2013最新飞利浦伟康M560呼吸机中文说明书

注意事项
“注意”用于指出不正确的操作可能对本设备造成的损坏。
不要用手直接接触电源接口的金属部件，防止人体静电对本设备的损害和汗液 腐蚀引起接触不良。由于人体会携带静电，接触本设备前请用手触摸接地的金 属物体以释放人体的静电，避免人体静电对设备的损坏。或者通过增加室内湿 度，避免穿着化纤类服装，佩戴专用的手腕式静电消除设备来避免人体携带过 多的静电。 启动呼吸机之前，请确保 SD 卡保护盖处于正常位置。 如果本设备在很冷或很热的环境中暴露一段时间，使用前必须要将呼吸机在室 内放置 1 个小时以上，待其完全恢复至室温。否则呼吸机内部可能有冷凝水出 现，会导致短路发生，损害设备。本设备只能在室温 5℃--35℃ 的环境中使 用。 请勿随意延长本设备的电源线。 请勿将本设备直接放置在地毯、织物或其他易燃物品上面。 请勿将本设备放置在任何可以导致水汽凝结聚集的容器内部或上面。 完好的空气过滤棉是本设备的必需部件，一定要正确安装。 设备使用时禁止吸烟。吸烟产生的烟雾中的焦油会在机器内部汇集，极易导致
重要提示
请在医生指导下使用本设备。本设备支持单水平固定压力和单水平自动调压两种模 式，每种模式都具有 A-Flex（呼气压力释放）功能。产品供应商将根据医生的处方或您 的多导睡眠监测报告为您设置合适的治疗压力。
当系统设置为自动调压模式时，呼吸机会追踪您睡眠时的每一次呼吸，自动调节输 出的压力以满足通气需要，同时保证病人最佳的舒适度；当系统设置为固定压力模式时， 呼吸机在整晚的治疗过程中将维持输出预设的固定治疗压力。
本设备还可以提供警告
“警告”用于提示不正确的操作可能对使用者或者病人造成的伤害。
本手册仅作为本设备使用指南，手册中的建议不能代替医嘱。 使用 PR System One Remstar Auto 呼吸机之前请仔细完整阅读本手册。 本系统不能作为生命支持设备使用。 本设备只能使用 Respironics 公司、主治医生或呼吸治疗专家推荐的面罩和接 头。只有在呼吸机启动并正常运行的情况下才能使用面罩。面罩上的排气孔不 能阻塞。注意！本设备须配置专用的面罩和接头。面罩上有排气孔，以使持续 气流排出面罩。当呼吸机启动并正常运行时，设备输出的新鲜气流将病人呼出 的废气通过面罩的排气孔排出面罩。然而，当机器停止运行时，输入面罩的新 鲜空气不足，病人呼出的废气可能被重复呼吸。 与呼吸机搭配使用供氧设备必须符合相关医用制氧设备的标准。 本系统和供氧设备连接配合使用时，启动时，应先启动呼吸机，然后再打开供 氧设备；关闭的时候，应首先关闭供氧设备，然后关闭呼吸机。这样可以避免 氧气在呼吸机周围聚集。注意！如果关闭呼吸机的时候没有同时关闭供氧设备， 其输出的氧气将在呼吸管路和呼吸机周围聚集，可能造成失火的风险。 当本设备和供氧设备连接配合使用时，必须在呼吸管路上加装专用压力阀，否 则会有失火的危险。本设备不能连接高压供氧设备。 请勿在易燃麻醉品或一氧化氮附近使用本设备—有爆炸的危险！ 请勿在有毒有害气体附近使用本设备。
西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 2
.
使用须知
PR System One Remstar Auto 单水平自动呼吸机用于治疗具有自主呼吸能力，体 重大于 30 公斤的阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者，是一种持续气道正压呼吸机。本设备 用于家庭或医院治疗。
西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 3
.
室内温度超过 35℃时请勿使用本设备。如果在温度超过 35℃的环境中使用本 设备，呼吸机输出的气流温度可能会超过 43℃，会刺激和损伤病人的气道。 请勿在阳光直射处和发热设备旁边使用呼吸机，否则会增加呼吸机输出气流的 温度。 随时联系您的主治医生报告您治疗的进展情况。 如果本设备有不明原因的性能变化，如机器发出异常声音、主机或者电源磕碰 或错误操作，湿化器水仓中的水溅入呼吸机或者湿化器内部，机器外壳损坏时， 请立刻停止使用本设备，及时联系供应商检测维修。 只有 Respironics 公司授权的服务机构才能对本设备进行检测和维修。交由未经 授权的机构维修可能会损坏本设备，使保修条例失效，花费昂贵的费用。 定期检查电源线、电源适配器、各电源接口，如果有损坏和失效请及时更换。 为防止触电，对本设备进行清洁前一定要将电源从插座上拔下。切勿将本设备 浸在任何液体中。 如果多人使用本设备，必须在呼吸管路上加装专用细菌过滤器，对面罩进行消 毒后才可以再次使用，避免交叉感染。 请合理放置本设备的电源线，避免用户被绊倒或者挂倒其他物品。 将电源线插入家庭电源插座后，本设备即处于待机状态，液晶屏显示待机界面。
.
伟康 PR System One Remstar Auto A-Flex （DS560S / DS560HS）单水平自动呼吸机
用户操作手册
西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 1
.
目录
使用须知--------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 重要提示--------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 警告--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 注意事项--------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 禁忌症------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 相关符号释义--------------------------------------------------------------------------------------------- 3 设备组成--------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 设备简介--------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 控制键的使用--------------------------------------------------------------------------------------------- 5 相关治疗模式--------------------------------------------------------------------------------------------- 6 如何安装空气过滤棉------------------------------------------------------------------------ ----------- 7 如何连接呼吸管路--------------------------------------------------------------------------------------- 7 如何放置呼吸机------------------------------------------------------------------------------------------ 8 如何连接电源适配器------------------------------------------------------------------------------------ 8 如何使用导航键------------------------------------------------------------------------------------------ 9 如何启动呼吸机------------------------------------------------------------------------------------------ 9 如何设置 RAMP 延时升压功能---------------------------------------------------------------------- 10 如何设置 FLEX 呼气释放功能----------------------------------------------------------------------- 10 如何设置相关参数-------------------------------------------------------------------------------------- 11 如何查看呼吸机运行参数----------------------------------------------------------------------------- 12 呼吸机报警信息----------------------------------------------------------------------------------------- 13 常见故障及解决办法----------------------------------------------------------------------------------- 16 呼吸机相关附件----------------------------------------------------------------------------------------- 18 外出携带呼吸机注意事项----------------------------------------------------------------------------- 20 如何清洁呼吸机----------------------------------------------------------------------------------------- 20 如何清洁和更换空气过滤棉-------------------------------------------------------------------------- 20 如何清洁呼吸管路-------------------------------------------------------------------------------------- 21 相关服务-------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 呼吸机技术参数----------------------------------------------------------------------------------------- 21 保修条例-------------------------------------------------------------------------------------------------- 22