侗语发音

合集下载

浅析侗族大歌发声方法

浅析侗族大歌发声方法作者：陈演来源：《北方音乐》2019年第09期【摘要】数十年以来学者们分别从挖掘整理、起源形成、音乐形态、文化内涵、艺术审美、保护传承等方面对侗族大歌进行了多维深入大量的研究，关于侗族大歌发声方法的研究则鲜有涉及且未见代表性成果。

本文尝试以此为切入点，为侗族大歌的创新性传播和创造性传承提供新的路径选择。

【关键词】侗族大歌;发声方法【中图分类号】J607; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;【文献标识码】A侗族大歌是侗族音乐文化的象征，是我国民族民间音乐文化的一枚瑰宝，更是世界民族民间音乐中一颗璀璨的明珠。

侗族大歌承载着侗族的历史、文化、习俗、教育、情感等具有很高的传承价值和学术研究价值，近几十年以来持续受到国内外学者的高度关注。

任何一种歌唱，声音都是其最直接的艺术形象，也正是声音承载着歌唱的内涵进行表达，侗族大歌亦是如此。

侗族大歌最先吸引世界目光的正是其天籟般的音色，人们却较多地绕过音色寻找其背后的元素。

经笔者调研发现，数十年以来学者们分别从挖掘整理、起源形成、音乐形态、文化内涵、艺术审美、保护传承等方面对侗族大歌进行了多维深入的研究，对于侗族大歌这种天籁之音的发声方法却鲜有深入的研究和代表性成果。

本文尝试以挖掘整理侗族大歌的发声方法为切入，通过调研和实践开发出一套适合广泛运用的侗族大歌发声训练方法，利用这套发声训练方法结合高校声乐课堂试点实践研究，以寻求侗族大歌的创新传承和高校声乐教学的创新发展。

一、侗族语言特点歌唱区别于其他艺术形式，其最大的特点是歌唱系唯一直接结合了人类语言的艺术形式。

歌唱的发声、音色、情感等都要受语言的直接影响。

所以，探析侗族大歌发声方法必须首先分析其语言特点。

（一）民族方言特点分布于贵州、湖南、广西三省的侗族语言均属于汉藏语系壮侗语族侗水语支。

其中，侗语又分为南侗和北侗两地两种方言，侗族大歌所使用的语言则为南侗方言。

“歌唱”一词在侗语中称为“多嘎”，侗族人解释为类似“念读”和“吟诵”的音乐行为。

浅析通道侗语中的汉语借词类别及借用方式

浅析通道侗语中的汉语借词类别及借用方式摘要汉语借词是侗语词汇的重要组成部分，是侗语词汇丰富和发展的源泉。

侗语中的汉语借词，对丰富侗语词汇，促进语言交际做出了不小的贡献。

从侗语中汉语借词的读音特点看，大体上可为分早期借词和现代借词两大类，每大类又可以分不同的小类，这类借词使用广，影响深远，对侗语词汇的丰富和发展起着重要的作用。

当然，在借用汉语词汇的过程中，通道的侗语也会在声调、声母、韵母上与汉语有所差异。

本文主要通过对通道侗语的相关调查分析，来探求通道侗语中的汉语借词类别及借用方式等问题。

关键词通道侗语；汉语借词；种类；借入方式The Classification And The Way Of Borrowing Words Of The Chinese Loanwords In Tong Dao Dong LanguageAbstractChinese loanwords is an important part of dong language vocabulary is rich source and development of the dong language vocabulary. The Chinese loanwords in dong language, rich dong language vocabulary, promote made no small contribution to language communication. Chinese loanwords from dong language pronunciation characteristics, generally can be points of two kinds of loanwords and early modern loanwords, each categories and points of different small classes, this kind of loanwords using wide, far-reaching, for the enrichment and development of dong language vocabulary plays an important role. In the process of use Chinese words, of course, the channel of the dong language and tone of voice, the initials, finals andChinese are different. This paper mainly through the channel of the dong language related investigation and analysis, to explore the passage way of Chinese borrowings in dong language classes and use, etc.Key wordsTong Dao Dong Language;Chinese loanwords; Classification; Borrowing way引言通道侗族自治县位于湖南西南部，怀化市南端，东邻邵阳的绥宁城步，西边贵州黎平县，北靠本市靖州，南接广西的龙胜三江，处湘、黔、桂三省六县交界之地，是湖南省侗族人民居住最多的地方。

侗语中的汉语古音举例

侗语中的汉语古音举例A汉语：你吃饭了没有？B翻译：食米未？C侗语：janl oux mix?A汉语：你好B翻译：天好啊！（在侗语里没有“你好”的问候，一般以天气形容）C侗语：maenl lail ahA汉语：谢谢你B翻译：答谢你C侗语：tac gail nyacA汉语：不用谢B翻译：呒哟哩C侗语：meec wah liixA汉语：很不应该B翻译：钱咜叽绿C侗语：dyin2 danm3 gei1 su7A汉语：遗憾B翻译：叽界C侗语：gei1 gai4A汉语：这个是不是你的？B翻译：个乃是丫哩嘎靓？C侗语：gil naih jangs meec jangs menv nyac?A汉语：再见B翻译：太阳拜啰C侗语：bail yangx bail lohA汉语：一个人B翻译：一某人（也可以说“一个人”某是礼貌形容人）C侗语：il mungx nyencA汉语：是的是的B翻译：是哩是哩C侗语：xih liix xih liixA汉语：你是谁?B翻译：你酱耨?C侗语：nyac jangs nouc?A汉语：我不知道他是谁B翻译：瑶么我猫酱弩C侗语：yaoc meec wox maoh jangs noucA汉语：一二三四五六七八九十B翻译：一两三四五六七八九十C侗语：laot yac samp siv ngox liogx sedv beds jus xebx A汉语：我不懂他说的话B翻译：瑶么我nia挖忙C侗语：yaoc meec wox maoh wah(angs) sungp mangc. A汉语：我爱你B翻译：瑶哎你C侗语：yaoc eiv nyac。

侗文自学手册2.0

声母
侗语方言差异小舌音声母gh kh 在有的方言中已经消失或变成了声母g gu k ku，当然，有的词在个别方言中是小舌音声母而在其他方言中不是小舌音声母，这种情况也是存在的。例： ghal→gal→al 歌 ghoux→goux→oux 饭 kheep→keep→eep 别人 khuk→kuk→uk 猪 ghangl→guangl 亮 ghas→guas 硬 khaot→kuaot 酒 khanp→kuanp 孙
侗语韵母表
韵母
韵母
侗语韵母比较多，但是从上面的韵母表看来，还是有规律的。侗语北部方言中，韵母上有不同程度的简化合并，所以韵母表中的某些韵母已经没有了。所以学习者如果看到后面的韵母例词的韵母和你们那里的实际发音不一样时，请以本课件例词使用的韵母为准。
韵母
★侗语北部方言元音没有长短之分，所以没有aem aen aeng 这几个韵母。一般都并入em en eng韵母中，少数并入am an ang韵母。
韵母
侗语韵母
韵母又叫元音，可分为单元音和复合元音侗语单元音共有7个，a e i o u ae ee ae 和ee 虽然用两个字母表示，但是只发一个音，是单元音，ae是短a，ee是次高前元音。 a e i o u 这五个和汉语拼音的发音一样。在侗语中 e 和 ae 不单独发音，只出现在复合元音中。所以能单独发音的有 a i o u ee五个
韵母
塞音韵母（入声）
塞音韵母是以b d g 结尾的韵母，共有15个韵母符号，实际发音有21个。侗语的声调分为舒声调和促声调，塞音韵母接的声调叫促声调，其他韵母接的声调叫舒声调。舒声调最多有9个，而促声调只有6个
附1 侗语声调名称，调号及标准音调值

老挝语系统发音规则有哪些

老挝语系统发音规则有哪些老挝语是老挝的官方语言，属于壮侗语系侗台语族。

要学好老挝语，掌握其系统的发音规则是至关重要的。

下面我们就来详细了解一下老挝语的发音规则。

一、元音老挝语中的元音分为单元音和复合元音。

单元音包括短元音和长元音。

短元音有“a、e、i、o、u、ɔ”等，长元音则是在短元音的基础上发音时间延长，如“aː、eː、iː、oː、uː、ɔː”。

复合元音由两个或三个元音组合而成，例如“ua、oi、au”等。

在发音时，要注意从一个元音平滑地过渡到另一个元音。

元音的发音长短和音质对于单词的意思有着重要的影响。

例如，“ma”（短元音）意为“狗”，而“mā”（长元音）则意为“妈妈”。

二、辅音老挝语的辅音种类丰富，包括清音、浊音、送气音和不送气音等。

清音如“p、t、k”，发音时声带不振动；浊音如“b、d、g”，发音时声带振动。

送气音如“ph、th、kh”，在发音时要送出较强的气流；不送气音如“p、t、k”则没有明显的气流送出。

此外，还有一些特殊的辅音，如“ŋ、r、l”等。

“ŋ”的发音类似于汉语拼音中的“ng”，“r”的发音有点卷舌，“l”的发音与英语中的“l”相似。

辅音在单词中的位置和组合方式也会影响发音。

例如，“pak”和“bak”，由于辅音“p”和“b”的不同，发音和意思也完全不同。

三、声调老挝语有六个声调，分别是高平调、中平调、低平调、高降调、中降调和低降调。

高平调发音高而平，如“mā”；中平调发音在中间高度且平稳，如“má”；低平调发音低而平，如“mà”。

高降调从高音快速下降，如“mǎ”；中降调从中音下降，如“mả”；低降调从低音下降，如“mạ”。

声调的变化会导致单词意思的不同。

例如，“mā”意为“妈妈”，“má”意为“鱼”，“mǎ”意为“数字三”。

四、音节结构老挝语的音节结构通常由声母、韵母和声调组成。

声母可以是单个辅音，也可以是辅音组合。

韵母则包括元音和元音组合。

侗语日常基本用语

1.早上好！侗语中说“早安”是“尼米拉”。

2.请问，你叫什么名字？侗语中问“你叫什么名字？”是“你通什么名字？”。

3.很高兴认识你！侗语中说“很高兴认识你！”是“祝你好运！”。

4.请问，你会说侗语吗？侗语中问“你会说侗语吗？”是“你通侗话吗？”。

5.是的，我会说一些侗语。

侗语中说“是的，我会说一些侗语。

”是“是的，我通一点侗话。

”。

6.请问，你需要帮助吗？侗语中问“你需要帮助吗？”是“你要帮手吗？”。

7.谢谢你的帮助！侗语中说“谢谢你的帮助！”是“多谢你帮手！”。

8.对不起，我不明白。

侗语中说“对不起，我不明白。

”是“对不起，我听不通。

”。

9.请再说一遍。

侗语中说“请再说一遍。

”是“请再讲一回。

”。

10.请慢慢说，我会尽力理解。

侗语中说“请慢慢说，我会尽力理解。

”是“请慢慢讲，我会尽力听明白。

”。

11.请问，这是什么？侗语中问“这是什么？”是“是什么物件？”。

12.这是一本书。

侗语中说“这是一本书。

”是“这是一本字册。

”。

13.请问，你是哪里人？侗语中问“你是哪里人？”是“你从哪里来？”。

14.我是中国人。

侗语中说“我是中国人。

”是“我是中国人。

”。

15.请问，你有兴趣学习侗语吗？侗语中问“你有兴趣学习侗语吗？”是“你有心学侗话吗？”。

16.是的，我对学习侗语很感兴趣。

侗语中说“是的，我对学习侗语很感兴趣。

”是“是的，我对学习侗话很有意思。

”。

17.请问，侗族有什么特色的文化？侗语中问“侗族有什么特色的文化？”是“侗族有什么特别的风俗？”。

18.侗族有丰富多彩的民俗文化。

侗语中说“侗族有丰富多彩的民俗文化。

”是“侗族有好多好多的民俗文化。

”。

19.请问，你能给我介绍一下侗族的传统节日吗？侗语中问“你能给我介绍一下侗族的传统节日吗？”是“你能给我说说侗族的传统节日吗？”。

20.当然可以！侗族的传统节日有苗年、赛龙舟等。

侗语中说“当然可以！侗族的传统节日有苗年、赛龙舟等。

”是“当然可以！侗族的传统节日有苗年、赛龙舟等。

侗语

③南、北方言常用词的差异很小，相同的词达70%左右。北部方言的汉语借词比较多。
④有些词语侗语固有词和汉语借词并存并用，新老借词也有并存并用的现象。
读法
汉字
侗文
汉字
侗语（song⁷ jinm⁶），一种8种声调组成的语言，在西方被称为多声部自然和声的民间语言，历史上分布在整个侗族南部方言区，我们都有学习过汉语，汉语中有4种声调，分别是平、上、去、入4种声，主侗语中有8 个声调，分别用1.2.3.4.5.6.7.8代表声调，有平声、上声、去声、入声、短声、轻声、长声、重声8种声调，所以侗族大歌被西方标准译名为Kam Grand Choirs，Grand Choeur des Kam，是在中国侗族地区由民间歌队演唱的一种多声部、无指挥、无伴奏、自然和声的民间合唱大自然音乐。在侗语中有8个声调分别代表：1代表平声， 2代表上声，3代表去声，4代表入声，5代表短声，6代表轻声，7代表长声，8代表重声。
