs 十字丝，叉丝cross-sectional area 截面积Crova´s disc 克罗瓦盘crystal 晶体crystal diffraction 晶体衍射，晶体绕射crystal lattice 晶体点阵，晶体格子，晶格crystal planes 晶面crystalline 结晶的crystallization 结晶crystallography 晶体学cubical expansivity 体积膨胀系数，体积膨胀率curie 居里current 电流current amplification 电流放大current amplification factor 电流放大因素current amplifier 电流放大器current balance 电流天平current density 电流密度current gain 电流增益current intensity 电流强度current pulse 电流脉冲current sensitivity 电流灵敏度current stabilizer 稳流器current transfer characteristic 电流转移特性current-carrying conductor 载电流导体current-voltage characteristic curve 电流—电压特性曲线curved mirror 曲面镜cyclotron 回旋加速器cylindrical concave lens 柱面凹透镜cylindrical concave mirror 柱面凹镜cylindrical convex lens 柱面凸透镜cylindrical convex mirror 柱面凸镜cylindrical lens 柱面透镜cylindrical mirror 柱面镜Dd.c. generator 直流发电机d.c. motor 直流电动机Dalton´s law of partial pressures 道尔顿分压定律damped harmonic motion 阻尼谐动damped harmonic oscillation 阻尼谐振damped oscillation 阻尼振荡damping 阻尼damping force 阻尼力dark fringe 暗纹data 数据dating 年代测定daughter nucleus 子核daughter nuclide 子核素de Broglie relation 德布罗意关系式de Broglie wave 德布罗意波dead time 失效时间decade capacitance box 十进电容箱decade resistance box 十进电阻箱decay 衰变decay analogue 衰变模拟decay constant 衰变常数，衰变常量decay curve 衰变曲线decay law 衰变定律decay product 衰变产物decelerate 减速deceleration 减速度decibel 分贝decode 译码，解碼decoder 译码器，译码器deflection 偏转deflection plate 偏转板deflection system 偏转系统deflection tube 偏转管deformation 形变degradation of energy 能量退降，能量递降degree 度degree Celsius 摄氏度degree of freedom 自由度demagnetization 去磁，退磁demonstration diode 演示用二极管demonstration meter 演示用电表density 密度depletion layer 耗尽层，阻挡层depth of field 景深derived quantity 导出量derived unit 导出单位destructive interference 相消干涉detection 探测detector 探测器detector of radiation 辐射探测器deuterium 氘，重氢deuteron 氘核，重氢核deviation 偏向，偏差device 装置，设计，器件diamagnetism 抗磁性diaphragm 光阑，膜片diatomic molecule 双原子分子dielectric 电介质，介电的dielectric constant 介电常数，介电常量，电容率dielectric polarization 电介质极化dielectric strength 电介质强度differential equation 微分方程differential input voltage 差动输入电压diffracted ray 衍射线，绕射线diffraction 衍射，绕射diffraction grating 衍射光栅，绕射光栅diffuse reflection 漫反射diffusion 扩散，漫射diffusion cloud chamber 扩散云室digital 数字的digital display 数字显示digital signal 数字讯号digital-to-analogue conversion 数模转换dimension 量纲，因次，维，大小dimensional analysis 量纲分析，因次分析diminished 缩小diode 二极管diode probe 二极管微波探测器dioptre 屈光度，焦度dipole 偶极子direct current 直流电direction 方向，方位direction of propagation 传播方向directly heated cathode 