菜谱英语

abalone鲍鱼

hot pot火锅

roast duck烤鸭

sea cucumber海参

cashew chicken腰果鸡丁shark fin soup鱼翅汤grouper石斑鱼

rice wine米酒

sautéed prawns炸明虾steamed rice饭

celery芹菜

crab蟹

fish balls鱼丸

lobster龙虾

shrimp虾子

roast suckling pig烤乳猪Chinese mushroom香菇

hair vegetable发菜

lotus root莲藕

scallop干贝

sweet and sour pork糖醋排骨carrot胡萝卜

中式晚餐

almond junket杏仁豆腐jellyfish海蜇

barbecued pork buns叉烧包mustard芥末

bean vermicelli粉丝

chilli sauce辣酱

oyster sauce蚝油

won ton云吞/馄饨

shrimp omelet虾仁炒蛋

red bean dessert红豆汤Chinese ham中国火腿steamed open dumplings烧卖Chinese sausage腊肠

1000 year old egg皮蛋custard tart蛋塔

glutinous rice糯米

spring rolls春卷

sweet soup balls汤圆stuffed dumplings饺子spare ribs排骨

1．红烧海参sea slugs with brown sauce

2．鸡绒海参sea slugs with chicken cream 3．海参锅巴sea slugs with crisp rice

4．什锦海参mixed sea slugs

5．虾子海参shrimp eggs & sea slugs

6．红烧明虾fried prawns with brown sauce 7．炸明虾prawn cutlets

8．烧明虾broiled Prawns with chili sauce 9．椒盐明虾prawns with spiced salt

10．煎明虾段fried prawns sections

11．干烧龙虾broiled lobster with chili sauce 12．铁扒龙虾grilled lobster

13．烤龙虾broiled lobster

14．龙虾浓汽bisque of lobster

15．腰果虾仁fried shrimps with cashew nuts 16．笋炒虾仁fried shrimps with bamboo shoots 17．青豆虾仁fried shrimps with green peas 18．茄汁虾仁fried shrimps with tomato sauce 19．清炒虾仁shrimps saute

20．虾仁豆腐shrimps with bean curd

21．茄汁虾球shrimp balls with tomato sauce 22．锅巴虾仁fried shrimps with crisp rice 23．豆苗虾仁fried shrimps with bean-leaf 24．盐焗虾salted shrimps

25．凰尾虾phoenix tail prawns

26．油爆虾sauteed shrimps

27．豆豉虾仁fresh shrimps with fermented soya beans 28．虾仁炒蛋fried shrimps omelet

29．玉兰虾球prawn ba11s & broccoli

30．炒虾腰fried shrimp & pig kidney

31．炒虾球fried shrimp balls

32．炸虾球shrimps fritters

33．虾仁炒饭fried rice with shrimps

34．面拖虾shrimp fritter

35．芙蓉蟹肉crab meat with egg

36．炒蟹肉fried crab meat

37．蟹肉芥兰broccoli with crab meat

38．醉蟹wine preserved crab

39．蟹扒鲜菇mushrooms with crab meat

40．蟹肉粟米奠sweet corn with crab meat

常见菜谱的英文表达(实用版)

中式早點

烧饼Clay oven rolls

油条Fried bread stick

韭菜盒Fried leek dumplings

水饺Boiled dumplings

蒸饺Steamed dumplings

馒头Steamed buns

割包Steamed sandwich

饭团Rice and vegetable roll

蛋饼Egg cakes

皮蛋preserved egg

咸鸭蛋Salted duck egg

豆浆Soybean milk

饭类

稀饭Rice porridge

白饭Plain white rice

油饭Glutinous oil rice

糯米饭Glutinous rice

卤肉饭Braised pork rice

蛋炒饭Fried rice with egg

地瓜粥Sweet potato congee

面类

馄饨面Wonton & noodles

刀削面Sliced noodles

麻辣面Spicy hot noodles

麻酱面Sesame paste noodles

鴨肉面Duck with noodles

鱔魚面Eel noodles

乌龙面Seafood noodles

榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles