(中英文对照)餐桌礼仪
中国餐桌礼仪英语10句简单
中国餐桌礼仪英语10句简单中文：吃饭时要保持端庄，不宜大声喧哗。
英文：Maintain a dignified manner while dining; avoid loud and disruptive behavior.中文：用餐时应注意讲卫生，勿将手肘放在桌面上。
英文：Practice good hygiene at the dining table; refrain from placing elbows on the table.中文：在吃饭时，不要挑食，应尽量将盘子吃干净。
英文：Avoid being picky when eating; try to finish all the food on your plate.中文：在用餐前后要洗净双手，保持餐具的清洁卫生。
英文：Wash your hands before and after meals, and keep the tableware clean and sanitary.中文：在餐桌上要有礼貌，尊重长辈和其他就餐者。
英文：Display manners at the dining table; show respect to elders and fellow diners.中文：不要在餐桌上过多地使用手机，以免影响用餐氛围。
英文：Avoid excessive use of mobile phones at the dining table to maintain a pleasant atmosphere.中文：吃饭时不要插话，尽量保持安静，听取他人的意见。
英文：Avoid interrupting during meals; try to stay quiet and listen to others' opinions.中文：不要在用餐时过多地讨论敏感话题，以免引起争端。
英文：Avoid discussing sensitive topics excessively during meals to prevent disputes.中文：分享食物时要文明有序，不要争抢食物。
日常餐桌礼仪中英对照.doc
日常餐桌礼仪中英对照日常指平时的,经常的，那么在我们日常的餐桌礼仪上如果让你讲英文你可以吗?下面是为大家准备的日常餐桌礼仪中英对照，希望可以帮助大家!日常餐桌礼仪中英对照1. When helping a woman pull her chair to the table, hold it and guide it. Don’t shove it against the back of her legs.为女士拉椅子的时候，要把椅子抓住了，留个角度，让女士好走过去。
别让椅子腿碰到女士的腿。
2. If you’re seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in. At a long banquet table,it’s OK to start when several people are seated and served.如果就餐人数少于等于八人，那就等所有人都坐好了，女主人开始用餐了，再开动。
如果是长餐桌，那么只要有几个人入座进食了，你也就可以开始吃了。
3. All things not having to do with food should remain off the table: keys, clutch bags, cigarette packs, sunglasses, BlackBerrys.一切和食物无关的东西都不应该出现在餐桌上，包括：钥匙、手袋、烟盒、墨镜还有手机。
4. Don’t snap your napkin open or unfurl it showily like it’s an Olympic flag.不要把餐巾展开，看起来像是在展示奥林匹克会旗一样。
中英文对照餐桌礼仪共31页
43、重复别人所说的话，只需要教育； 而要挑战别人所说的话，则需要头脑。—— 玛丽·佩蒂博恩·普尔
44、卓越的人Biblioteka 大优点是：在不利与艰 难的遭遇里百折不饶。——贝多芬
45、自己的饭量自己知道。——苏联
中英文对照餐桌礼仪
56、死去何所道，托体同山阿。 57、春秋多佳日，登高赋新诗。 58、种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴 理荒秽 ，带月 荷锄归 。道狭 草木长 ，夕露 沾我衣 。衣沾 不足惜 ，但使 愿无违 。 59、相见无杂言，但道桑麻长。 60、迢迢新秋夕，亭亭月将圆。
41、学问是异常珍贵的东西，从任何源泉吸 收都不可耻。——阿卜·日·法拉兹
(中英文对照)餐桌礼仪
Seafood /d wine – room temperature 红葡萄酒 – 室温
Red meat (pork, beef …) 红肉 (猪, 牛 …)
Don’t add ice on the above 以上酒类不要加冰
Brandy, whisky, dessert wine …
Pepper and salt shakers, bread basket, butter tray 胡椒瓶， 盐瓶， 面包篮， 黄油碟 Would you please pass the …
麻烦你传一下 …
Seating 座位
Name tag 姓名牌 Open the chair for the lady who sits on your right hand side
用餐完毕, 把用过的餐巾放在摆设的左手边
Utensils 餐具
Knife, fork, spoon 刀, 叉, 勺儿 Work from outside in 由外到内
