英语四六级翻译真题

合集下载

四六级英语考试翻译精练(带译文和解析)

四级翻译精练题1：张桂梅【原文】张桂梅，作为中国教育扶贫的先锋人物，是当代教育界的杰出典范。

2008 年，她在云南省创办了全国第一所全免费女子高中。

她坚守用知识改变贫困山区女孩命运，用教育阻断贫困代际传递的理念。

自建校以来，她已帮助1800 多位贫困山区女孩走出大山、圆梦大学。

张桂梅扎根边疆教育一线四十余载，为贫困地区的教育事业做出了卓越贡献。

2020 年，她先后被授予“全国优秀教师”“时代楷模”等多项荣誉，赢得了社会的广泛赞誉和尊重。

【译文】As a pioneer in poverty alleviation through education in China, Zhang Guimei sets an outstanding example in the contemporary education field. In 2008, she founded the country’s first all-free senior high school for girls in Yunnan province. She adheres steadfastly to the belief that knowledge can change the fate of girls in poor mountainous areas and that education can stop poverty from being passed on to the next generation. Since the establishment of the school, she has helped more than 1,800 girls get out of their impoverished mountainous hometowns and realize their dreams of attending universities. Having been committed to education in the frontier areas for over 40 years, Zhang Guimei has made remarkable contributions to the educational undertakings in poverty-stricken areas. In 2020, she was successively granted several honors, such as the “National Outstanding Teacher” and the “Role Model of the Times”, earning widespread praise and respect from society.【难点】1. 第一句概括性介绍张桂梅的身份与贡献。

六级翻译历年真题及参考答案

三套练习1.中国的官方语言普通话( Mandarin)在美国的学校中突然热起来。

由于中国经济在本世纪的领先地位，美国的公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语这一科目，或将已有的汉语教学项目进行扩展。

据统计，在美国的学校中，有5万名孩子在学习汉语。

推动汉语项目的发展不是没有遇到困难。

由于缺乏受过专业训练、持有证书的教师，一些学校很难加入汉语教学的竞争。

当学校聘用教师时，它们通常直接从中国将他们招来，这种方式为文化冲突埋下了隐患。

Mandarin, China’s official language, suddenly becomes popular in American schools. Due to the leading role of China’s economy in this century, both public and private schools of the U.S. are a dding Chinese to their foreign language teaching or expanding esta blished Chinese teaching subjects. According to statistics, 50 thousa nd children are learning Chinese in American schools. Difficulties d o have emerged in the process of promoting the Chinese teaching projects. Due to the lack of teachers with professional training an d certificates, some schools are less competitive in Chinese teachin g. While hiring teachers, they would recruit some directly from Chi na, leaving potential dangers for cultural conflicts.2.农历正月(the first lunar month)十五是中国的元宵节(LanternFestival)，人们习惯在门外悬挂大红灯笼，孩子们提着彩色的灯笼玩，大人们则上街观赏各式各样的灯笼。

12月大学英语四六级翻译试题及答案

xx年12月大学英语四六级翻译试题及答案话题原文：“国际消费者权益日(World Consumer Rights Day)”定于每年的三月十五日，即人们所熟知的“315”。

尽管随着商品经济的开展，出现了一些因素，使消费者利益受到损害，但是，政府、企业及消费者们正在通过自上而下和自下而上相结合的方法，共同努力解决这些问题，积极推动建立消费者组织。

每年消费者权益日，央视“3.15”晚会都会揭穿许多骗局和陷阱，并且曝光一批不法商家和假冒商品，从而唤醒消费者的维权意识。

参考译文：The World Consumer Rights Day falls on March 15thevery year,also known as “315”,the March 15thCampaign.Although some negative factors appearwith the development of modity economy,whichdo harm to theconsumers,thegovernment,enterprises and consumers are making mutual efforts to solve these problems andpromote the construction of consumers organizations by bing top-down and bottom-upmethods.On World Consumer Rights Day every year,the “315” evening party hosted by CCTVunveils many frauds and traps and exposes some illegal manufactures and fake products,inorder to evoke the consumers'awareness to protect their own rights.1.国际消费者权益日:可译为World Consumer RightsDay。