侗文
song⁷ jinm⁶（侗语），jian² xi⁷ jai⁶ li⁶ yi⁷ hang² ⁸ hang² sen¹ dao⁷ byin⁴ li⁶，geh⁴ geh⁵ wai⁷ gueh² xi⁶ gang¹ xia² bying⁴ li⁶ song⁷，wang⁵ guang³ xi⁶ xi³ wang⁴ nan² li⁶，liu⁴ li¹ xio² song⁴ jia⁶，song⁴ jia⁶ meh² ⁴ hang² sen¹ dao⁷，xi⁵ xi³ bing²、jia⁶、bai⁸、lao¹ ⁴ hang² sen¹ dao⁷,song⁷ jinm⁶ huan³ nai³ meh² ⁸ hang²，xi⁵ xi³ yong³ 1.2.3.4.5.6.g⁴ li⁶，meh² bing²、jia⁶、 bai⁸、lao¹、din¹、jia¹、hai⁸、jing⁶ ⁸ hang² sen¹ dao⁷，geh⁴ geh⁶ wai⁴ gueh² xi⁶ gang¹ "Kam Grand Choirs, Grand Choeur des Kam" liu⁸ geh⁶中国 li⁶ jyinm⁶ xi⁶ gang¹ yen² jiong² li⁶、meh¹ s³ wi¹ li⁶、meh¹ yan³ li⁶、xia² bying⁴ li⁶，li¹ ga⁷ jia⁶. song⁷ jinm⁶ meh² ⁸ hang² sen¹ dao⁷：¹ xi³ bing²，² xi³ jia⁶，³ xi³ bai⁸，⁴ xi³ lao¹，⁵ xi³ din¹，⁶ xi³ jia jia¹，⁷ xi³ hai⁸，⁸ xi³ jing⁶。

侗文自学手册

侗文自学手册作者李茂福说明：本手册适用于会说侗语的人，能用侗语与他人交流。

学历不限，至少要能理解本手册的语言。

当然，最重要的是要热爱学习。

希望我写的《侗文自学手册》对你有帮助。

要学侗文，首先要知道侗文是什么。

侗族在以前是没有自己民族的文字的，就用汉字来记录要记录的东西。

新中国成立以后，为了更好的发展少数民族文化，国家帮助那些还没有自己民族文字的民族创制了新文字。

一共为11个民族创制了15套文字方案，这些文字方案都是用26个拉丁字母创制的。

侗文，也是其中一种。

1958年10月，侗文方案通过了中央民委的批准并推行使用。

侗族从此告别了没有自己民族文字的历史，侗文化的发展步入了新的阶段。

由于种种原因，侗文并没有普及，也许你从未听说过侗文。

不过没关系，现在知道了，也不晚，我相信通过一段时间的学习，你会学会侗文的。

通过我们的共同努力，侗族语文会得到飞快的发展，侗文化会得到有效的传承。

第一单元（声调）侗文是用26个拉丁字母创制的一套表音文字，拼写规则为声母+韵母+声调。

声母韵母的发音与汉语拼音基本相同，比如bpmfdtnl a o e i u 等与汉语拼音发音一样。

也有的不一样，还有的在汉语拼音中没有。

这会在后文中一一列举。

侗文例字：yaoc 我y+ao+c 声母+韵母+声调yaoc 就是“我”的意思，y是声母，ao是韵母，c是声调，侗文中的声调用字母来表示，这点和汉语拼音不一样，汉语拼音用符号“—／∨＼”来表示声调，标在韵母的上面，比如ēéěè 等形式。

而侗文用字母表示标在音节最后面，所以侗文最后一个字母是用来表示声调的，不要读出来。

比如：bal 大腿，鱼mal 菜dal 眼睛，外公为什么侗文的声调要用字母来表示呢？因为侗语的声调比较多，不方便在字母上面标出来，就用字母表示标在音节末尾，这样也方便电脑和手机上输入。

那么侗语有几个声调呢？我们一起来数一数。

请读出下面的侗语例字mal 菜map 来mac 舌头mas 软，云qat 轻max 马bav 叶子pak 帕子dah 过以上九个侗语单词的声调一样吗？如果还不太清楚，没关系，我们换一下例词。

侗文学习经验

侗文学习经验整理李茂福作为一名侗文自学者，我有些经验想和大家分享一下。

侗文是用26个拉丁字母编制的一套适用于侗语的表音文字，创于1958年。

我与侗文的偶遇是在2014年8月25日。

在这之前从未听说过侗文，一直以为侗族没有文字。

不过我在2011年就开始探索自己家乡的侗语语音奥秘，也用拉丁字母创造了一套侗语拼音（当时不懂什么语言学上的知识所以该拼音并不是很科学），对我家乡的侗语有了比较系统的了解，比如我们那的侗语有7个声调。

