浅谈粤语中的语气助词
粤语语气助词详解(繁体)
粵語語氣助詞詳解一、用在句末表示敘述、肯定等的語氣詞*㗎1：gaa3。
表示肯定（口氣較重）。
我唔知〜！（我不知道呀！）*嘅1：ge3。
①表示敘述。
梁小姐係三點度到〜。
（梁小姐是三點左右到的。
）②表示肯定。
就係噉〜。
（就是這樣的。
）*嘅2：ge2。
表示肯定，又帶有解釋或同意的口氣。
呢單嘢唔關佢事〜。
（這事兒跟他無關的。
）|噉都好〜。
（這樣也好。
）咧（哩）：le5表示情況確實如此，用於希望對方相信或敦促對方接受自己的意見。
我唔係呃你〜。
（我不是騙你呀。
）|噉樣唔好〜！（這樣不好的!）嚟：lei4。
表示命令對方保持某一狀態。
坐好〜！（坐好！）|企住〜。
（站住！）吖：aa1、aa3，語氣詞。
①的；啊，表示同意或強調：好〜，一於噉做（好的，就這樣做）|係〜，噉做唔得（是啊，這樣做不成）。
②嘛，表示申辯，陳述理由：我冇應承過佢〜，冇理由催我去做（我沒答應過他嘛，沒理由催我去做）。
③呢，表示追問：你買唔買〜（你買不買呀）|有乜好笑〜（有什麼好笑呢）。
*啊1：aa1。
①表示同意對方的意見（有讓步、放棄自己原有意見的意思）。
噉又得〜！（這也行嘛！）②表示所說的事實非常顯然（有反駁對方的意思）。
佢亦都冇話到你乜嘢〜！(他也沒說你什麼嘛！）③表示對對方的言行不以為然。
呢啲嘢你使乜咁咁志在〜！（這些東西你何必那麼在乎呢！）嘞1：laak3。
表示事情發生了、情況出現了，大致相當於普通的“了（le）”。
大家都嚟齊〜。
（大家都來齊了。
）|我食咗飯〜。
（我吃過飯了。
）喇（嘑）1：laa3。
大體同“嘞”，而口氣略重一些。
啲書冧曬落嚟〜！（那些書全掉下來了！）咯：lo1。
大體同“嘞”，而帶有提醒對方注意的口氣。
琴日都搦曬去〜（昨天都全部拿去了。
）囉1：①大體同“咯”，而口氣略重。
落雨〜，快啲收衫！（下雨了，快點收衣服！）②表示建議、邀約。
呢個禮拜去東郊公園玩〜。
（這個星期天到東郊公園玩吧。
）③表示勸阻或催促（口氣較婉轉）。
噉嘅話就唔好再講〜！（這樣的話就不要再說了！）|行〜！(走吧！）囉喂：表示催促對方與自己一起行動。
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能语言是人类社会活动的重要工具，方言作为地域性语言的一种，承载着特定社会群体的文化信息和社会属性。
广州方言作为粤语的一种重要变体，有着丰富的语音、词汇和语法特点，其中句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中发挥着重要的语用功能。
一、广州方言句末语气助词“嘅”的基本特点广州方言句末语气助词“嘅”是广州方言中常见的一种语气助词，它具有词汇化、语气化、语义化和句法化的特点。
作为词汇化，它能够单独出现在句末，起到标记句子语气的作用。
语气化则表现在它能够表示说话者的语气，如肯定语气、疑问语气等。
语义化则表现在它能够表达说话者对某种情感或者态度的认同或者反驳。
句法化则表现在它能够与句子的其他成分相连，形成句子的结构。
二、广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能1.表示措辞稳定在调解会话中，使用广州方言句末语气助词“嘅”可以表明说话者的语气稳定，对自己言论的肯定。
比如说：“呢个做法确实唔太妥，你唔该咁做嘅。
”在这个例子中，句末的“嘅”表明了说话者对自己的话语的肯定，显示了自信和稳健的语气。
2.表达提醒在调解会话中，广州句末语气助词“嘅”还可以用来表示提醒的作用。
比如说：“唔好因为个小事就冇情感去理解对方，记住，彼此要有包容嘅。
”在这个例子中，句末的“嘅”可以起到提醒对方要有包容心的作用。
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中发挥着重要的语用功能，表明了说话者的态度、提醒对方、加强语气和陈述事实等。
它的使用不仅丰富了广州方言的表达方式，也体现了广州方言在社会交往中的重要作用。
希望大家在日常交流中多多练习广州方言，加深对广州方言的理解和应用，促进广州方言的传承和发展。
粤语语气词详解
粤语中的语气词详解粤语是一种感情丰富的语言。
粤语的语气词多达数十个，在相同的位置用不同的语气词，或在不同的场合用同一个语气词，表达的意思都各自不同。
粤语中大部分语气词都是和普通话不同的，要讲地道的粤语，就要学会灵活运用这些语气词。
下面列举二十个常用的语气词，并详解之。
（一）啦情景：A在一个晚饭聚会中有事迟到，打电话给他的朋友B。
A：你哋食先啦，我要迟啲先嚟。
（你们先吃吧，我要迟点才过来。
） B：已经食紧啦。
（已经在吃了。
）解释：“啦”通常有两种用法，首先可以表示祈使语气，请求或吩咐别人做某事，如上面的第一个“啦”；另一种用法是描述一种状态，语气上强调这种状态早已开始，如上面第二个“啦”。
（二）啊情景：夫妻两人去旅行，在讨论第二天的行程安排。
老婆：听日节目好丰富啊！行程安排满晒。
（明天的节目很丰富！行程都安排满了。
）老公：系啊？（是吗？）老婆：梗系啦，记住早啲起身啊。
（当然了，别忘了早点起来。
）老公：好啊！（好啊！）解释：这段对话出现的四个“啊”分别代表四种较有代表性的用法：1、感叹语气；2、疑问语气；3、祈使语气；4、舒缓音节。