英语四六级语法常用现象及翻译真题解析 CET4&CET6

2012年6月1.Those flowers looked as if they hadn’t been watered for quite a longtime.As if 的用法：通常都要用虚拟语气，表示与现在的情况相反；但表示的情况是事实或极有可能是事实是则用陈述句语气。

有关情态动词的语法：情态动词 (Model Verbs) 又称为情态助动词 (Model Auxil-iaries).英语中助动词主要有两类:一是基本助动词,如have, do, be;二是情态助动词,如may, must, need等.情态动词与其他动词连用表示说话人的语气.情态动词可表达建议,要求,可能和意愿等.情态动词没有人称和数的变化.在大学英语四,六级考试中,情态动词部分重点测试以下内容:(1)情态动词+行为动词完成式(2)情态动词+行为动词进行式(3)情态动词+行为动词完成进行式(4)某些情态动词的特殊用法一,情态动词+行为动词完成式情态动词+行为动词完成式即"情态动词+ have + v-ed分词",表示对过去行为或动作进行推测,评论或判断.1. must have v-edmust have v-ed 表示推测过去某事"一定"发生了.其否定形式为:can't / couldn't have v-ed, 表示过去不可能发生某事.例如:1) Since the ditch is full of water, it must have rained last night.2) You couldn't have met my grandmother. She died before you were born.2. could have v-edcould have v-ed 表示推测过去某动作"很可能"发生了.例如:1)"The dictionary has disappeared. Who could have taken it？"2)"Tom could have taken it. He was alone yesterday."3.may / might have v-edmay / might have v-ed 表示推测过去某事"也许"发生了.may 比might 表示的可能性在说话人看来稍大些.例如:I can't find my keys. I may / might have left them at the school yesterday.4. ought to / should have v-ed 和 ought not to / shouldn't have v-edought to / should have v-ed 和 ought not to / shouldn't have v-ed 用于对已发生的情况表示"责备","不满",分别表示"本应该…"和"本不应该…".例如:1) With all the work finished, I should have gone to the party last night.2) You ought not to have made fun of him. He is not the one you laugh at but learn from.5. needn't have v-edneedn't have v-ed 表示过去做了某事,但没有做的必要, 意为"本没必要…".例如:You needn't have waken me up; I don't have to go to work today.注:表示推测过去某动作发生的可能性时,就表示的可能性程度而言,must最大,could其次,may更次之,might最小.例如:"I wonder how Tom knew about your past.""He must / could / may / might have heard of it from Mary." 二,情态动词+行为动词进行式情态动词+行为动词进行式(即情态动词+ be + v-ing形式),表示推测或评论某动作现在是否正在进行.例如:1) He must be playing basketball in the room.2) She may be staying at home.三,情态动词+行为动词完成进行式情态动词+行为动词完成进行式(即情态动词+ have been + v-ing 形式),表示推测或评论过去某动作是否正在进行或一直在进行.例如:1) They should have been meeting to discuss the problem.2) He may / might have been buying stamps in the post office when you saw him.四,某些情态动词的特殊用法1. need考试中主要测试 need 作情态动词与作实义动词的区别,对此,可参见表1.need 作情态动词时,后面跟不带to 的动词不定式,即 "need do".通常用在疑问句和否定句中,表示询问是否有"必要",其否定形式为needn't,表示"不必";疑问形式为Need … do 极少用于肯定句.例如:1) I don't think we need turn the light on at that time.2) Need you ride a bike to the school?真题：2011年6月Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she______________________.(能被分配做另一项工作)2012年6月It is suggested that the air conditioner ______________.(要安装在窗户旁)should的型虚拟语气，表示主观愿望的词。