直热式阴极discharge 放电disintegration 蜕变dislocation 位错dispersion 色散dispersive power 色散能力，色散本领，色散率displacement 位移，排量displacement can 排水罐displacement-time graph 位移—时间关系线图dissipative force 耗散力distance 距离distance-time graph 距离—时间关系线图distortion 失真，扭曲，畸变disturbance 干扰diverge 发散diverging lens 发散透镜diverging mirror 发散镜division of amplitude 振幅分割division of wavefront 波阵面分割，波前分割domain 畴，域domestic circuit 家居电路donor 给予体doped semiconductor 掺杂半导体doping 掺杂Doppler broadening 多普勒谱线增宽Doppler effect 多普勒效应Doppler shift 多普勒频移dosage 剂量dose 剂量dose rate 剂量率double pulley 双滑轮double refraction 双折射double slit 双缝double-pole-double-throw switch 双刀双掷开关doublet 双重线drag force 阻力，曳力drift velocity 漂移速度driver circuit 驱动电路driver frequency 驱动频率driving cell 驱动电池driving force 驱动力driving mirror 行车后视镜dry battery 干电池组dry cell 干电池dual trace oscilloscope 双迹示波器ductile 延性的Dulong-Petit law 杜隆—珀替定律dynamic equilibrium 动态平衡dynamic friction 动摩擦dynamic resistance 动态电阻dynamics 动力学dynamo 发电机Eearth 接地，地线earthquake waves 地震波ebonite 硬橡胶，硬质胶ebonite rod 硬橡胶棒，硬质胶棒echo 回声，回波eddy current 涡电流，涡流eddy current damping 涡流阻尼eddy current loss 涡流损耗effective mass 有效质量efficiency 效率effort 施力Einstein´s mass-energy relation 爱因斯坦质能关系式elastic collision 弹性碰撞elastic constant 弹性常数，弹性常量elastic deformation 弹性形变elastic hysteresis 弹性滞后elastic limit 弹性极限elastic strain energy 弹性应变能elasticity 弹性electric bell 电铃electric charge 电荷electric current 电流electric field 电场electric field intensity 电场强度electric field pattern 电场图形electric fire 电暖炉electric line of force 电力线electric motor 电动机electric potential 电势，电位electric power 电功率electric shock 电震electrical appliance 电器electrical conductivity 导电率electrical energy 电能electrical oscillation 电振荡electrical potential energy 电势能，电位能electrical resonance 电共振electricity 电，电学electrode 电极electrolysis 电解electrolyte 电解质electrolytic 电解质的，电解的electrolytic capacitor 电解质电容器electromagnet 电磁铁，电磁体electromagnetic coil 电磁感应圈electromagnetic contact 电磁触点electromagnetic force 电磁力electromagnetic induction 电磁感应electromagnetic moment 电磁矩electromagnetic oscillation 电磁振荡electromagnetic radiation 电磁辐射electromagnetic spectrum 电磁波谱electromagnetic wave 电磁波electromagnetism 电磁学electrometer 静电计electromotive force 电动势electron 电子electron beam 电子束electron cloud 电子云electron diffraction 电子衍射，电子绕射electron drift 电子漂移electron energy level 电子能级electron gun 电子枪electron transition 电子跃迁electron tube 电子管electron-volt 电子伏特，电子伏electronics 电子学electrophorus 起电盘electroscope 验电器electrostatic