Resting – separate the knife and fork on the plate, blades facing in / prongs down
Shake your leg underneath the table 摇/抖腿 Keep your elbows on the table 肘子放在桌上
Apply lipstick at the table after a meal 加口红
Bon Appetit
Feel comfortable, relax 感到舒服, 轻从自在 Enjoy the meal 享受一顿美食
Drink 饮料
Don’t start drinking the wine until the host says “cheer”
中西方餐桌礼仪 英文介绍
After completion, place the soiled napkin at the left of your place setting用餐完毕, 把用过的餐巾放 在摆设的左手边
西方进餐礼仪
——刀叉篇
•刀叉该如何拿？
•刀叉的使用，应该 右手持刀，左手持 叉，使用时叉齿朝 下，以拇指与中指 握住刀叉柄、食指 下压控制力道。
Do not butter the entire piece of bread at one time
不要把整块面包涂 上黄油
西方进餐礼仪
——喝汤篇
西方进餐礼仪
——酒杯篇
离席时的礼仪
中国篇：最后离席时.必须向主人表示感谢.或者就 此时邀请主人以后到自己家做客,以示回敬。
谢谢您的热情招待， 欢迎您及家人有空到 我家做客。
勺儿留在汤碗或茶杯里
Talk with your mouth full
满口食物时讲话
Chew with your mouth opened
咬食物时把嘴巴张开
•喝汤时,用汤匙一小口一小口地喝，不宜把碗端到嘴边喝， 汤太热时不要一边吹一边喝，等凉了以后再喝。有的人 吃饭喜欢用咀嚼食物.特别是使劲咀嚼脆食物，发出很清 晰的声音来.这种做法是不合礼仪要求的，特别是和众人 一起进餐时，就要尽量防止出现这种现象。
将骨头吐到餐纸上，再将骨头 包覆在纸内，这样才不会带给主人 难堪。
西方进餐礼仪
——刀叉篇
•吃到中途离席，刀叉该如何放？
应该把刀叉朝八字型放置， 刀口朝内、叉齿朝下。
西Байду номын сангаас进餐礼仪
——刀叉篇
•吃完后，刀叉该如何放？
左：应放在四点钟位置。 右：应将刀叉重迭，这样方便服务生 收时，不至于因为刀叉碰撞而发 出声响，或是刀叉掉落的意外。
吃饭礼仪英文带翻译
吃饭礼仪英文带翻译Table Manners: How to Eat Properly。
餐桌礼仪，如何正确用餐。
Eating is not just about satisfying hunger, it is also about socializing and showing respect for others. Proper table manners are important in both formal and informal settings, and can make a big impression on those around you. Here are some tips on how to eat properly:吃饭不仅是为了满足饥饿，也是为了社交和展示对他人的尊重。
在正式和非正式场合中，正确的餐桌礼仪非常重要，可以给身边的人留下深刻的印象。
以下是一些关于如何正确用餐的提示：1. Wait to be seated: In formal settings, wait for the host or hostess to seat you. In informal settings, wait for everyone to be seated before starting to eat.1. 等待入座，在正式场合中，等待主人或女主人安排座位。
在非正式场合中，在所有人都入座之前等待才开始用餐。
2. Napkin placement: Place your napkin on your lap as soon as you sit down. If you need to leave the table during the meal, place your napkin on your chair.2. 餐巾的摆放，坐下后立即将餐巾放在膝盖上。
如果你需要在用餐期间离开餐桌，将餐巾放在椅子上。
英文版中国餐桌礼仪
Second :manners at mealtimes
• Don't eat until everyone is there. Don't reach to get the food on the opposite side. • Ask the visitor and the elder to move the chopsticks first. • The hosts should help the guests to the food or ask them to help themselves. • Eat with little noise and movement. Do not make a hiccup (打嗝） or a sound like a hiccup. • You may not slurp(出声地吃喝）your soup.
after take the seat, keep a proper posture;
keep your feet under your seat, don’t
straighten or step
under others’
seats;
don’t keep your elbows（肘部）to the edge of the table or put your hands on another chair’s back .
