金杜,笔试后,通知面试

竭诚为您提供优质文档/双击可除金杜,笔试后,通知面试

篇一：金杜所笔试试题

一、案例分析

（一）具体表述记不清了，而且对证券这部分确实不熟，错漏之处，还望见谅。大意如下

。某公司为求上市，伪造了前三年的财务报表，贿赂注会所的审计员出具虚假的审计报告

，并且买通税务机关的工作人员把营业额的数字从40亿改成440亿；后溢价发行股票若干

。在该公司的操控下，股价暴涨后暴跌，股民损失惨重。经营一年后，公司在领导的决定

下将大量股票送给对公司发展可能有帮助的单位和个人，且公司领导将当年所得利润悉数

瓜分……股民对公司提起诉讼……

1、股民对公司提起诉讼的程序如何？股民持股额达到多少比例可以提起诉讼？

2、股民的损失应该由谁承担？

3、结合《公司法》、《证券法》和《刑法》的相关规定，对本案的法律事实和法律关系

进行分析。

（二）原告在被告处配400度的眼镜，但佩戴之后深感不适，故要求被告予以合理解释。

被告工作人员检查眼镜后声称不是眼镜的问题，而是正常的佩戴新眼镜的不适感。但数日

后，不适感不减反增。原告去医院检查，被告知该眼镜实际上是600度，且原告的视力受

到较大损害。原告遂前往被告处交涉，要求其返还眼镜价款并赔偿因视力受损支出的费用

（包括误工费、医疗费等共计5000元），但被告仅同意退还眼镜价款。现有三种意见。第

一种认为被告需根据合同法规定承担违约责任，即返还眼镜价款。第二种意见认为被告隐

瞒真实信息显属欺诈，因而原被告间的合同无效，被告需承担合同无效的责任。第三种意

见认为被告致原告视力受损，应承担侵权责任，即原告的主张皆可支持。你同意哪种意见

？请说明理由。

二、翻译

（一）英译中

应该是05年施行的《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》的第4、5条。金杜给的英

文和下面的有些用词上的差别。

article4strategicinvestmentshallabidebythefollowing principles:（

1）

abidebytherelatednationallaws,rulesandrelatedindust rialpolicy,

withoutharmingnationaleconomicsafetyandsocialpublic interest;

（2）

abidebytheprincipleofopenness,equityandfairness,mai ntainthel

awfulrightoflistedcompaniesandothershareholders,bes ubjecttothesup

ervisionofgovernmentandpublicandthe jurisdictionofchinasjudiciarya

ndarbitration;

（3）

encouragelong-and-mid-terminvestment,maintainnormal orderofsecuri

tiesmarket,andprohibitspeculation;

（4）

notimpedefaircompetition,preventfromover-concentrat ionsofdomest

icrelatedproducts,andfromexclusionorlimitationofcom petition.

article5thefollowingcircumstancesshallbemetforinves tortoconductst

rategicinvestment:

（1）

toacquirea-sharesoflistedcompanybymeansofcontracttr ansfer,re

gular,issuingofnewsharesbylistedcompanyorotherwisep rescribedbynat

ionallawsandrules;

（2）

investmentmaybeconductedbystages,withtheproportiono fsharesob

tainedaftertheinitialinvestmentnolessthan10%ofthesh aresissuedby

thecompany,exceptspecialprovisionsforspecialindustr yortheapprovalb

yrelatedcompetentauthorities;

（3）

a-sharesobtainedbylistedcompanyshallnotbetransferre dwithinthr

eeyears;

（4）asfortheindustrieswithspecificprovisionsonshareprop ortionoff

oreigninvestors,sharesheldbytheabove-mentionedinves torsshallaccordw

iththerelatedprovisions;asfortheregionsprohibitedfr omforeigninvest

ment,investorsshallnotinvestintheabove-mentionedreg ions;

（5）investmentrelatedtostateshareholderoflistedcompanie sshallaccor

dwiththerelatedprovisionsonstateassetmanagement.

（二）中译英，应该是取自《中外合资经营企业法实施条例》第33、36和37条；但是稍有

整合。

1、下列事项由出席董事会会议的董事（亲自出席或委

任代表出席）一致通过方可作出决

议：（一）公司章程的修改；（二）公司的提前中止、解散；（三）公司注册资本的减少

或转让（四）公司与其他经济组织的合并。

2、董事会是公司的最高权力机构，决定公司的一切重

大问题。董事长是公司的法定代表

。董事长不能履行职责时，应授权其他董事代表公司，负责召集并主持董事会议。

三、情景应对

1、你接到一个顾客投诉某某律师的电话，但是恰巧当

时该律师不在；而你第一天开始实