全新版大学英语快速阅读2第一单元翻译

Text A-1

为什么学习另一门语言

延展你的范围！

了解另一种文化！

得到一个更好的工作！

这个世界充满了语言。从入门到知道这个事实你必须要走多少步？想想用另一种语言有多少人和地方你可以真正了解，有多少报纸和书籍你能够阅读，多少电影和电视节目你能够了解，有多少网页你能浏览！

给自己一个有竞争力的优势

你知道学习第二门语言可以提高你的数学、英语技巧和成绩，而且可以提高额外的分数——SATs, ACTs, GREs, MACATs和LSATs？

调查显示有附加的年度学习外语，数学和SAT口语成绩会上升，这意味着你学外语的时间越长，你的成为学校里的成功者的技能就会越强大。学习一门外语可以提高你的分析和解释问题的能力。三年的记录在档的语言学习可以抓住那些看你的工作或学校申请的人的眼球。如果你在家里已经学会了除了英语以外的另一门语言，拓展了你的词汇，语法，文化和著作相关知识——在你学习英语的同时——也会提高你在学校和在职业生涯中获得成功的几率。

哪种语言你应该学习？

这没有一个答案。这里有12种最可能被你的高中或大学接受的语言：西班牙语，法语，德语，意大利语，日语，拉丁文，俄语，希伯来语，希腊语，中文，阿拉伯语和葡萄牙语。无论你选择哪种语言，学习它都可以对你看待这个世界或这个世界看待你产生改变。

在全球化经济下的工作优势

越来越多的公司工作与外国的公司联系紧密

他们需要不同的工作人员，他们能用不同语言交流，理解其他文化。无论你选择了什么工作，如果你学会了第二门语言，你将有一个真正的优势。一个懂俄语或德语的技术人员，一个懂日语或西班牙语的公司领导，或一个懂法语或中文的销售人员可以与在更多的地方与更多的人交流，从而比只会一门语言的人工作地更成功。

这里有许多会说除了英语以外的其他语言的美国人。护士，医生，或警察都可能为了更好的工作而需要说不止一种语言。懂英语和西班牙语或懂英语和韩语酒店经理或记者可能在宣传时期比那些只会英语的人们看起来更好。懂另外语言的教授在他们的职业生涯里会被叫去美国和其他国家旅行和与别人交流信息。懂不止一种语言提高了在政府，商业，法律，药品与身体保健，教学，科技，军事，交流，工业，社会服务和销售行业的机会。如果你懂另一门语言，一个雇主把你视作连接新客户或顾客的桥梁。你也更可能赢得人们的信任和友谊，如果你了解他们的语言——即使你只懂的一点点。

学习另一种文化：这个世界以及超越

发现一个新的世界！在另一种文化里得到一个内部人员的视角和你自己的视角。学习一门新的语言，阅读其他人的故事，接触到使用这种语言的人们可以成为你喜悦和惊喜的来源。接触到另一种文化。了解另外的文化会帮助你拓展你的个人视野，成为一个负责的市民。你的除了英语以外与其他人交流和得到知识的能力对你的社会和国家能做出贡献。

在语言学习中获取刺激

你能够期待什么？你将会在你学到第二门语言过程中激起一个新的方法，使用科技和专注于交流。学习一门语言不仅仅是学习语法和词汇。他可以学到新的语音，表达方式和阅读的方式。他可以学到怎样在另一种文化里表达，怎样从内部了解到一个新的群体。

学习外语的技巧

学习另外一门语言并不容易，但许多人能够学习第二门语言如果他们愿意花费必要的时间的话。这里是一些让你练习的建议，在你的外语学习课堂上能使你学的更有效，克服焦躁以及学会语法和必要的通往成功的技能。

1、每天学习！一门外语课程与你学习的其他课程都不一样。语言学习是累积的：你不能放

下他直到周末。如果你想得到A或B，每天在课堂上学习1到2小时。

2、分散你的学习时间每天每次15到30分钟。注意每次是不同的任务：先是词汇，然后

语法等等。每半个小时前先概述：花10分钟复习对话，10分钟学习新的词汇，10分钟学习新的语法…然后你将至少全部看一遍。大约80%的学习时间应该被用在背诵或练习上，包括在语言实验室里练习。

3、在每节课上参加和练习——即使你没有充分准备好。课堂时间是你练习的最好的机会。

在课堂外学习语法和词汇是为了更好的利用课堂时间。在每次读或写的课堂上花费一些时间“热身”。

4、让自己在课堂上舒服。去了解你的同学，然后你会感觉你被朋友包围。在工作时间去拜

访你的引导者来获得联系：对引导者解释你的目标以及你对课程的担心。

5、学习语法。语法是语言的骨架，语言的基础架构。你必须要学会他。复习一个简单的英

语语法测试。在你学习的外语上和他们的英语等价的地方比较新的语法架构。

6、为考试而练习通过做你考试要做的东西。如果考试要求你写作，你就学习写作——包括

拼写和口语。如果你要求要听，那就练习听力。主动去获得联系问题；制定自己的练习问题。创造模式和形式的变化。过度学习：学习直到超越识别到精通的点。

7、发展一个好的态度。有一个参加课程的清晰的个人原因。制定个人目标知道你为什么需

要学习。不要有完美主义的想法。给自己机会去犯错误然后从中学习。

8、如果你需要，去获取帮助。与你的老师交流。在班级成员里制定学习团队。使用家庭教

师服务。不要等待！

阅读和写作是外语的分析技巧。你可能很擅长这个如果你是一个有逻辑的很注意细节的人。从练习中训练自己注意和记下细节，如发音和时态。

阅读技巧

1、首先，为完成任务而阅读词汇清单。然后关于文章带着问题去读。然后看整篇文章两到

三遍，通过上下文猜测文章的含义。避免逐词的翻译。这是浪费时间。

2、把新词汇分离出来单独学习。不要在写在行之间！做一个新的单词卡然后记住它。带着

他们然后在每天的零碎的时间背诵。学习他们直到你能自动记住。

3、分离新的语法然后单独学习。写下和标记例句。当你阅读到面对这个模式时，暂停下然

后背诵这个模板来认出来。

写作技巧

1、注意你的拼写。比较每个字母之间的不同（singular, plural, gender等等）写下动词的时

态，词形变化等等。最后检查一遍。记住不规则动词。

2、写（用你自己的掌握的简单的外语词汇）一篇日记或你刚刚阅读的外语故事。

听说技巧是表达技巧。你可能做得很好如果你是真正的外向的人。在外语课堂上学生在听说上有困难是因为他们对犯错误很紧张。犯错误是OK的！享受你练习说的时候吧！

听的技巧：

1、频繁的进行英语实验。首先阅读的英语课本，然后听和看一起，然后只听不看。说出或

写下你刚刚听到的。

2、在班里当其他同学说的时候静静的听。注意这个作业，不要担心你会做。