Definitude the primary mission of the meal. If it is a business meal, together to communicate with each other. However if it is only to make friendly contacts, what you need to do is just
中国餐桌礼仪文化_五部分_含英文
Drink 饮料
• Don’t start drinking the wine until the host says “cheer”
在主人家说 “举杯” 前, 不要喝酒
• Hold the glass stem and sip
举杯时拿着杯的下半部细啜
• No bottoms up except drinking beer
1 入座的礼仪 2 进餐时的礼仪 3 离席时的礼仪
第一．入座的礼仪． 先请客人入座上席．再请长者入座客人旁依次入座，入座时 要从椅子左边进入．入座后不要动筷子．更不要弄出什么响 声来．也不要起身走动．如果有什么事要向主人打招呼
入座后姿式端正，脚踏在本人座位下，不可任意伸 直，手肘不得靠桌缘， 或将手放在邻座椅背上。
中国餐桌礼仪(含英文)
• 中国餐桌礼仪文化 • (中英文对照)餐桌礼仪 • Chinese table manners • 中国餐桌礼仪 • 中国传统饮食文化及餐桌礼仪英文
中国餐桌礼仪文化
礼仪
礼仪是在人际交往中，以一定的、约定俗成 的程序方式来表现的律己敬人的过程，涉及穿着、 交往、沟通、情商等内容。从个人修养的角度来 看，礼仪可以说是一个人内在修养和素质的外在 表现。从交际的角度来看，礼仪可以说是人际交 往中适用的一种艺术、一种交际方式或交际方法， 是人际交往中约定俗成的示人以尊重、友好的习 惯做法.。从传播的角度来看，礼仪可以说是在人 际交往中进行相互沟通的技巧。
上
Napkin (1) 餐巾
– Don’t touch anything if the host says “let’s say grace” 如果主人要祈祷， 低下头， 什么也不要做
好的餐桌礼仪英语
好的餐桌礼仪英语良好的餐桌礼仪在任何社交场合都是必不可少的，以下是一些需要记住的要点（中英文翻译）：1．Sit up straight: Maintain good posture throughout the meal, keeping your back straight and shoulders relaxed.坐直：在用餐过程中保持良好的姿势，保持背部挺直，肩膀放松。
2．Napkin etiquette: Place your napkin on your lap as soon as you sit down. Use it to gently wipe your mouth when necessary, and remember to place it neatly on the table to the left of your plate when you are finished.餐巾礼仪：一坐下就把餐巾放在大腿上。
必要时用它轻轻擦拭嘴巴，吃完后记得把它整齐地放在盘子左边的桌子上。
3．Utensil usage: Start with the outermost utensils and work your way in as each course is served. Hold your knife in your right hand and fork in your left hand, with the tines facing downwards. When you are finished eating, place your utensils diagonally across the plate, with the handles at 4 o'clock.餐具用法：从最外面的餐具开始，随着每道菜的供应，逐步向内进餐。
右手拿刀，左手拿叉子，叉子的尖头朝下。
餐桌文化(中英文对照)
VS
English
Avoiding sensitive topics is also considered polite, but the topics that are considered sensitive vary more widely. Topics like religion, politics, and even race can be considered sensitive in certain social circles.
01
Table Manners
Before the meal etiquette
Arrival
In both Chinese and English cultures, guests are expected to arrive at the host's home at the appointed time. Arriving late is considered disrespectful.
Main course
主菜 (Chinese)
在中国，主菜通常是热菜，如红烧肉、鱼香肉丝等，占据餐桌的主要位置。
Main course (English)
In English culture, the main course typically consists of a meat or fish dish accompanied by vegetables and potatoes.
English
Polite questions are also used, but they tend to be more indirect, such as "Is everything OK?" or "Do you need anything?".