bond 静电键electrostatic field apparatus 静电场仪器electrostatic precipitation 静电沉淀法electrostatics 静电学element 元素，组件elliptic orbit 椭圆轨道elongation 伸长度emergent ray 出射线emission 发射emission line 发射谱线emission spectrum 发射光谱，发射谱emissivity 发射率，比辐射率emit 发射emitter 发射极，射极emitter current 发射极电流，射极电流enamelled wire 漆包线encode 编码encoder 编码器end-correction 端部修正，管口校正量end-on collision 同向碰撞，尾追碰撞energetic particle 高能粒子energy 能量，能energy band 能带energy conversion 能量转换energy conversion efficiency 能量转换效率energy input 能量输入energy level 能级energy output 能量输出energy transfer 能量转移enriched uranium 浓缩铀equation of continuity 连续性方程equation of state 物态方程equation of uniformly accelerated motion 匀加速运动方程equatorial orbit 赤道轨道equilibrium 平衡equilibrium condition 平衡条件equilibrium spacing 平衡间距equipartition of energy 能量均分equipotential 等势的，等位的equipotential line 等势线，等位线equipotential surface 等势面，等位面equivalent capacitance 等效电容equivalent inductance 等效电感equivalent resistance 等效电阻erect 正立escape velocity 逃逸速度ether 以太，醚evacuation 抽成真空evaporation 蒸发excess pressure 超压，逾电压excitation 激发excitation energy 激发能excitation potential 激发电势，激发电位excitation voltage 激发电压excited 受激excited energy level 受激能级excited state 受激态expansion 膨胀expansivity 膨胀系数，膨胀率exponential change 指数式改变exponential decay 指数式衰变exposure 曝光量，照射extension 伸长external force 外力external work 外功extra high tension 超高电压extra-nuclear structure 核外结构extraordinary ray 非常光线extrapolation 外推，外推法extrinsic semiconductor 含杂质半导体eyepiece 接目镜，目镜Ff-number f数，光圈数f-stop f制光圈far point 远点farad 法拉Faraday constant 法拉第常数，法拉第常量Faraday´s law of electromagnetic induction 法拉第电磁感应定律fast breeder reactor 快中子增殖反应堆feedback 反馈feedback amplifier 反馈放大器feedback resistance 反馈电阻ferromagnetic substance 铁磁性物质ferromagnetism 铁磁性fictitious force 假力，伪力fidelity 保真性，保真度field coil 场线圈field effect transistor 场效应晶体管field intensity 场强field lines 场力线field magnet 场磁铁，场磁体field of view 视场，视野field strength 场强figure of merit 优值，灵敏值filament 灯丝，丝极filter capacitor 滤波电容器filter circuit 滤波电路filter pump 滤泵final state 终态，末态final velocity 末速度fine-adjustment 微调，细调fire alarm 火警警报器，火警钟first law of thermodynamics 热力学第一定律first order spectrum 第一级光谱，第一级谱fission 裂变fission reactor 裂变反应堆fixed point 定点fixed pulley 定滑轮fixed resistor 定值电阻器flat coil 扁平线圈flat solenoid 扁平螺线管flat-bottomed flask 平底烧瓶Fleming´s left hand rule 弗林明左手定则Fleming´s right hand rule 弗林明右手定则floating body 浮体fluid 流体fluid dynamics 流体动力学fluorescence 荧光fluorescent screen 荧光屏，荧光幕flux 通量flux density 通量密度fly-back 