2007年外交学院二外语法语考研真题
405汉法互译--外交学院2007年硕士研究生入学考试样题
405汉法互译--外交学院2007年硕士研究生入学考试样题法译汉 (70 分)1) Ce n’est pas un conte, c’est effectivement arrivé.(3分)2) Je n’ai jamais rencontré d’économistes d’esprit aussi étroit. Ils ne s’intéressent qu’aux statistiques, aux tableaux, aux courbes. Pour eux, tout le reste est littérature. (4 分)3) Ce n’est pas d’aujourd’hui que le fran?ais emprunte des mots à l’anglais. Déjà au XVIIIe, même au XIIe siècle, on en trouve. Mais passons au déluge, je veux surtout vousparler des emprunts faits au XXe siècle, et vous verrez que c’est un véritable fléau. (4 分)4) Le romantique a la nostalgie, comme Hamlet* ; il cherche ce qu’il n’a pas, et jusque par-delà les nuages ; il rêve, il vit dans les songes. (4 分)Hamlet : 哈姆莱特5) Au lieu de l’autorité, c’est de l’autoritarisme qui émane de lui. On lui disait du caractère, il montre de l’entêtement. On aurait pu le créditer de prudence, on le découvre méfiant.(5 分)6) Je ne sais pas si vous l’avez remarqué, il suffit que le nom d’une personne qui paraissait devoir vous rester inconnue ou tout au moins indifférente soit prononc é unefois devant vous, pour que des détails viennent peu à peu se grouper autour de ce nom… (5 分)7) Le principal défi que nous devons relever aujourd’hui est de faire en sorte que la mondialisation devienne une force positive pour l’humanité tout entière. Car, si elle offre des possibilités immenses, à l’heure actuelle ses bienfaits sont très inégalement répartis, de même que les charges qu’elle impose. Nous reconnaissons que les pays en développement et les pays en transition doiventsurmonter des difficultés particulières pour faire face à ce défi majeur. La mondialisation ne sera doncprofitable à tous, de fa?on équitable, que si un effort important et soutenu est consenti pour batir unavenir comme fondé sur la condition que nous partageons en tant qu’êtres humains, dans toute sa diversité. Cet effort doit produire des politiques et des mesures, à l’échelon mondial, qui correspondent aux besoins des pays en développement et des pays en transition etsont formulées et appliquées avec leur participation effective. (15 分)8) Quand ils furent au pont, ils tournèrent à droite, et la rivière leur jeta à la face un souffle frais. Ellecoulait, mélancolique et tranquille, devant un rideau de hauts peupliers ; et des étoiles semblaient nagersur l’eau, remuées par le courant. Une brume fine et blanchatre qui flottait sur la berge* de l’autre c?té apportait aux poumons une senteur humide, et Caravant s’arrêta brusquement, frappé par cette odeur de fleuve qui remuait dans son c?ur des souvenirs très vieux.Et il revit soudain sa mère, autrefois, dans son enfance à lui, courbée à genoux devant leur porte, là-bas, en Picardie, et lavant au mince cours d’eau qui traversait le jardin le linge en tas à c?té d’elle. Il entendait son battoir** dans le silence tranquille de la campagne, sa voix qui criait : - ? Alfred, apporte-moi du savon. ? Et il sentait cette même odeur d’eau qui coule, cette même brume envolée des terres ruisselantes, cette buée*** marécageuse dont lasaveur était restée en lui, inoubliable, et qu’il retrouvait justement ce soir-l à même où sa mère venait de mourir. (30 分)* berge n. f. Bord d’un cours d’eau.** battoir n. m. Instrument qui sert à battre (le linge).*** buée n. f. Vapeur d’eau qui se dégage d’un liquide chauffé.汉译法(80 分)1 天下兼相爱则治，交相恶则乱。
外国语学院二外法语历年考研真题及详解
全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。
一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
2007年中国人民大学二外法语考研真题
2007年中国人民大学二外法语考研真题I．Structure grammaticale et vocabulaire ( 20 points )1. Vous êtes satisfaites, nous ________ voyons.A. enB. leC. laD. les2. Avez-vous _______ d’ acheter un café pour moi ?A. de l’ argentB. d’ argentC. un argentD. l’ argent3. L’ homme m’ attendait derrière la porte, il m’ a menacé avec son arme et m’a demandé _______ conduire aux coffres.A. de leB. duC. à leD. au4. Avec de la patience, vous finirez _______ résoudre ce problème.A. àB. pourC. parD. en5. Le professeur a commencé _____ nous présenter la situation internationale.A. parB. deC. pourD. à6. La délégation, elle est allée le remercier.A. d’B. surC. pourD. par7. ______ par ce médecin, elle est allée le remercier.A. GuérieB. GuériC. GuériesD. Guéris8. Le beau temps _____ , ils se remettent en route.A. revenueB. revenusC. revenuD. revenues9. _____ comme d’ habitude, elles est allée en rou te.A. S’étant promenéeB. S’ étant promenéC. S’ étant promenésD. S’ étant promenées10. Elle nous a promis qu’ elle ______ chez nous une semaine après.A. viendraitB. viendraC. est venueD. venait11. Bien qu’ il soit malade et qu’ il _____ mauvais, Paul est allé au travail.A. faitB. soitC. ailleD. fasse12. Je vous présenterai quelqu’ un ________ .A. sûrB. sûreC. à sûrD. de sûr13. Nous aimons le français, c’ est _____ langue précise, exacte juste commeune science.A. laB. leC. uneD. un14. ______ voilà arrivé.A. luiB. MoiC. LeII.Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables ( 10points ) :La vielle reineIl était une fois une reine si vieille qu’ elle ne (avoir) __(1) plus ni dents ni cheveux ; sa têre (branler 1) _(2) ; le bout de son nez et celui de son menton (se toucher) _ (3) ; elle (ne plus voir) _(4) , elle (être) __(5) rapetissée 2 .Une fée qui (assister) __(6) à sa naissance, la (aborder 3 ) _ (7) et lui dit ;(vouloir) __(8) -vous rajeunir ?《Volontiers》(répondre) __(9) la reine. 《ll (falloi) _(10) dons, (continuer) _III.Exercices de synonymes (10 points)Parmi les 4 propositions, choisissez la meilleure pour remplacer la partie soulignée sans modifier le sens des phrases suivantes.1. Il veut faire un stage à la fin de ses études.A. À la suite deB. en raison deC. à cause deD. au bout de2. Le compliment qu’ il lui a fait s’ accompagne d’ un certain mépris.A. profiteB. est déterminéC. se doubleD. se mêle3. N’ ayant pas suffisamment de temps, Nathalie a dû renoncer à son cours àoption.A. obligatoireB. intensifC. facultatifD. optique4. Nous sommes sans nouvelles depuis qu’ il est parti.A. dès qu’B. du moment oùC. alors qu’D. tandis qu’5. Elle avait loué une chambre dont les fenêtres donnaledt sur la forèt.A. TraversaientB. étaient exposées àC. s’ orientaient versD. intéressantpréhension écrite (20 points)Lisez les textes sulvants et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions.Texte 1Votre argent m’ lntéresse ...Le système bancaire a connu de profondes modificationsDepuis 1945, on distinguait les banques d’ affaires et les banques de dépôt. Pour le grand public, 《la banque》était une banque de dépôt.L’organisme où l’ on dépose son argent pour l’ utiliser au fur et à mesure de ses besoins. Questions :1. relevez l’ un de ces quatre mots qui n’ est pas dans le sens de 《banque》A. organismeB. réceptionC. établissementD. caisse d’ épargne2. En France, 《la distinction entre banques d’ affaires et banques de dépôt》est un fait _______ .A. du vingtièmeB. des années uatre-vingtC. qui existe toujoursD. qui n’ existeplus3. Combien de banques françaises ont-elles été citées dans le texte ?A. quatreB. cinqC. sixD. septTexte 2Économiquement, la Bulgarie est, avec l’ Albanie, l’ un des pays les plus pauvres de l’ Europe de l’ Est. Si l’ actuel gouvernement peut se vanter d’ avoirréussi à maîtriser une inflation plus que galipante, sa gestion des finances s’ est révélée catastrophique, 50% de la population vit avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la partie sacrifiée de la population, ont juste assez d’ argent pour payer leur ration de pain et de yaourt joumalière. La plupartregrettent la période communiste où,6. D’ après cet article, la Bulgarie ________ .A. connaît une situation critiqueB. connaît une forte immigrationC. a une presse dynamiqueD. attire les entreprises étrangèresTexte 3La bonne santé du tourisme mondialLes 611 exposants du Salon mondial du tourisme qui se déroule ce week-end à Paris devraient afficher des mines réjouies. Le tourisme en effet se porte bien. Le secteur représente un poids économique impressionnant en constante progression.Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planàte pour découvrir des pays étrangers. C’ est la France qui arrive en tête des pays les plus visités. Viennent ensuite, et le Royaume-Uni. Les pays qui enregistrent a plus forte augmentation depuis quelques années sont la Chine, la Pologne et la République tchèque.Questions :11. 《Le tourisme en effet se porte bien》. Le verbe 《se porter》signifie dans laphrase _______ .A. être en bonne santé.B. devoir bien être portéC. être bien porté par quelqu’ unD. se diriger vers12. 《Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planète pour découvrirdes pays étrangers.》Ces 600 millions de personnes font leur voyageensemble dans une période ________ .A. mensuelleB. trimestrielleC.semestrielleD. annuelle13. Depuis ces dermières années, le pays le plus visité est ________ .A. la FranceB. les États-UnisC. la ChineD. la PologneTexte 4Qu’ est-ce que la Vole Lactée?Il n’existe probablement rien de plus mystérieux ni de plus merveilleurx que la Voie Lactée qui s’ etend d’ un bout à l’ autre du ciel. Dans le passée, quand les hommes contemplaient ce spectacle, la même admiration que celle que nous éprouvous aujourd’ hui les remplissait. Mais comme ils ne savaient pas exactement de quoi il s’ agissait, ils imaginaient toutes sortes d’explications étranges au mystère de la Voie Lactée. Par exemple, au début de l’ ère chrétienne, les hommes affirmaient que la Voie Lactée était le chemin emprunté par les anges pour gagner le cel.Questions :16. Qu’est-ce la Voie Lactée ?A. Un monument historique.B. Un mytheC. Une montreD. La trace dans le ciei nocturne de la Galaxie.17. De ces quatre affirmations, laquelle n’ est pas vraie ?A. Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était composée d’étoiles.B. Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était un chemincéleste.C. Dans le passé, les hommes ont créé des légendes pour expliquer la VoieLactée.D. Dans le passé, les hommes conptemplaient la Voie Lactée avec la mêmeadmiration que celle que nous éprouvons aujourd’ hui.V. Correction (10 points)Soulignez les fautes dans les phrases suivantes dont chacune contient une, et faites la correction.1. Tous les élèves de la classe sont sortis de leur sac le livre.2. Hier, il y avait des gros nuages noirs dans le ciel.3. Is ont décidé de monter cette pièce à laquelle le héros est un enfant.4. Elle a un enfant des onze ans.5. Marie et Anne se sont rencontrées dans la rue, elles se sont serrées lamain.VI.Version (10 points)Traduisez le texte suivant en chinois.1. Aujourd’ hui au SénégalBocar, le héros de l’ histoire, habite Pikine, un quartier de la banlieue de Dakar. Il prépare le difficile examen d’ entrée en sixième. Sa soeur l’ aide, mais elle doit aussi organiser son mariage ... Pour pouvoir lui offrir un cadeau.Bocar organise une jourbée de collecte d’ ordures dans son quartier. A la fin de l’ année, il réussira son examen ...Aprés quatre titres déjà parus dans la collection Le Jouma l d’ un enfant, voici danc aujourd’ hui le journal d’ un enfant d’ Afrique. En invitant les jeuneslecteurs (à partir de huit ans) à suivre son quotidien, Bocar leur ouvre lesportes de la sulture sénégalaise.VII.Thème 10 points)1. 近几年，生活条件改善了，大部分的家庭都有了电视。
ddryimc外交-学院二外法语考研样题
^| You have to believe, there is a way. The ancients said:" the kingdom of heaven is trying to enter". Only when the reluctant step by step to go to it 's time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it.-- Guo Ge Tech外交学院考研《二外法语》I. Choisissez la bonne réponse (选择正确的答案) (10分).1. L’Assemblée peut être ________ par le président.A. dissolueB. dissolvéeC. dissouteD. dissoudre2. Le Premier ministre est nommé ________ le président.A. pourB. parC. parmiD. vers3. La loi ne peut pas être contraire à ________.A. la jurisprudenceB. la constitutionC. la coutumeD. la doctrine4. La Commission européenne est installée à ________.A. BruxellesB. LuxembourgC. StrasbourgD. Maastricht5. La superficie de la France en milliers de km² est de _________.A. 351 000 km²B. 451 000 km²C. 551 000 km²D. 651 000 km²6. La population de la France (chiffre arrondi en million d’habitants) est de ________.A. 42 millionsB. 47 millionsC. 52 millionsD. 58 millions7. On lui a posé une question ________.A. embarrassantB. embarraséeC. embarrassanteD. embarrasser8. Mon village natal a ________ changé que je ne peux pas le reconnaître.A. beaucoupB. tantC. tropD. autant9. Sont commerçants ________ font des actes de commerce.A. quiB. ce quiC. ce queD. ceux qui10. Je vous prêterai volontiers ce roman à condition que vous me le _________ avant trois jours.A. rendiezB. rendezC. rendrezD. avez renduII. Mettez les phrases suivantes dans le bon ordre (请将句子按正确顺序排列) (10分).A. La notion de la culture :1. C’est connaître à fond quelques grands esprits et s’en nourrir.2. Avoir une culture, ce n’est pas savoir un peu de tout.3. Donc, la notion de culture est inséparable de celles de civilisation et d’éducation.4. Ce n’est pas, non plus, en savoir beaucoup sur un seul sujet.A. 2-3-1-4B. 1-2-4-3C. 2-4-1-3D. 2-1-3-4B. Avantages de la bicyclette :1. Enfin, elle n’exige aucun carburant et son prix d’achat est relativement modique.2. La bicyclette est un instrument de transport idéal pour la ville.3. En outre, elle se gare sans difficultés.4. En effet, le cycliste se fau les voitures, échappe aux embouteillages.A. 2-4-3-1B. 1-3-4-2C. 1-4-2-3D. 4-2-1-3C. Mini-récit :1. Pour les vacances d’hiver nous avons loué un studio dan s une station de ski.2. Nous sommes arrivés très fatigués à 22 heures.3. Le premier jour des vacances, nous sommes partis avec des amis pour nous y rendre.4. Nous avons pris la voiture, mais à cause de la circulation, nous avons mis six heures pourfaire 60 km.A. 1-3-4-2B. 2-4-1-3C. 2-4-3-1D. 3-2-1-4D. Les fêtes en France1. Ils permettent à la plupart des Français de « prolonger » les week-ends.2. Certains jours de fêtes d’origine catholique, bien que ces fêtes aient en grand e partie perduleur caractère religieux, sont devenus des jours de congé légal.3. Dans ce cas, il est rare qu’on travaille le lundi ou le vendredi, selon les cas.4. Et ils leur permettent même de « faire le pont », à condition que le jour férié tombe unmardi ou un jeudi.A. 4-2-3-1B. 2-1-4-3C. 2-4-1-3D. 1-4-2-3E. Madame,1. Votre curriculum vitae nous semble satisfaisant.2. C’est pourquoi nous vous demandons de téléphoner à notre secrétariat pour fixer dès quepossible une date pour un entretien.3. Nous avons bien reçu votre candidature pour un emploi de secrétaire.4. Nous vous prions d’agréer, Madame, l’expression de nos sentiments distingués.A. 1-3-2-4B. 3-2-1-4C. 3-1-2-4D. 1-4-3-2III. Complétez les phrases suivantes avec un mot convenable (用适当的词填空) (10分).1. Le cours _______ je suis maintenant est très profitable.2. Le professeur ________ vous avez tellement peur n’est pas du tout sévère.3. Les arbres ________ poussent sur le côté de la m aison donnent de l’humidité.4. Accourez vite, sans _______ il sera trop tard.5. Il se souvient très précisément du lieu _______ est arrivé l’accident.6. C’est un problème important ________ on doit prêter une grande attention.7. Les immeubles en face __________ se trouvait la fenêtre de notre chambre nous cachaient toute la vue.8. Je ne connais ________ de plus heureux que lui.9. Heureusement, il n’y avait ________ de cassé dans le coffret.10. De toutes vos belles paroles, _______ sont sûrement les plus sincères.IV. Complétez avec un article qui convient (用合适的冠词填空) (10分).Clotaire a des lunettesQuand Clotaire est arrivé à ___(1)____école, ce matin, nous avons été drôlement étonnés, parce qu’il avait ___(2)____ lunettes sur ____(3)___ figure. Clotaire, c’est __(4)____ bon copain, qui est ____(5)___ dernier de la classe, et il paraît que c’est pour ça qu’on lui a mis ____(6)___ lunettes.C’est ___(7)___ docteur, nous a expliqué Clotaire, qui a dit à mes parents que si j’étais dernier, c’était peut-être parce que je ne voyais pas bien en classe. Alors, on m’a emmené dans___(8)____ magasin à lunettes et ___(9)____ monsieur ___(10)____ lunettes m’a regardé___(11)___ yeux avec ___(12)____ machine qui ne fait pas mal, il m’a fait lire ___(13)____ tas de lettres qui ne voulaient rien dire et puis il m’a donné ___(14)____ lunettes, et maintenant, bing ! je ne serai plus dernier.Moi, ça m’a un peu étonné, ___(15)____ coup des lunettes, parce que si Clotaire ne voit pas en classe, c’est parce qu’il dort souvent, mais peut-être que ____(16)___ lunettes, ça l’empêcherade dormir. Et puis c’est vrai que ____(17)___ premier de ____(18)___ classe c’est Agnan, et c’est ___(19)____ seul qui porte ___(20)___ lunettes, même que c’est pour ça qu’on ne peut pas lui taper dessus aussi souvent qu’on le voudrait.V. Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent (用适当的时态填空) (20分).Ce jour-là, Marie faisait une promenade dans la campagne. Elle (marcher) ___(1)_____déjà depuis une heure quand elle (voir) _____(2)___ de gros nuages qui (s’approcher)_____(3)_______. Elle (comprendre) _____(4)____ qu’il (aller)___(5)____ bientôt y avoir un orage, alors elle (décider) ____(6)_____ de rentrer le plus vite possible.Elle ne (être) ____(7)____ qu’à deux cents mètres de chez elle lorsque l’orage(éclater)_____(8)____. Alors elle (se mettre) ____(9)_____ à courir pour ne pas se faire mouiller. Malgré tous ses efforts, elle (être trempé)_____(10)______ en rentrant.En plus, elle (se rappeler) _____(11)______ qu’elle (ne pas fermer) _____(12)_____ les fenêtres du premier étage. Elle (monter)____(13)_____ les escaliers quatre à quatre mais en arrivant dans les chambr es, elle (découvrir) _____(14)________ que l’eau y(entrer)______(15)_____déjà. Après (fermer) ______(16)________, elle (allerchercher)______(17)______ de quoi essuyer les parquets. En suite elle (sechanger)_____(18)______ et (se faire)_______(19)_____ une bonne tasse de thé en pensant que, la prochaine fois, elle (faire)____(20)_____ attention avant de sortir.VI. Traduisez le texte suivant en chinois (将文章译为中文) (15分).Les progrès de la scienceParmi les sciences qui se sont développées depuis le début du vingtième siècle, certaines jouent un rôle essentiel dans toutes les activités de notre vie quotidienne. Il est difficile d’imaginer ce qui se produirait sur la terre si on supprimait tout d’un coup la moitié des machines qui ont étéinventées depuis cinquante ans. Grâce aux applications de la recherche scientifique, elles sont devenues capables de réaliser presque tout ce que font les hommes, beaucoup plus rapidement et souvent mieux qu’eux, et parfois de les remplacer.Les découvertes de la physique et de la chimie ont transformé notre civilisation. L’électricité a complètement changé notre vie. Quant à l’électronique, elle apporte des solutions à la plupart des problèmes que nous rencontrons dans tous les domaines. Que ce soit dans l’industr ie ou lamédecine, les télécommunications ou l’enseignement, les transports ou le commerce, et même dans la musique, l’électronique a apporté au cerveau humain une aide précieuse pour organiser son travail et ses loisirs.VII. Thème (汉译法) (10分).1．法语是一门难学的语言。
2007年法语真题
2007年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试法语试卷一ⅠPratique communicative (10 points)Choisissez la meilleure proposition pour compléter les dialogues .1.– Ah! Dis-moi, Philippe ...On dîne ensemble la demaine prochqine?--Ah ,＿＿＿＿,ce n’est pas possible : je pars à Paris dans une semaine.--Mais,quand est-ce qu’on peut se revoir?--Dans un mois.A) désolé B) enchanté C) bon D) oui2. –Bonjour! Votre passeport, s’il vous plait .--＿＿＿＿--Vous venez en vacances?--Non, je suis en voyage d’affaires.--Vous n’avez rien à déclarer?--Non, rien du tout.--Alors, vous pouvez passer.A) Vous voulez mon passeport? B) Mon passeport, il est là.C) Le voilà. D) C’est obligatoire?3. –Allô! Aude...c’est léa. Bravo pour ton bac!--Merci. Toi aussi. ＿＿＿＿--Alors? Qu’est-ce que tu vas faire? Tu as des projets?--Ah! Oui, bien sûr... je vais d’abord me reposer!A) Du courage. B) Je te souhaite bonne chance.C) Tu as fait des progrès. D) Félicitations!4. –Je voudrqis une chambre, s’il vous plait. Pour une personne.-- Pour une personne...D’accord. Je peux avoir votre...Ah! Vous avez un chien?-- Je suis désolé, Monsieur. Mais vous ne pouvez pas prendre votre chien avec vous, dans la chambre. --＿＿＿＿A) C’est obligatoire? B) Comment ça ?C)Super! D) Pardon.5.—Allô! Société legrand.-- Bonjour. Pourrais-je parler au chef des achats, s’il vous plait?--＿＿＿＿-- De gérard leclerc, de la société ITEX.-- Je suis désolée. Le chef des achats est absent.-- Quand est-ce que je pourrai le joindre?-- Pas avant demain matin , malheureusement.-- Bon, je rappellerai demain. Merci.-- Au revoir, monsieur.A) Qui êtes-vous? B) Où travaillez-vous?C) De la part de qui? D) Qui pqrle?6. –Bonjour, Monsieur, ＿＿＿＿?-- Oui, je voudrais offrir un parfum à mon amie, mais je ne pas quoi choisir.-- Je vous conseille ce parfum, c’est un beau cadeau. Le petit modèle fait 55 € et le grand 70 €.-- Eh bien, je vais prendre le petit.-- Je vous fais un paquet-cadeau?-- Oui, s’il vous plait.A) je voudrais bien vous aider B) je peux vous aiderC) voulez-vous que je m’aide D) voulez-vous m’aider7. –Le plein, s’il vous plaît!--Normal, super ou sans plomb?-- Super, s’il vous plait... Bon. ＿＿＿＿-- Alors, le plein de super, ça fait 36 euros.-- Les voilà.A) Je vous dois combien? B) Quel est le prix du super?C) Qu’est-ce que je dois faire? D) ça coûte combien le litre?8.-- Pardon, Monsieur. Je voudrais quelques renseignements à propos du club, s’il vous plait.-- Oui, bien sûr, Madqme, ＿＿＿＿. Mon collègue vous donnera un dépliant avec tous les renseignements aue vous souhaitez.A) parlez à l’accueil B) racontez tout cela à l’accueilC) dites à l’accueil D) adressez-vous à l’accueil9. –Allô, j’écoute.-- Allô! Bonjour, Madame, euh...c’est le boulanger à l’appareil. Je voudrais parler a Nicolas, s’il vous plait. Il est là?--Excusez-moi, vous voulew parler à qui?-- A nicolas. C’est le boulanger.-- Je crois que vous faites erreur.--Ah bon? ＿＿＿＿-- Non, il n’y a personne de ce nom ici.-- Pardon.A) Ce n’est pas la maison de Nicolas?B) Nicolas n’est pas à la maison?C) Je ne suis pas chez Nicolas?D) La maison de Nicolas n’est pas là?10. – Allô, bonjour, Monsieur. C’est Pepe. Isabelle est là, s’il vous plaît?-- Oui, ＿＿＿＿. Je vous la passe. Isabelle! C’est pour toi. Pepe. Vite! Dépêche-toi, il appelle d’espagne.-- J’arrive, j’arrive...Allô, Pepe? Comment vas-tu?-- Bon anniversaire, Isabelle.-- Merci, c’est vraiment gentil .A) vous attendez B) ne quittez pasC) pas de problème D) je vous en prieⅡ. Structure grammaticale et vocabulaire(20points)Complétez les phrases suivantes en choisissant A,B,C,D. Faites le meilleur choix parmi ces quatre propositions.11.Mme dupont________parler les enfants.A) veut B) entend C) préfère D)croit12. Nos amis francais connaissent bien ce quartier. Ils habitent ici _________trois ans.A) depuis B) en C) pour D) il y a13. Ces enfants s’aiment__________. Nous en sommes contents .A)les uns des autres B)les uns aux autresC)les uns les autres D)les uns avec les autres14. Le loyer de trois cents euros_________25% de son revenu.A)présente B)représente C)a D)dépense15. Laurent a enfin trouvé un travail bien payé. Cette bonne nouvelle______sa mère.A) rassure B)assureC)rend rassurante D)rend tranquillisante16. La grand-mère________ses petits-enfants pour leur montrer quelque chose.A)envoie B)laisse venir C)promet à D)fait venir17. Je ne me sens pas bien. J’appelle le médecin pour_________soigner.A)faire B)laisser C)promet à D)fait venir18. Après avoir mangé, ma nièce a_________sa nouvelle robe pour aller au rendez-vous.A)mis B)porté C)habillé D)fabriqué19. Bruno est tombé gravement malade,___________il ne pourra pas faire le voyage comme prévu.A)ainis qu’ B)c’est qu’ C)parce qu’ D)de sorte qu’20. Prévenez-moi de votre départ,_________je ne pourrais pas trouver du temps pour vous accompagner à la gare.A)car B)mais C)sinon D)cependant21. Pierre a refusé l’invitation de ses voisins________avoir un rendez-vous avec son directeur.A)faute d’ B)sous prétexte d’ C)du fait d’ D)compte tenue d’22. A vrai dire, pour le moment,___________médicament ne peut guérir cette maladie.A)certain B)chaque C)tel D)aucun23. Ne vous inquiétez pas pour moi,__________difficultés que je rencontre, je me débrouillerai moi-même.A)certaines B)chaque C)tel D)aucun24. Je te conseille d’aller chercher du travail_______rester devant la télévision sans rien faire.A)loin de B)au lieu de C)en dépit de D)à moins de25. Luc et marie, _________vous ne fassiew pas trop de bruit, vous pouvez rester ici.A)pourvu que B)tant que C)à supposer que D)alors que26. C’est vrai,ent très gentil d’être venu__________pour nous apprendre cette bonne nouvelle.A)plutôt B)presaue C)exprès D)volontiers27. Répétez, répétez jusqu’à ce que vous le__________par cœur.A)savez B)sachiez C)saurez D)saviez28. Serrez-vous_______sur le banc pour que tout le monde soit assis.A)plus B)trop C)souvent D)davatage29. Je ne reviendrai plus,_______il me le demande à genoux.A)dès qu’ B)puisqu’ C)même s’ D)comme s’30. Monsieur, est-ce que je dois vous donner mon adresse permanente?----donnez_______,s’il vous plaît.A)-la-moi B)-le-moi C)-le-nous D)-m’enⅢ.compréhension écrite(30points)Lisez les textes suivants et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions.Texte 1Les innovations technologiques et l’éducation nationaleJ’ai toujours pensé qu’il valait mieux s’emparer des innovations technologiques plutôt que d’être gouverné par elles. En 1984, alors Ministre de la culture, j’avais moi-même été à l’origine de la création d’une agence pour les nouvelles technologies dans le domaine des Arts et de la Culture, agence qui a permis le développement desréalisations françaises d’images de synthèse, de musique numérique et de jeux vidéo. Lorsque avec François Mitterrand, nous avons lancé le projet de la Bibliothèque Nationale de France, nous avons souhaité qu’elle soit entièrement numérisée, pour être autant une bibliothèque immatérielle accessible au monde entier qu’un bâtiment installé sue une rive de la Seine.Au demeurant, les arts ont souvent été, depuis la dernière guerre mondiale, à l’avant garde du croisement entre recherche scientifique, culture et technologie. L’utilisation très ancienne de l’électronique par des compositeurs tels Bério, Boulez, Xenakis, Schönberg, Pierre Henri, ou par des chercheurs tels que Pierre Schaeffer au laboratoire de recherche de l’ORTF, donne aujourd’hui à la musique techno française une originalité mondialement reconnue. Le maniement dans les arts plastiques d’outils numériques tels que les palettes graphiques, les stations 3D,les scanners, était également très tôt source d’une très grande creativité.Ministre de l’Education nationqle en 1992, j’avais créé auprès de moi une délégation chargée des nouvelles technologies et de l’audiovisuel.Après avoir mis sur rails ARTE, je décidais alors d’affecter la partie diurne(白天的) du 5e réseau à une chaîne éducative, que le CSA de l’affecter avait malheureusement refusé. Il faudra qu’une loi en imposât, un an plus tard, la création.31. L’auteur de ce discours________________.A) est le Ministre de la CultureB) a étéle Ministre de la CultureC) n’a pas étéle Ministre de la CultureD) n’a jamais étéle Ministre dela Cuture32. Les images de synthèse, la ùusiaue nu,érique et les jeux vidéo sont considérés par l’auteur du discours comme____________.A) les inventions technologiques dans le do,aine culturel qui font la réputation de la FranceB) les créations artisiques dans le domaine culturel grâce au développement des réalisations technologiquesC) les innovations dans le domaine culturel apparues grâce à une action volontaire du gouvernementD) les œuvres realizes par l’agence pour les nouvelles technologies dans le domaine des Arts et de la Culture33. La Bibliothèque Nationqle de Ftance entièrement numérisée, sera____________.A) une bibliothèque immatérielleB) un bâtiment installé sur une rive de la SeineC) une bibliothèque immatérielle, au lieu d’être un bâtiment installé sur une rive de la SeineD) une bibliothèque immatérielle, et un bâtiment installé sur une rive de la Seine34. L’originalitéet la créativitéde la culture et des arts français s’expliquent par les interactions qui existent dans______________A) les domaines des sciences et de la cultureB) les do,aines des sciences et technologiesC) les recherches des sciences et des outils numériquesD) les recherchers des domaines de lq culture et des arts35. La délégation chargée des nouvelles technologies auprès du Ministre de l’Education nationale a pour tâche de (d’)_______________A) faire des visites officielles dans les autres pays pour s’informer des nouvelles innovations technologiquesB) mettre au service de l’éducation les nouvelles innivations technologiquesC) déléguer le pouvoir de recherches sur les nouvelles innovqtions technologiauesD) envoyer des délégations pour diffuser les nouvelles innovations technologiquesTexte 2La LoganLogan est une voiture fabriquée en Roumanie par l’usine Dacia, filiale de Renault. Pour produire et donc vendre moin cher, Renault-Dacia bénéficie d’une main-d’ œuvre roumqine peu coûteuse mais aussi de procédés qui visent à l’économie: par exemple, l’utilisqtion de pieces conçues pour d’autres véhicules, ce qui réduit lescoûts de développement. Elle sera vendue en France et dans d’autres pays européens pour 7 500 euros. Certes, le prix a augmenté de 50% au passage, mais la logan reste la moins chère des voitures neuves et concurrence directement le marché de m’occasion. Elle témoigne surtout d’un double phénomène que les constructeurs semblent découvrir. Premièrement, les familles françaises n’ont pas toutes les moyens de s’offrir les voitures neuves actuellement sur le marché. Deuxuèmement, elles n’en int peut-être pas envie...