语气词“啊”常常可以省略，如上面句子，如果全去掉“啊”，意思基本不变，只是语气有点变化。
*（三）呀情景：母亲看见儿子打电脑游戏而与儿子展开的对话。
母：唔系呀嘛？一返嚟呀打机，唔使做功课呀？（不是吧？一回来就打游戏机，不用做作业吗？）仔：一早呀做完啦……哎呀，挂住同你讲，又game over！（老早就做完了……哎呀，分心跟你说话，又打输游戏了。
）解释：“呀”有三种用法：1、与其它语气词连用，如“呀嘛（惊讶疑问语气）”、“哎呀（因不小心而发出的叹息）”；2、相当于连词“就”，如上面的第二、第四个“呀”；3、可替换“啊”使用。
（四）吖情景：B告诫A要选用没问题的牛奶喝。
A：饮牛奶唔系有益嘅咩？（喝牛奶不是有益的吗？） B：系吖！本来牛奶系好有益嘅，但如果饮咗有毒嘅牛奶，分分钟可能要入医院！（是啊，本来牛奶是很有益的，但如果喝了有毒的牛奶，很可能要进医院） A：唔系咁恐怖吖嘛？（不是这么吓人吧？）解释：“吖”是句末语气助词，可以表示轻微的让步，但后面往往会有进一步的内容说服对方，如上面对话中第一个“吖”；此外，它也可以跟“嘛”及否定词连用，表达一种难以置信的语气，相当于“不是……吧”。
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能广州方言中的句末语气助词“嘅”是非常常见的一个词语。
在广州人的日常交流中，我们经常能够听到这个词的使用。
不仅是在日常生活中的交流中，就连在一些正式的场合，比如商务会谈、政治研讨会等场合，也经常可以听到“嘅”这个词语的使用。
那么，“嘅”在广州方言中的语用功能是什么呢？在这里，我们将试图从广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能进行探讨。
我们需要了解一下“嘅”的基本意义和用法。
在广州方言中，“嘅”是一个句末语气助词，通常用在陈述句的句末，表示肯定或确认的语气。
“我哋睇戲去呢嘅。
”这句话的意思是“我们要去看电影了。
”可以看出，“嘅”在这个句子中起到了加强语气的作用，表示说话者对所说的内容的肯定和确认。
在调解会话断定语中，“嘅”这个语气助词承载了一定的语用功能。
它可以用来表示说话者对自己的话语的肯定和确认。
在一次商务谈判中，当一方提出一个建议或观点时，可能会用上“嘅”来加强自己的语气，让对方更加确定自己的意思。
这种使用方式下，“嘅”扮演了一种建立自信、肯定自己观点的角色。
对于听话者而言，“嘅”也可以用来表示对说话者话语的确认和同意。
在谈判或研讨会上，当一方表示自己的意见或看法时，另一方可能会使用“嘅”来表示自己对对方观点的认同和同意。
这样一来，听话者便能够在交流中更加明确地表达自己的立场，并且达成共识。
除了表示肯定和确认的语气外，“嘅”在调解会话断定语中还可以用来表达一种礼貌和尊重的态度。
在广州人的交流中，人们经常会用上“嘅”来表示自己对对方的尊重和礼貌。
这种用法下，“嘅”扮演了一种缓和语气、平和情绪的角色，使得交流双方在谈话中更加愉快、和谐。
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能是多方面的。
它不仅有助于说话者对自己的观点和建议进行加强和确认，还可以帮助听话者对说话者的观点和建议进行确认和认同。
它还有助于缓和语气、表达礼貌和尊重。
粤语常用语气词
啦la1请你嚟啦。
（请你来啦。
）就噉样啦。
（就这样吧。
）坐啦。
唔该你快啲去啦。
（劳驾你快点去吧。
）啰（啰）lo1你搞掂就冇事啰。
（你搞定就没事了。
）听日叫佢早啲嚟啰。
（明天叫他早点来。
）就噉啰。
（就这样。
）二、表示完成语气嘞lag8自己人就唔使客气嘞。
（自己人不用客气。
）唔该嘞。
（谢谢了。
）咯lo1真系衰咯，冇带锁匙。
（真是倒霉，没带钥匙。
）终归都冇用咯。
（终归还是没用。
）咁夜咯，快啲返去喇。
（这么晚了，快点回去吧。
）三、表示肯定和决断语气喇la3好喇，听你话。
（好啦，听你的话。
）要你等半年喇。
嘅gé3唔紧要嘅。
（不要紧的。
）呢单嘢我系有把握嘅。
（这件事我是有把握的。
）o架ga3吴小姐好叻o架。
（吴小姐很能干的。
）呢个人好抵死o架！（这个人很风趣的。
/这个人很坏的。
）o架喇ga3 la3你重讲，我就嬲你o架喇！（你再说我生气啦。
）噉单嘢系噉o架喇！（那这件事是这样的嘛。
）o架嘞ga3 lag8休息吓就冇事o架嘞。
（休息一下就没事了。
）咩mé1疑问：陆小姐识讲广州话嘅咩？（陆小姐会讲广州话吗？）你想去睇戏咩？（你想去看戏吗？）睇戏亦可指看电影。
反问：你估我唔知咩？（你以为我不知道呀？）唔通我冇返嚟咩，琴日？（昨天难道我没有回来吗？）吖a1点吖，先生？（怎么样，先生？）你揾佢有啲乜嘢事吖？（你找他有什么事吗？）今日你觉得点吖？（今天你觉得怎么样？）o架ga4你搞掂未o架？（你搞定了没有？）嗰条友会唔会嚟o架？（那家伙会不会来呀？）佢系唔系你朋友o架？（他是不是你朋友呀？）呵ho2明呵？（明白吗？）吖嘛a3 ma4你冇事吖嘛？（你没事吧？）吓嘛ha3 ma4唔使咁夸张吓嘛？！（不用这么夸张吧？！）吓哗ha5 wa5借贵利都系起钉啫，吓哗？（借高利贷最多算利息而已嘛，是不是呀？）旧嘅唔去新嘅点会嚟，吓哗？（旧的不去新的怎么会来，是不是呀？）呀a3咩呀？专登话我唔掂，想坐我个位呢？（干吗？造谣我不行了，想抢我的位子？）五、表示提醒语气一般提醒：嘞lag8我走嘞。