回扫flywheel 飞轮focal length 焦距focal plane 焦平面focus 焦点，聚焦，对焦focus control 聚焦控制follower circuit 跟随电路foot pump 脚踏泵force 力force constant 力常数，力常量force polygon 力多边形force resolution 力的分解force triangle 力三角形force-extension curve 施力—伸长关系曲线forced oscillation 受迫振荡former 框forward biased 正向偏压forward current 正向电流fossil fuel 化石燃料Foucault´s rotating mirror method 傅科旋转镜法frame of reference 参考坐标系，参考系Franck-Hertz experiment 弗兰克—赫兹实验Fraunhofer diffraction 夫琅和费衍射，夫琅和费绕射Fraunhofer lines 夫琅和费谱线free electron 自由电子free fall 自由下坠，自由下落free falling body 自由落体free oscillation 自由振荡free path 自由程free space 自由空间freeze 凝固freezing point 凝固点freon 氟利昂，二氯二氟甲烷frequency 频率frequency modulation 调频，频率调制frequency response 频率响应Fresnel diffraction 菲涅耳衍射，菲涅耳绕射Fresnel´s biprism 菲涅耳双棱镜friction 摩擦，摩擦力friction compensated 补偿摩擦作用frictionless motion 无摩擦运动fringe 条纹fringe pattern 条纹图形fuel rod 燃料棒fulcrum 支点full adder 全加法器full-scale deflection 满标偏转full-wave rectification 全波整流full-wave rectifier 全波整流器fundamental frequency 基频fundamental mode of vibration 基谐振动模式fundamental note 基音fundamental quantity 基本量fundamental unit 基本单位fuse 保险丝fuse rating 保险丝额定值fusion 熔解，聚变fusion point 熔点fusion reactor 聚变反应堆GG - clamp G-形钳gain 增益gain control 增益控制galaxy 星系Galilean telescope 伽利略望远镜Galileo´s thought experiment 伽利略假想实验galvanometer 电流计，检流计gamma radiation 伽玛辐射gamma ray 伽玛射线gap 隙gas 气，气体gas pressure 气体强压，气压gaseous phase 气相gaseous state 气态gauge 规，计Gauss theorem 高斯定理Geiger counter 盖革计数器Geiger-Marsden scattering experiment 盖革—马斯登散射实验Geiger-Muller counter 盖革—弥勒计数器Geiger-Muller tube 盖革—弥勒管general gas equation 普适气体方程general gas law 普适气体定律generator 发电机genetic effect 遗传效应geometrical optics 几何光学germanium 锗ghost effect 迭影效应glancing angle 掠射角glass fibre 玻璃纤维glycerine 甘油gold foil 金箔fold leaf electroscope 金箔验电器gradient 斜率，梯度graduated cylinder 量筒Graham´s law of diffusion 格拉哈姆散定律grain 粒，晶粒gramophone record 唱片，唱碟graph 图，线图，图表graphical method 图解法grating 光栅grating spectrometer 光栅光谱仪，光栅分光计gravitational acceleration 重力加速度gravitational attraction 引力，重力gravitational constant 引力常数，引力常量gravitational field 引力场，重力场gravitational force 引力，重力gravitational mass 引力质量gravitational potential 引力势，重力势gravitational potential difference 引力势差，重力势差gravitational potential energy 引力势能，重力势能gravity 重力grazing incidence 掠入射，切入射greenhouse effect 温室效应grid 栅极grid control 栅极控制grid system 电力网groove 纹道，针槽，开槽ground 接地ground state 基态guinea and feather experiment 「硬币与羽毛」实验Hhair spring 游丝half adder 半加法器half-life 