声母韵母上与汉语也有不小的差异。

我第一次看到侗文的时候，很兴奋，也有很多疑惑。

兴奋是因为原来早就有人去研究侗语，创制侗文了，而且还有侗族文学，侗语文章.....侗语，并不像我想象中那么单薄。

疑惑肯定是有的，因为网上的那些侗文与我创造的形式不一样，我有很多都不知道怎么读，而且网上说侗语有9个舒声调，6个促声调，我很惊讶，我数去数来也只有7个，网上的资料里说侗语有6个舒声调是基本调，其他3个是送气调。

声调还能送气？我不管这些送气调了，先掌握那6个基本声调。

侗文中声调是用9个辅音字母表示的，标在音节末，也就是说侗文的书写规则是声母+韵母+声调符号。

这点倒是可以理解，汉语拼音的声调符号标在韵母上，侗文的声调标在音节末尾（因为声调多嘛）。

声调接下来就看看那6个基本声调（无论是哪里的侗语都有这六个调）：声调例词l 调mal 菜bal 大腿；鱼dal 外公；眼睛c调mac 舌头xac背带bac 耙子s调mas云；软gas 等nas 脸x调sax 祖母gax 汉族(人）max 马v调bav 叶子jav 那dav 中间h调dah 过bah 糠wah 说注意：不要把声调末尾的字母读出来，它只表示声调，不发音的。

上面每一个声调后的三个例字的声调高低是一样的，以后遇到声调高低和上面某个例字相同的，那么声调符号也用那个例字的末尾字母来表示。

比如侗语中的田是说yav ，这个yav的声调高低是不是和“bav 叶子jav 那dav 中间”的声调一样呢？是的。

民族风情：侗族概述（习俗信仰禁忌等）

概述：聚居在中国湖南、贵州、⼴西 3省区相毗邻的⼴⼤地区,⼈⼝1425100⼈(1982年统计)。

主要分布在贵州省、湖南省湖北省和⼴西壮族⾃治区毗邻。

侗语属汉藏语系壮侗语族侗⽔语⽀，由古越语发展⽽来，侗语以贵州锦屏南部侗、苗、汉等民族杂居地带为界，分成南北两个⽅⾔区，北部⽅⾔受汉语影响较多，吸收汉语语词和语法形式较多，南部⽅⾔则基本保持了古侗语原貌。

南、北⽅⾔⼜主要以语⾳差异为依据，各分3个⼟语。

两种⽅⾔虽有差异，但同源词平均超过70%以上，语法规则基本⼀致，操不同⽅⾔的⼈接触⼀段时间就能通话。

1949年前，侗族没有⽂字，民间流⾏汉字记录侗语。

解放后，党和政府重视侗族⽂字的创制⼯作，经语⾔⼯作者⾟勤努⼒，1958年，在贵阳召开的有侗族代表参加的侗族语⾔⽂字科学讨论会上，通过了《侗⽂⽅案（草案）》，从此，侗族⼈民有了⾃⼰的⽂字。

它是采⽤拉丁字母的拼⾳⽂字。

历史：侗族源于古代“百越”族系，由秦汉时期的“百越”的⼀⽀“骆越”发展⽽来，到了魏晋南北朝以后，属于“骆越”的部落泛“僚”，唐宋时期“僚”开始分化，侗族从中分离出来。

关于侗族是否现分布地区的原住居民，学术界有多种说法，有的认为侗族是⼟著居民，有的认为侗族由外地如两⼴、江西、浙江、福建等地迁徙⽽来，有的认为侗族以⼟著居民为基本成分，融合了别处迁徙来的民族，⽬前尚未有定论。

侗族⼤概在唐宋时期成为单⼀民族，其居住地在唐代称“溪洞”，唐王朝在此地设置了州郡，任命当地⼤姓⾸领为官，没有派兵驻守，此后，在宋、元、明及清朝初期，统治者基本沿袭了唐朝以来的⼟官“羁縻”制，明朝出现了“⼟流并存”的统治局⾯，到了清雍正年间改⼟归流后，侗族居住地才基本纳⼊了流官的统治范围，⼟司制逐渐废除。