《cette voiture correspond à des gens qui arrivés à maturité dans leur goût et∕ou qui mettent en compétition le budget consacré à leur voiture avec d’autres dépenses, comme leurs vacances 》, explique un directure du design chez Renault. Signe d’un affaiblissement de l’ultra consommation qui caractérise nos sociétés occidentales ? La tendance est effectivement à une remise en cause d’une technologie trop compliquée qui est non seulement d’une inutilité coûteuse. mais qui, en outre, déroute conducteurs et garagistes. Les premiers dépendent de véhicules dont certaines fonctions sont parfois rendues inutilisables à cause d’un simple formation mécanique pour réparer les nouveaux véhicules. Ce retour à la logique de la construction automobile, à tel point que certains pensent qu’elle met en danger un marché qui risquerait de se détourner des produits plus luxueux.36. La Logan est une voiture fabriquée en Roumanie, et elle sera vendue en France et dans d’autre pays européens. Le prix de vente de cette voiture est___________A) le même en Roumanie qu’en FrqnceB) plus cher en Roumanie qu’en FrqnceC) moins cher en Roumanie qu’en FrqnceD) le plus cher en Roumanie et en Frqnce37. La Logan permet aux constructeurs auto,obiles de découvrir que__________A) les familles françaises ne sont pas assez riches pour s’acheter une voiture neuve de 7 500 eurosB) aucune familles françaises n’a les moyens de s’acheter une voiture neuve sur le marchéC) les familles françaises n’ont pas tous les moyens de s’acheter une voiture neuve de 7 500 eurosD) toutes les familles françaises n’ont pas les moyens de s’acheter une voiture neuve sur le marché38. Si nous disons que les équipements compliqués dans une voiture coûtent trop cher, c’est parceque(qu’)_________________A) ils jouent souvent un rôle très important dans la sécurité du passagerB) on fait appel à des technologies compliquées pour peu de choseC) ils accomplissent automatiquement des fonctions nécessairesD) plus la voiture est compliquée plus elle est moderne39. La logique de la construction automobile consiste, avant l’apparition de la Logan,à_____________________A) perfectionner la machine avec des techniligies de plus en avancéesB) rendre plus solide et fiable la machine par la simplification de la structureC) utiliser les technologies les plus simples possibles afin de rendre la manœuvre facileD) ne prévoir que des fonctions strictement nécessaires pour respecter l’utilité fonctionnelle la plus essentielle40. Selon un directeur du disign chez Renault, si la Logan a du succès, c’est parce que(qu’)_________________A) les gens sont affaiblis par les crises économiques et qu’ils ne peuvent plus se permetter des folies telles que des voitures de luxeB) la technologie complique la vie et déroute les conducteursC) les gens veulent réserver leur argent à d’autres loisirs au lieu de courir après les nouveaux modèles devenus de plus en plus compliquésD) on cède toujours à la tentation des fonctions de plus en plus perfectionnées des produits nouveaux, malgré l’affaiblissement du pouvoir d’achatTexte 3Le foie grasLa fabrication du foie gras est une production très ancienne qui remonte à plus de 4500 ans. Le détail d’une fresque(壁画)d’un tombeau égyptien représentant un esclave nourrissantde figues une oie est un témoignage de cette tradition millénaire. Les bords du Nil étant un point de passage de la migration(迁徙)des oies et canards,les Égyptiens observèrent leur faculté naturelle à constituer des reserves de graisse avant d’affronter le voyage du retour. Ils reproduisirent cette tendance naturelle des oies et des canards et mirent ainisi au point des pratiques d’alimentation progressive .Cette tradition a été diffuséé et perpétuée, entre autres, par les communautés juives en excode qui utilisaient l’engraissement des oies pour produire des matières grasses remplaçant ainsi la graisse de porc (considéré comme impropre à la consommation) .Pendant la période romaine, de nombreuses populations de l’Empire Romain, et bien sûr nos ancêtres les Gallo-Romains, allaient alors devenir les spécialistes de cette préparation. Ensuite, pendant tout le Moyen-Age, ils consommeraient des animaux engraissés et leurs foies gras sous différentes préparations. A partir du 15e siècle, le maïs, alimentation particulièrement adaptée aux oies et aux canards, est rapporté du nouveau monde par Christophe Colomb et voit sa culture se développer dans cette région.Au ⅹⅴⅡe et ⅹⅴⅢe siècle, la production des oies et des canards gras est une des bases de l’alimentation des paysans. En effet, la cuisson et la conservation des foies et viandes dans la graisse permet de constituer desréserves rappelant que le réfrigérateur n’est arrivé que bien plus tard. Paradoxalement, le foie gras était aussi servi aux tables des rois et des Grands du Royaume sous l’ancien régime.41. Aujourd’hui, le foie gras est très connu comme produit français, mais les traces de la fabrication la plus ancienne ont été retrouvées________________A) dans un pays en EuropeB) dans un pays en AfriqueC) dans un pays en AsieD) dans un pays en Amérique42. L’aptitude des oies et des canards de constituer des réserves de graisse est_________________A) une nature même de ces oiseaux de migration qui ont besoin d’une conserve de graisse dans leur vieB) une aptitude formée progressivement par les être humains qui ont besoin de la graisseC) une habitude prise progressivement par ces oisequx de migrationD) un état maladif de ces oiseaux de migration découvert comme profitable par les êtres humains43. Les juifs préféraient le foie gras à la graisse du porc, parce que(qu’)__________________A) ils étaient toujours en exode et qu’il était plus facile de trouver des oiseaux de migrationB) l’élevage d’un porc est plis difficileC) La graisse du porc n’est pas bonne à la santé et que les juifs avaient besoin de rester en bonne santé dans leur vie en exodeD) ceci s’explique par leur habitude, plutôt que par une raison pratique ou scientifique44. La culture du maïs s’est développée en Europe________________A) avant le Moyen-AgeB) pendant le Moyen-AgeC) après le Moyen-AgeD) sous l’Empire Romain45. Si le foie gras fait partie de l’alimentation de base des paysans au ⅹⅴⅡe et ⅹⅴⅢe siècle, c’est parce que_________________A) c’est un produit propre à se conserver à l’époque où l’on n’a pas encore de réfrigérateurB) c’est un produit qui était servi aux tables des rois et des Grands du Royaume sous l’ancien régimeC) c’est un produit qui est très bon et que les rois et les Grands du Royaume sous l’ancien régime mangeaient avec plaisirD) la cuisson permet la conservation des foies et viandes. Exercice à trⅣous(10points)Lisez le texte suivant et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions pour compléter le blancJeunes chômeurs en SuisseSans travail, pas d’argent, pas de statut et un avenir incertain. Plus de 50000 jeune entre 15 et 29 ans étaient sans emploi à la fin de l’année 2003. Et la situation reste___46____.L’ œuvre suisse d’entraide ouvrière OSEO tire la sonnette d’alarme: le chômage des jeunes est une veritable bombe à retardement(定时炸弹).____47____les jeunes ont décroché du marché du travail, il leur est très difficile de s’y réintégrer. En ville de Zurich, 40% des bénéficiaires de l’aide sociale ont moins de 26 ans. D’autresvilles___48______le même problème. L’OSEO soutient ces jeunes en leur proposant des programmes qui répondent à leur besoins spécifiques.Le chômage a des effects particulièrement négatifs chez les jeunes. Des effects psychologiques, notamment, qui les____49____à souterd’eux-même et à être anxieux quant à leur avenir.A un moment de leur vie où ils sont à la recherche de leur identité professionnelle______50______personnellt et sociale, ils se heurtent à des refus répétés. Ils peuvent être entraînés dans une spirale où se succèdent les petits boulots mal payés, et qui débouchera____51_______la prochainerécession sur le chômage, puisqu’ils seront les premiers à perdre leur emploi.Il faudrait par exemple de meilleures possibilités de formation ,_______52___pour les personnes au chômage plus âgées d’ailleurs, formation___53______les pouvoirs publics n’assurent pas en l’état actuel des choses. Sans perspectives, ces jeunes risquent de vivre toute leur vie dans la pauvreté. Ils seront désavantagés____54_____logement, de santé et de formation continue.Aujourd’hui, un enfant____55________dix vit dans la pauvreté. Plusieurs études montrent que les enfants élevés dans des familles pauvres ont de fortes chances de devenir à leur tour des adultes pauvres. 46. A)magnifiqueB)particulièreC)dramatiqueD)évidente47.A)Pendant queB)Une fois queC)Du fait queD)Comme48. A)connaissentB)saventC)passentD)traversent49. A)apportentB)conduisentC)emmènentD)dirigent50. A)surtoutB)mais nonC)pourtantD)mais aussi51. A)pourB)àpropos deC)dèsD)àcause de52. A)en plus deB)saufC)àpartD)y compris53. A)dontB)queC)oùD)laquelle54. A)surB)pourC)commeD)grâce au55. A)surB)pourC)commeD)contre法语试卷二Ⅴ. Version(15points)Traduisez le texte suivant en chinoisQue ferai-je à présent?Le lendemain, au lever du soleil, la première pensée qui me vint fut de me demander : 《Que ferai-je àprésent ?》Je n’avais point d’état, aucune occupation. J’avais étudié la médecine et le droit, sans pouvoir me décider à prendre l’une ou l’autre de ces deux carrières ; j’avais travaillé six mois chez un banquier avec une telle inexactitude que j’avais fait de bonnes études, mais superficielles, ayant une mémoire qui veut de l’exercice et qui oublie aussi facilement qu’elle apprend.Mon seul trésor, après l’amour, était l’indépendence. Dès ma puberté(青春期，青年时期), je lui avais voué(怀有)un culte(崇拜)farouche(强烈的), et je l’avais pour ainsi dire consacrée dans mon cœur. C’était un certain jour que mon père, pensant déjà à mon avenir, m’avait parlé de plusieurs carrières, entre lesquelles, il me laissait le choix.. Expression écrite(15 points)ⅥFaites une composition avec 150 mots environ selon les indications données.L’harmonie1.Quel est le rapport entre vos collègues et vous ? pourquoi ?2.Et votre fa,ille, peut-elle vivre en harmonie avec les voisins ? Cela est-il important ?3.Vivre dans un environnement d’harmonie, c’est quelque chose d’heureux . quelle en est la raison ?。
87213 外交学院国际法系《801国际法专业》历年考研真题汇编
目录2007年外交学院401国际法专业考研真题 (5)2002年外交学院国际公法考研真题 (6)2002年外交学院国际私法与国际经济法考研真题 (7)2001年外交学院国际公法考研真题 (8)2000年外交学院国际公法考研真题 (9)1999年外交学院国际法考研真题 (10)1999年外交学院国际私法考研真题 (11)1999年外交学院国际经济法考研真题 (12)1997年外交学院国际法考研真题 (13)1997年外交学院国际私法考研真题 (14)1995年外交学院国际法（国际公法方向）考研真题 (15)1995年外交学院国际法（国际私法方向）考研真题 (16)说明：近年科目代码和科目名称为801国际法专业，以往年份科目代码和科目名称为401国际法专业等。
2007年外交学院401国际法专业考研真题2002年外交学院国际公法考研真题外交学院2002年硕士研究生入学考试国际法专业《国际公法》试题一、名词解释（每题5分）1、codification2、jus cogens3、extradition4、普遍管辖权5、条约的批准6、《维也纳保护臭氧层公约》二、简答（每题10分）1、国家不法行为的构成2、外交人员的特权豁免与放弃3、条约成立的实质要件三、论述（每小题20分）1、试从国际法与国内法关系角度谈谈WTO规则在国内的实施问题。
2、试比较国际法院与拟建中的国际刑事法院的管辖权。
2002年外交学院国际私法与国际经济法考研真题外交学院2002年硕士研究生入学考试试题考试科目：国际私法与国际经济法一、名词（每题3分）1、反致2、冲突规范3、国际礼让说4、仲裁5、FCA6、无因证券7、委付 8、特别提款权 9、倾销 10、税收饶让二、简答题（每题6分）1、简述准据法的特点2、简述提单的法律作用3、简述“解决投资争端国际中心”管辖的条件4、简述避免国际重复征税的途径5、简述共同海损的构成要件三、论述（每题15分）1、论述区际冲突法与国际私法的关系2、试论WTO的最惠国待遇原则及其例外。
2007年浙江大学外国语言文化与国际交流学院252二外俄语考研真题及详解【圣才出品】
2007年浙江大学外国语言文化与国际交流学院222二外俄语考研真题及详解一、选择题：从毎小题给出的4个选项中选出正确答案，把所选项的字母填在答题纸上。
本大题共30小题，每小题1分，共30分。
1. Брат рано вернулся работы.А. изВ. сС. отD. из-за【答案】B【解析】句意：哥哥下班回来地很早。
вернутьсяс работы为固定搭配，意为“下班”。
故正确答案选B。
2. Яполучил письмо родителей.А.изВ.сС.отВ. из-за【答案】C【解析】句意：我收到了来自父母的信。
表示“来自于……的信”要用письмо от кого-чего。
故正确答案为C。
3. Завтра я пойдувгород .A. в дядюB. у дядиС. к дядеD. на дядю【答案】C【解析】句意：我明天去城里叔叔那里。
表示“去某人那里”要用к кому。
故正确答案为C。
4. Лодка идет Озера Сиху.A. в берегB. у берегаС.наберегуD. кберету【答案】D【解析】句意：船向西湖岸边驶去。
表示“向岸边”要用к берегу。
故正确答案为D。
5. Студенты учатся читать и писать на .A. иностранные языкиВ.иностранных яыковС.иностранным языкамD. иностранных языках【答案】D【解析】句意：学生学习用外语读和写。
“用……语言”要用накаких языках。
故正确答案为D。
6. На этом заводе много .A. молодые рабочиеB.молодых рабочихС.молодым рабочимD. молодыми рабочими【答案】B【解析】句意：在这家工厂有许多年轻的工人。
外交学院二外法语考研样题
外交学院考研《二外法语》I. Choisissez la bonne réponse (选择正确的答案) (10分).1. L’Assemblée peut être ________ par le président.A. dissolueB. dissolvéeC. dissouteD. dissoudre2. Le Premier ministre est nommé ________ le président.A. pourB. parC. parmiD. vers3. La loi ne peut pas être contraire à ________.A. la jurisprudenceB. la constitutionC. la coutumeD. la doctrine4. La Commission européenne est installée à ________.A. BruxellesB. LuxembourgC. StrasbourgD. Maastricht5. La superficie de la France en milliers de km² est de _________.A. 351 000 km²B. 451 000 km²C. 551 000 km²D. 651 000 km²6. La population de la France (chiffre arrondi en million d’habitants) est de ________.A. 42 millionsB. 47 millionsC. 52 millionsD. 58 millions7. On lui a posé une question ________.A. embarrassantB. embarraséeC. embarrassanteD. embarrasser8. Mon village natal a ________ changé que je ne peux pas le reconnaître.A. beaucoupB. tantC. tropD. autant9. Sont commerçants ________ font des actes de commerce.A. quiB. ce quiC. ce queD. ceux qui10. Je vous prêterai volontiers ce roman à condition que vous me le _________ avant trois jours.A. rendiezB. rendezC. rendrezD. avez renduII. Mettez les phrases suivantes dans le bon ordre (请将句子按正确顺序排列) (10分).A. La notion de la culture :1. C’est connaître à fond quelques grands esprits et s’en nourrir.2. Avoir une culture, ce n’est pas savoir un peu de tout.3. Donc, la notion de culture est inséparable de celles de civilisation et d’éducation.4. Ce n’est pas, non plus, en savoir beaucoup sur un seul sujet.A. 2-3-1-4B. 1-2-4-3C. 2-4-1-3D. 2-1-3-4B. Avantages de la bicyclette :1. Enfin, elle n’exige aucun carburant et son prix d’achat est relativement modique.2. La bicyclette est un instrument de transport idéal pour la ville.3. En outre, elle se gare sans difficultés.4. En effet, le cycliste se faufile entre les voitures, échappe aux embouteillages.A. 2-4-3-1B. 1-3-4-2C. 1-4-2-3D. 4-2-1-3C. Mini-récit :1. Pour les vacances d’hiver nous avons loué un studio dans une station de ski.2. Nous sommes arrivés très fatigués à 22 heures.3. Le premier jour des vacances, nous sommes partis avec des amis pour nous y rendre.4. Nous avons pris la voiture, mais à cause de la circulation, nous avons mis six heures pourfaire 60 km.A. 1-3-4-2B. 2-4-1-3C. 2-4-3-1D. 3-2-1-4D. Les fêtes en France1. Ils permettent à la plupart des Français de « prolonger » les week-ends.2. Certains jours de fêtes d’origine catholique, bien que ces fêtes aient en grande partie perduleur caractère religieux, sont devenus des jours de congé légal.3. Dans ce cas, il est rare qu’on travaille le lundi ou le vendredi, selon les cas.4. Et ils leur permettent même de « faire le pont », à condition que le jour férié tombe unmardi ou un jeudi.A. 4-2-3-1B. 2-1-4-3C. 2-4-1-3D. 1-4-2-3E. Madame,1. Votre curriculum vitae nous semble satisfaisant.2. C’est pourquoi nous vous demandons de téléphoner à notre secrétariat pour fixer dès quepossible une date pour un entretien.3. Nous avons bien reçu votre candidature pour un emploi de secrétaire.4. Nous vous prions d’agréer, Madame, l’expression de nos sentiments distingués.A. 1-3-2-4B. 3-2-1-4C. 3-1-2-4D. 1-4-3-2III. Complétez les phrases suivantes avec un mot convenable (用适当的词填空) (10分).1. Le cours _______ je suis maintenant est très profitable.2. Le professeur ________ vous avez tellement peur n’est pas du tout sévère.3. Les arbres ________ poussent sur le côté de la maison donnent de l’humidité.4. Accourez vite, sans _______ il sera trop tard.5. Il se souvient très précisément du lieu _______ est arrivé l’accident.6. C’est un problème important ________ on doit prêter une grande attention.7. Les immeubles en face __________ se trouvait la fenêtre de notre chambre nous cachaient toute la vue.8. Je ne connais ________ de plus heureux que lui.9. Heureusement, il n’y avait ________ de cassé dans le coffret.10. De toutes vos belles paroles, _______ sont sûrement les plus sincères.IV. Complétez avec un article qui convient (用合适的冠词填空) (10分).Clotaire a des lunettesQuand Clotaire est arrivé à ___(1)____école, ce matin, nous avons été drôlement étonnés, parce qu’il avait ___(2)____ lunettes sur ____(3)___figure. Clotaire, c’est __(4)____ bon copain, qui est ____(5)___ dernier de la classe, et il paraît que c’est pour ça qu’on lui a mis ____(6)___ lunettes.C’est ___(7)___ docteur, nous a expliqué Clotaire, qui a dit à mes parents que si j’étaisde rnier, c’était peut-être parce que je ne voyais pas bien en classe. Alors, on m’a emmené dans___(8)____ magasin à lunettes et ___(9)____ monsieur ___(10)____ lunettes m’a regardé___(11)___ yeux avec ___(12)____ machine qui ne fait pas mal, il m’a fait l ire ___(13)____ tas de lettres qui ne voulaient rien dire et puis il m’a donné ___(14)____ lunettes, et maintenant, bing ! je ne serai plus dernier.Moi, ça m’a un peu étonné, ___(15)____ coup des lunettes, parce que si Clotaire ne voit pas en clas se, c’est parce qu’il dort souvent, mais peut-être que ____(16)___ lunettes, ça l’empêchera de dormir. Et puis c’est vrai que ____(17)___ premier de ____(18)___ classe c’est Agnan, et c’est ___(19)____ seul qui porte ___(20)___ lunettes, même que c’est pour ça qu’on ne peut pas lui taper dessus aussi souvent qu’on le voudrait.V. Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent (用适当的时态填空) (20分).Ce jour-là, Marie faisait une promenade dans la campagne. Elle (marcher) ___(1)_____déjà depuis une heure quand elle (voir) _____(2)___ de gros nuages qui (s’approcher)_____(3)_______. Elle (comprendre) _____(4)____ qu’il (aller)___(5)____ bientôt y avoir un orage, alors elle (décider) ____(6)_____ de rentrer le plus vite possible.Elle ne (être) ____(7)____ qu’à deux cents mètres de chez elle lorsque l’orage(éclater)_____(8)____. Alors elle (se mettre) ____(9)_____ à courir pour ne pas se faire mouiller. Malgré tous ses efforts, elle (être trempé)_____(10)______ en rentrant.En plus, elle (se rappeler) _____(11)______ qu’elle (ne pas fermer) _____(12)_____ les fenêtres du premier étage. Elle (monter)____(13)_____ les escaliers quatre à quatre mais en arrivant dans les chambres, elle (découvrir) _____(14)________ que l’eau y(entrer)______(15)_____déjà. Après (fermer) ______(16)________, elle (allerchercher)______(17)______ de quoi essuyer les parquets. En suite elle (sechanger)_____(18)______ et (se faire)_______(19)_____ une bonne tasse de thé en pensant que, la prochaine fois, elle (faire)____(20)_____ attention avant de sortir.VI. Traduisez le texte suivant en chinois (将文章译为中文) (15分).Les progrès de la scienceParmi les sciences qui se sont développées depuis le début du vingtième siècle, certaines jouent un rôle essentiel dans toutes les activités de notre vie quotidienne. Il est difficile d’imaginer ce qui se produirait sur la terre si on supprimait tout d’un coup la moitié des machines qui ont étéinventées depuis cinquante ans. Grâce aux applications de la recherche scientifique, elles sont devenues capables de réaliser presque tout ce que font les hommes, beaucoup plus rapidement et souvent mieux qu’eux, et parfois de les remplacer.Les découvertes de la physique et de la chimie ont transfo rmé notre civilisation. L’électricité a complètement changé notre vie. Quant à l’électronique, elle apporte des solutions à la plupart des problèmes que nous rencontrons dans tous les domaines. Que ce soit dans l’industrie ou lamédecine, les télécommunica tions ou l’enseignement, les transports ou le commerce, et même dans la musique, l’électronique a apporté au cerveau humain une aide précieuse pour organiser son travail et ses loisirs.VII. Thème (汉译法) (10分).1．法语是一门难学的语言。
2007年外交学院二外语法语考研真题
2007年外交学院二外语法语考研真题外交学院2007二外语法语考研真题考试科目：法语专业：英语语言文学（硕士）I. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables : (13%)1. Viens, Paul, (s’asseoir) ________________ près de moi et regardons ces images.2. Elle (se couper) __________________ la main par imprudence.3. Il y a trois jours que nous (être) _____________ à Paris.4. Lorsque le téléphone a sonné, il (dormir) ______________ depuis une heure.5. Il vaut mieux qu’on (prendre) ___________ l’habitude de faire souvent du sport.6. Je vous remercie de (venir) __________________ à la soirée hier.II. Mettez sur les lignes des pronoms convenables : (14%)1. Ton métier est meilleur que ___________________.2. _________ _________ ne travaille pas ne recevra rien.3. Diras-tu la vérité à Nicolas ? – Oui, je _______ _______ dirai cet après-midi.4. Ces parents ont-ils payé les études supérieures à leurs enfants ?– Non, ils ne ________ _________ ont pas encore payés.5. J’ai un balcon de _________ j’ai une très belle vue sur la ville.III. Lisez les textes suivants : (20%)1. Mettez sur les lignes des mots convenables d’après le contexte : (9%)En 1988, 20 millions de Français se déplaçaient ; aujourd’hui, ils sont 34 millions. Ces derniers partent au moins une fois _______ an. Les autres, soit 26 millions, restent ________ eux. Et il ne s’agit pas seulement _______ gens âgés. En effet, 37% des plus de 70 ans voyagent. Ces chiffres des dix dernières années révèlent (揭示) ainsi le phénomène suivant : une augmentationsignificative des départs __________ vacances. Quant ______ les sédentaires (不常出门的人们), ils décident volontairement, pour des raisons autres que financières ________ rester à la maison. Ils veulent _____ exemple profiter ______ ______ jardin ou recevoir leurs amis. Ils aiment aller au cinéma sans ______ la queue. _______ qui prennent des vacances font le plus souvent en été, pour des séjours _____ plus _____ plus courts. Ils s’offrent ainsi _______ maximum vingt jours de vacances. Les _______ de juillet et août concentrent encore les 4/5 des vacanciers. Les vacances d’été ____ la française c’est ______ quitter une grande ville avec sa voiture.2. Choisissez la meilleure réponse entre A, B, C ; puis répondez aux questions correspondant au texte suivant en choisissant votre réponse entre A, B, C ou D. (11%) Economiquement la Bulgarie est, avec l’Albanie, l’un des pays les (1) de l’Europe de l’Est. Si l'actuel gouvernement peut se vanter (自吹) (2) à maîtriser (控制) une inflation galopante (急剧发展的), sa gestion des finances s'est révélée (显示出) catastrophique. 50% de la population (3) avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la patrie sacrifiée de la population, ont juste (4) argent pour payer leur ration (定量) de pain et de yaourt journalière (每日的). La plupart (5) lapériode communiste (6)(1) A. plus riches B. plus pauvres C. moins pauvres(2) A. de réussir B. d’être réussi C. d’avoir réussi(3) A. vit B. vivait C. a vécu(4) A. trop d’ B. beaucoup d’ C. assez d’(5) A. regrettent B.ont regretté C. regrettaientQuestion 1 : D’après cet article, la BulgarieA. connaît une situation critique.B. connaît une forte immigrationC. a une presse dynamique (有朝气的).D. attire les entreprises étrangères.Question 2 : Le gouvernement a connu un succès dans ses mesures (措施)A. pour maîtriser l’inflation.B. pour entrer dans l’Union Européenne.C. pour redonner l’espoir à la population.D. pour augmenter les retraites.Question 3 : ‘qui avait pour espoir d’attirer les investisseurs…’ signifieA. qui attirait les investisseurs…B. qui avait attiré les investisseurs…C. qui avait à attirer les investisseurs…D. qui espér ait attirer les investisseurs…Question 4 : En Bulgarie, les jeunesA. aiment voyager.B. Ont du talent en langues.C. Veulent jouer au loto (罗多中奖游戏).D. sont de moins en moins nombreux.IV. Complétez logiquement les phrases données : (9%)1. Chaque jour on passe beaucoup de temps…2. Parlez moins fort pour que…V. Relevez la partie ou les parties incorrecte(s) parmi les parties soulignées marquant A, B, C et D, puis corrigez-la(les). (在画线的A, B, C, D 部分找出错误的部分，然后改正错误) (9%)Modèle : Le Chine est un des pays le plus peuplé du monde.A B C(A → La, C → les plus peuplés)Gabrielle Chanel1) Gabrielle Chanel est connu en France même dans le monde entier. Elle avaitA B C Daussi des surnoms : Coco et Madame Number Five.( )2) Elle est née à Saumur, une localité moins connue de la France. Sa parents sontAmorts quand elle avait six ans. Ses deux vieils tantes se sont occupées d'elle.B CElle allait sans doute à l’école du village. Il est sûr qu’elle y a étudiéDla couture (缝纫).( )3) Il y a beaucoup secrets dans la vie de Chanel, parce qu’elle n’y parle jamais.A B C D( )4) Un jour, elle a décidé de faire des chapeaux, et puis elle a ouvert une maison àA BParis. Bientôt, les clients ont demandé des robes simples « pour aller avec lesC Dchapeaux ». Alors, le style Chanel est né.( ) VI. Traduction (35%)1.Traduisez en français les phrases suivantes : (15%)1) 我只想继续上学。
二外法语真题一
二外法语真题一二外法语考研真题一I. Choisissez la bonne réponse (20 points)1. Qui répond toujours bien _____questions du professeur ? A. des B.les C. aux2. Quand j’étais au lycée, je m’intéressais particulièrement ____ histoire. A. à l’ B. en C. dans l’3. Etes-vous content_____ ce qu’il a déjà fait ? A. pour B. de C. en4. Grace ______l’Internet, la communication devient de plus en plusrapide et facile. A. de B. en C. à 5. Je mets ___sel dans ma soupe.A. duB. leC. un6. La délégation arrivera à Paris _____ avril.A. mardi le 2B. le mardi 2C. le mardi le 2 7. Paul est monplus ____ami. A. vieux B. vieille C. vieil8. Tous ses camarades l’envient, car il a toujours _____notes. A. lesplus mauvaises B. les meilleures C. les aussi bonnes 9. _______ deleur passer ces lettres.A. Dépêche-teB. Dépêches-toiC. Dépêche-toi10. Nous voudrions regarder vos diapositives. Pourriez-vous______montrer ?A. les nousB. nous lesC. nous en 11. La plupart desétudiants _______ leurs devoirs.A. ont terminéB. a terminéC. sont terminés 12. Et je les ai _____! J’ai______ ces cinq oiseaux.A. sauvé...sauvéB. sauvés...sauvésC. sauvés...sauvé第 1 页共 6 页13. Eric et Alain me demandent les clés du club, mais je ______hier soir.A. les leur ai donnésB. les leur ai donnéesC. leur les ai donnés 14. Dès que vous ______, vous me donnerez un coup de fil. A. êtes arrivé B. arriveriez C. serez arrivé15. J’ai deux très bons amis _______ je peux compter à l’importe quel moment. A. sur lequel B. sur qui C. avec qui16. C’est l’histoire d’un homme________le destin est semé d’aventures.A. dontB. duquelC. auquel 17. La vendeuse a montré tout______intéressait Nicole. A. ce qui B. ce que C. ce qu’il 18.Il était arrêté ______ le sac.A. pour volerB. pour avoir voléC. en raison de 19. _______l’argent par les fenêtres, il aurait moins de soucis. A. En ne pas jetant B. En ne jettant pas C. En ne jetant pas20. Le livre qu e tu m’as rendu n’est pas _____ que je t’avais prêté. A. le même B. un tel C. un certainII. Compréhension (20 points) 1. L’Histoire des parfumsL’histoire des parfums est une longue histoire d’amour ! Dansl’antiquité, il n’y avait pas de beauté sans parfum.Il y a 3 500 ans, en Egypte et en Grêce, les femmes élégantes se parfumaient déjà. A Alexandrie, on préparait des parfums précieux pour les exporter dans toute la Méditerranée.Les Croisés ont découvert les parfums de l’Orient en allant se battre en Terre Sainte. Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.第 2 页共 6 页La parfumerie était au Moyen Age une grande industrie en Europe. En France, les ma?tres gantiers, qui parfumaient leurs gants de cuir, avaient le monopole de la fabrication des parfums. Au XIIIe siècle, la ville de Grasse était la grande concurrente de l’Espagne. Le jasmin à grandes fleurs, venu de Chine, faisait la célébrité et la prospérité de la région.De nos jours, Grasse reste la capitale des parfums avec ses 96 parfumeries.1. D’après le texte, les premiers pays qui utilisent le parfum sont______A. l’Egypte et la GrèceB. la France et la ChineC. l’Egypte et la ChineD. la France et l’Egypte2. Comment le parfum de l’Orient a-t-il été introduit en Occident ?A. par les marchands arabesB. par les CroisésC. par les marchands italiensD. par les voyageurs 3. La Terre Sainteest______A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris4. Quelle ville est réputée ? capitale des parfums ? ?A. AlexandrieB. GrasseC. JérusalemD. Paris5. Le jasmin est d’origine de quel pays ?第 3 页共 6 页A. FranceB. EgypteC. ItalieD. Chine 2. Sacré coup ce balaiLa fa?on dont le collège Xuejun, établissement très coté près de Hong Kong a procédé à l’examen des futurs candidats à l’entrée à été jugée sévèrement par les autorités. En fait, lors de l’examen, les candidats en entrant dansla salle trouvaient par terre un balai.Un peu plus tard, l’examinateur leur offrait des patisseries. Or tout cela faisait partie de l’examen.30 % des élèves ont pris la peine de ramasser le balai et ont eu des points supplémentaires. Un candidat sur dix s’est vu retirer des points pour n’avoir pas jeté l’emballage du gateau dans la poubelle.Un sur trois a été sanctionné (惩罚、处分) pour avoir quitté la salle sans remettre sa chaise en place sous le bureau.Devant les critiques, le collège a expliqué qu’il voulait former des jeunes à devenir des personnes responsables et non de vulgaires bêtes à concours... 1. Sacré coup ce balai, ici, ? sacré ? signifie .A. religieuxB. mauvaisC. peu communD. bizarre2. des élèves ont pris la peine de ramasser le balai en entrant dans la salle ? A. 30% B. 70% C. 10%第 4 页共 6 页D. 90%3. Dans quel cas suivant, retirerait-on des points des candidats ? A. ramasser le balaiB. jeter l’emballage du gateau dans la poubelleC. jeter l’emballage du gateau par terreD. remettre la chaise en place sous le bureau4. sont les plus nombreux parmi tous les candidats. A. Ceux qui n’ont pas ramassé le balaiB. Ceux qui ont jeté l’emballage du gateau dans la poubelleC. Ceux qui ont remis la chaise en place sous le bureauD. Ceux qui n’ont pas remis la chaise en place sous le bureau5. Le collège Xuejun a procédé à cette sorte d’examen dans le but de savoir si .A. les élèves ramassent le balai par terreB. les élèves jettent l’emballage du gateau dans la poubelleC. lesélèves rangent sa chaise sous le bureau D. les élèves ont le sens de la responsabilité III. Version (20 point s)1. La télévision est le premier des loisirs des Fran?ais. Ils lui consacrent en moyenne près de 1000 heures par an, soit 17 % de leur vie éveillée, ce qui représente 2 heures 45 minutes par jour. Pour certains, la télévision est l’instrumentd’ouverture vers l’extérieur (elle est devenue souvent une compagne irrempla?able des personnes qui vivent seules, en particulier des personnesagées) ; pour d’autres, c’est un fléau culturel. (fléau n.m. 灾害，祸害)2. Dans les quartiers pauvres, on rencontre souvent des jeunes gens et des jeunes filles groupésen bande. Les autres en ont peur car ils sont violents ; ch?meurs parfois, ayant peu ou pas d’argent, ils forment des groupes réunis autour d’un chef. Habillés de cuir, couteau à la第 5 页共 6 页ceinture ou dans la botte, leur plaisir : sortir la nuit, parfois voler une moto ou une auto et aller dans les bals se battre contre les autres jeunes ou contre une autre bande. IV. Thème (20 points)1．这条街和那条街一样宽。
外交学院硕士研究生入学考试专业课样题《二外法语》(代码246)新祥旭考研辅导班