半衰期half-silvered mirror 半镀银镜half-wave rectification 半波整流half-wave rectifier 半波整流器Hall effect 霍耳效应Hall probe 霍耳探测器Hall voltage 霍耳电压hand stroboscope 手动式频闪观测器harmonic 谐音harmonic motion 谐运动harmonic oscillation 谐振荡head-on collision 对正碰撞，正碰heat 热，热量，加热，热学heat absorbent 吸热剂heat absorber 吸热器heat absorption 吸热，热吸收heat capacity 热容量heat conduction 热传导heat exchange 热交换heat flow 热流heat gain 热增益，得热heat insulation 热绝缘，隔热heat loss 热损耗，失热heat proof 耐热的，隔热的heat pump 热泵heat radiation 热辐射heat reservoir 热库，储热器heat sink 热壑heat transfer 热传递，热转移heater 发热器，加热器heating effect 热效应heating element 发热组件Helmholtz coils 亥姆霍兹线圈henry 亨利，亨hertz 赫兹，赫high dispersion prism 高色散棱镜high tension 高电压hole 空穴，空子hollow plastic lens 空心塑料透镜hollow plastic prism 空心塑料棱镜hologram 全息图holography 全息术，全息学Hooke´s law 虎克定律horizontal 水平horizontal component 水平分量horizontal deflection 水平偏转horseshoe magnet 蹄形磁铁hot cathode 热阴极hour 小时Huygens´ principle 惠更斯原理hydraulic press 水压机hydroelectric power 水力发电hydrogen bomb 氢弹hygrometer 湿度计hyperbolic orbit 双曲线轨道hypodermic needle 皮下注射针头hypodermic syringe 皮下注射针筒hypothesis 假说，假设hysteresis 滞后现象Iideal gas 理想气体ideal gas equation 理想气体方程ideal gas temperature scale 理想气体温标ideal machine 理想机械illuminate 照明，照亮image 像image distance 像距immerse 浸没immersion heater 浸没式电热器impact 碰撞impedance 阻抗impulse 冲量impurity 杂质in focus 焦点对准in parallel 并联in phase 同相in series 串联incident ray 入射线incident wavefront 入射波阵面，入射波前inclined plane 斜面incoherent 不相干的incompressible fluid 非压缩性流体indicator 指示器indirectly heated cathode 旁热式阴极induced charge 感生电荷induced current 感生电流induced e.m.f. 感生电动势induced voltage 感生电压inducing charge 施感电荷inducing current 施感电流inductance 电感inductance capacitance coupled circuit 感容耦合电路inductance coil 电感线圈induction 感应induction heating 感应生热inductive circuit 电感电路inductive component 电感性分量inductive reactance 感抗inductor 电感器，感应器inelastic collision 非弹性碰撞inert gas 惰性气体inertia 惯性，惯量inertia balance 惯性秤inertial frame 惯性坐标系，惯性系inertial mass 惯性质量infra-red detector 红外线探测器infra-red radiation 红外辐射infra-red ray 红外线initial state 初态initial velocity 初速度input 输入input bias current 输入偏压电流input characteristic 输入特性input current 输入电流input offset current 输入补偿电流input power 输入功率input resistance 输入电阻input voltage 输入电压input-output voltage characteristic 输入—输出电压特性instantaneous acceleration 瞬时加速度instantaneous angular velocity 瞬时角速度instantaneous current 瞬时电流instantaneous power 瞬时功率instantaneous speed 瞬时速率instantaneous velocity 瞬时速度instantaneous voltage 