郑伯克段于鄢课件

•《左传》：又称《春秋左氏传》 或《左氏春秋》,相传为春秋末 年鲁国史官左丘明撰写。是我 国第一部叙事详备的编年体史 书。与侧重解释《春秋》“微言 大义”的《公羊传》、《谷梁 传》并称“春秋三传”。 列为 儒家经典十三经.
先秦著名的文学作品： 先秦著名的文学作品： 《左传》不仅是我国最早最完备的编年史，也是先秦 左传》不仅是我国最早最完备的编年史，也是先秦 著名的文学作品，成为历代散文的典范。《左传》善于描写 著名的文学作品，成为历代散文的典范。 左传》 战争和记述行人辞令，记事条例清楚，叙述精确，详略合宜， 战争和记述行人辞令，记事条例清楚，叙述精确，详略合宜， 委曲简洁；写人简而精，曲而达，婉而有致， 委曲简洁；写人简而精，曲而达，婉而有致，人物形象栩栩 如生。常常是寥寥几句，就能使读者如见其人，如闻其声。 如生。常常是寥寥几句，就能使读者如见其人，如闻其声。
初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。 郑武公娶于申 武姜。生庄公及共叔段。 共叔段 庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生（读音 四声 四声， 庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生（读音wu四声，即 寤生 难产。），遂 爱共叔段，欲立之。 请於武公， 难产。），遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请於武公， 。）， 公弗许。 公弗许。
译文
史书说： 郑伯（庄公）在鄢战胜段。 段不守弟弟的本分， 史书说：“郑伯（庄公）在鄢战胜段。”段不守弟弟的本分， 以不说弟。如同两位君王，所以说战胜：称郑庄公为伯，讥讽（ 所 以不说弟。如同两位君王，所以说战胜：称郑庄公为伯，讥讽（庄 没有教导（弟弟） 说这就是郑庄公的目的（除掉弟弟）， ），不说出 公）没有教导（弟弟）啊。说这就是郑庄公的目的（除掉弟弟），不说出 逃以后的事（共叔段被逼自刎。），（ 。），（是 责难他（庄公） 逃以后的事（共叔段被逼自刎。），（是）责难他（庄公）啊。
原文
书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟。如 郑伯克段于鄢。 段奔， 郑志， 二君，故曰克：称郑伯，讥失教也。谓之郑志，不言出奔，难 之也。 之也。
遂寘（ 遂寘（同‘置’）姜氏于城颖，而誓之曰：“不及黄泉，无 姜氏于城颖，而誓之曰： 不及黄泉， 城颖 相见也 既而悔之。颖考叔为颖谷封人，闻之，有献於公。 相见也！”既而悔之。颖考叔为颖谷封人，闻之，有献於公。 公赐之食，食舍肉。公问之，对曰： 小人有母， 公赐之食，食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之 食矣，未尝君之羹，请以遗 公曰： 尔有母遗， 食矣，未尝君之羹，请以遗（wèi）之。”公曰：“尔有母遗， ） 繄（yī，语助词）我独无！”颖考叔曰：“敢问何谓也？”公 ，语助词）我独无！ 颖考叔曰： 敢问何谓也？ 语之故，且告之悔。对曰： 君何患焉？ 地及泉， 语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相 其谁曰不然？ 公从之。公入而赋： 大隧之中， 见，其谁曰不然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其乐也 融融！ 姜出而赋： 大隧之外，其乐也泄泄 泄泄（ 。 融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄（yì)。”遂为母 子如初。 子如初。 君子曰： 颖考叔，纯孝也 爱其母， 及庄公。 君子曰：“颖考叔，纯孝也，爱其母，施(yì)及庄公。《诗》 及庄公 孝子不匮，永锡（ 尔类。 其是之谓乎。 曰：‘孝子不匮，永锡（cì) 尔类。’其是之谓乎。”