粤语常用语气词分析
粤语常用语气词分析粤语常用语气词分析导语：很多广东人说的粤语经常带有语气词，下面是YJBYS店铺收集整理的粤语常用语气词，欢迎参考!1. 嘅：使用频率最高的语气词，相当于国语“的”。
用在陈述句和问句。
可在句中也可在句末。
例句：(1)粤语：呢啲咁嘅野唔好食噶。
国语：这样的东西不好吃。
(2)粤语：好嘅。
国语：好的`。
使用频率很高的词，一般用在别人跟你说话之后，你回答别人，相当于国语的“好的”，“行”。
(3)粤语：咩你咁嘅? 国语：怎么你这样的?有这个句式，但是使用频率不高。
2. 噶：用在问句和陈述句。
在句末。
例句：(1)粤语：咩你咁噶? 国语：为什么你这样的?这个可以死记，这个噶基本以这个句式出现。
(2)粤语：好噶。
国语：好的。
这个使用频率较少，没“好嘅”使用频率高。
3. 喔、啵：用在问句。
放在句末。
别人和你说完话之后，你带有轻微的怀疑而说出的问句，感情色彩和语气都不是很强。
例句：粤语：咁了喔。
咁了啵。
国语：这样啊?这个也可以死记，句式是固定的。
4. 啩：用在问句。
放在句末。
别人和你说完话之后，你带有震惊而说出的问句。
这个语气比喔、啵要强。
例句：粤语：唔系啩。
国语：不是吧?这个也可以死记，句式是固定的。
5. 啫：用在问句和一般陈述句。
放在句末。
这个字一般用在问句比较多，一般是撒娇说话时用的。
当用在陈述句的时候，语句带有一点点看不起的蔑视感觉。
例句：(1)粤语：买果件衫比我啦，好唔好啫? 国语：买好不好啊?(2)粤语：件衫质量好差啫。
国语：那件衣服的质量很差嘛。
下载全文下载文档。
广州话中各种语气的句末语气助词(简体版)
广州话主要使用语调表示陈述语气，句末语气助词帮助语调表示陈述语 气，如叙述事态、直陈事实或肯定、否定等，表示意见、态度，给焦点添加 发话人复杂细致的主观情态（发话人对所说事物的情趣、感情、态度，这些 东西是复杂细微的，我们称为“情态”，王力先生在《中国现代语法》里叫做 “情绪”。），如确认、解释、推断、转述等。
-6-
去北京玩，坐飞机好〜。（上北京玩，坐飞机去好了。）
17.咯 lok3 ①重申原有的态度不改变，重新确认发生过的事情。例如： 我都话咗九点去〜。（我都已经说过九点去了。） 都话咗我唔得闲〜。（都告诉过你我没空了。） 食饭唔好跌饭〜。（我一再说了吃饭时饭粒不可以掉下来。） ②表示情况已出现或事态变化，同“啰 lo3”，只是语气比“啰 lo3”要 轻。
12.至噃 zi3 bo3[同“咋噃 zaa3 bo3”] 表示仅此而已，并有提醒注意的口气。例如： 呢度两个人〜。（这里只有两个人。） 啲嘢麻麻哋〜。（这些东西质量一般罢了。）
-5-
13.之嘛 zi1 maa3[同“咋嘛 zaa3 maa3”] 把事情往小里说。有时带无所谓或轻视意味。例如： 我争佢两文〜。（我欠他两块钱罢了。） 佢啱啱教书〜。（他刚刚教书罢了。） 整单车〜，我识。（修自行车罢了，我会。）
有很好的掌握，如果希望更加深入了解研究的，请下载此书电子版 pdf 文件：
/f/7719539.html
广州话的声调调类有 9 个，调值有 11 个。在此把其调类、调值列举如下：
声调 第 1 声 第 2 声 第 3 声 第 4 声 第 5 声 第 6 声
调类
阴平 阴上入
阴上
阴去 阴中入
阳平
阳上
阳去 阳入ຫໍສະໝຸດ 55 或 53调值
粤语常用语气词
呃国语拼音：e粤语拼音：ngeg1意思：骗举例：你成日呃我！咁国语发音：gan粤语发音：gem3意思：这么举例：件衫咁贵！噉国语发音：gan粤语发音：gem2意思：这样举例：噉都得？咩国语拼音：mie粤语拼音：mé1意思：表疑问，什么举例：做咩啊？哋国语发音：dei粤语发音：dei6意思：们举例：我哋系学生。
咦国语发音：yi粤语发音：yi2意思：叹词，表惊讶举例：咦？咁奇怪？唔国语拼音：wu粤语拼音：m4意思：不举例：唔好咗国语发音：zuo粤语发音：zo2意思：了举例：我食咗饭了。
唧国语发音：ji粤语发音：jit1意思：用水射击举例：唧水吖国语发音：ya粤语发音：nga1、a意思：语气助词，通常与“嘛”连用举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。
喎国语发音：wai粤语发音：wo5意思：语气词，常用在表达别人的吩咐举例：佢叫你今日去开会喎。
啲国语发音：di粤语发音：di1意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。
举例：呢啲嘢，啲人啩国语发音：gua粤语发音：gua3意思：语气词，吧举例：应该系啩。
啱国语发音：ngam粤语发音：ngam1 意思：对，合适举例：讲得啱唔啱？喺国语发音：bei粤语发音：hei2意思：在举例：我喺屋企。
