工程管理专业英语(4)演示教学
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 2.as-built document：竣工文件
• 3.opration and maintenance manuals： 操作和维护手册
Performance Security[4.2]
The Contractor shall obtain (at his cost) a Performance Security for proper performance, in the amount and currencies stated in the Appendix to Tender.
承包商就分包商的违约承担连带责任
• (a) the Contractor shall not be requiredFra Baidu bibliotekto obtain consent to suppliers of Materials, or to a subcontract for which the Subcontractor is named in the Contract;
Contractor’s general obligations[4.1]
1.The contractor shall design (to the extent specified in the contract), execute and complete the works in accordance with the contract and with the engineer’s instructions, and shall remedy any defects in the works.
3.What is valid period of the Performance Security?
4.What conditions shall the Employer make a claim under the Performance Security?
1.entity:实体 2.Performance Certificate(Sub-
THE TRINITY OF THE EMPLOYER, ENGINEER, CONTRACTOR
employer
Contract relationship
Contract relationship
engineer
Working relationship*
contractor
The contractor gets paid for the work he performs and the employer gets the work he is paying for.
保函是一种第三方的经济担保，在符合支付条件下，由 银行或保险公司出具。用以担保在合同下合同权利和义务的 顺利完成，由合同一方提出要求另一方通过第三方的担保， 向合同一方提供合同义务的履行保障。如果另一方没有按照 合同的条款或要求履行合同，或有任何违约行为，或在建设 期间面临清算，破产，合同一方有权根据保函的条件，向第 三方提出赔偿或承担相应的合同违约责任。
Please answer the following questions:
1.When shall the Contractor deliver the Performance Security?
2.Who shall issue the Performance Security? And what form?
2.The contractor shall provide the Plant and Contractor’s documents specified in the contract, and all contractor’s personnel, goods, consumables and other things and services.
Clause11.9) 3.expiry date:到期日，期满日期
Subcontractors[4.4]
Contractor shall not subcontract the whole of the works.
The Contractor shall be responsible for the acts or defaults of any Subcontractor, as if they were the acts or defaults of the Contractor. Unless otherwise stated in the Particular Conditions:
Chapter 4 The Contractor, Nominated Subcontractors, Staff and Labour
4.1 The Contractor
Definition of Contractor :the person(s) named as contractor in the Letter of Tender accepted by the Employer and the legal successors in title to this person(s).
3.The contractor shall be responsible for the adequacy, stability and safety of all site operations and of all methods of construction.
4.The Contractor shall submit details of the arrangements and methods which the Contractor proposes to adopt for the execution of the Works
5.If the Contractor shall design any part of the Permanent Works, the Contractor shall comply with sub-paragraph (a)——(d)
• 1.language for communication:交流 语言
• 3.opration and maintenance manuals： 操作和维护手册
Performance Security[4.2]
The Contractor shall obtain (at his cost) a Performance Security for proper performance, in the amount and currencies stated in the Appendix to Tender.
承包商就分包商的违约承担连带责任
• (a) the Contractor shall not be requiredFra Baidu bibliotekto obtain consent to suppliers of Materials, or to a subcontract for which the Subcontractor is named in the Contract;
Contractor’s general obligations[4.1]
1.The contractor shall design (to the extent specified in the contract), execute and complete the works in accordance with the contract and with the engineer’s instructions, and shall remedy any defects in the works.
3.What is valid period of the Performance Security?
4.What conditions shall the Employer make a claim under the Performance Security?
1.entity:实体 2.Performance Certificate(Sub-
THE TRINITY OF THE EMPLOYER, ENGINEER, CONTRACTOR
employer
Contract relationship
Contract relationship
engineer
Working relationship*
contractor
The contractor gets paid for the work he performs and the employer gets the work he is paying for.
保函是一种第三方的经济担保，在符合支付条件下，由 银行或保险公司出具。用以担保在合同下合同权利和义务的 顺利完成，由合同一方提出要求另一方通过第三方的担保， 向合同一方提供合同义务的履行保障。如果另一方没有按照 合同的条款或要求履行合同，或有任何违约行为，或在建设 期间面临清算，破产，合同一方有权根据保函的条件，向第 三方提出赔偿或承担相应的合同违约责任。
Please answer the following questions:
1.When shall the Contractor deliver the Performance Security?
2.Who shall issue the Performance Security? And what form?
2.The contractor shall provide the Plant and Contractor’s documents specified in the contract, and all contractor’s personnel, goods, consumables and other things and services.
Clause11.9) 3.expiry date:到期日，期满日期
Subcontractors[4.4]
Contractor shall not subcontract the whole of the works.
The Contractor shall be responsible for the acts or defaults of any Subcontractor, as if they were the acts or defaults of the Contractor. Unless otherwise stated in the Particular Conditions:
Chapter 4 The Contractor, Nominated Subcontractors, Staff and Labour
4.1 The Contractor
Definition of Contractor :the person(s) named as contractor in the Letter of Tender accepted by the Employer and the legal successors in title to this person(s).
3.The contractor shall be responsible for the adequacy, stability and safety of all site operations and of all methods of construction.
4.The Contractor shall submit details of the arrangements and methods which the Contractor proposes to adopt for the execution of the Works
5.If the Contractor shall design any part of the Permanent Works, the Contractor shall comply with sub-paragraph (a)——(d)
• 1.language for communication:交流 语言