当初，郑武公在申国娶妻，名叫武姜（武公妻 当初，郑武公在申国娶妻，名叫武姜（ 姜氏）。生了庄公和共叔段。生庄公是难产， 姜氏）。生了庄公和共叔段。生庄公是难产， ）。生了庄公和共叔段 惊吓了姜氏，所以取名叫寤生，（武姜） 惊吓了姜氏，所以取名叫寤生，（武姜）于是 ，（武姜 讨厌他。喜爱共叔段，希望立他（为太子）。 讨厌他。喜爱共叔段，希望立他（为太子）。 就向武公请求，武公没有同意。 就向武公请求，武公没有同意。
等到庄公即位，（武姜）为他（共叔段） 等到庄公即位，（武姜）为他（共叔段） ，（武姜 请求封地制（地名）。庄公说： ）。庄公说 请求封地制（地名）。庄公说：“制，岩 石险地，虢叔（东虢国国君，被郑帝所灭） 石险地，虢叔（东虢国国君，被郑帝所灭） 死的地方，其他的邑惟命是听。 死的地方，其他的邑惟命是听。”请求京 地名），让他占有了它，称他（共叔段） ），让他占有了它 （地名），让他占有了它，称他（共叔段） 为京城大叔。 为京城大叔。 祭仲说： 邑的） 祭仲说：“（邑的）都城超过百丈 城墙，是国家的祸害啊。先王的制度： 城墙，是国家的祸害啊。先王的制度：大 邑的都城不过是国家的三分之一， 邑的都城不过是国家的三分之一，中邑的 都城五分之一，小邑九分之一。 都城五分之一，小邑九分之一。如今京不 合法度，不是按制度做啊，君王你将很难 合法度，不是按制度做啊， 堪的。 庄公说： 姜氏想要它， 堪的。”庄公说：“姜氏想要它，如何回 推却）得了啊？ 祭仲）回答道： 避（推却）得了啊？”（祭仲）回答道： 姜氏那有厌足的？ “姜氏那有厌足的？不如早对他的领地做 些事（加以约束），不要让他（的势力） ），不要让他 些事（加以约束），不要让他（的势力） 滋长蔓延，蔓延了就很难对付啦。蔓草都 滋长蔓延，蔓延了就很难对付啦。 无法清除，何况是君王宠爱的弟弟呢？ 无法清除，何况是君王宠爱的弟弟呢？” 庄公说： 多行不义必自毙， 庄公说：“多行不义必自毙，您姑且等着 吧。”
既而大叔西鄙、北鄙贰于己。 接着大叔（共叔段）将西鄙、 既而大叔西鄙、北鄙贰于己。 接着大叔（共叔段）将西鄙、北鄙两地收于 西鄙 自己（麾下）。公子吕（对庄公） ）。公子吕 自己（麾下）。公子吕（对庄公）说：“国 公子吕（字子封， 公子吕（字子封，郑国的大 夫）曰：“国不堪贰，君将 国不堪贰， 若之何？欲与大叔， 若之何？欲与大叔，臣请事 若弗与，则请除之。 之； 若弗与，则请除之。无 生民心。 公曰： 无庸， 生民心。”公曰：“无庸， 将自及。” 将自及。 大叔又收贰以为己邑。 大叔又收贰以为己邑。至于 廪延。子封曰：“可矣，厚 子封曰： 可矣， 将得众。 公曰： 将得众。” 公曰：“不义不 匿，厚将崩。” 厚将崩。 大叔完聚 缮甲兵， 完聚， 大叔完聚，缮甲兵，具卒 将袭郑。夫人将启之。 乘，将袭郑。夫人将启之。 公闻其期， 公闻其期，曰：“可矣！” 可矣！ 命子封帅车二百乘以伐京。 命子封帅车二百乘以伐京。 京叛大叔段，段入于鄢， 京叛大叔段，段入于鄢，公 伐诸鄢。五月辛丑， 伐诸鄢。五月辛丑，大叔出 辛丑 奔共。 奔共。
课文背景： 课文背景