嘅国语发音：kai粤语发音：gé3意思：的举例：我嘅名叫X嘞国语发音：lei粤语发音：lag3意思：跟‘喽’相似举例：走嘞嚟国语发音：li粤语发音：lei4意思：来，起来举例：过嚟嘢国语发音：ye粤语发音：yee5意思：东西举例：有嘢食嘥国语发音：sai粤语发音：sai1意思：浪费举例：好嘥啊！嗮国语发音：sai粤语发音：sai3意思：完全举例：啲饭倒嗮嗌国语发音：ai粤语发音：ngai3意思：叫举例：嗌救命嚿国语发音：hou粤语发音：geu6意思：量词，块举例：一嚿石头嗰国语发音：go粤语发音：go2意思：那举例：嗰个人嘑国语发音：hu粤语发音：la3表示完成语气，相当于‘了’举例：得嘑咯粤语发音：lo3意思：表示完成语气，相当于‘了’举例：搞掂咯嗻国语发音：zhe粤语发音：jé1意思：语气词，‘的’、‘啊’举例：好差嗻！咪国语发音：mi粤语发音：mei5意思：不要举例：咪住、咪搞咪国语发音：mi粤语发音：mei6意思：就举例：咪系佢啰啰国语发音：luo粤语发音：lo1意思：呀，啦举例：就系啰！叻国语发音：le粤语发音：lég1意思：聪明能干举例：叻仔，精叻噏国语发音：xi粤语发音：ngeb1意思：讲（通常指讲废话）举例：发噏疯、乱噏唛国语发音：ma意思：‘商标’，外来词“mark”举例：唛头噃国语发音：bo粤语发音: bo3意思：语气词，表示提醒语气举例：唔好唔记得噃嗲国语发音：dia粤语发音：dé2意思：形容撒娇的声音或态度举例：娇嗲喇国语发音la粤语发音：la3意思：语气词，相当于‘了’举例：走得喇教你如何用WORD文档(2012-06-27 192246)转载▼标签：杂谈1. 问：WORD 里边怎样设置每页不同的页眉？如何使不同的章节显示的页眉不同？答：分节，每节可以设置不同的页眉。
粤语常用的语气助词
粤语常用的语气助词粤语常用的语气助词导语：语气助词是助词的一种，用在句中表示停顿和句末强调语气的虚词。
下面是YJBYS店铺收集整理的粤语常用的语气助词，欢迎参考!表示无所谓语气。
1)之嘛ji1 ma3例句：我差佢五百蚊之嘛。
(我借了他五百块而已嘛。
)2)嗻ze1例句：唔使咁巴闭，得几个人嗻。
(别大呼小叫的，才几个人而已。
)以上两词可以互换。
“嗻”需要把音拉长，发成短音的话又时另外一个意思了。
3)唓ce3例句：唓!有乜所谓喎?(有什么所谓?)表示对抗、轻蔑语气。
1)啋coi3例句：啋，扬过你!(去你的`!)啋，讲埋晒啲衰嘢。
(尽说坏话!)需要注意的是，在说话中用到“啋”字的，人数上女性比男性多。
典型的形象是一些三姑六婆(好事的女人，尤其指上了年纪的)聚在一起，当听到一些不吉利的、有伤风化的事情，就会把手中的小手帕一扬，或摆着“兰花手”，大叫“啋!”声音拉长且含怨恨意味。
2)呸pei1例句：呸!冇你咁衰。
(呸!没你坏!)呸!乱咁噏!(呸!胡说八道!)呸!你先冚家铲，你至仆街呀!表示猜测语气。
1)啩gua3例句：今日唔会落雨啩?(今天不会下雨吧?)2)喇啩 la3 gua3例句：你嘅病好啲喇啩?(你的病好点了吧?)表示祈使语气。
1)啦la1例句：唔该你快啲去啦。
(劳驾你快点去吧。
)系咁啦。
(就这样吧。
)2)啰lo1例句：听日叫佢早啲嚟啰。
(明天叫他早点来。
)你搞掂啰。
(你搞定吧。
)“啦”和“啰”在表示祈使语气时不能用于强烈的命令场合，如“唔该你啦!”。
发音的长短也能表示不同的感情色彩，把音再拉长点往往到了表示不耐烦的程度。
粤语语气词
粤语语气词助词“亲”的用法：1、放在动词后表示动作或受到某种影响咪俾滚水渌亲手。
擒咁高因住拐亲。
佢唔小心撞亲个头2、放在少数形容词后表示受到影响的结果着咁少衫，因住冻亲。
佢冷亲伤风。
大热天去街会热亲中暑。
3、“亲”同“都”配合，表示每逢（次）干什么都会有什么情况出现。
佢捉亲棋都赢。
呢排去亲街都落雨。
开亲会你都迟到。
我去亲公园都撞亲佢。
语气词：一：用于陈述句1、嘞（了）：表示事情已经发生我写佐信嘞。
佢调佐去第个部门嘞。
我哋派佐两个人过去帮手嘞。
2、啲（的）：表示肯定或否定件工衣唔係我啲。
呢条题係错啲。
3、嘅（的）表示肯定或否定咁易做嘅嘢，你梗会做嘅。
呢D事我係唔会做嘅。
4、囉（嘛）表示解释说明佢冇嚟，梗系唔得闲囉。
你勤力D就唔会唔合格囉。
如果我俾多D心机就会上位囉。
5、咋（而已）表示不过如此呢件衫先卅蚊咋。
人哋先用佐两个钟头咋，你就用佐五个钟。
我个时先12岁咋。
6、啫（罢了）表示往少里说佢借佐十蚊啫。
一个秘书仔啫，有乜嘢咁巴闭啫。
唔系好贵，先百零蚊啫。
7、之嘛（罢了）表示往少里说佢借佐十蚊之嘛。
一个秘书仔之嘛，有乜嘢咁巴闭啫。
唔系好贵，先百零蚊之嘛。
8、喎（啊、呀）表示不以为然，或转达别人的意见。
我以为俾哂你喎。
呢件事我未听讲过喎。
我未见过个份文件喎。
老总叫你去佢嘅办公室喎。
佢话你把声唔系几大声喎。
（的，呢） ?9、嚟架表示强调我冇搞错，呢批板係报废板嚟架。
呢D係名牌货嚟架。
二、用于疑问句1、呀（呢）表示特指疑问语等点解唔返工呀？呢批板点解出唔到货呀？2、呢同普通话“呢”你想去边度玩呢？你想我点帮你呢？3、嘛（吗）同普通话“吗”呢位系你嘅朋友嘛？4、呀嘛（吗，吧）表示疑问你阿婆几好呀嘛？今日应该出到货呀嘛？你唔会又迟到呀嘛？5、咩（吗）表示反问语气你仲会当我系你大佬咩？唔通你仲唔明咩？你仲会当我嘅话系一回事咩？6、啩（吧）表示半信半疑你唔会唔记得啩？呢批板唔会出唔到货啩？7、嘞啩（……了吧）表示半信半疑你学会开车嘞啩？今次轮都轮到我嘞啩？呢次中国队应该出线嘞啩？三、用于祈使句1、嘞噃（吧）表示商量语气听日你同埋我一齐去嘞噃！2、噃（啊）表示嘱咐、劝告语气唔好饮咁多酒噃！记得带埋个份文件噃！呢个会你要出席噃！3、啦（吧）表示请求或命令语气咪咁快扯啦！快D做哂D嘢啦！唔该教吓我讲英文啦！4、咧（吧）表示建议或催促语气俾我试吓咧！就嚟落雨嘞，带把遮出街咧。