外交学院硕士研究生入学考试专业课样题《二外法语》〔代码246〕I. Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D. Faites le meilleur choix parmi les quatre propositions (20 points)请在四个选项中选择最合适的选项填空〔20分〕1 .C’est un problème je n’ai pas beaucoup réfléchi.A) duquel B) auquel C) queD) dont2. Soyez optimiste, il ne faut pas se créer toujours soucis.A) de B) des C) lesD) sans3. Leurs parents ne permettent pas enfants regarder la télévision toute la soirée.A) des ; de B) aux ; àC) aux ; de D) les ; à4. Je vous préviens de ce projet pour que vous àl’avance, et qu’une réunion comme prévu.A) réfléchissez ; se tiendra B) réfléchie ; se tientC) réfléchisse ; se tiendrait D) réfléchissiez ; se tienne5. Si je vais àPékin et que assez de temps, je te rendrai visite.A) j’aurai B) j’ai C) j’auraisD) j’aie6. Voilàle professeur j’aimerais parler de mes études.A) que B) avec qui C) quiD) dont7. Croyez-vous que c’est la seule personne qui nous écouter.A) veuille B) voulait C) veutD) voudrait8. Si vous aviez ratél’avion, qu’est-ce que vous ?A) feriez B) ferez C) aurez faitD) auriez fait9. Après que nous àla gare, nous vous téléphonerons.A) serons arrivés B) arriverons C) arrivons D) arrivions10. Nous espérons que vous àl’examen national qui aura lieu demain.A) réussirez B) réussissez C) réussiriez D) réussissiez11. Ce n’est pas bon que chacun ne pense qu’à .A) elle-même B) soi C) eux-mêmes D) lui-même12. soit la difficulté, nous allons tenir jusqu’au bout.A) Qui que B) Quoi que C) Quelle que D) Quel que13. Je ne connais pas la région il vient.A) oùB) àlaquelle C) par oùD) d’où14. C’est une grande salle au fond se trouve un piano.A) oùB) de laquelle C) d’oùD) duquel15. Il est très étonnéque ce moi qui préside la réunion.A) soit B) est C) seraitD) sera16. N’y a-t-il rien ?A) anormale B) d’anormal C) anormal D) d’anormale17. Il avait tellement envie de la voir, sinon, il plus tôt.A) partirait B) est partie C) serait partie D) serait parti18. C’est un peu surprenant, n’y pense.A) certain B) personne C) quelqueD) aucune19. Les parents et les enfants se sont séparés il y a longtemps, ils se pensent souvent .A) les uns les autres B) les uns aux autres C) les uns pour les autres D) les uns des autres20. Si demain vous avant six heures du soir, je vous attendrai àla maison.A) rentrerez B) rentreriez C) rentrez D) serez rentréII. Mettez les verbes entre parenthèses au temps passé(passésimple, imparfait, passécomposé.) (10 points) :请将括弧中的动词用过去时态〔简单过去时，未完成过去时，复合过去时〕完型填空〔10分〕：Je (être assis) (1) au cinquième rang de la classe d’anglais. Le professeur nous (faire) (2) réviser un texte ; soudain la porte s’ouvrit. Deux hommes (entrer)(3). Je (tout oublier) (4) de leur nom, leur âge, leur visage…Leur entrée, ce matin-là, dans notre classe, (être) (5) àl’origine du premier grand tournant de ma vie.III．Parmi les 4 propositions, choisissez la meilleure pour remplacer la partie soulignée sans modifier le sens des phrases suivantes. (10points)在提供的四个答案中选择最适合的一个同义词代替划线部分〔10分〕：Après des années de baisse et des efforts importants (1) pour y remédier (2), le nombre des étudiants étrangers en France a augmenté(3) en 2001, pour atteindre le chiffre de 173 863. Une hausse résultant (4) àla fois de la loi Chevènement de 1998 facilitant l’obtention de visas d’étudiants et la possibilitéde travailler àmi-temps, mais aussi des programmes de bourse et de l’action de l’agence Edufrance, créée (5) en 1998, visant àmieux faire connaître l’offre des universités et des grandes écoles françaises.1. A. dérisoires B. insuffisants C. tenaces D. considérables2. A. se traîne B. l’aggraver C. le pailler D. continuer3. A. a étémultiplié B. a étéallongé C. a diminué D. a étéélargi4. A. découlant B. due C. consécutive D. provoquant5. A. fermée B. interdite C. développée D. fondéeIV. Compréhension écrite (30 points)阅读理解〔共30分〕：A. Parmi les 4 propositions, choisissez la meilleure pour répondre aux questions.(10 points)在提供的四个答案中选择最合适的一个答复以下问题〔10分〕：RenéEtiemble est néle 26 janvier 1909 àMayenne, fils d’Angèle Falaise, ouvri ère modiste, et d’Ambroise Etiemble, employéde commerce, mort de tuberculose àl’âge de vingt-sept ans –le petit Renéavait alors trois ans. Sa mère, pieuse et possessive, respecta toutefois la volontéde son mari et, au risque de perdre sa clientèle bourgeoise, confia son fils àl’école laïque. Celui-ci fut un écolier modèle, passionnéde lecture et d’écriture, remportant constamment le prix d’excellence.Boursier de l’Etat, il prépare le concours d’entrée àl’Ecole normale supérieure, oùil est admis en 1929. Bien que ses goûts le portent vers la philosophie, il s’oriente vers l’agrégation de grammaire, qui lui laisse plus de loisir pour ce qui sera la passion de sa vie, le chinois.Les années de 1933 à1936 le voient entrer en politique et en littérature. Il publie dans la NRF d’avril 1934, sous la signature de Jean Louvernéet le titre «Conversion ? », un article sur Gide et le communisme…Il publie son premier livre Rimbaud (Gallimard, 1936). En 1937 paraît L’Enfant de chœur, son premier roman, très autobiographique, qui dit-il le « sauva du suicide ».Questions :1. Qui est RenéEtiemble?A) C’est un ouvrier modiste.B) C’est un philosophe.C) C’est un employéde commerce.D) C’est un écrivain.2. RenéEtiemble a perdu son père .A) quand il est en bas âgeB) quand il a grandiC) quand il faisait ses études àl’école laïqueD) après la mort de sa mère3. …son premier roman…le « sauva du suicide…» signifie ici .A) il s’est suicidéaprès avoir écrit son premier romanB) il se serait suicidés’il n’avait pas écrit son premier romanC) son premier roman lui donne envie de se suiciderD) son premier roman raconte l’histoire de son suicide.4. En 1929, qu’est-ce qu’il a étudiéet qu’est-ce qui a passionnétoute sa vie?A) La philosophie et la grammaire.B) la philosophie et le chinois.C) la grammaire et le chinois.D) le chinois et la littérature.5. L’expression « l’école laïque »signifie .A) l’école traditionnelleB) l’école privéeC) l’école publiqueD) l’école non religieuseB. Lisez le texte et répondez aux questions en quelques phrases (20points) :阅读文章, 并用几句话答复每个问题〔20分〕：Les élèves face aux étudesLes enfants français aiment-ils aller àl’école ? Qu’est-ce que les élèves disent de leurs études ? Voici quelques extraits de leurs réponses.Un lycéen de 18 ans :D’une manière générale, il faudrait réduire le temps de travail hebdomadaire (et donc plus de vacances !). La semaine des 4 jours est encore, je pense, une mauvaise réforme. Cela augmente encore le travail quotidien. Il faut au contraire le réduire et augmenter les activités de décente comme les sports. Car au lycée, en plus des 6 à8 h de travail au lycée même, il faut encore rajouter les heures de travail àla maison selon les jours mais aussi les personnes.Un étudiant de 24 ans :Que cela soit au collège ou au lycée, je n’ai eu aucun contact avec le monde de l’entreprise. On nous apprend que, « quand on sera plus grand et si on travaille bien », on sera un salariéen puissance. Mais qu’est-ce qu’une entreprise et comment «ça marche » ? On fait comme si l’entreprise était donnée. En fait le stage dans les entreprises est nécessaire pour que nous puissions avoir plus d’expériences sur le fonctionnement d’une entreprise.Une étudiante de 19 ans :Pourquoi les mathématiques et le baccalauréat scientifique occupent une place si importante àl’école ? Pourquoi en classe scientifique des élèves sont plus attirés par les langues vivantes, la philosophie, la littérature ?...Par ailleurs, pourquoi ne peut-on pas changer complètement le système scolaire en s’inspirant du système allemand (cours de 45 minutes, après-midi libres nous permettant de consacrer plus de temps ànos loisirs, moins de grandes vacances en contrepartie,…) ? Il n’y a aucune honte àcopier un syst ème qui fonctionne bien et qui écarte un grand nombre de jeunes du chômage (il n’y a en Allemagne que 3% de jeunes au chômage).Questions :1. Le lycéen de 18 ans pense-il que les heures de travail àl’école soient raisonnables ? Pourquoi ?2. D’après l’étudiant de 24 ans, qu’est-ce qu’il manque dans l’éducation qu’il a reçue àl’école ? Expliquez la phrase « On fait comme si l’entreprise était donnée ».3. L’étudiante de 19 ans croit-elle que le système scolaire en France vaut mieux que celui en Allemagne ? Qu’est-ce que les Français doivent faire selon elle ?4. Qu’est-ce que vous pensez de ces propos des élèves français ? Quel est votre avis sur le système éducatif en Chine ?V. Expression écrite (30 points)写作题〔30分〕Rédigez un article de 150-200 mots avec le sujet donné:请围绕所给主题写一篇150-200字的小短文：Est-il utile d’apprendre le français comme seconde langue étrangère ?学习文档仅供参考。
外交学院历年法语考试真题
外交学院历年法语真题基础法语20001 Complétez les phrases par les mots qui conviennent1．Tout le monde con?oit sans peine que,---------les hommes chargés d’exprimer le beau se conformaient----------règles des savants-jurés,le beau lui-même disparaitrait ---------la terre2．Les étudiants partiront en vacances --------------soit le temps3．J’ai trouvéla langue des arts très imparfaite --------deux causes ; la disette des mots prepres et l’abondance des synonymes4．Il faut chercher une mesure constante -------------la nature5．Je voudrais vous rendre sensible par une comparaison cet effet de l’état -------moeurs--------les beaux-arts6．La langue change ---------grande partie d’une manufacture àune autre 7．J’aime presque tous les sports mais ----------ne me pla?t plus que le football 8．Il fait cher -----------vivre dans cette ville9．Il y a je ne sais quoi -------charmant dans la grace et la naivetéde l’enfance 10. Une doctrine qui vise à l’égalité politique,civile,sociale,c’est une doctrine ----------------11 .Le tabac tire son origine d’Amérique du Sud,il est --------d’Amérique du Sud12.Voilà -----------l’étude que je me propose de faire ------vous cette année pour l’histoire de la peinture en Italie13.Le climat est une des raisons principales des différences -------les images qui plaisent ----------le Nord14.----le xixe siècle,la machine a peu à pau pénétré partout ,imposant au consomateur aussi bien qu’au producteur lui-même l’impérieuse nécessité de la standardisation.15.Les changements radicaux qui sont absolument imprévisibles,sinon dans un avenir lointain,---------ne relève pas de la politique2 Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au modes convenables1.Il n’y avait personne qui ne (manifester)-------------son admiration pour lui2.Je ne pensais pas que ma lettre lui (arriver)--------le lendemain3.Nous n’avons jamais eu le même code des convenances ,que je (savoir)---------4.Sans doute l’homme et son unibers (pouvoir)-------s’accorder exactement l’un à l’autre garnison veillera à ce que l’ordre (rétablir)------------dans tout la ville6.Il l’avait bien reconnue avant qu’elle ne (se démasquer)----------7.Il a parlé des réparations après que les locataires (payer)---------leur loyer8.quand tu (atteindre)-----------la ferme ;tu n’as fait que la m oitié du chemin9.Il était entendu qu’ils(remettre)----------les outils à leur place avant de leur départ10.Quand le soleil s’éteindra,ce qui ne peut manquer,les hommes (disparaitre)-------------depuis longtemps3 Corrigez les fautes existant dans les phrases suivantes1.Tous les jours qu’il a plus,nous sommes restés enfermés dans notre chambre d’h?tel.Quel ennui2.Je me rappelle fort bien quand cet arbre a-t-il été planté en signe d’amitié3.Le printemps vemant,les personnes agées se réunissent dans les cafés,se promènent sur les boulevards ou se mettent à leurs balcons4.Nous avons eu une déception en ouvrant le plupart des objets en porcelaine était brisées5.Ce que je voyais dans la rue,c’était un petit bonhomme qui ;son sac au dos,s’en allait à l’école,en sautillant comme si un moineau6.Le Cuba est un pays latino-américaine République populaire de la Chine a été procclamée en 19498.Dans cet atelier,on a prié de ne pas fumer,de peur qu’on ne provoque un incendie9.Les vagues de la rivière se sont succédées les unes aux autres10.Les personnes bien pensantes ne sont pas forcément les personnes pensantes bien4 Remplacez les points par un pronom relatif1.J’avais une clef du parc,--------je me servais pour ouvrir la porte2.Ils exposent leur requête ,après ---------------ils se retirennt3.Prenez soin de ces dossiers,de perte -----------vous auriez à répondre4.certaines erreurs étaient difficilement évitables en l’absence de tout précédent ------------on peut se référer5.Les sihouettes des objets sur ---------glisse la neige se découpent en noir et en gris sombre6.C’était au temps -----------les chemins de fer n’existaient pas7.Alors l’arbre s’écroula,----------------la foudre avait frappé8.Je sais -------------de ces toiles il préfère9.Ce devait être une délicieuse fillette en -----------se trouvèrent le cheveu noir et l’oeil bleu du père10.Une lueur mourante,à -------le jour naissant se substitua peu à peu5 Transformez les phrases verbales en phrases nominales1.Le sous-directeur de la banque a été incarcéré2.Le nouvel administrateur de la Comédie –Fran?aise sera nommé qujourd’hui C.G.T s’inquiète du projet de réforme des télécommunications4. M.Georges D a été re?u hier sous la coupole5.Le franc sera-t-il prochainement dévalué ?6.Les élections législatives auront lieu les 14et 28 juin prochains7.Un compromis a été trouvé entre les industriels hausse des prix a été de 0.2 %en janvier9.LE départ du Tour de France sera donné demain10.Les pourparlers sur les questions agricoles ont repris hier à Bruxelles6 Remplacez le gérondif par une autre construction1.En voyant son embarras,l’argent se fit plus aimable2.En nous critiquant sévèrement,il n’avait nulle intention de nous décourager3.En examinant avec attention cette raie jaune de la route ,j’y remarquai,à un quart de lieu environ,un petit point noir qui marchait4.Elle réussirait mieux,en s’y prenant autrement5.En séjournant dans un pays plusieurs années,on apprend forcément la langue6.J’ai rencontré notre amie en venan t chez vous7.En attendant son arrivée,nous pourrons toujours nous mettre à table fille est tombée en courant9.On perd beaucoup d’illusions en viellissant10.En travaillant sérieusement ;la besogne que vous entreprenez sera bient?t terminée.7 Refair e les phrases suivantes d’une fa?on plus précise1.Le combat cessa parce qu’il n’y avait plus de combattant2.Quelles que soient les difficultées ,je tenderai cette entreprise3.Ces arbres produiraient d’excellents fruits,s’ils étaient taillés4.Nous sommes opposés à vos solutions ou ,du moins ,nous ne sommes pas entièrement favorables à vos solutions5.Le bijoutier nous a montré une broche en or et une broche en argent6.Il possèdes quelques vieux bibelots et il tient beaucoup à ces bibelots7.Ils sont arr ibés au bord d’un étang,quand la nuit tombait nature se réveille quand le printemps approche9.Ce professeur enseigne à des étudiants fran?ais et à des étudiants étrangers10.Le secrétaire général des Nations –Unies a été accueilli,quand ilétait descendu de l’avion,par le ministre des Affaires Etrangères汉法互译1.C’est un va-nu –pieds,méprisé même par les siens2.Il se donne pour un grand penseur ,mais ce n’est qu’un songe-creux3.A l’impossible nul n’est tenu4.L’homme consere jusqu’au dernier momont des espérances qui ne se réaliseront jamais5.Je ne trouv e rien d’admirable comme les soleils levants,mais au bord de la mer surtoutmartine est plus qu’un poète ,il est le poète soirée entière fut employée en enfantillagesissez-lui prendre un pied,il en prendrait quatre9.Quand il y a des gens qui font tant de découvertes pour être utiles,faut-il que d’autres se donnnent tant mal pour petre nuisibles10.Au sommet de la colline ,se dressait l’église,une bonne bieille église de campagne,flanquée de trois cyprès11.Dans un monde de l’zxploitation de l’homme par l’homme c’est la loi de la jungle ,la morale du requin qui sévit le moindre faux pas ,le moindre relachement ,la moindre mégare fera tout perdre12.Il n’y a ni bonheur ni malheur en ce monde ,il y a la comparaison d’un état à un autre ,voilà tout.Celui-là seul qui a éprouvé l’extrême infortune est apte à ressentir l’zxtrême félicité .Il faut avoir voulu mourir pour savoir combien il est bon de vivre 13.Renversée sur un grand canapé,sa robe défaite,elle tenait une main sur son coeur et laissait pendre l’autre .Sur la table il y avait une cuvette d’argent à moitié pleine d’eau ;cette eau était marbrée de filets de sang croissance du volum des échanges mondiaux est revenue à deux pour cent cette année.Là encore,la situation ne devrait pas s’améliorer l’année prochaine et on ne s’attend ensuite qu’à une lente croissance,en articulier dans le spays se sont beaucoup amenuisées ,tandis que la facture de leurs importations s’est alourdie.Les pays dont la stratégie de croissance repose sur une progression rapide de szxportations d’articles manufacturés ne sont pas moins touchés ;La concurrence va être terrible sur des marchés qui ne s’étendent que lentement et la tendance au protectionnisme se développe15.L’été ,on en voit rappliquer quelques –uns par ici ,ils se promènent dans la forêt ,ils laissent tra?ner des papiers gras,des fois ,ils mettent le feu ,et ils disent en regardant les montagnes.Que c’est beau,ah Que c’est beauQu’est-ce que ?a veut dire ,c’est bequ ?Ils disent n’importe quoi comme ?a pour montrer qu’ils sont intelligents et qu’ils ont barre sur nous Et on claque les portières de la voitures ,et on donne un coup de frein pour faire de la poussière,et on prend des photographies .et l’église ,et le cheval,et la fontaine,et les moutons ,et la betrgerie,et le betger,et on grimpe à travers la montagne ,et on se couche sous la tente .Et au bout de deux jours de pluie,on fait les valises et on décampe ;des foulards autour du cou,des lunettes sur la figure,et des livres sous les bras.des rigolos ,quoiMadame a la migraine,et elle préférerait descendre qu bord de la mer.eh bien ;Allez –y ,au bord de la mer pour manger du sable et vous faire griller comme des sadines1.他干活马马虎虎2.学习是没有止境的3.这没有什么可吹的4.我无意中听见了你刚才说的话5.要学好语言，非下苦功不可6.父母宁可自己多受点累，也别委屈了孩子7.要是各行其是那就乱套了8.看不出来，他非常博学9.我自问没有什么对不起你的地方10.面前是一片荒漠，只有零零星星的几棵小树11.他越是神气，我们越不买他的帐12.他刚想开口说话，但一转念，觉得还是不提为好13.工欲善其事，必先利其器14.少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来15.中国共产党是非茶馆内重视理论知道的党，中国人民找到了马克思主义，中国革命的面貌为之一新，马克思列宁主义同中国革命实际相结合两次历史性飞跃，产生了两大理论成果。