瞬时电压insulation 绝缘insulator 绝缘体integrated circuit 集成电路intensity 强度intensity control 强度控制intensity of current 电流强度interaction 相互作用interatomic force 原子间力interatomic potential 原子间势，原子间位interatomic separation 原子间距intercept 截距，截段interconversion 互换interference 干涉interference pattern 干涉图形internal energy 内能internal force 内力internal resistance 内电阻internal work 内功international system of units 国际单位制，公制，十进制interval 间隔intrinsic semiconductor 纯半导体，本征半导体inverse-square law 平方反比定律inverted 倒立的inverter 反相器，倒换器inverting input 反相输入ion 离子ion-pair 离子偶，离子对ionic bond 离子键ionic structure 离子结构ionization 电离作用ionization chamber 电离室ionization current 电离电流ionization energy 电离能ionization potential 电离电势，电离电位ionization voltage 电离电压ionize 电离ionized atom 离子ionized layer 电离层ionizing power 致电离能力，致电离本领ionizing radiation 致电离辐射ionosphere 电离层iris 虹膜，可变光阑iron core 铁心iron filings 铁粉irreversible process 不可逆过程isobar 等压线，同质异序素isobaric expansion 等压膨胀isobaric process 等压过程isochronous oscillation 等时振荡isotherm 等温线isothermal process 等温过程isotope 同位素isovolumetric process 等容过程JJaegers method 耶格法jet propulsion 喷气推进jockey 滑动触头joule 焦耳joulemeter 焦耳计junction 连接，接头junction diode 面结型二极管junction transistor 面结型晶体管KKaleidoscope 万花筒Kelvin 开尔文，开Kelvin temperature scale 开氏温标Kepler´s law 开普勒定律key 电键kilogram 千克kilowatt 千瓦特，千瓦kilowatt-hour 千瓦小时，千瓦时kilowatt-hour meter 电表，千瓦时计kinematics 运动学kinetic energy 动能kinetic friction 动摩擦kinetic theory 分子运动论kinetic theory model 分子运动模型kinetic theory of gases 气体分子运动论Kirchhoff´s law 基尔霍夫定律kit 套件knife-edge 刃形支承，刀刃，刀边kryton 氪Kundt´s tube 孔脱管Llagging 保温套laminar flow 层流laminated 分层的，迭片的laser 激光，激光器laser beam 激光束laser material 激光材料latch 闩锁latent heat 潜热lateral 横向，侧向，旁向lateral inversion 横向倒置lateral magnification 横向放大，横向放大率lateral search coil 横向探察线圈lattice 点阵，晶格lattice spacing 点阵间隔，点阵间距law 定律law of conservation of momentum 动量守恒定律law of reflection 反射定律law of refraction 折射定律lead 导线，铅lead-acid accumulator 铅酸蓄电池leakage current 漏泄电流least distance of distinct vision 最小明视距离Leclanche cell 勒克朗谢电池length 长度lens 透镜，晶体，晶状体lens formula 透镜公式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
物理学咬文嚼字
现存于物理学文献中的德语物理学词汇到底有多少，笔者难以全面搜集，但是数量仍是不少，随手
拈来的就包括Ｅｉｇｅｎ（ｖｅｃｔｏｒ，ｆｕｃｎｔｉｏｎ，ｖａｌｕｅ，ｍｏｄｅ），
ＲｕｎｄｅｌＢｕｎｄｌｕｎｇ，Ｕｍｋｌａｐｐｐｒｏｃｅｓｓ，Ｇｅｄａｎｋｅｎｅｘｐｅｒ－ｉｍｅｎｔ，Ｂｒｅｈｍｓｓｔｒａｈｌｕｎｇ，Ａｕｆｂａｕｐｒｉｎｃｉｐｌｅ，Ｚｉｔｔｅｒｂｅ—
ｗｅｇｕｎｇ，Ｗｈｅｌｃｈ—Ｗｅｇｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔ，Ａｎｓａｔｚｓｏｌｕｔｉｏｎ，
等等，以及一些只保留了首字母的词汇，如Ｆ—ｃｅｎ－ｔｅｒ．限于专栏文章的篇幅限制，笔者将就自己有些
理解的部分由简入繁地向读者做些初步性的介绍．