粤语语气词辨析
广州话的“噉”和“咁”用法祥解一、“噉”的特点“噉”的主要特点就是经常放在动词前面指代动作的方式，也可后加“嘅”放在名词前面。
经常单独充当状语，也可以作主语、谓语、宾语。
1.1“噉”的用法与意义1.11用在动词前指代动作的方式，可表示近指或远指，意思是“这样”或“那样”。
表示远指或近指都用同一个词，只能在对话时靠用手指点来表意。
例如：①〜写唔啱，〜写至啱。
（那样写不对，这样写才对。
）②呢包书〜扎唔扎得实，〜扎至扎得实。
（这包书这样捆不结实，那样捆才结实。
）1.12用于分句的句首，承接前一分句，表示“那”、“那末”的意思，有连词的作用，例如：①你应承咗嘞，〜就一言为定啦。
（你答应了，那就一言为定吧。
）②买唔到飞机票，〜就买火车票啦。
（买不到飞机禀，那就买火车票吧。
）1.13用于比况，表示“那样的”或“似的”、“似地”。
有以下几种格式。
A式：比喻词（词组）+噉+名词（“噉”可以看作“噉嘅”或“噉样嘅”的省略）①佢有一个瓜子〜面。
（他有一个瓜子似的脸型。
）②咪成日苦瓜〜面啦！（别整天像苦瓜那样愁眉苦脸！）B式：好似+比喻词（词组）+噉①呢班小学生吱吱喳喳讲话，好似开笼雀〜。
（这班小学生吱吱喳喳地讲话，像刚放出笼的鸟儿那样。
）②佢畀雨溚到好似湿水鸡〜。
（他被雨淋得像落汤鸡似的。
）也可以把“好似”省去。
用“比喻词（词组）+噉”的格式。
③佢一嚿饭〜，乜嘢都唔会。
（他像一个饭团那样，什么都不会做。
）④佢一碌杉〜，企喺度唔喐。
（他像一截杉木那样站在那儿不动。
）C式：好似+比喻词（词组）+噉+动词（动词性词组）①佢好似箭〜标出去。
（他像箭头似地冲出去。
）②大家好似打锣〜周围揾你。
（大家像打锣似地到处找你。
）③呢个细路哥好似甩绳马骝〜四围走。
（这个小孩像脱了绳的猴子似地到处跑。
）1.14放在状语与动词之间，相当于普通话的“地”。
①小王笑笑口〜讲。
（小王笑眯眯地说。
）②大家搏命〜练。
（大家拚命地练。
）①②例句中的“噉”也可以省去。
粤语里小朋友的语气词
粤语里小朋友的语气词1. “吖嘛”。
我同阿妈讲：“我今日食多咗块蛋糕吖嘛，因为个蛋糕真系好靓好吸引。
”琴日放学，我路过间蛋糕店，见到橱窗入边有个超级靓嘅蛋糕，好似朵盛开嘅花咁。
我个肚好似有只小手不停噉拉我入去，于是我就忍唔住买咗。
返到屋企，阿妈见到我食咗咁多，有啲唔高兴。
我就用呢个语气词同佢解释，好似呢个词可以将我嘅小贪心变得情有可原。
我觉得“吖嘛”呢个词就好似一把小钥匙，可以打开被误解嘅锁，让对方容易原谅自己嘅小过错。
2. “嘅啫”。
小明同我讲：“你唔好咁小气嘅啫。
”我哋一齐玩玩具，我唔舍得将我嘅新玩具畀佢玩。
佢就用咗呢个词。
当时我哋喺我间房度，周围都系我嘅玩具。
小明个眼巴巴咁望住我嘅新玩具，好似个可怜嘅小动物。
我听到呢个词，就好似畀人轻轻推咗一下，觉得自己好似真系唔应该咁小气。
“嘅啫”呢个词就好似一阵微风，轻轻吹过，提醒人唔好太计较。
3. “咯喂”。
我对阿婆讲：“我好挂住你煮嘅餸咯喂。
”阿婆住喺乡下，我好耐冇见到佢。
上次返去，一入屋就闻到阿婆煮餸嘅香味。
我坐喺饭枱前，周围都系阿婆种嘅花花草草，感觉好温馨。
今次打电话畀阿婆，我讲出呢句话，就好似可以将我嘅思念透过电话传过去畀阿婆。
“咯喂”呢个词就好似一条细细嘅线，将我同阿婆嘅感情连埋一齐。
4. “哗吖”。
我见到街边有个好犀利嘅杂技表演，我大声讲：“哗吖，呢个人好劲啊！”当时条街好热闹，周围嘅人都围埋去睇。
我同我嘅小伙伴企喺最前排，我哋嘅眼都唔舍得眨。
个杂技演员好似会魔法咁，做出一个又一个好惊险嘅动作。
我讲“哗吖”嘅时候，感觉自己嘅惊叹全部都爆发晒出嚟。
“哗吖”呢个词就好似个惊叹号，将我嘅震撼表现得淋漓尽致。
5. “咁嘅”。
爸爸话：“今日唔可以出去玩咁嘅。
”我本来计划好今日同朋友去公园玩嘅。
我听到爸爸咁讲，好唔开心。
我企喺门口，望着外面嘅蓝天白云，感觉个天好似唔属于我咁。
爸爸话嘅时候好坚决，我就知道冇得反抗。
“咁嘅”呢个词就好似一堵墙，挡住咗我嘅计划，畀我好失落嘅感觉。
粤语语气助词详解
粤语语气助词详解一、用在句末表示叙述、肯定等的语气词*㗎1：gaa3。
表示肯定（口气较重）。
我唔知〜！（我不知道呀！）*嘅1：ge3。
①表示叙述。
梁小姐系三点度到〜。
（梁小姐是三点左右到的。
）②表示肯定。
就系噉〜。
（就是这样的。
）*嘅2：ge2。
表示肯定，又带有解释或同意的口气。
呢单嘢唔关佢事〜。
（这事儿跟他无关的。
）|噉都好〜。
（这样也好。
）咧（哩）：le5表示情况确实如此，用于希望对方相信或敦促对方接受自己的意见。
我唔系呃你〜。
（我不是骗你呀。
）|噉样唔好〜！（这样不好的!）嚟：lei4。
表示命令对方保持某一状态。
坐好〜！（坐好！）|企住〜。
（站住！） 吖：aa1、aa3，语气词。
①的；啊，表示同意或强调：好〜，一于噉做（好的，就这样做）|系〜，噉做唔得（是啊，这样做不成）。
②嘛，表示申辩，陈述理由：我冇应承过佢〜，冇理由催我去做（我没答应过他嘛，没理由催我去做）。