大学二外法语考研真题
2009年第二外国语大学二外法语考研真题北京第二外国语学院考试科目名称及代码：法语213 满分：100分考试说明：请将答案写在制定答题纸上，若达在试卷上，则该成绩无效。
I. Choisissez parmi les mots proposés.(15 points)1. Nathalie partira ______ une semaine.a. pendantb. enc.dans2. Il y a une soirée ce soir, nous allons______ assister.a. lab.yc. en3. Il pleut _____ deux jours.a. enb.dansc.depuis4. C’ est toi qui es la seule _____ l’ avoir vu.a. pourb.dec. à5. La banque a été attaquée _____ deux bandits.a. parb.dec.à6. Je me souviens de tout _____ tu m’ as parlé.a.ce queb. ce quic. ce bont7. Napoléon va voir sur la place où ____ est la construction de la colonne.a. yb. enc. à8. Je suis professuer. Ils _____ sont aussi.a. leb. enc. la9. Les ennemis se sont _______ sans conditions.a. rendub.rendusc. sur10. Cette pièce mesure cinq mètres _______ trois.a. àb. dansc. sur11. C’ est ________ qu’ on apprend à nager.a. en nageantb. nageantc. en nagant12. Je m’ occup de mes affaires, tu vas t’ occuper.a. des tiensb. des tiennesc. les tiennes13. S’ il était riche, il vous ______ de l’ argent.a. prêterab. prêtec. prêterait14. ___________ se passe ?a. Qui est-ce queb. Qu’ est-ce quic. Qui15. Il vaut mieux que vous _____ l’ avion.a. preniezb. prenezc. prendriez16. Le vaut mieux que vous ______ l’ avion.a. vintb. venantc. venait17.Il a tout vendu, _________ la voiture.a. y comprisb. y comprisec. comprenantII. Complétez avec un pronom relatif, précédé, s’ il y a lieu, d’une préposition. (10 points)1. La réunion ______________ il doit assister commence à huit heures.2. Les régions ___ _ _ ___ les catholiques sont en majorité se trouvent à l’ ouest.3. La régions fille ____________ je voulais te présenter est francaise.4. Voilà le keune homme _______ __ manque d’ expérience.5. Je lui ai posé une question _____________ elle ne savait plus comment répondre.III. Choisissez la bonne réponse. (10 points)1. (Ayant, Étant) marché longtemps, il a mal aux pieds.2. La fille (a sorti, est sortie) son cahier rapidement de son sac.3. La jeune femme est sortie (toute, tout) seule.4. S’ il pleut, nous(resterons, resterions) à la maison.5. Je vous écrirai une fois que nous(arriverons, serons arrivés) àParis.6. Son chien ne mange pas (n’ importe qui, n’ importe quoi).IV. Corrigez les fautes des phrases suivantes. ( 5 points )1. Il est dix heures et demies.2. Voilà la lettre qu’ il m’ a écrit.3. Le médecin ne le permet pasle café.V. Faites une phrase avec chacun des mots et expressions donnés. ( 5 points )1. manquer2. qui que3. séparerVI. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables. ( 15 points )J’ avais quatre ans. Quand ma mère _______________ (aller)_____________ (faire) les courses, elle me _______________ (laisser) dans la classe de mon père qui _____________ (apprendre) à_____________ (lire) à des garçons dde six ou sept ans. Je Il___________ (avoir) à la main une bahuette et il _______________ (écrire) des mots au tableau noir.-Non ! Ce n’ est pas vrai !Mon père me ________________ (regarder) et___________________ (demander) :-Qu’ est-ce que tu _____________________ (dire)?-Maman ne m’ a pas puni. Tu n’as pas bien écrit !-Voyons, voyons, a-t-il dit, est-ce que tu sais _________________ (lire) ?-Qui.-Voyons, voyons, répétat-il. Eh bien, ____________________ (lire) !VII. Traduisez les phrases suivantes en français. ( 20 points )1.我不知道他什么时候去北京。
2007外交学院外交学考研真题
2007年外交学院外交学考研真题《外交学概论》第一部分：外交学概论一、名词解释（每题6分，共48分）1、德拉戈主义2、罗斯福“睦邻政策”3、外交承认4、主权平等原则5、大使6、外交保护7、外交报复8、领事关系二、论述题（每题26分，共52分）1、以1972年中日邦交正常化为例，论述首脑外交在国家关系中的作用与影响2、论述国际条约的基本概念，名称，以新中国成立后中美关系为例，说明“尽管国际条约的名称不同，对缔约国权力，义务的约束是一样的”第二部分：中国近现代外交史（50分）一、名词解释1、“值百抽五”2、中俄秘约（1896）3、租借地4、史迪威事件二、论述题论述民国初年，山东问题的形成与解决《当代中国外交》一、名词解释（每题10分，共50分）1、第二次亚非会议2、中导条约3、戴高乐主义4、光华寮事件5、古巴导弹危机二、简答题（每题20分，共60分）1、新中国成立初期是如何在建交问题上独立自主原则的2、简述冷战后半部中国提出的“韬光养晦，有所作为”外交思想的主要内容及其执行情况3、简述四次中东战争的基本情况三论述题（40分）依据中美三个联合公报在台湾问题上确立的原则，分析中美在台湾问题上的矛盾和共同点，并依此分析台湾问题在中美关系中的地位，对发展中美关系的影响。
考研真题答题黄金攻略名师点评：认为只要专业课重点背会了，就能拿高分，是广大考生普遍存在的误区。
而学会答题方法才是专业课取得高分的关键。
(一)名词解释答题方法【考研名师答题方法点拨】名词解释最简单，最容易得分。
在复习的时候要把参考书中的核心概念和重点概念夯实。
近5-10年的真题是复习名词解释的必备资料，通过研磨真题你可以知道哪些名词是出题老师经常考察的，并且每年很多高校的名词解释还有一定的重复。
专业课辅导名师解析：名词解释答题方法上要按照核心意思+特征/内涵/构成/案例，来作答。
①回答出名词本身的核心含义，力求尊重课本。
这是最主要的。
②简答该名词的特征、内涵、或者其构成、或者举一个案例加以解释。
川大2007年二外法语考研真题
I. Remplacez le blanc par un mot convenable. (40%)1. Le festival de Cannes a lieu ... printemps, … mois de mai.2. Nous sommes … mars.3. Maintenant, c'est … fin … année 2006.4. Nous finissons le cours … midi.5. Nous avons eu une conférence … la France.6. A Moscou, … j uillet, … très chaud.7. - Donnez-moi le dossier des Etats-Unis, s.v.p. - Je … donne tout de suite, Monsieur.8. - Dois-je leur parler du thème de la réunion ? - Oui, parlez …, ça leur donnera le temps d' … réfléchir.9. - Jérémie ! Où as-tu encore mis les clés ? - Je … ai laissées sur la table comme d'habitude.10. D'où viens-tu ? Je viens … M onsieur Cusin.11. Ce texte est très difficile … comprendre. Essaie … l'expliquer.12. Je veux un livre … français.13. Tes parents sont déjà partis … Paris.14. Je travaille … dix ans et j'habite en France … trois ans.15. Rodrigo a fait tout le tour de l'Europe … de ux mois et il va repartir pour le Brésil …une semaine.16. - Pouvez-vous me photocopier cette lettre ? – Je … photocopie immédiatement.17. J'aime lire … Proust.18. Un homme … 30 ans environ t'a appelé tout à l'heure.19. Depuis l'année dernière, j'ai commencé … lire … roman … langue française.20. Il m'invite … snack-bar, mais je n'aime pas … hamb urgers.21. J'ai demandé … m'occuper … romans de la bibliothèque, mais il n'est pas d'accord … moi.22. J'aime bien … romans qui sont écrits …français.23. Bien qu'il vive …Beijing depuis 5 ans, il est toujours fidèle … habitudes du sud.24. Il a toujours confiance …avenir, parce que … avenir appartient toujours … jeunes.II. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps et aux modes qui conviennent: (20%)1) Tu viendras après que tu (finir) …ton travail.2) Tu dois venir avant que tout le monde (être) … là.3) Vous ferez des progrès pourvu que vous (pouvoir) … bien travailler.4) Si mes amis ne venaient pas, je (aller) … tout seul.5) Je suis très content que tu (trouver) … un bon travail.6) C'est la seule personne que nous (rencontrer) …7) Je voudrais avoir un ami qui (connaître) … bien la France.8) C'est l'une des plus graves erreurs qu'il (faire) …9) Il est possible que Pierre (finir) … ce travail avant 11 h.10) Penses-tu qu'il y (avoir) … une grande différence entre eux ?11) Tu peux rester chez toi puisque tu (être) … très occupé.12) Il est dommage que tu (être) … obligé de tra vailler hier soir.13) Il prit le repas dès qu'il (rentrer) … à la maison.14) Nous sommes heureux que vous (recevoir) … enfin de leurs nouvelles.15) Je vais vous attendre jusqu'à ce que vous (arriver) …16) Elle raconta l'accident qu'elle (voir) … ce matin-là.17) S'il (faire) … beau hier, nous (partir déjà) … pour Tianjin.18) Aussitôt que vous (prononcer) … ce mot, il a eu une réaction bizarre.19) Il semble que tout le monde (être) … fatigué à cause du voyage.20) Comme son chef (ne pas quitter) … son bureau, il put lui parler.III. Mettez les phrases suivantes au style indirect. (5%)1). J'ai expliqué à l'étudiant : « Il faut d'abord aller à la préfecture. »2). Ton fils m'a dit : « Je ferai ce qu'il me plaira quand il me plaira. »3). La radio a annoncé : « On n'a pas retrouvé les terroristes. »4). Ce soir-là, nous disions : « Nous ne serons pas absents longtemps. »5). Le journaliste a écrit : «Les terroristes se sont enfuis avec une voiture volée ; ensuite ils l'ont abandonnée. »IV. Mettez la phrase complète au passé. (5%)1) Vous dites qu'il passait vous voir tous les soirs ?2) Vous savez qu'il est parti en voyage et qu'il ne reviendra pas avant huit jours.3) Ils disent que les soldats sont arrivés en camion et qu'ils seront bientôt repartis.4) Il prétend qu'il a tout de suite compris la vérité.5) On raconte que tu vendras la ferme quand ton père sera mort.V. Ecrivez la réponse en employant le pronom personnel indirect. (5%)1) Quand peux-tu rendre ce livre au professeur ?2) Est-ce que vous avez apporté un cadeau à vos amis ?3) Il dit toujours bonjour à Madeleine, n'est-ce pas ?4) Faut-il donner cela à qui ? à moi?5) Paul, tu passes ce journal à M. Legrand, s'il te plaît !VI. Mettez les phrases suivantes à l'impératif en employant le pronom personnel indirect. (5%)1) Tu donnes ce roman à Paul !2) Vous m'apportez un pain !3) Tu poses cette question à Marc.4) Nous rendons ces journaux aux professeurs.5) Vous passez ce dictionnaire à Fanny.VII. Compréhension écrite. (20%)Lisez les textes suivants et répondez aux questions. Pour chaque question, on vous propose quatre réponses : A, B, C, D. Une seule convient.Texte 1. Un frère ou une soeur en plusEtre le plus jeune de la famille c'est une position favorable dans bien des cas, mais quand le dernier frère n'est plus là pour vous voler vos disques ou voire pull tout neuf, la maison semble parfois un peu vide. Alors on rêve d'avoir une soeur ou un frère pour le remplacer et pour animer la famille." Vivre sans frontière " vous offre cette possibilité. Si vous le souhaitez et quelles que soient vos raisons, vous pourrez accueillir pendant un an un jeune étudiant étranger : ils ont en général entre 16 et 18 ans, ils viennent de terminer leurs études secondaires dans leur pays d'origine et suivent pendant un an les cours d'un lycée français. Ces étudiants devront être considérés par votre famil1e comme un enfant en plus qui partagera la vie de tous les jours. Vous, vous découvrirez des habitudes, des façons de penser et vous vous perfectionnerez dans la langue de votre hôte. Et peut-être, qui sait, vous ferez-vous en quelques moisun ami pour la vie ?" Vivre sans frontière " est la seule association en France qui organise des échanges de longue durée entre jeunes et familles dans quelques 65 pays du monde.1. Que signifie le titre de ce texte ? Ce titre signifie que (qu') :A) le nombre des naissances augmente en France.B) il est possible de recevoir des étudiants étrangers.C) chaque famille doit nourrir un enfant de plus.D) dans chaque famille, il y a un garçon ou une fille.2. Combien d'enfants mère de famille ?A) Un seul enfant.B) Un garçon et une fille.C) Deux garçons.D) Au moins deux garçons.3. Pourquoi la famille veut-elle recevoir un étudiant étranger ? Parce qu' ___.A) il ne vous volera pas vos disques.B) il pourra faire le ménage.C) il pourra rendre la famille plus animée et le dernier-né moins seul.D) Il y a pull tout neuf à lui donner.4. Cette possibilité est-elle intéressante pour les jeunes étudiants étrangers ? Pourquoi ?A) Oui, elle leur permet d'apprendre un métier en France.B) Oui, elle leur permet d'appendre la langue française.C) Oui, elle leur permet de suivre un an d'études dans une université française.D) Oui, elle leur permet de rester en France.5. Que signifie " partager la vie de tous les jours " ?A) Partager leurs dépenses.B) Suivre les mêmes cours.C) Vivre de la même manière.D) Vivre en commun.Texte II.Les spécialistes du tourisme ont lancéune nouvelle façon de voyager. Pas de vraies vacances, estimaient-ils, sans un retour à la nature, à un rythme de vie différent de celui de tous les jours. Aussi ont-ils été les premiers à s'apercevoir que la France possède plus de 10 000 kilomètres de rivières mille fois plus tranquilles que la route, qui devient chaque année plus dangereuse.Comme il n'est pas pressé, le touriste qui préfère la rivière à l'autoroute peut admirer tranquillement une simple église de village ou un petit château que l'automobiliste ne remarque même pas. Et puis, parce qu'il voyage en bateau, ceux qu'il rencontrera sur la rivière seront tout de suite ses amis.Ce sont les Anglais qui ont découvert les rivières françaises. Heureusement les Français ont, eux aussi, appris à les connaître et une dizaine d'agences de voyage offraient déjà à leurs clients des voyages sur l'eau.Le Rhône et surtout le Rhin semblent avoir été créés pour ce genre de tourisme. Pour découvrir le Rhône, les touristes peuvent prendre un grand bateau confortable : le Dupleix. Celui-ci possède un restaurant, un bar et même plusieurs petits magasins. On se croit sur une plage. Mais il n'y a pas de cabines,car les passagers passent la nuit à l'hôtel !1. Que proposent les spécialistes du tourisme à leurs clients ?A) Un voyage sur l'autoroute.B) Un voyage pour découvrir de petits châteaux.C) Un voyage sur l'eau.D) Un voyage en haute montagne.2. " Ce sont les Anglais qui ont découvert les rivières françaises ". Cette phrase signifie que (qu')___A) avant les Anglais, les Français ne connaissaient pas vraiment leurs rivières.B) Les Anglais ont trouvé la valeur touristique des rivières françaises.C) Les Anglais connaissent mieux les rivières françaises que les Français.D) Les Anglais ont précisément mesuré la longueur des rivières françaises, qui est de plus de 10 000 km.3. Selon l'auteur, quel est l'avantage principal de voyager sur l'eau ?A) On voit plus et mieux que ceux qui prennent la voiture.B) On a moins de dangers.C) On peut bien connaître les rivières françaises.D) On se croit sur une plage.4. Pourquoi dit-on que Le Dupleix est un grand bateau ?A) Parce que c'est un bateau avec beaucoup de cabines.B) Parce qu'il y a un bar, un restaurant et quelques petits magasins à son bord.C) Parce qu'il possède un restaurant et plusieurs petits magasins.D) Parce qu'il peut loger 300 passagers.5. Choisissez le meilleur titre pour ce texte.A) La France et ses rivières.B) La France possède plus de 10 000 kilomètres de rivières.C) Pour connaître les rivières françaises.D) Vacances en bateau。
中国人民大学外法语考研真题