基本的餐桌礼仪英文_饮食礼仪_
基本的餐桌礼仪英文学会最基本的餐桌礼仪英文的，走出去国外你就不用怕了。
下面是为大家准备的基本的餐桌礼仪英文，希望可以帮助大家!基本的餐桌礼仪英文1.让客人和长辈先吃每一道菜let the elder people and the customer eat first2.不要用筷子敲碗don't use the chopsticks hit the bowl3.不要将手伸到饭桌对面夹菜don't reach to get the food on the opposite side4.等大家到齐了，才开始吃don't eat until everyone is there5.为主人的长寿、健康、成功干杯wish for the people who host the dinner中国饮食在世界上是很有名的。
I believe the Chinese food is famous around the world.假如你来到中国，中国朋友请你吃饭，你就需要了解一下有关宴会中的座次问题。
And if you are in China and you are asked by your Chinese friend to a dinner, you may want to know how to pick up your seat at the table and what is the proper way to sit at the table.这个位子一般是主位，是主人的。
Well, normally this seat is the seat for the host or the hostess.这个位子面朝着门。
(面朝着门的一般是主位。
)The seat is facing the door of this room.也可以根据餐巾的样式来辨别座位。
One may also distinguish the seats at the table from the style in which the napkins are folded.无论餐巾折成什么样式，最高的餐巾对应的座位，一定是主位。
餐桌上的礼仪(中英文对照)
餐桌上的礼仪(中英文对照)1、In china, it is a tradition for our Chinese people to eat with chopsticks. Each of persons in the dinner table would have a pair of chopsticks, and there is also an extra one that is for public use.2、When people are eating, it is very impolite to eat with a loud sound. And to speak while food is still in the mouth is not allowed in China as well.3、Another thing should remember when a forEigner visits Chinese families is that they should let the older ones in the family to eat first, if the elder ones do not start, everyone else should not start either.4、Do not eat only one dish even if that is your favorite one, you should eat other dishes too. To eat merely one dish all the times is another bad habit in Chinese eyes.5、When Chinese people say: “ I put a little bit more sugar in this fish,I hope you do not mind” generally speaking, it is a typical saying which can indicate one of our Chinese characters-----humble. Thus, you must not take it serious and must not say：“yeah, so it is, but I do not mind.” You should say “does it? I do not think so, it is the best flavor that I have never tasted before.”1推荐第一，入座的礼仪。
中西方餐桌礼仪英文介绍
2．清朝黄遵宪曾作诗曰：“钟声一及时，顷刻不少留。虽
有万钧柁，动如绕指柔。”这是在描写
()
A．电话
B．汽车
C．电报
D．火车
解析：从“万钧柁”“动如绕指柔”可推断为火车。
答案：D
[典题例析]
[例1] 上海世博会曾吸引了大批海内外人士利用各种
交通工具前往参观。然而在19世纪七十年代，江苏沿江
居民到上海，最有可能乘坐的交通工具是
• YOU should have a good posture.
•入座后姿式端正，脚踏在本人座位下，不可任意伸 直，手肘不得靠桌缘， 或将手放在邻座椅背上。
入座位置
In CHINA
客齐后导客入席，以左为上，视为 首席，相对首座为二座，首座之下 为三座，二座之下为四座。
IN WEST
一般说来，面对门的离门最远的那个座位是女主人的，与 之相对的是男主人的座位。女主人右手边的座位是第一主宾 席，一般是位先生；男主人右边的座位是第二主宾席、一般 是主宾的夫人。女主人左边的座位是第三主宾席，男主人的 左边的座位是第四主宾席。
如果要给客人或长辈布 菜.最好用公筷.也可以把离 客人或长辈远的菜肴送到 他们跟前,按我们中华民族 的习惯.菜是一个一个往上 端的.如果同桌有领导,老人, 客人的话.每当上来一个新 菜时就请他们先动筷子.或 着轮流请他们先动筷子.以 表示对他们的重视.