③呢，表示追问：你买唔买〜（你买不买呀）|有乜好笑〜（有什么好笑呢）。
*啊1：aa1。
①表示同意对方的意见（有让步、放弃自己原有意见的意思）。
噉又得〜！（这也行嘛！）②表示所说的事实非常显然（有反驳对方的意思）。
佢亦都冇话到你乜嘢〜！(他也没说你什么嘛！）③表示对对方的言行不以为然。
呢啲嘢你使乜咁咁志在〜！（这些东西你何必那么在乎呢！）嘞1：laak3。
表示事情发生了、情况出现了，大致相当于普通的“了（le）”。
大家都嚟齐〜。
（大家都来齐了。
）|我食咗饭〜。
（我吃过饭了。
）喇（嘑）1：laa3。
大体同“嘞”，而口气略重一些。
啲书冧晒落嚟〜！（那些书全掉下来了！）咯：lo1。
大体同“嘞”，而带有提醒对方注意的口气。
琴日都搦晒去〜（昨天都全部拿去了。
）啰1：①大体同“咯”，而口气略重。
落雨〜，快啲收衫！（下雨了，快点收衣服！）②表示建议、邀约。
呢个礼拜去东郊公园玩〜。
（这个星期天到东郊公园玩吧。
）③表示劝阻或催促（口气较婉转）。
噉嘅话就唔好再讲〜！（这样的话就不要再说了！）|行〜！(走吧！）啰喂：表示催促对方与自己一起行动。
香港粤语的疑问语气助词
汉语语法研究的新拓展（－－）香港粤语的疑问语气助词梁慧敏（香港大学语言学系）１引言汉语的句子按功能结构类型可分为四类：陈述句（Ｄｅｃｌａｒａｔｉｖｅ）、疑问句（Ｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅ）、祈使句（Ｉｍｐｅｒａｔｉｖｅ）和感叹句（Ｅｘｃｌａｍａｔｏｒｙ）。
按照言语行为理论（ＳｐｅｅｃｈＡｃｔＴｈｅｏｒｙ），询问是非常重要的言语行为。
因此疑问句也是非常重要的句类。
从说话人的角度来分析，陈述句的主要功能是表达已知信息，疑问句的主要功能是探索未知信息。
就粤语的情况来说，语气助词是普遍使用的一种疑问手段，在日常生活用语里有广泛的分布。
采用语气助词而非语序作为疑问手段，是粤语不同于英语的地方，也显示粤语疑问句的语气比英语更为丰富。
疑问句一般有三项主要的标志：疑问代词（ＩｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅＰｒｏｎｏｕｎｓ）、疑问格式（ＩｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅＦｏｒｍａｔ）和语气助词（Ｐａｒｔｉｃｌｅｓ）。
吕叔湘先生在《中国文法要略》指出：是非问句可以单用语调来表示，但大多数应用疑问语气助词。
特指问句，除疑问语气助词外，还要用疑问指称来指示疑问点所在；而且因为有了疑问指称词，疑问语气助词便往往可以不用了。
①几句说话已经透露出疑问句里几种疑问标志的复杂关系。
同一个问句可以用语气助词也可以不用语气助词，看上去似分别不大，但实际上代表了细微的区别。
所表达的语气也就不尽相同，这些区别是最应该体会的。
本文作者尝试从疑问句与陈述句的对比中，看看同是一个句子，带语气助词和不带语气助词有何分别，以便证实句子的疑问语气所在，从而确定出现在疑问句末的语气助词，是否都对句子的疑问性质起着决定性作用。
圆！堂！垦塑墨塑望皇竺望ｌ兰苎苎２语气助词对句子疑问语气的决定性作用２．１问题的提出上面吕叔湘的话表明疑问句的构成要素有三个：疑问指称词（即疑问代词）、语气助词和语调，其中语气助词相当灵活弹性的，在许多场合可以出现也可以不出现，具有选择性的；是非问句子中语调中显然已能够足够承载疑问信息，语气助词可有可无；正反问和选择问有特定的格式；特指问中疑问代词又是必有的，那么问句末的语气助词到底作用又是什么？陆俭明先生（１９８４）在《关于现代汉语里的疑问语气词》一文中试图证明现代汉语中的疑问语气词有两个半：“吗”、“呢”和半个“吧”（页３３６），陆文的论述使我们对疑问句和语气助词之间的关系有了进一步的认识，语法学界就这个问题也掀起过一场相关的讨论。
粤语常用语气词
举例：嗰个人
嘑
国语发音：hu
粤语发音：la3
表示完成语气，相当于‘了’
举例：得嘑
咯
国语发音：luo
粤语发音：lo3
意思：表示完成语气，相当于‘了’
举例：搞掂咯
嗻
国语发音：he
粤语发音：jé1
意思：语气词，‘的’、‘啊’
举例：好差嗻！
咪
国语发音：mi
粤语发音：mei5
意思：不要
举例：咪住、咪搞
呃
国语拼音：e
粤语拼音：ngeg1
意思：骗
举例：你成日呃我！
咁
国语发音：gan
粤语发音：gem3
意思：这么
举例：件衫咁贵！
噉
国语发音：gan
粤语发音：gem2
意思：这样
举例：噉都得？
咩
国语拼音：mie
粤语拼音：mé1
意思：表疑问，什么
举例：做咩啊？
哋
国语发音：dei
粤语发音：dei6
意思：们
举例：我哋系学生。
举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。
喎
国语发音：wai
粤语发音：wo5
意思：语气词，常用在表达别人的吩咐
举例：佢叫你今日去开会喎。
啲
国语发音：di
粤语发音：di1
意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。
举例：呢啲嘢，啲人
啩
国语发音：gua
粤语发音：gua3
意思：语气词，吧
举例：应该系啩。