2007年中国人民大学二外法语考研真题I．Structure grammaticale et vocabulaire ( 20 points )1. Vous êtes satisfaites, nous ________ voyons.A. enB. leC. laD. les2. Avez-vous _______ d’ acheter un café pou r moi ?A. de l’ argentB. d’ argentC. un argentD. l’ argent3. L’ homme m’ attendait derrière la porte, il m’ a menacé avec son arme et m’a demandé _______ conduire aux coffres.A. de leB. duC. à leD. au4. Avec de la patience, vous finirez _______ résoudre ce problème.A. àB. pourC. parD. en5. Le professeur a commencé _____ nous présenter la situation internationale.A. parB. deC. pourD. à6. La délégation, elle est allée le remercier.A. d’B. surC. pourD. par7. ______ par ce médecin, elle est allée le remercier.A. GuérieB. GuériC. GuériesD. Guéris8. Le beau temps _____ , ils se remettent en route.A. revenueB. revenusC. revenuD. revenues9. _____ comme d’ habitude, elles est allée en ro ute.A. S’étant promenéeB. S’ étant promenéC. S’ étant promenésD. S’ étant promenées10. Elle nous a promis qu’ elle ______ chez nous une semaine après.A. viendraitB. viendraC. est venueD. venait11. Bien qu’ il soit malade et qu’ il _____ mauvais, Paul est allé au travail.A. faitB. soitC. ailleD. fasse12. Je vous présenterai quelqu’ un ________ .A. sûrB. sûreC. à sûrD. de sûr13. Nous aimons le français, c’ est _____ langue précise, exacte juste commeune science.A. laB. leC. uneD. un14. ______ voilà arrivé.A. luiB. MoiC. LeII.Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables ( 10points ) :La vielle reineIl était une fois une reine si vieille qu’ elle ne (avoir) __(1) plus ni dents ni cheveux ; sa têre (branler 1) _(2) ; le bout de son nez et celui de son menton (se toucher) _ (3) ; elle (ne plus voir) _(4) , elle (être) __(5) rapetissée 2 .Une fée qui (assister) __(6) à sa naissance, la (aborder 3 ) _ (7) et lui dit ;(vouloir) __(8) -vous rajeunir ?《Volontiers》(répondre) __(9) la reine. 《ll (falloi) _(10) dons, (continuer) _III.Exercices de synonymes (10 points)Parmi les 4 propositions, choisissez la meilleure pour remplacer la partie soulignée sans modifier le sens des phrases suivantes.1. Il veut faire un stage à la fin de ses études.A. À la suite deB. en raison deC. à cause deD. au bout de2. Le compliment qu’ il lui a fait s’ accompagne d’ un certain mépris.A. profiteB. est déterminéC. se doubleD. se mêle3. N’ ayant pas suffisamment de temps, Nathalie a dû renoncer à son cours àoption.A. obligatoireB. intensifC. facultatifD. optique4. Nous sommes sans nouvelles depuis qu’ il est parti.A. dès qu’B. du mom ent oùC. alors qu’D. tandis qu’5. Elle avait loué une chambre dont les fenêtres donnaledt sur la forèt.A. TraversaientB. étaient exposées àC. s’ orientaient versD. intéressantpréhension écrite (20 points)Lisez les textes sulvants et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions.Texte 1Votre argent m’ lntéresse ...Le système bancaire a connu de profondes modificationsDepuis 1945, on distinguait les banques d’ affaires et les banques de dépôt. Pour le grand public, 《la banque》était une banque de dépôt.L’organisme où l’ on dépose son argent pour l’ utiliser au fur et à mesure de ses besoins. Questions :1. relevez l’ un de ces quatre mots qui n’ est pas dans le sens de 《banque》A. organismeB. réceptionC. établissementD. caisse d’ épargne2. En France, 《la distinction entre banques d’ affaires et banques de dépôt》est un fait _______ .A. du vingtièmeB. des années uatre-vingtC. qui existe toujoursD. qui n’ existeplus3. Combien de banques françaises ont-elles été citées dans le texte ?A. quatreB. cinqC. sixD. septTexte 2Économiquement, la Bulgarie est, avec l’ Albanie, l’ un des pays les plus pauvres de l’ Europe de l’ Est. Si l’ actuel gouvernement peut se vanter d’ avoirréussi à maîtriser une inflation plus que galipante, sa gestion des finances s’ est révélée catastrophique, 50% de la population vit avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la partie sacrifiée de la population, ont juste assez d’ argent pour payer leur ration de pain et de yaourt joumalière. La plupartregrettent la période communiste où,6. D’ après cet article, la Bulgarie ________ .A. connaît une situation critiqueB. connaît une forte immigrationC. a une presse dynamiqueD. attire les entreprises étrangèresTexte 3La bonne santé du tourisme mondialLes 611 exposants du Salon mondial du tourisme qui se déroule ce week-end à Paris devraient afficher des mines réjouies. Le tourisme en effet se porte bien. Le secteur représente un poids économique impressionnant en constante progression.Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planàte pour découvrir des pays étrangers. C’ est la France qui arrive en tête des pays les plus visités. Viennent ensuite, et le Royaume-Uni. Les pays qui enregistrent a plus forte augmentation depuis quelques années sont la Chine, la Pologne et la République tchèque.Questions :11. 《Le tourisme en effet se porte bien》. Le verbe 《se porter》signifie dans laphrase _______ .A. être en bonne santé.B. devoir bien être portéC. être bien porté par quelqu’ unD. se diriger vers12. 《Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planète pour découvrirdes pays étrangers.》Ces 600 millions de personnes font leur voyageensemble dans une période ________ .A. mensuelleB. trimestrielleC.semestrielleD. annuelle13. Depuis ces dermières années, le pays le plus visité est ________ .A. la FranceB. les États-UnisC. la ChineD. la PologneTexte 4Qu’ est-ce que la Vole Lactée?Il n’existe probablement rien de plus mystérieux ni de plus merveilleurx que la Voie Lactée qui s’ etend d’ un bout à l’ autre du ciel. Dans le passée, quand les hommes contemplaient ce spectacle, la même admiration que celle que nous éprouvous aujourd’ hui les remplissait. Mais comme ils ne savaient pas exactement de quoi il s’ agissait, ils imaginaient toutes sortes d’explications étranges au mystère de la Voie Lactée. Par exemple, au début de l’ ère chrétienne, les hommes affirmaient que la Voie Lactée était le chemin emprunté par les anges pour gagner le cel.Questions :16. Qu’est-ce la Voie Lactée ?A. Un monument historique.B. Un mytheC. Une montreD. La trace dans le ciei nocturne de la Galaxie.17. De ces quatre affirmations, laquelle n’ est pas vraie ?A. Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était composée d’étoiles.B. Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était un chemincéleste.C. Dans le passé, les hommes ont créé des légendes pour expliquer la VoieLactée.D. Dans le passé, les hommes conptemplaient la Voie Lactée avec la mêmeadmiration que celle que nous éprouvons aujourd’ hui.V. Correction (10 points)Soulignez les fautes dans les phrases suivantes dont chacune contient une, et faites la correction.1. Tous les élèves de la classe sont sortis de leur sac le livre.2. Hier, il y avait des gros nuages noirs dans le ciel.3. Is ont décidé de monter cette pièce à laquelle le héros est un enfant.4. Elle a un enfant des onze ans.5. Marie et Anne se sont rencontrées dans la rue, elles se sont serrées lamain.VI.Version (10 points)Traduisez le texte suivant en chinois.1. Aujourd’ hui au SénégalBocar, le héros de l’ histoire, habite Pikine, un quartier de la banlieue de Dakar. Il prépare le difficile examen d’ entrée en sixième. Sa soeur l’ aide, mais elle doit aussi organiser son mariage ... Pour pouvoir lui offrir un cadeau.Bocar organise une jourbée de collecte d’ ordures dans son quartier. A la fin de l’ année, il réussira son examen ...Aprés quatre titres déjà parus dans la collection Le Joumal d’ un enfant, voici danc aujourd’ hui le journal d’ un enfant d’ Afrique. En invitant les je uneslecteurs (à partir de huit ans) à suivre son quotidien, Bocar leur ouvre lesportes de la sulture sénégalaise.VII.Thème 10 points)1. 近几年，生活条件改善了，大部分的家庭都有了电视.2. ——我讨厌北京的春天，因为经常刮风.——可是我很喜欢北京的秋天.北京的秋天，天总是蓝的，雨也下得不多，阳光灿烂.气候真是好极了.VIII．Expression écrite (10 points)Rédigez un texte de 150 à 200 mots, selon les indications données rt comptez le nombre de mots à la fin.A l’ approche de la Fête des Mères, on vous pose une telle question :avez-vous pensé quelquefois aux soucis de votre maman ? Que sont –ils ?Cela doit être un sujet intéressant pour la Fête des Méres.Conseils : cherchez à rendre avec finesse ce que vous épouvez dans votre coeur. Ne pensez pas seulement aux soucis mat.riels : il en existe d’ autres. Le texte doit être vivant et《senti》。
外交学院外语系《248二外英语》历年考研真题汇编
目 录2007年外交学院英语系218二外英语考研真题2005年外交学院英语系218二外英语考研真题2004年外交学院英语系218二外英语考研真题（回忆版）2007年外交学院英语系218二外英语考研真题（代码218）Part I: Multiple Choices （20%）Section ADirections: In this section, there are 10 incomplete sentences. For each sentence there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. Choose the ONE answer that best completes the sentence. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet.1. ________ evidence that language acquiring ability must be developed through practice.A. If being B. It is C. There is D. There being2. There was no sign that Mr. Jospin, who keeps a firm control on the party despite ______ from leadership of it, would intervene personally.A. being resigned B. having resignedC. going to resignD. resign3. Good news was sometimes released prematurely, with the British recapture of the port ______ halfa day before the defenders actually surrendered.A. to announceB. announced C. announcingD. was announced4. Mary claimed that her wallet was stolen, not lost, but her friend said she ______ it on the counter while shopping downtown.A. might leaveB. must leave C. should have left D. may have left5. If I were in movie, then it would be about time that I ______ my head in my hands for a cry.A. buryB. am burying C. buried D. would bury6. A man without an education is an unfortunate victim of unfortunate circumstances ______ of one of the greatest 21th century opportunities.A. deprives B. depriving C. deprivedD. has been deprived7. If the whole operation ________ beforehand, a great deal of time and money would have been lost.A. was not plannedB. has not been plannedC. had not been plannedD. were not planned8. As a senior student, you are supposed to know better than just ______ until the examination time.A. fooled aroundB. to fool aroundC. having fooled around D. to have fooled around9. One difficulty in translation lies in obtaining a concept match. _____ this is meant that a concept inone language is lost or changed in meaning in translation.A. By B. In C. For D. With10. ________ the temperature falling so rapidly, we could not go on with the experiment.A. Since B. ForC. As D. WithSection BDirections: In this section, you are required to select the one word or phrase that would best match the meaning of the underlined part in the original sentence. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet.11. Mr. Jones accept our suggestion and tried every means to ________ himself to his new conditions.A. adaptB. adoptC. regulate D. suit12. Now that you have moved into a new house, you must choose furniture that is ______ with its style.A. appropriateB. suitable C. agreeableD. consistent13. Brian cheated in the last math exam, so he thought he could ______ it again this time, but he was wrong.A. get rid of B. get away withC. avoid being caughtD. mess around with14. In the past most foresters have been men, but today, the number of women ______ this field is climbing.A. engagingB. dedicatingC. registering D. pursuing15. I guess Professor W ang hasn’t finished grading the papers yet. If he had, he would not keep us in ______.A. suspenseB. troubleC. doubtD. wonder16. Our new refrigerator ______ 70 percent less electricity than our old model.A. conservesB. consumes C. conquers D. accommodates17. Remote terminals in the home make the home the most ________ place to work in many cases.A. effectiveB. affectiveC. efficientD. affected18. When my boss said he would ______ me to another department, I was very pleased because I had been waiting for this change.A. interfereB. transfer C. dismiss D. transform19. John remarked after the meeting that the speaker was a woman of ______ wit.A. emotional B. accurateC. excellentD. exceptional20. When I am on holiday, ring me at my hotel only if there are any ______ messages.A. immediate B. instant C. hastyD. urgentPart II. Cloze （15%）Directions: There are 15 blanks in the following passage. For each blank there are four choices marked [A], [B], [C] and [D] below the paper. Y ou should choose the ONE that best fits into the passage. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet.Today, the Tower of London is one of the most popular tourist 21 and attracts over three million visitors a year. It was occasionally used as a Royal Palace for the Kings and Queens of England 22 the time of James I who 23 from 1603 to 1625, but is 24 known as a prison mad execution place. Within the walls of the Tower, princes have been murdered, traitors 25 , spies shot, and Queens of England beheaded. One of the most famous executions was that of Anne Boleyn in 1536. She was the second wife of Henry VIII. He wanted to get rid of her because she could not give him ason, so he accused her 26 adultery. She was tried and found guilty. She asked to be beheaded witha sward. 27 the usual axe, which can still be seen in the Tower. The sward and executioner were 28 over specially from France and with one 29 the executioner cut off her head.The Tower was also the 30 of one of London’s most famous mysteries. King Edward IV died in 1483. His elder son, Edward, became king 31 his father’s death. Y oung Edward lived in the Tower, and the Duke of Gloucester, 32 protector, persuaded Edward’s brother, Richard, to come and live there so that they could play together. But then the Duke 33 that he was the new king, and he was crowned instead of the twelve－year－old Edward, 34 himself Richard III.After that, the boys were seen less and less and eventually disappeared. It is said that they were suffocated in bed by pillows being pressed over their mouths. It is believed that Richard ordered their deaths, 35 it has never been proved.21. A. seats B. scenes C. grounds D. sights22. A. until B. by C. to D. at23. A. reined B. reigned C. powered D. controlled24. A. hardly B. little C. best D. well25. A. ruined B. destroyed C. tortured D. wounded26. A. to B. of C. in D. by27. A. apart from B. besides C. together with D. rather than28. A. brought B. taken C. got D. won29. A. knock B. hit C. shot D. stroke30. A. spot B. scene C. place D. view31. A. on B. at C. with D. by32. A. their B. the C. his D. a33. A. announced B. published C. advertised D. revealed34. A. naming B. calling C. declaring D. giving35. A. so that B. since C. as D. althoughPart III. Reading Comprehension （30%）Directions: There are 3 passages in this part. Each passage is followed by some questions orunfinished statements. For each of them there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. Y ou should decide on the best choice and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet.Passage OneNursing at Beth Israel Hospital produces the best patient care possible. If we are to solve the nursing shortage, hospital administration and doctors everywhere would do well to follow Beth Israel’s example.At Beth Israel each patient is assigned to a primary nurse who visits at length with the patient and－constructs a full－scale health account that covers everything from his medical history to his emotional state. Then she writes a care plan centered on the patient’s illness but which also includes everything else that is necessary.The primary nurse stays with the patient through his hospitalization keeping track with his progress and seeking further advice from his doctor. If a patient at Beth Israel is not responding to treatment, it is not uncommon from his nurse to propose another approach to his doctor. What the doctor at Beth Israel has in the primary nurse is a true colleague.Nursing a Beth Israel also involves a decentralized nursing administration; every floor, every unit is a self－contained organization. There are nurse－managers instead of head nurses; in addition to their medical duties, they do all their own hiring and dismissing, employee advising, and they make salary recommendations. Each unit’s nurses decide among themselves who will work what shifts and when.Beth Israel’s nurse－in－chief ranks as an equal with other vice－presidents of the hospital. She also is a member of the Medical Committee, which in most hospitals includes only doctors.36. Which of the following best characterizes the main feature of the nursing system at Beth Israel Hospital?A. The doctor gets more active professional support from the primary nurse.B. Each patient is taken are of by a primary nurse day and night.C. The primary nurse writes care plans for every patient.D. The primary nurse keeps records of the patient’s health conditions every day.37. It can be inferred from the passage that __________.A. compared with other hospitals