吃到鱼头,鱼刺,骨头等 物时,不要往外面吐,也不 要往地上仍.要慢慢用手 拿到自己的碟子里,或放 在紧靠自己餐桌边或放 在事先准备好的纸上
D．航空运输
解析：根据所学1872年李鸿章创办轮船招商局，这是洋务
运动中由军工企业转向兼办民用企业、由官办转向官督商
办的第一个企业。具有打破外轮垄断中国航运业的积极意
英语餐桌礼仪
英语餐桌礼仪贤弟外国人越来越多，那么你知道英语餐桌礼仪吗?下面是学识网为大家准备的英语餐桌礼仪，希望可以帮助大家!英美餐桌礼仪差异1.让客人和长辈先吃每一道菜let the elder people and the customer eat first2.不要用筷子敲碗don't use the chopsticks hit the bowl3.不要将手伸到饭桌对面夹菜don't reach to get the food on the opposite side4.等大家到齐了，才开始吃don't eat until everyone is there5.为主人的长寿、健康、成功干杯wish for the people who host the dinner中国饮食在世界上是很有名的。
Ibelieve the Chinese food is famous around the world.假如你来到中国，中国朋友请你吃饭，你就需要了解一下有关宴会中的座次问题。
Andif you are in China and you are asked by your Chinese friend to a dinner, youmay want to know how to pick up your seat at the table and what is the properway to sit at the table.这个位子一般是主位，是主人的。
Well,normally this seat is the seat for the host or the hostess.这个位子面朝着门。
(面朝着门的一般是主位。
)Theseat is facing the door of this room.也可以根据餐巾的样式来辨别座位。
Onemay also distinguish the seats at the table from the style in which the napkinsare folded.无论餐巾折成什么样式，最高的餐巾对应的座位，一定是主位。
【最新文档】中英文餐桌礼仪用英语大全-word范文 (3页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==中英文餐桌礼仪用英语大全Table manners The main difference between Chinese and western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares. If you are being treated by a Chinese host, be prepared for a ton of food. Chinese are very proud of their culture of cuisine and will do their best to show their hospitality.餐桌礼仪的主要区别中国和西方的饮食习惯是,不像西方国家,每个人都有自己的板的食品,在中国菜放在桌子上,每个人的股票。
如果你不可以接受一个中国的主持人,他会准备很多的食物。
中国感到非常自豪自己的文化的菜,会尽力显示他们的好客。
And sometimes the Chinese host use their chopsticks to put foodin your bowl or plate. This is a sign of politeness. The appropriate thing to do would be to eat the whatever-it-is and say how yummy it is. If you feel uncomfortable with this, you can just say a polite thank you and leave the food there.有时中国主机用筷子把食物在你的碗或盘子。
餐桌礼仪的中英文翻译
餐桌礼仪的中英文翻译本文是关于餐桌礼仪的中英文翻译，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
餐桌礼仪的中英文翻译1When helping a woman pull her chair to the table, hold it and guide it. Don't shove it against the back of her legs.为女士拉椅子的时候，要把椅子抓住了，留个角度，让女士好走过去。
别让椅子腿碰到女士的腿。
2If you're seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in. At a long banquet table, it's OK to start when several people are seated and served.如果就餐人数少于等于八人，那就等所有人都坐好了，女主人开始用餐了，再开动。
如果是长餐桌，那么只要有几个人入座进食了，你也就可以开始吃了。
3All things not having to do with food should remain off the table: keys, clutch bags, cigarette packs, sunglasses, BlackBerrys.一切和食物无关的东西都不应该出现在餐桌上，包括：钥匙、手袋、烟盒、墨镜还有手机。
4Don't snap your napkin open or unfurl it showily like it's an Olympic flag.不要把餐巾展开，看起来像是在展示奥林匹克会旗一样。
5If you prefer not to have wine while dining out, don't turn your glassupside down, and don't make a big deal of saying you don't drink. Simply place your fingertips on the rim of the glass and say "Not today, thanks."如果在用餐时你不想饮酒，不要把酒杯倒过来放，也不要很在意地宣布你不喝酒。
中西方餐桌礼仪 英文介绍
入座位置
In CHINA
客齐后导客入席，以左为上，视为 首席，相对首座为二座，首座之下 为三座，二座之下为四座。
IN WEST
一般说来，面对门的离门最远的那个座位是女主人的，与 之相对的是男主人的座位。女主人右手边的座位是第一主宾 席，一般是位先生；男主人右边的座位是第二主宾席、一般 是主宾的夫人。女主人左边的座位是第三主宾席，男主人的 左边的座位是第四主宾席。
先长者入座,客人依次入座； • 入座时要从椅子左边进入，入座后不要动筷子，更不要弄 出什么响声来，也不要起身走动；如果有什么事要向主人打 招呼 。
•
YOU should have a good posture.