啱
国语发音：ngam
粤语发音：ngam1
意思：对，合适
举例：讲得啱唔啱？
喺
国语发音：bei
粤语发音：hei2
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能1. 引言1.1 介绍广州方言句末语气助词“嘅”广州方言句末语气助词“嘅”是广州方言中常见的语气助词，通常用于表达肯定或断定的语气。
在广州方言中，人们经常在句子结尾加上“嘅”来加强语气或是表示确定。
这种语气助词的使用充分展示了广州方言的独特魅力和语言特色。
“嘅”这个句末语气助词在广州方言中扮演着非常重要的角色，不仅可以增加语句的韵味和俏皮感，还能够帮助人们更好地表达自己的情感和意图。
在日常对话中，广州人经常可以听到这样的表达：“今日天气好凉嘅”，“你啲衣服好靓嘅”，“食完饭要记得收拾干净嘅”。
广州方言句末语气助词“嘅”在日常会话中扮演着非常重要的角色，不仅丰富了广州方言的语法结构，还为人们提供了更多表达情感和态度的方式。
在接下来的内容中，我们将更深入地探讨“嘅”在调解会话断定语中的语用功能。
【200字】1.2 阐述调解会话断定语的语用功能在调解会话中，语气助词“嘅”在句末的使用起到了重要的语用功能。
在广州方言中，“嘅”常用于表示肯定或确认的语气，起到加强语气的作用。
在调解会话中，当提出某种观点或建议时，使用“嘅”可以让说话人的语气更加坚定，给听话人增加信心和认同感。
这种语气助词的使用还可以有效缓解矛盾或争论，使交流更加顺畅和融洽。
“嘅”还可以用于表达感谢、赞赏或请求等语境中，使语气更加客气和礼貌。
在调解会话中，使用“嘅”可以为交流双方提供一种友好和善意的沟通氛围，有利于处理矛盾和解决问题。
语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能是非常重要和有益的。
通过合理使用“嘅”，可以有效提高沟通效果，促进交流双方的理解和共识。
2. 正文2.1 广州方言句末语气助词“嘅”的特点广州方言句末语气助词“嘅”是广州话中一个非常常见的词语，它在句末的位置起到了一定的语气助词的作用。
与普通话中的“了”、“呢”等语气助词类似，广州方言中的“嘅”可以表达肯定、疑问、感叹等不同的语气。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈粤语中的语气助词文学院汉语言04 甄天蔚20040103005在北方人看来，粤语方言区的人有个说话特点就是喜欢“拉长音”。
一位外省朋友在谈论到粤语时，举了一个例子。
一个年轻人骑车不小心撞到人了，被撞的人说：“乜你钸硇⌒母拢宽钒÷铮保阏饷床恍⌒牡模靠绰仿铮。
┱飧隼臃从沉斯愣似⑵胶停蝗菀锥执蚣埽送猓饫锍鱿至肆礁龇旁诰淠┑挠锎手剩叶际前岩衾さ摹Ｕ庖惶氐惆樗孀欧窖郧ㄒ频狡胀爸校虼耍愣耍ㄈ非械厮涤Ω檬墙苍劣锏娜耍┮豢冢鹑司吞隼戳恕Ｍ保簧偻馐∪搜霸劣锸币参飧鼍淠┑挠锲矢械酵吠矗蛭谋浠翟谔唷⑻丛恿恕普通话的语气助词大致可分为陈述、疑问、祈使、感叹等，具体也不外乎“了”“的”“吗”“吧”“呢”“嘛”几个。
而粤语的语气助词则显得丰富多彩，常用的单音节有“啦”“嘞”“啊”“咋”“嘛”“h”“薄薄斑帧薄薄贰薄翱薄薄А薄班馈薄澳亍薄班摹薄斑恪薄案隆薄疤怼保凰艚冢戳礁龅ヒ艚谟锲柿茫┯小跋道病薄岸病薄埂薄鞍绽病薄爸h”等等，数量上比但音节少；甚至出现三音节、四音节的，但非常罕见，且大多可以用某个双音节语气助词替代，因此在今天已经很少听到。
因此在这里我们不以音节数为这些语气助词的分类标准，而是通过不同的语气及其透露出来的感情色彩作区分，归纳出几个常用的、典型的语气助词。
一、表示祈使语气。
1）啦la1例句：唔该你快ダ病＃图菽憧斓闳グ伞＃系罾病＃驼庋伞＃2）lo1例句：听日叫谠＃魈旖兴绲憷础＃你搞掂＃愀愣ò伞＃“啦”和“痹诒硎酒硎褂锲辈荒苡糜谇苛业拿畛『希缇似锟吹骄烀钭锓阜畔挛淦魇保圆荒苡谩胺畔挛淦骼玻闭饷次氯岬乃捣ǎ蛭峭ǔ４星肭笊踔涟蟮囊馕叮纭斑砀媚憷玻薄７⒁舻某ざ桃材鼙硎静煌母星樯剩岩粼倮さ阃搅吮硎静荒头车某潭取二、表示肯定和决断语气。
1）gé3例句：你一定得＃阋欢ㄐ械摹＃我系唔信鬼＃ㄎ沂遣恍殴淼摹＃2）嘎ga3例句：吴小姐好叻嘎。
（吴小姐很能干的。
）呢个人好抵死嘎！（这个人很风趣的。
/这个人很坏的。
）两者相当于普通话里放在陈述句末的“的”，大多数情况下可以互用。
细微的差别在于，前者的肯定程度比后者稍强。
此外，“嘎”还可用于疑问句中，后文将会提到。
需要分辨这两个词用于表领属关系时的区别：用于句末，即作为形容词性谓语时，可以说“呢本书系我保ㄕ獗臼槭俏业模部梢运怠澳乇臼橄滴腋隆保挥糜诰渲校醋魑ㄓ锸保荒苡谩拔椤保ㄎ业氖椋荒苡谩拔腋率椤薄3）嘎喇ga3 la3例句：你仲讲，我就嬲你嘎喇！（你再说我生气啦。
）单S系n嘎喇！（那这件事是这样的嘛。
）4）嘎嘞ga3 lag8例句：休息吓就邮赂锣稀＃ㄐ菹⒁幌戮兔皇铝恕＃“喇”和“嘞”在语音上的区别为后者是入声韵母，大部分情况下可以互换。
三、表示疑问语气。
1）咩mé1例句：（表疑问）陆小姐识讲广州话悖浚叫〗慊峤补阒莼奥穑浚你想去睇戏咩？（你想去看戏吗？）（表反问）你估我唔知咩？（你以为我不知道呀？）判断表疑问还是表反问除了通过分析语境外，还可用“咩”字的发音长度或音高区分。