在国民党统治时期，国民党政府在侗族地区推⾏了保甲制。

其社会发展据史学家研究，有的认为在唐代以前仍处于原始社会，在唐代直接向封建社会过渡；有的认为其在唐代前已经过了奴⾪制社会，然后进⼊封建社会。

教你点侗族语

教你点侗族语 ( )内是侗文C 晓也国我尧C 忙，国A C 了---我说了你们也不知道我讲什么，不爱说了解农，傲买国羊？-----兄弟，娶老婆了吗？国羊傲，家透尧傲买啊，呕兔细买了-------还没娶，等到我娶老婆啊，到处都是老婆了记狗------对靠------妹妹——侬吃糯米饭——鸡狗惰吃籼米饭——鸡狗洞吃油茶——系鞋喝凉水——记能量喝酒——记靠吃酸肉——记难算吃烤鱼——记没记吃水煮鱼——鸡没洞吃炒鱼——鸡没翘吃狗肉——鸡难跨吃肥肉——鸡难陪吃瘦肉——鸡难闹超女骂男生——炒点牛肉菜超女骂男酷——炒点猪肉菜鸡狗水扁——吃小米粑粑布什裤——肥的猪缅甸佬——几点了？Nyenc Banl Nyenc Miegs（类似读音=腊汉，腊面）男人女人Nyenc Laox Lagx Uns（类似读音=年老，腊euan）老人小孩Dengx Douc Xenl Xangh Lail（类似读音=登均歇乡赖）大家身体好！Dah Nyinc Lail（类似读音=打念赖）过年好！Maenl Maenl Lail（类似读音=闷闷赖）天天好！Hangc Hangc Lail（类似读音=行行赖）开始学侗文觉得最不好掌握的就是声调，侗文常用的九个声调是：S、C、X、L、H、V、K、P、T。

光看这几个符号，怎么也掌握不了，怎么办呢？没法，只好硬套咯，套多了也就掌握得差不多了。

例：S调:汉：他-ta-s 拉-la-s 瓜-gua-s 肖-xao-s 腰-yao-s侗：杀-sa-s 硬-gua-s 怕-yao-s 进-lao-s 头-gao-sC调:汉：遥-yao-c 逃-tao-c 来-lai-c 孩-hai-c侗：我-yao-c 你-nya-c 鞋子-hai-c 拉-gai-cX调：汉：马-ma-x 打-da-x 傻-sa-x 假-ja-x侗：坏-ya-x 奶奶-sa-x 母亲-nei-x 父亲-bu-x 刀-mia-x 汉(族)-ga-xL调：汉：大-da-l 下-xa-l 挂-gua-l 骂-ma-l 笑-xao-l侗：眼睛-da-l 布-ya-l 鱼-ba-l 菜-ma-l 去-bai-l 好-lai-l 你、你们-xao-l 外婆-dee-lH调：汉：的-de-h侗：用-yong-h 曾祖父-mang-h 被子-yang-h 又-yu-h 赌-du-h 他-mao-hV调：汉(普通话)：画-hua-v 哈哈-ha-v ha-v 骂-ma-v侗：骂-gua-v 那-ja-v 田-ya-v 无聊-mia-v 中间-da-v 架子-ga-v 黑暗-deng-v 饱-jeng-vK调：侗：上-qa-k 红-ya-k 猪-u-k ngu-k 兔子-tu-k 相片-yang-k 桶子-yong-k 有空-ong-kP调：侗：耳朵-ka-p(或qa-p) 来-ma-p 别人-ee-p 梳子-kee-p 鱼网-yee-p 斜-yee-p 漂亮-kaen-p 重(量)-qaen-pT调：侗：轻-qa-t 走-qam-t 翻-pia-t 姑娘-mieg-t 玩-lam-t侗人怎样快速学会侗文呢?每天花1分钟学会10个字,当然非常轻松。

侗语语音简介

侗语语音侗语属于汉藏语系壮侗语族（侗台语族），侗语的语音是以一个一个的音节为基本单位，一个音节即一个词语，相当于汉语中的一个字。

音节由声母韵母和声调组成，有的音节没有声母（即零声母）。

侗语的声母非常简单，和汉语普通话十分接近。

现行侗文方案的声母有28个，大多与汉语拼音相同或相似，非常容易学习。

侗语声母：b p m f d t n l g k h j q x zc s y wny ngbi pi mi ligu ku ngu侗语的韵母有52个，虽然数量有点多，但是很有规律性，也是比较好学的。

侗语的韵母由单元音、复合元音、元音加辅音韵尾组成。

侗语单元音有a ae e ee i o u 七个壮侗语族的语言单元音都有长短对立的情况，即发音长一点和发音短一点是有区别的，但所谓的长短不单单表现为元音发音的时长，还有舌位的高低和前后，一般情况下高元音的短元音舌位比其长元音要低一点，低元音的短元音舌位比其长元音要高一点。