•入座后姿式端正，脚踏在本人座位下，不可任意伸 直，手肘不得靠桌缘， 或将手放在邻座椅背上。
西方进餐礼仪
——面包篇
•位置：
通常主菜未上桌前，服务生会先提供餐包，放的 位置一定是在主菜左侧，所以餐具左侧的面包是属于 你的，不要拿错。吃面包时，直接在面包盘上剥开、 涂抹奶油，否则离开面包盘，面包屑容易掉得满桌都 是，不易收拾法：
Break the bread with your fingers into small piece small enough for one bite, butter it 用手指把面包一小块的撕开 来, 涂黄油
西方进餐礼仪
——餐巾篇
• 餐巾万一不小心滑下去怎么办？
西方进餐礼仪
——餐巾篇
• 想擦嘴时该怎么办？ 错误：用纸巾擦。 正确：Use the napkin to gently wipe your mouth. Don’t blow your nose into your napkin 餐巾只用作轻擦嘴边。不可用来
中国的餐桌礼仪英语
中国的餐桌礼仪英语1.让客人和长辈先吃每一道菜let the elder people and the customer eat first2.不要用筷子敲碗don't use the chopsticks hit the bowl3.不要将手伸到饭桌对面夹菜don't reach to get the food on the opposite side4.等大家到齐了，才开始吃And sometimes the Chinese host use their chopsticks to put food in your bowl or plate. This is a sign of politeness. The appropriate thing to do would be to eat the whatever-it-is and say how yummy it is. If you feel uncomfortable with this, you can just say a polite thank you and leave the food there.don't eat until everyone is there5.为主人的长寿、健康、成功干杯“孤独星球”：如果你跟某个正在用餐的人目光相遇，哪怕是陌生人，你也应礼貌地说：“provecho”，即“祝您好胃口”的意思。
Don't tap on your bowl with your chopsticks.Beggars tap on their bowls, so this is not polite.Also, when the food is coming too slow in a restarant, people will tap their bowls. If you are in someone's home,it is like insulting the cook.wish for the people who host the dinner文章：China Dining Custom Table Manners二看菜肴组吅。
餐桌礼仪英语中文翻译
餐桌礼仪英语中文翻译
俗话说民以食为天，餐桌礼仪自然成为饮食文化的一个重要部分。
小伙伴们，你们知道哪些餐桌礼仪呢，你们会严格遵守哪些呢?下面店铺就为大家整理了关于餐桌礼仪英语中文翻译，希望能够帮到你哦!
餐桌礼仪英语中文翻译
1.Don't start to eat until everyone sits down.
大家未入座前，不要开动。
2.Don't drink milk out of the jug.
别从壶里喝牛奶。
3.Don't make bubbles with your milk.
不要用牛奶搅泡泡。
4.Don't gargle with your soup.
不要用汤漱口。
5.Don't eat food that's been on the floor.
不要吃掉在地上的东西。
6.Don't talk when your mouth is full.
嘴里有东西的时候不要说话。
7.Don't put your elbows on the table.
别把手肘支在餐桌上。
8.No TV during dinner.
吃饭时不要看电视。
9.Don't read at the table.
不要边吃饭边看书。
10.Don't forget to wipe your mouth.