较短促、平缓的多表疑问，反问可短可长，越长表示反问语气越强烈。
用短音表示反问也可以用于带轻蔑的语气，最有代表性的一句是：“你吹咩？”（表示你奈何不了。
）2）吖a1例句：你h谟S事吖？（你找他有什么事吗？）今日你觉得点吖？（今天你觉得怎么样？）3）嘎ga4例句：你搞掂未嘎？（你搞定了没有？）裉跤鸦徇砘拢浚羌一锘岵换崂囱剑浚4）呵ho2例句：明呵？（明白吧？）“呵”字与普通话中“吧”字类似，用于疑问句末，并希望得到与助词前面的内容立场相同的回答，甚至不需要回答。
也可作双音节词“哦呵”，如“今日几好天哦呵？”（今天天气不错吧？）这与英语中的反问句”A good day today, isn’t it?”有类似意味。
例句：你邮逻孤铮浚忝皇掳桑浚6）吓嘛ha3 ma4例句：唔使羁湔畔怕铮浚。
ú挥谜饷纯湔虐桑浚。
用于表示质疑、持否定意见的疑问。
7）吓哗ha5 wa5例句：旧砣バ慊呕浚傻牟蝗バ碌脑趺椿崂矗前桑浚“吓哗”和前面提到的“呵”相似，但仍需加以区别。
“呵”多数用于人们闲聊，气氛较轻松，而“吓哗”用于讲道理。
我们经常会听到一些领导在开会时对下级“训话”，每句话后面都带个“吓哗”，但不会用“呵”。
其实，“吓哗”是“系吾系啊”（是不是啊）的变体。
四、表示提醒语气。
一般提醒：1）咦喂yi4 wei3例句：咦喂，几好吓Z。
（咦，不错啊。
）“咦喂”在语气助词中比较特别，只能用于句子前面以引起听话者注意，带有惊喜、意料之外的意思。
2）咋吓za3 ha5例句：得今日咋吓。
（就今天啊。
）表示因为数量的少而引起听话者注意，往往含有潜台词，如例子中隐含叫听话者抓紧时间的意思。
加强提醒：3）h bo3例句：你千祈唔好唔记得h。
（你千万别忘记了。
）唔好迟h！（不要迟到。
）窀龃罄习迨稚褪赌芰h。
（那个大老板十分赏识你的能力。
）4）咯h lo8 bo3例句：陈太太，你听日一定h。
（陈太太，你明天一定要来啊。
）琴晚谡h。
（昨晚他搞好了。
）“h”和“咯h”均可表示叮嘱之意和讲述某个事实。
两者可以互换。
5）咋za3例句：净系得我一个人咋。
（就我一个人。
）例句：有怪莫怪，我过路嘎咋！（有怪莫怪，我只是过路的。
）7）Z wo3/wo5例句：诮心憧Z。
（他叫你快点去。
）你妈咪叫你小心Z。
（你妈妈叫你小心点。
）用于转述其他人的话语，强调这句话不是自己说的。
当然，有时候人们为了逃脱责任就会用这个字。
例如老板叫你通知某人加班，某人说家里有事，你转述的时候就要用“谖萜笥惺贰保敲蠢习宸⑴膊换岢遄拍惴⒘恕8）哩lé4例句：你知道辛苦哩。
（你知道辛苦了吧。
）求先讲你唔听，而家觉得难哩。
（刚才跟你说你不听，现在觉得难了吧。
）虽然句子用的是第二人称，但实际上表明说话人在此之前已经知道某个事实。
9）隆lei4 ga3例句：呢滴矣霉隆＃ㄕ庑┦俏矣霉摹＃许师奶系香港人隆＃ㄐ硎δ淌窍愀廴恕＃五、表示猜测语气。
1）Аgua3例句：今日唔会落雨В浚裉觳换嵯掠臧桑浚2）喇la3 gua3例句：你『В浚愕牟『玫懔税桑浚六、表示无所谓语气。
1）之嘛ji1 ma3例句：我差谖灏傥弥铩＃ㄎ医枇怂灏倏槎崖铩＃2）zé1例句：唔使畎捅眨眉父鋈＃ū鸫蠛粜〗械模偶父鋈硕选＃以上两词可以互换。
“毙枰岩衾ぃ⒊啥桃舻幕坝质绷硗庖桓鲆馑剂恕3）q cé3例句：q！有乜所谓罚浚ㄓ惺裁此剑浚七、表示对抗、轻蔑语气。
1）coi3例句：，扬过你！（去你的！），讲埋晒S。
（尽说坏话！）需要注意的是，在说话中用到“”字的，人数上女性比男性多。
典型的形象是一些三姑六婆（好事的女人，尤其指上了年纪的）聚在一起，当听到一些不吉利的、有伤风化的事情，就会把手中的小手帕一扬，或摆着“兰花手”，大叫“！”声音拉长且含怨恨意味。
2）呸péi1例句：呸！幽钏ァ＃ㄅ蓿∶荒慊担。
呸！乱q！（呸！胡说八道！）呸！你先菁也阒疗徒盅剑。
ㄅ蓿∧悴湃宜拦猓∧悴藕崾滞罚。
八、其他语气。
1）添tim1例句：我仲以为你今日走添。
（我还以为你今天就走呢。
）饮多杯茶添。
（再喝一杯茶吧。
）我再等谝徽笞犹怼＃ㄎ以俚人换岫＃“添”字有两种用法。
第一种用如例句1，相当于普通话中的“还以为……呢”，没有特殊意义。
第二种用法用如例句2、3，放在句末，表示数量的增加和范围的扩充，相当于“再”的意思。
2）颉na3例句：颍穸取＃ㄔ谀抢铩＃颍叶蓟案吕病＃ㄎ叶妓盗寺铩＃用于指示方向，也可用于把事物或事情的真相显示给听话者。
3）zé6例句：你究竟去叨ǎ浚憔烤谷チ四睦铮浚做咩Sǎ浚ǜ陕穑浚可以表示对事情的追问，加强音重也可表示不耐烦。
笔者能力有限，在实际生活中，粤语的语气助词远远不止上文所列举的。
这些语气助词分工各不相同，都会给句子添加不同的含义，反过来，在不同的语意环境下，同一个语气助词还会显示出不同的意味。
其中有不少含义，即使土生土长的、以粤语为方言的人也无法一时间辨个明白。
也因为粤语的语气助词所表达的意思丰富多彩，因此不少广东人在进行与普通话的语码转换时，往往感到无法表达某种思想感情，“词不达意”，于是把母语中的语气助词照搬过来，并拖长音节，形成了别具特色的“广式普通话”。
参考资料：1、《七彩方言――方言与文化趣谈》，甘于恩主编，华南理工大学出版社2、《汉语方言代词研究》，张惠英著，语文出版社3、《广州音字典》1992年版，华南师范大学中文系《方音字典》编写组编，饶秉才主编，广东人民出版社。