侗语的单元音只有a分长短，长a用字母a表示，短a用字母ae表示，a只有在后接辅音韵尾时才区分长短，即短a不单独做韵母。

长a实际发音为/a/，短a实际发音为/ɐ/。

e一般也不单独做韵母，单独做韵母时只用来拼写汉语借词。

复合元音有ai ei oi ui ao eeu iu ou 八个单元音加辅音韵尾组成的韵母有36个。

侗语音节的辅音韵尾有n m ng b d g六个，所有的单元音都可以接这六个韵尾，所以这36个韵母的实际发音有42个。

an aen en een in on unam aem em eem im om umang aeng eng eeng ing ong ungab eb ib ob ubad ed id od udag eg ig og ugab，ad，ag的发音分别是ab aeb，ad aed，ag aeg，因为在侗文中ab aeb只写做ab的形式，ad aed只写做ad，ag aeg只写做ag，它们靠声调符号来区别；同样，eb，ed，eg的实际发音为eeb eb，eed ed，eeg eg，靠声调来区别。

基础侗文入门

标准侗文基础入门篇吴文龙一、侗语简介（一）侗语侗语，侗族人称为Gaeml，英文翻译为Kam，是汉藏语系壮侗语族侗水语支的一个语言。

它和同语族的诸语言有很多共同特点。

例如语音方面：每个音节都由一定的声母、韵母结合而成的，每个音节都有声调。

一般都有i、u、m、n、ŋ、p、t、k八个韵尾。

词汇方面：有很多同源词，比如脚、心、眼睛、鼻子等等身体名词，自然物词汇都与水语、壮语、老挝语、泰语相似或者相同，绝大部分音节都有意义，构词方式大致相同。

语法方面：词序作用占主要地位，词与词结合的基本词序也大致相同；句子成分的词序是：主语+谓语+宾语；除了数词、量词以外，修饰词后置；有一定数量的虚词，虚词在语法中起到相当重要的作用；有相当数量的量词，量词表示数量和区分事物类别的作用。

侗语以贵州省锦屏县和湖南省靖州县边界一线为界分南、北两个大方言，各大方言中又分为三到四个小方言。

南北方言语音、语法差别较大，尤其是语法差异。

比如南部方言表达“我的父亲”是说“父亲我”，而北部方言则表达为“我父亲”，显然北部方言收到汉语影响巨大，而南部方言相对较好地保存了侗语原貌。

（二）侗文在历史上，侗族人民没有创造出与侗语相适应的文字，沿用汉字。

明清时代开始出现“汉字记侗音”形式的文字，但是这种文字记音不准确，应用范围不广，往往是“和尚写字和尚认”，所以这样的文字不能成为侗文。

现行侗文是以拉丁字母为基础的拼音文字，诞生于1958年，至今已有54年历史。

侗文具有拼音文字易学、易懂、易记、好用、好写的共同优点。

但作为拼音文字的侗文同时也具有不能清晰分辨同音异义词的缺点。

现行标准侗文的拼写以贵州省榕江县车江乡章鲁语音为标准音，词汇、语法以南部方言为基础，同时吸纳各地方言词汇。

标准侗文有26个声母，52个韵母，9个声调，音节结构为声母+韵母+声调，声调用专门的字母表示。

二、语音（一）字母1.字母，侗文采用26个拉丁字母作为拼写符号。

字母表如下：大写：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 小写：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z2.字母分类，从读音上来分，侗文字母可以分为元音字母和辅音字母；按作用又可分为一般字母和调号字母。

教你点侗族语

教你点侗族语 ( )内是侗文C 晓也国我尧C 忙，国A C 了---我说了你们也不知道我讲什么，不爱说了解农，傲买国羊-----兄弟，娶老婆了吗？国羊傲，家透尧傲买啊，呕兔细买了-------还没娶，等到我娶老婆啊，到处都是老婆了记狗------对靠------妹妹——侬吃糯米饭——鸡狗惰吃籼米饭——鸡狗洞吃油茶——系鞋喝凉水——记能量喝酒——记靠吃酸肉——记难算吃烤鱼——记没记吃水煮鱼——鸡没洞吃炒鱼——鸡没翘吃狗肉——鸡难跨吃肥肉——鸡难陪吃瘦肉——鸡难闹超女骂男生——炒点牛肉菜超女骂男酷——炒点猪肉菜鸡狗水扁——吃小米粑粑布什裤——肥的猪缅甸佬——几点了？Nyenc Banl Nyenc Miegs（类似读音=腊汉，腊面）男人女人Nyenc Laox Lagx Uns（类似读音=年老，腊euan）老人小孩Dengx Douc Xenl Xangh Lail（类似读音=登均歇乡赖）大家身体好！Dah Nyinc Lail（类似读音=打念赖）过年好！Maenl Maenl Lail（类似读音=闷闷赖）天天好！Hangc Hangc Lail（类似读音=行行赖）开始学侗文觉得最不好掌握的就是声调，侗文常用的九个声调是：S、C、X、L、H、V、K、P、T。