别忘了擦擦嘴。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
暂停进食 - 把刀和叉分开放在盘子上, 刀锋向内, 叉尖向下
Done – place the knife and fork paralleled on the plate – blades facing in / prongs up
用餐完毕 - 把刀和叉平衡放在盘子上, 刀锋向内, 叉尖向上
2021/3/7
用餐完毕, 把用过的餐巾放在摆设的左手边
2021/3/7
CHENLI
9
Utensils 餐具
Knife, fork, spoon 刀, 叉, 勺儿 Work from outside in 由外到内
Resting – separate the knife and fork on the plate, blades ng in / prongs down
餐巾只用作轻擦嘴边。不可用来擦鼻子
2021/3/7
CHENLI
8
Napkin (2) 餐巾
Place the napkin on the arm/back of the chair if you need to be excused
如要离座, 把餐巾放在椅柄/背上
After completion, place the soiled napkin at the left of your place setting
CHENLI
19
2021/3/7
CHENLI
20
Menu 菜单
Set menu / Alacarte 预定菜单 / 点菜
Starter / appetizer / entrêe 头盘
Salad / soup / oysters / mini pizza … 沙拉 / 汤 / 蚝 / 小批萨 …
Main course 主菜
Poultry / seafood / beef / pork / pasta …
Side dish – vegetables / potatoes / rice …
Dessert 甜品
2021C/3/7offee
or
Red meat (pork, beef …) 红肉 (猪, 牛 …)
Don’t add ice on the above 以上酒类不要加冰
Brandy, whisky, dessert wine …
2021/3/7
白兰地,
威士忌,
餐后酒 CHENLI
…
17
2021/3/7
CHENLI
18
2021/3/7
CHENLI
10
2021/3/7
CHENLI
11
2021/3/7
CHENLI
12
2021/3/7
CHENLI
13
Bread or Roll 面包
Break the bread with your fingers into small piece small enough for one bite, butter it
Unfold the napkin and fold it half before putting it on your lap
打开餐巾， 对叠， 放在大腿上
Use the napkin to gently wipe your mouth. Don’t blow your nose into your napkin
用手指把面包一小块的撕开来, 涂黄油 Do not butter the entire piece of bread at one time
不要把整块面包涂上黄油
2021/3/7
CHENLI
14
Drink 饮料
Don’t start drinking the wine until the host says “cheer”
在主人家说 “举杯” 前, 不要喝酒
Hold the glass stem and sip
举杯时拿着杯的下半部细啜
No bottoms up except drinking beer
除了喝啤酒, 一般都不会干杯
No drinking and eating at the same time
不要同时进食和喝饮料
坐在她的左手边
Good posture 良好坐姿
Keep your hands on the lap 把手放在大腿上
2021/3/7
CHENLI
4
2021/3/7
CHENLI
5
2021/3/7
CHENLI
6
2021/3/7
CHENLI
7
Napkin (1) 餐巾
Don’t touch anything if the host says “let’s say grace” 如果主人要祈祷， 低下头， 什么也不要做
Table Manners 餐桌礼仪
Culture, background, behaviors, cultivation
文化, 背景, 行为, 修养
Job interview is carried out during lunch
工作面试在午餐中进行
2021/3/7
CHENLI
1
Place Setting餐桌摆设
Plates 盘子
Utensils / Cutlery 餐具
Glasses 杯子
Napkin 餐巾
Pepper and salt shakers, bread basket, butter tray
胡椒瓶， 盐瓶， 面包篮， 黄油碟
Would you please pass the …
麻烦你传一下 …
2021/3/7
CHENLI
2
2021/3/7
CHENLI
3
Seating 座位
Name tag 姓名牌
Open the chair for the lady who sits on your right hand side
为坐在你右手边的女士拿开椅子让她上座
Sit on her left hand side
2021/3/7
CHENLI
15
2021/3/7
CHENLI
16
Wine 酒
Say “when” 何时够
Champagne – chilled 香槟 – 冰镇
White wine – chilled 白葡萄酒 – 冰镇
Seafood / Poultry 海鲜 / 家禽
Red wine – room temperature 红葡萄酒 – 室温