日语常用会话用语

一家庭问候

A 日常见面时

１おはよう。

早上好（语气随便）

2 おはようございます。

早上好（语气礼貌）

３こんにちは。

你好（白天的问候语）

４よいお天気ですね。

天气真好。

５今日は暑いですね。

今天好热啊。

６最近涼しくなりますね。

最近凉快起来了。

７こんばんは。

晚上好

B 外出归来时

１ただいま。

我回来了。（语气随便）

２ただいま帰りました。

我回来了。（语气礼貌）

３おかえり。

你回来了。（语气随便）

４お帰りなさい。

你回来了。（语气一般）

５お帰りなさいませ。

你回来了。（语气礼貌）

C 拜访人家时

１お邪魔します。

打搅了。（语气一般）

２突然お邪魔します。

突然打搅您了。（语气较礼貌）

３お邪魔してもよろしゅうございますか。

可以打搅您吗？（语气极礼貌）

D 欢迎客人时

１いらっしゃいませ。欢迎。

２よくいらっしゃいました。

欢迎欢迎。

３お待ちしておりました。

一直等着您呢。

単語

おはよう/（感）（早上的寒暄语）早安，您早こんにちは/（感）（白天的寒暄语）您好

よい/（形）好的

てんき「天気」/（名）天气

きょう「今日」/（名）今天

あつい「暑い」/（形）热的

さいきん「最近」/（名）最近すずしい「涼しい」/（形）凉快

こんばんは/（感）/（晚上的寒暄语）晚上好

ただいま/（感）/（外出回到家中的应酬话）我回来了かえる「帰る」/（自五）回来

とつぜん「突然」/（副）突然

じゃま「邪魔」/（名、形、他サ）妨碍，打搅

いらっしゃい/（感）欢迎

まつ「待つ」/（他五）等待

二日常寒暄

A 多日久违时

１おひさしぶりです。

好久不见了。（用于较长时间未见，语气比较热情）２しばらくでした。

好久不见了。（用于一段时间未见，语气较一般）３おひさしゅうございます。

好久不见了。（十分客气，多用于女性）

４ご無沙汰しています。

久违了。（用于许久未通信，电话联系或登门拜访时，语气较郑重）

５ご無沙汰しております。

久违了。（同上，语气更为谦逊）

６お会いできてうれしいです。

能见到您很高兴。

B 问安与应答

１お元気ですか。

您身体好么？

２奥さん（ご主人）はお元気ですか。

您夫人（先生）身体好么？

３お家の方々はみんなお元気ですか。

您家里人都好么？

４ご家族はお元気ですか。

府上都好么？

５皆さんお変わりございませんか。

大家都好么？

６おかげさまで元気です。

托您的福，很好。

７ありがとうございます、元気です。

谢谢，很好。

８ええ、おかげさまで。

啊，很好。

９この頃はいかかですか。

您近来可好？

１０あいかわらずです。

还是老样子。

１１まあまあです。还好。

単語

ひさいしぶり「久しぶり」；（名）（隔了）好久，许久

しばらく/（副）半天，许久

ごぶさた「ご無沙汰」/（名，自サ）久未联系

げんき「元気」/（形动）健康，精力旺盛

おくさん「奥さん」/（名）太太，您夫人

しゅじん「主人」/（名）丈夫

うち/（名）家庭

かたがた「方々」/（代）各位

かぞく「家族」/（名）家属

かわる「変わる」/（自五）变化

おかげさま「お陰様」/（对别人的关照，帮助表示感谢）谢谢，多谢，托您的福

ごろ「頃」/（名）近来，最近

いかが/（副，形动）如何，怎么样

あいかわらず「相変わらず」/（副）照旧，还是

まあまあ/（副）好歹，勉强

三感谢（非正式场合）

１ありがとう。谢谢。

２ありがとうございます。谢谢。

３どうもありがとうございます。

非常感谢。

４ありがとうございました。

（对过去的事）表示感谢

５どういたしまして。不好意思。

６恐れ入ります。不敢当。

７お出迎えありがとう。

谢谢您来迎接我。

８それはどうも。

那谢谢了。

９今日はお招きいただきましてありがとうございました。

谢谢您今天的邀请。

１０どうもご馳走さまでした。

承蒙您的款待。

１１遠いところをどうも。

远道而来，谢谢您。

１２お忙しいところ本当にありがとうございました。

百忙之中打搅您，实在感谢。

１３どうも、お手数をかけました。

实在是给您添麻烦了。

１４この五日間は本当にお世話になりました。どのように感謝したらよいかわかりません。

这五天承蒙照顾，实在不知怎么感谢才好。

１５どうもいろいろお世話になりました。

谢谢你们的多方照顾。

１６あらためて厚くお礼申します。

让我再次向您表示深深的谢意。

１７お手数をかけます。

给您添麻烦了。

１８どうもお世話様でした、大変助かりました。

多谢您的帮助，太感谢了。

１９いろいろお世話になり、ありがとうございました。

谢谢您的多方关照。

２０ご親切にどうもありがとうございました。

多谢您的好意。

２１毎度ありがとうございました。

承蒙光顾，非常感谢。

単語

ありがとう「有難う」/（感）谢谢

どうも/（副）实在，真，非常

どういたす/（连语）哪里哪里，不客气，不用谢

おそれいる「恐れ入る」/（自五）不好意思

でむかえる「出迎える」/（他下一）迎接

まねく「招く」/（他五）邀请

ごちそう「御馳走」/（名，他サ）请客，款待

とおい「遠い」/（形）远的

ところ「所」/（名）地点，正当**的时候

いそがしい「忙しい」/（形）忙碌的

てすう「手数」/（名）麻烦

いつかかん「五日間」/（名）五天

ほんとう「本当」/（形动）实在，真的

せわ「世話」/（名，他サ）照顾

かんしゃ「感謝」/（名，他サ）感谢

四感谢（正式场合）

１わざわざお出迎えいただいて恐れ入ります。

蒙您特意迎接真过意不去。

２お忙しいところをご出席くださいまして、感謝に堪えません。

百忙之中，承蒙出席，不胜感激。

３ご好意に心から厚くお礼申し上げます。

衷心感谢您们的盛情厚意。

４ご多忙中わざわざお出迎えくださいまして、まことに恐縮です

承蒙你在百忙中特意来接我们，实在不敢当。

５今日はお招きいただきましてありがとうございました。

多谢您今天的盛情款待。

６どうも、わざわざお忙しいところ、お見送り恐れ入ります。

承蒙你在百忙中特意来送我们，实在不敢当。

７お目にかかれてうれしいです。わざわざおいでくださいまして誠に恐れ入ります。

见到您很高兴，特意来访，实在不敢当。

８お礼の申しようもありません。

真不知道怎么谢您才好。

９折に触れてご配慮いただきましたこと心から感謝しております。

衷心感谢您对我们的关心。