光看这几个符号，怎么也掌握不了，怎么办呢没法，只好硬套咯，套多了也就掌握得差不多了。

例：S调:汉：他-ta-s 拉-la-s 瓜-gua-s 肖-xao-s 腰-yao-s侗：杀-sa-s 硬-gua-s 怕-yao-s 进-lao-s 头-gao-sC调:汉：遥-yao-c 逃-tao-c 来-lai-c 孩-hai-c侗：我-yao-c 你-nya-c 鞋子-hai-c 拉-gai-cX调：汉：马-ma-x 打-da-x 傻-sa-x 假-ja-x侗：坏-ya-x 奶奶-sa-x 母亲-nei-x 父亲-bu-x 刀-mia-x 汉(族)-ga-xL调：汉：大-da-l 下-xa-l 挂-gua-l 骂-ma-l 笑-xao-l侗：眼睛-da-l 布-ya-l 鱼-ba-l 菜-ma-l 去-bai-l 好-lai-l 你、你们-xao-l 外婆-dee-lH调：汉：的-de-h侗：用-yong-h 曾祖父-mang-h 被子-yang-h 又-yu-h 赌-du-h 他-mao-hV调：汉(普通话)：画-hua-v 哈哈-ha-v ha-v 骂-ma-v侗：骂-gua-v 那-ja-v 田-ya-v 无聊-mia-v 中间-da-v 架子-ga-v 黑暗-deng-v 饱-jeng-vK调：侗：上-qa-k 红-ya-k 猪-u-k ngu-k 兔子-tu-k 相片-yang-k 桶子-yong-k 有空-ong-kP调：侗：耳朵-ka-p(或qa-p) 来-ma-p 别人-ee-p 梳子-kee-p 鱼网-yee-p 斜-yee-p 漂亮-kaen-p 重(量)-qaen-pT调：侗：轻-qa-t 走-qam-t 翻-pia-t 姑娘-mieg-t 玩-lam-t侗人怎样快速学会侗文呢？每天花1分钟学会10个字,当然非常轻松。

侗族语言学习大全

侗族语言第一讲:怎样阅读侗文侗文是采用拉丁字母设计，于1958年创制的拚音文字。

侗文以音节为单位书写，一个音节相当于一个字。

一般由声母、韵母、调号三部分组成。

由于喉塞音声母常被省略，所以有些音节只有韵母和调号，例如：angs（讲）、ongs（祖父）、aol（拿）等。

阅读侗文首先要区别调号。

侗语是有声调的语言，用声调区别词义是侗语的一大特点。

侗语有15个声调。

其中6个促声调（带b、d、g塞辅音韵尾的音节，与汉语的古入声相当）归入与它调值相近的舒声调（与汉语的平、上、去声相当），因此侗文只有9个调号，分别用l、p、c、s、t、x、v、k、h表示。

这些字母置于每个音节末尾，不发音，只起到辨别声调高低和类别的作用。

为帮助读者阅读和研究，现将侗文调类、调号、调值和例字列表说明如下：`调类调号调值例字`全阴平 l 55 saol 激发 dongl冬次阴平 p 35 saop 臊气 tongp通阳平 c 212 saoc米汤脚 dongc铜全阴上 s 323 saos暖和 jis 纸次阴上 t 13 saot草鱼 qit起阳上 x 31 saox丈夫 max马全阴去 v 53 saov汤 jiv计次阴去 k 453 saok白鹭 qik气阳去 h 33 saoh制造 jih第全阴短入 I 55 sagl洗 edl一次阴短入 p 35 sagp堵塞 sedp七阳短入 c 21 sagc贼 xebc十全阴长入s 323sags耕种beds八次阴长入t 13sagt舂egt 客阳长入 x 31 sagx屋基 bagx白`（本表各调调值均按贵州榕江车寨标准音点的实际读音标注，各地方音的调值未必相同，但调类和调号应该是一致的。

例字后排是与汉语有关的词。

）`侗文方案与汉语拼音方案汇通，和汉语相同或相近的音都与汉语拼音符号的读音相同。

侗语有而汉语没有的音则用两个拉丁字母组合来表示。

`声母方面：`1、侗语有腭化音和唇化音，汉语没有。