nurses at Beth Israel Hospital are more patientB. in most hospitals patient care is inadequate from the professional point of viewC. in most hospitals nurses get low salariesD. compared with other hospitals, nurses have to work longer hours at Beth Israel Hospital38. A primary nurse can propose a different approach of treatment when __________.A. the present one is refused by the patientB. the patient complains about the present oneC. the present one proves to be ineffectiveD. the patient is found unwilling to cooperate39. The main difference between a nurse－manager and a head nurse is that the former __________.A. is a member of the Medical Executive Committee of the hospitalB. has to arrange the work shifts of the unit’s nursesC. can make decisions concerning the medical treatment of a patientD. has full responsibility in the administration of the unit’s nurses40. The author’s attitude towards the nurse system at Beth Israel Hospital is __________.A. negativeB. criticalC. neutralD. positivePassage TwoOne of the most difficult questions to answer is how much a job is worth. W e naturally expect that a doctor’s salary will be higher than a bus conductor’s wages. But the question becomes much more difficult to answer when we compare, say, a miner with an engineer, or an unskilled man working on an oilrig in the North Sea with a teacher in a secondary, school. What the doctor, the engineer and the teacher have is many years of training in order to obtain the necessary qualifications for their professions. W e feel instinctively that these skills and these years, when they were studying instead of earning money, should be rewarded. At the same time we recognize that the work of the miner and the oilrig laborer is both hard and dangerous, and that they must be highly paid for the risks they take. Another factor we must take into consideration is how socially useful a man’s work is, regardless of the talents he may bring to it. Most people would agree that looking after the sick or teaching children is more important than, say, selling second hand cars or improving the taste of toothpaste by adding a red stripe to it. Y et it is almost certain that the used－car salesman earns more than the nurse, and the research chemist earns more than the schoolteacher.Indeed, this whole question of just rewards can be turned on its head. Y ou can argue that a man who does a job which brings him personal satisfaction is already receiving part of his reward in the form of a so called “psychic wage”, and that it is the man with the boring, repetitive job who needs more money to make up for the soul destroying monotony of his work. It is significant that those jobs which are traditionally regarded as “vocations”─nursing, teaching and the Church, for example—continue to be poorly paid, while others, such as those in the world of sport or entertainment, carry financial rewards out of all proportion to their social worth.Although the amount of money that people earn is in reality largely determined by market forces, this should not prevent us from seeking some way to decide what is the right pay for the job. A starting point for such an investigation would be to try to decide the ratio which ought to exist between the highest and the lowest paid. The picture is made more complicated by two factors: firstly by the “social wage”, i.e. the welfare benefits which every citizen receives; and secondly, by the taxation system, which is often used as an instrument of social justice by taxing high incomes at a very high rate indeed. Allowing for these two things, most countries now regard a ratio of 7:1 as socially acceptable. If it is less, the highly qualified people carrying heavy responsibilities become disillusioned, and might even end up by emigrating （the so called “brain drain” is evidence that this can happen）. If it is more, the gap between the rich and the poor will be so great that it will lead to social tensions and ultimately to violence.41. The professional man, such as the doctor, should be well paid because ______.A. he has spent several years learning how to do his jobB. his work involves much greater intelligence than, say, a bus conductor’sC. he has to work much harder than most other peopleD. he knows more than other people about his subject42.The “brain drain” is evidence that ______.A. well－educated people are prepared to emigrate whenever they can get a better－paid jobB. people with jobs of responsibility expect to be highly paidC. high taxation is a useful and effective instrument of social justiceD. the poor are generally more patriotic than the rich43. As far as rewarding people for their work is concerned, the writer believes that ______.A. we should pay for socially useful work, regardless of the person’s talentB. we should pay people according to their talentsC. market forces will determine how much a person is paidD. qualified people should be the highest paid44. The argument of the “psychic wage” is used to explain why ______.A. people who do socially important work are not always well paidB. people who do monotonous jobs are highly paidC. you should not try to compare the pay of different professionsD. some professional people are paid more than others45. The writer says that in many countries the taxation system ______.A. provides encouragement to those who work hardestB. makes the rich provide the biggest share of the national incomeC. reduces the difference between high and low incomesD. enables low－paid workers to keep most of their wagesPassage ThreeNo woman can be too rich or too thin. This saying often attributed to the late Duchess （公爵夫人）of Windsor embodies much of the odd spirit of our times. Being thin is deemed as such a virtue.The problem with such a view is that some people actually attempt to live by it. I myself have fantasies of slipping into narrow designer clothes. Consequently, I have been on a diet for thebetter─or worse─part of my life. Being rich wouldn’t be bad either, but that won’t happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.Where did we go off the track? When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent? All religions have certain days when people refrain from eating, and excessive eating is one of Christianity’s seven deadly sins. However, until quite recently, most people had a problem getting enough to eat. In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well－being.Today the opposite is true. W e have shifted to thinness as our new mark of virtue. The result is that being fat─or even only somewhat overweight─is bad because it implies a lack of moral strength. Our obsession （迷恋） with thinness is also fueled by health concerns. It is true that in this country, we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being overweight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease. These diseases, however, may have as much to do with our way of life and our high－fat diets as with excess weight. And the associated risk of cancer in the digestive system may be more of a dietary problem─too much fat and a lack of fiber─than a weight problem.The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well. Exercise is necessary for strong bones and both heart and lung health. A balanced diet without a lot of fat can also help the body avoid many diseases. W e should surely stop paying so much attention to weight. Simply being thin is not enough. It is actually hazardous if those who get （or already are） thin think they are automatically healthy and thus flee from paying attention to their overall life －style. Thinness can be pure vainglory（虚荣）.46. In the eyes of the author, an odd phenomenon nowadays is that ______.A. religious people are not necessarily virtuousB. looking slim is a symbol of having a large fortuneC. being thin is viewed as a much desired qualityD. the Duchess of Windsor is regarded as a woman virtue47.Swept by the prevailing trend, the author ______.A. had to wear highly fashionable clothesB. had to seek help from rich distant relativesC. had to go on a diet for the greater part of her lifeD. could still prevent herself from going off the track48.In human history, people’s views on body weight ______.A. changed from time to timeB. led to different moral standardsC. varied between the poor and the richD. were closely related to their religious beliefs49.The author criticizes women’s obsession with thinness ______.A. from a historical and religious standpointB. from sociological and medical points of viewC. from an economic and educational perspectiveD. in the light of moral principles50. What’s the author’s advice to women who are absorbed in the idea of thinness?A. They should gain v－eight to look healthy.B. They should be more watchful for fatal diseases.C. They should be more concerned with their overall lifestyle.D. They should rid themselves of fantasies about designer clothes.Part V Translation （35%）Section ADirections: Translate the following passage into Chinese.More and more English－educated Chinese Singaporean parents are becoming increasingly conscious of the importance for their children to be proficient not only in the all－important English language, but also in Chinese.The emergence of China as a potential political and economic superpower has driven home to them that, becoming bilingual will not only enhance their children’s employment prospects, but also make them a man of two cultures.This drastic change in these Chinese Singaporeans’ perception of the usefulness of Chinese is quite remarkable.Not so long ago, they would be proud to proclaim that they knew only English and some even felt somewhat contemptuous of the Chinese culture.Section BDirections: Put the following sentences into English1．两岸关系朝羞和平稳定、互利共赢方向发展是人心所向，任何人妄图破坏这种大趋势是注定要失败的。
2007年北京第二外国语学院二外法语真题及详解【圣才出品】
2007年北京第二外国语学院二外法语真题及详解Ⅰ. Choisissez parmi les mots proposés. ( 15 points)1. Je voudr ais réserver une table _____ trois personnes.A. pourB. avecC. à【答案】A【解析】句意：我想预定一张三人的餐桌。
固定搭配une table pour trois personnes，三人的餐桌。
une chambre pour deux personnes，双人间。
因此，本题的正确答案为A。
2. Il a aidé ses amis _____ faire ce travail.A. pourB. àC. de【答案】B【解析】句意：他帮助他的朋友们做这份工作。
Aider qqn à faire qqch帮助某人做某事，à l'aide de qqch依靠, 借助, 使用某物，avec l’aide de qqn在某人的帮助下。
因此，本题的正确答案为B。
3. Tu devrais _____écrire le plus tôt possible.A. de luiB. leC. lui【答案】C【解析】句意：你必须趁早回信给他。
Ecrire à qqn写给某人，这里的à qqn是écrire的间接宾语，因此用间接宾语人称代词lui。
因此，本题的正确答案为C。
4. Nous n’avons pas compris _____ il nous a dit.A. ce qu’B. ce quiC. ce que【答案】A【解析】句意：我们没有明白他和我们讲的是什么。
这里的ce qu’是ce que的缩写，在从句中作dire的直接宾语，dire qch à qn对某人说某事，即il a dit qqch à nous。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2007年外交学院二外语法语考研真题外交学院2007二外语法语考研真题考试科目：法语专业：英语语言文学（硕士）I. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables : (13%)1. Viens, Paul, (s’asseoir) ________________ près de moi et regardons ces images.2. Elle (se couper) __________________ la main par imprudence.3. Il y a trois jours que nous (être) _____________ à Paris.4. Lorsque le téléphone a sonné, il (dormir) ______________ depuis une heure.5. Il vaut mieux qu’on (prendre) ___________ l’habitude de faire souvent du sport.6. Je vous remercie de (venir) __________________ à la soirée hier.II. Mettez sur les lignes des pronoms convenables : (14%)1. Ton métier est meilleur que ___________________.2. _________ _________ ne travaille pas ne recevra rien.3. Diras-tu la vérité à Nicolas ? – Oui, je _______ _______ dirai cet après-midi.4. Ces parents ont-ils payé les études supérieures à leurs enfants ?– Non, ils ne ________ _________ ont pas encore payés.5. J’ai un balcon de _________ j’ai une très belle vue sur la ville.III. Lisez les textes suivants : (20%)1. Mettez sur les lignes des mots convenables d’après le contexte : (9%)En 1988, 20 millions de Français se déplaçaient ; aujourd’hui, ils sont 34 millions. Ces derniers partent au moins une fois _______ an. Les autres, soit 26 millions, restent ________ eux. Et il ne s’agit pas seulement _______ gens âgés. En effet, 37% des plus de 70 ans voyagent. Ces chiffres des dix dernières années révèlent (揭示) ainsi le phénomène suivant : une augmentationsignificative des départs __________ vacances. Quant ______ les sédentaires (不常出门的人们), ils décident volontairement, pour des raisons autres que financières ________ rester à la maison. Ils veulent _____ exemple profiter ______ ______ jardin ou recevoir leurs amis. Ils aiment aller au cinéma sans ______ la queue. _______ qui prennent des vacances font le plus souvent en été, pour des séjours _____ plus _____ plus courts. Ils s’offrent ainsi _______ maximum vingt jours de vacances. Les _______ de juillet et août concentrent encore les 4/5 des vacanciers. Les vacances d’été ____ la française c’est ______ quitter une grande ville avec sa voiture.2. Choisissez la meilleure réponse entre A, B, C ; puis répondez aux questions correspondant au texte suivant en choisissant votre réponse entre A, B, C ou D. (11%) Economiquement la Bulgarie est, avec l’Albanie, l’un des pays les (1) de l’Europe de l’Est. Si l'actuel gouvernement peut se vanter (自吹) (2) à maîtriser (控制) une inflation galopante (急剧发展的), sa gestion des finances s'est révélée (显示出) catastrophique. 50% de la population (3) avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la patrie sacrifiée de la population, ont juste (4) argent pour payer leur ration (定量) de pain et de yaourt journalière (每日的). La plupart (5) lapériode communiste (6)(1) A. plus riches B. plus pauvres C. moins pauvres(2) A. de réussir B. d’être réussi C. d’avoir réussi(3) A. vit B. vivait C. a vécu(4) A. trop d’ B. beaucoup d’ C. assez d’(5) A. regrettent B.ont regretté C. regrettaientQuestion 1 : D’après cet article, la BulgarieA. connaît une situation critique.B. connaît une forte immigrationC. a une presse dynamique (有朝气的).D. attire les entreprises étrangères.Question 2 : Le gouvernement a connu un succès dans ses mesures (措施)A. pour maîtriser l’inflation.B. pour entrer dans l’Union Européenne.C. pour redonner l’espoir à la population.D. pour augmenter les retraites.Question 3 : ‘qui avait pour espoir d’attirer les investisseurs…’ signifieA. qui attirait les investisseurs…B. qui avait attiré les investisseurs…C. qui avait à attirer les investisseurs…D. qui espér ait attirer les investisseurs…Question 4 : En Bulgarie, les jeunesA. aiment voyager.B. Ont du talent en langues.C. Veulent jouer au loto (罗多中奖游戏).D. sont de moins en moins nombreux.IV. Complétez logiquement les phrases données : (9%)1. Chaque jour on passe beaucoup de temps…2. Parlez moins fort pour que…V. Relevez la partie ou les parties incorrecte(s) parmi les parties soulignées marquant A, B, C et D, puis corrigez-la(les). (在画线的A, B, C, D 部分找出错误的部分，然后改正错误) (9%)Modèle : Le Chine est un des pays le plus peuplé du monde.A B C(A → La, C → les plus peuplés)Gabrielle Chanel1) Gabrielle Chanel est connu en France même dans le monde entier. Elle avaitA B C Daussi des surnoms : Coco et Madame Number Five.( )2) Elle est née à Saumur, une localité moins connue de la France. Sa parents sontAmorts quand elle avait six ans. Ses deux vieils tantes se sont occupées d'elle.B CElle allait sans doute à l’école du village. Il est sûr qu’elle y a étudiéDla couture (缝纫).( )3) Il y a beaucoup secrets dans la vie de Chanel, parce qu’elle n’y parle jamais.A B C D( )4) Un jour, elle a décidé de faire des chapeaux, et puis elle a ouvert une maison àA BParis. Bientôt, les clients ont demandé des robes simples « pour aller avec lesC Dchapeaux ». Alors, le style Chanel est né.( ) VI. Traduction (35%)1.Traduisez en français les phrases suivantes : (15%)1) 我只想继续上学。