电子商务英语汉译英

汉译英

1.按固定日期发送信息简报，让客户

叹服你的敬业精神。(A)

You dazzle your customers with your commitment by releasing the newsletter on fixed days.

2.安排这样的相互交流可以让你了解

自己的公司实际是

如何运作的，这常

常需要对软件进行

定制。(A) Arranging this interaction can teach you lessons in how your

company actually works ,and it often

calls for customized

software.

3.安装防火墙能够

禁止任何未授权的

访客访问所有这些

相关信息。(A)

Installing a firewall

can prohibit

unauthorized sources

from accessing all of

this pertinent

information.

4.必须考虑外在

威胁以保护名誉免

受损害。(B)

External threats

must be considered

to protect the name

and reputation from

harm.

5.不要低估了高品

质链接的价值。(B)

Don't underestimate

the value of high

quality links.

6.创建一个高质量，

能够为访问者提供

很好的信息和资源

的网站。(C)

Create a high quality

website that offers

excellent information

and resources to

those visiting the

site .

7.除了购买和销售

产品，电子商务同

样也可以处理其他

的传统业务。(C)

In addition to buying

and selling

products,e-business

may also handle

other traditional business aspects. 8.从本质上讲，这就是一种网上支付的

方法。(C)

It essence, it is a way to take payments online.

9.电子商务面临的最棘手的安全问题

之一是在黑客发起

拒绝服务攻击时。(D)

One of the most troublesome security issues facing e-business is when hacker launch a denial of service attack.

10.电子商务营销的

悖论在于它比直接面向顾客的营销更

为复杂，但在根本

上却是一样的(D)

The paradox of

marketing in an

e-business

environment is that

it is more complex

than marketing

directly to

customer's ,and but

yet fundamentally

the same

11.电子商务将会长

久存在，我们必须

学会适应，成为更

精明的网上买家，

卖家和企业家。(D)

E-commerce is here

to stay,and we have

to adapt ourselves to

become smarter

online buyers and

sellers and web

entrepreneurs.

12.电子商务并非仅

仅是在网上从事传

统商务。(D)

E-business is not just

traditional business

being conducted

online.

13.电子商务这一术

语用来描述在因特

网上运营的企业。

(D)

E-commerce is a

term used to

describe businesses

run on the Internet.

14.电子商务计划书

可用来确定客户维

系策略，以确保顾

客再次光顾。(D)

E-business plans can be used to identify retention strategies to ensure customers return. 15.电子商务与移动商务之间的差距正

在缩小。(D)

The gap between e-commerce and m-commerce is going on decreasing.

16.当提到在网上做

生意时，很多人关

心的一个主要问题

就是财务信息。(D) One of the primary concern for a lot of people when it comes to doing business on the Internet is financial information.

17.但是网络营销的

好处是你几乎可以

实时监控和测量你

的营销活动和结

果。(D)

But the benefit of

online marketing is

that you can monitor

and measure your

marketing efforts

and results in near

real time.

18.防止你的电脑和

网上业务感染病

毒，蠕虫或染上其

它问题的最好方法

就是安装杀毒软

件。(F)

the best way to

prevent viruses,

worms and other

problems from

infecting your

computer and your

online business to

install anti-virus

software.

19.发送一封确认函：

对顾客表示感谢，

并在电子邮件中列

示其所购产品及价

格。(F)

Send a confirmation

note thanks the

customers, and

listing all the

products ,prices of

the purchase in an

email.

20.法律因素也应考

虑进去。(F)

Legal considerations

should also be taken