预计分为两部分，日后遇到其他词汇再另行补充．
一、电子轨道的标记ｓ，Ｐ，ｄ，ｆ．对应轨道角量子数ｆ＝０，ｌ，２，３的电子轨道分别被标记为ｓ一，Ｐ．，ｄ一，ｆ－轨道，这是由对原子发光光谱的标记得来的．其中，ｓ来自ｓｃｈａｒｆｅ（较明锐的），Ｐ来自ｐｒｉｎｚｉｐｉｅｌｌｅ（主要的），ｄ来自ｄｉｆｆｕｓｉｖ（弥散的，相应的谱线较
宽），ｆ来自ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌｅ（基本的，重要的）．由于这几个德语词对应的英文词ｓｈａｒｐ，ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ，ｄｉｆｆｕｓｅ和ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ实际上可能就来自相应的德文词，首
字母自然也相同，因此，很少有人注意到他们的德语来源．在ｓ，Ｐ，ｄ，ｆ以后的就按照英文字母顺序排
下去，没有什么特别的意思了．
二、Ａｕｆｂａｕｐｒｉｎｃｉｐｌｅ．量子化学领域常用的词汇，这里Ａｕｆｂａｕ＝ａｕｆ＋ｂａｕ，ａｕｆ＝ｕｐ，ｂａｕ＝ｂｕｉｌｄ—ｉｎｇ，即ｂｕｉｌｄｉｎｇ
ｕｐ．Ａｕｔｂａｕ
ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ，汉译构筑原理，
指如何决定原子、分子和离子之电子构型的原则．它假想有一个逐步添加电子来构造原子（分子和离子）的过程，每增加一个电子，电子都要被添加到由原子核和已有电子所构成体系的最低能量轨道上．
根据这一原理，电子填充电子轨道应按照ｎ＋ｌ规
则进行，即优先填充，ｌ＋ｌ较小的轨道；ｎ＋ｌ相同时，凡值较小的轨道优先，故有原子外部电子构型出现的依次顺序为ｌｓ＿２ｓ＿＋２ｐ－＋３ｓ－÷３ｐ＿＋４ｓ＿＋
３ｄ＿＋４ｐ一＋５ｓ……（图１）．
图ｌ
依据Ａｔｄｂａｕ砸ｎｃｉｐｌｅ的外层电子构型的顺序
三、分子轨道的宇称标记ｇ和Ｕ．熟悉光谱分
物理·３７卷（２００８年）９期
析、分子轨道计算和晶场理论的读者可能会注意到仃ｇ，叮。
，１Ｔｇ，１Ｔ。
，ａ”ｅ。
，ｔ…ｔ２ｓ等形式的轨道标记．这里
的ｇ为德语词ｇｅｒａｄｅ的首字母，意指正的、直的、偶
的；ｕ是ｕｎｇｅｒａｄｅ的首字母，意指不正、不直、奇的．符号Ｕ，ｇ用来表征分子或离子某些轨道的宇称，ｇ
表示该轨道的宇称是偶的（交换对称），而Ｕ则表示该轨道的宇称是奇的（交换反对称）．
四、色心的标记Ｆ．从固体物理角度被理解最透彻的一类色心（ｃｏｌｏｒｃｅｎｔｅｒｓ）是所谓的Ｆ—ｃｅｎｔｅｒ．这里Ｆ是德语词Ｆａｒｂｅ（颜色）的首字母．Ｆ－ｃｅｎｔｅｒ
属于点缺陷，利用辐射可以容易地在碱卤晶体如
ＫＣｌ、ＮａＦ中诱导出Ｆ—ｃｅｎｔｅｒ，实际上，在对透明的碱
卤晶体进行Ｘ射线照射时常常会使样品获得因Ｆ．ｃｅｎｔｅｒ的出现所带来的颜色．Ｆ—ｃｅｎｔｅｒ发生的原理
是，电子被晶体中的空位俘获，可看作是处于一个势阱中，有分立的能级，因此会表现出不同于晶体本身
的颜色来（图２）．
图２（上图，从左至右）带Ｆ－ｃｅｎｔｅｒ的ＮａＣｌ，ＫＣＩ，和ＫＢｒ晶体；
（下图）ＫＣＩ晶体中Ｆ－ｃｅｎｔｅｒ的示意图
五、Ｕｍｋｌａｐｐｐｒｏｃｅｓｓ．德语词Ｕｍｋｌａｐｐ
ｐｒｏｃｅｓｓ
是固体理论中关于声子散射的一个名词，汉译“倒逆过程”完全莫名其妙，字面上会让人将之混同于
多见的“州ｅ啪ｐｒｏｃｅｓｓ”或“ｉｎｖｅｒｓｅ
ｐｒｏｃｅｓｓ”．实际
上，英语文献中保持了这个词的德语形式就在于很
难找到一个对应的英文词．在咀嚼这个词之前，我们
应先弄清楚其所代表的实际物理过程．
考虑两个声子通过相互作用生成了单一声子的
ｈｔｔｐ：Ｉｌｗｗｗ．ｗｕｌｉ．ａｃ．曲
·６７９·
物理学咬文嚼字之十五英文物理文献中的德语词(之一)
作者：曹则贤
作者单位：中国科学院物理研究所,北京,1000190
刊名：
物理
英文刊名：PHYSICS
年，卷(期)：2008,37(9)
1.Ervin Schrodinger查看详情 1926
2.Meyers H P Introductory Solid State Physcis 1990
3.Bose S N Planeks Gesetz und Lichtquantenhypothese[外文期刊] 1924
4.高斯,魏尔,希尔伯特,冯·诺依曼,诺德等人在中文环境中似乎更多地被认定为数学家.但不好意思的是,他们对物理学的贡献比绝大部分自诩为物理学家者对物理学的贡献之总和还大.其实,数学是物理学的支撑,缺乏数学功底的物理学家,身份毕竟含糊.--笔者注
1.曹则贤物理学咬文嚼字之十四正经正典与正则[期刊论文]-物理2008,37(8)
2.曹则贤物理学咬文嚼字之九流动的物质世界与流体的科学[期刊论文]-物理2008,37(3)
3.曹则贤物理学咬文嚼字之四夸克,全是夸克![期刊论文]-物理2007,36(10)
4.曹则贤物理学咬文嚼字之十心有千千结,都付画图中[期刊论文]-物理2008,37(4)
5.曹则贤物理学咬文嚼字之三万物衍生于母的科学隐喻[期刊论文]-物理2007,36(9)
6.曹则贤物理学咬文嚼字之二量子与几何[期刊论文]-物理2007,36(8)
7.曹则贤物理学咬文嚼字之十二各具特色的碳异形体[期刊论文]-物理2008,37(6)
8.曹则贤物理学咬文嚼字之八扩散偏析费思量[期刊论文]-物理2008,37(2)
9.曹则贤物理学咬文嚼字之十三缥缈的以太[期刊论文]-物理2008,37(7)
10.曹则贤物理学咬文嚼字之七那些物理学家的姓名[期刊论文]-物理2008,37(1)
本文链接：/Periodical_wl200809012.aspx。