春秋战国是个战火纷飞的时代，群雄争霸。 春秋战国是个战火纷飞的时代，群雄争霸。各诸侯国对 外要防范他国的进攻，对内也要维护政权的稳定， 外要防范他国的进攻，对内也要维护政权的稳定，这就导致 了统治者内部出现了非常残忍的尔虞我诈、 了统治者内部出现了非常残忍的尔虞我诈、互相倾扎的矛盾 冲突。我们下面学习的这篇课文， 冲突。我们下面学习的这篇课文，就是春秋初期发生在郑国 的一个历史事件。 的一个历史事件。
家不堪有两主，君王将怎么做？（如果） 家不堪有两主，君王将怎么做？（如果）想 ？（如果 把大权）给他，我请求让我去为他效力； （把大权）给他，我请求让我去为他效力； 如果不给他（大权），就请除掉他。 ），就请除掉他 如果不给他（大权），就请除掉他。不要使 民心变了。 庄公说： 不需要， 民心变了。”庄公说：“不需要，他自己将 会遭殃的。 会遭殃的。” 大叔又收了两地作为自己的封地。 大叔又收了两地作为自己的封地。 地界都）到了禀延（地名）。子封（ ）。子封 （地界都）到了禀延（地名）。子封（公子 够了，（共叔段） ，（共叔段 吕）说：“够了，（共叔段）富了将得到众 人的拥戴的。 庄公说： 不义无礼， 人的拥戴的。”庄公说：“不义无礼，富有 了将崩溃。 了将崩溃。” 大叔（共叔段）修筑（城墙） 大叔（共叔段）修筑（城墙）聚集 人力），整治军队，准备战车， ），整治军队 （人力），整治军队，准备战车，将要袭击 郑庄公。夫人（武姜）准备在左翼策应他。 郑庄公。夫人（武姜）准备在左翼策应他。 庄公知道了他（共叔段）（袭击）的时间， ）（袭击 庄公知道了他（共叔段）（袭击）的时间， 可以啦！ 说：“可以啦！”命令子封率领二百辆战车 征伐京城。京城的部队背叛大叔段， 征伐京城。京城的部队背叛大叔段，段逃进 了邑地鄢，庄公到鄢讨伐他。五月辛丑日， 了邑地鄢，庄公到鄢讨伐他。五月辛丑日， 大叔段出鄢逃奔共城。 大叔段出鄢逃奔共城。
于是让姜氏住在（应该算软禁吧）颖城，并且对她发誓道： 不到黄泉， 于是让姜氏住在（应该算软禁吧）颖城，并且对她发誓道：“不到黄泉， 不相见！ 不久就后悔（发了那誓）。 ）。颖有个名叫考叔的人是颖谷管理疆 不相见！”不久就后悔（发了那誓）。颖有个名叫考叔的人是颖谷管理疆 界的官，听说了这事，（就假借）有东西献给庄公，庄公赐他食物，（ ，（就假借 ，（他 界的官，听说了这事，（就假借）有东西献给庄公，庄公赐他食物，（他） 吃的时候舍下肉不吃。庄公问他（为什么），回答说： 小人有母亲， ），回答说 吃的时候舍下肉不吃。庄公问他（为什么），回答说：“小人有母亲，一 直是吃小人的食物，没吃过君王的食物，请允许我留给她。 庄公说： 直是吃小人的食物，没吃过君王的食物，请允许我留给她。”庄公说： 你有母亲可以给，惟独我没有啊！ 颖考叔说： 敢问（您这是） “你有母亲可以给，惟独我没有啊！”颖考叔说：“敢问（您这是）怎么 说啊？ 庄公告诉他原因，并告诉他后悔的意思。（颖考叔）回答说： 。（颖考叔 说啊？”庄公告诉他原因，并告诉他后悔的意思。（颖考叔）回答说： 君王有什么好犯难的啊？如果挖地挖到泉水，在隧道中相见， “君王有什么好犯难的啊？如果挖地挖到泉水，在隧道中相见，那谁说不 行啊？ 庄公听从了他的办法。庄公进入时作赋道： 隧道之中， 行啊？”庄公听从了他的办法。庄公进入时作赋道：“隧道之中，其乐也 融融！ 姜氏出隧道时作赋道： 隧道之外，其乐也舒畅。 于是（他们） 融融！”姜氏出隧道时作赋道：“隧道之外，其乐也舒畅。”于是（他们） 像当初一样成为母子。 像当初一样成为母子。 君子道： 颖考叔，纯孝啊，爱他的母亲，影响到庄公。 诗经》 君子道：“颖考叔，纯孝啊，爱他的母亲，影响到庄公。《诗经》说： 孝子的孝心不会穷尽，它永远赐福给你等’ 那就是说这样的事啊。 ‘孝子的孝心不会穷尽，它永远赐福给你等’，那就是说这样的事啊。”