(完整word版)四六级翻译真题及答案

中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。

为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。

中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。

它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。

与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。

译文一China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on progressing and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, progressing commercialize their fruits of innovation.In the meantime , to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models(模式).译文二（文都版）Innovation is progressing in an unprecedented speed in China. In order to catch up with those developed countries in the world as fast as it can in the science and technology field, China has increased funds for development research substantially in recent years. Universities and research institutions in China are actively carrying out innovation researches, which cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc. They alsocooperate with science park in various regions, commercializing the research results of innovation. Meanwhile, no matter in production and business model, entrepreneurs in China are competing to be pioneers in innovation to adapt to the constantly changing and increasing needs of the consumer market at home and abroad.深圳是中国广东省一座新开发的城市。

历年四六级翻译真题汇总(超全)

历年四六级翻译真题汇总(超全)2009年6月82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ___________ (说服他不买车).83. __________ (保持幽默感有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s appetitive society.84. When confronted with the evidence, _____________________ (他只得坦白本身的恶行).85. When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think __________________________(肯定是有人在说她们的坏话).86. She has decided to go on a diet, but finds ___________________ (很难抵抗冰淇淋的魅惑).2008年12月真题82. He designed the first suspension bridge , which__________ (把美观与功效完美地联合起来).83. It was very dark, but Mary seemed to_______________ (本能地懂得该走哪条路).84. I don’t think it advisable that parents_______________ (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish.85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and_______________ (与不那么活跃的人相比灭亡率要低).86. Your resume should attract a would-be boss’s attention by demonstrating_______________(为什么你是某个特定职位的最佳挑选出的人).2008年6月真题82. We can say a lot of things about those ______________ (毕生致力于诗歌的人): they are passionate, impulsive, and unique.83. Mary couldn’t have received my letter, ______________ (不然她上周就该回信了).84. Nancy is supposed to ______________ (做完化学测试) at least two weeks ago.85. Never once ______________ (老两口互相争吵) since they were married 40 years ago.86. ______________ (一个国家未来的繁荣在很大水平上有赖于) the quality of education of its people.2007年12月真题82. But for mobile phones, ___________________ (我们的通信就不能如此迅速以及方便).83. In handling an embarrassing situation, ___________________ (没有什么比幽默感更有帮助的了).84. The Foreign Minister said he was resigning, ___________________ (但他拒绝进一步诠释这样做的原因).85. Human behavior is mostly a product of learning, ___________________ (而动物的举动首要寄托本能).86. The witness was told that under no circumstances ___________________ (他都不应该对法庭扯谎）.2007年6月真题82. The auto manufacturers found themselves ________________________ (正在同外国公司竞争市场的份额).83. Only in the small town ________________________ (他才感到安全以及放松).84. It is absolutely unfair that these children ________________________ (被剥夺了受教诲的权利).85. Our years of hard work are all in vain, ________________________ (更不要提我们破费的大量款项了).86. The problems of blacks and women ________________________ (最近几十年受到公家至关大的存眷).2006年12月真题72. If you had ________ (听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦).73. With tears on her face, the lady ________ (看着她负伤的儿子被送进手术室).74. After the terrorist attack, tourists ________ (被奉劝暂时不要去该国旅游).75. I prefer to communicate with my customers ________ (路程经过过程写电子邮件而不是打电话).76. ________ (直至截止日他才寄出) his application form.2009年6月82. him into stopping buying a car.83. Keeping a sense of humor helps to84. he had to confess his crime.85. someone must be talking about them behind their back.86. it hard/difficult to resist the temptation of ice-cream.2008年12月82. made a perfect combination of beauty and function83. know which way to take instinctively84. (should) deprive children of their freedom85. a lower death rate compared with relatively inactive people86. why you are the best candidate for a certain position2008年6月82. who have devoted their whole life to poetry/ devoting their whole life to poetry83. or she would/should have answered it /replied last week84. have completed/finished her chemical experiment/ the chemical experiments85. have the old couple quarreled with each other86. The prosperity of a nation in the future depends/relies, to a great extent, on2007年12月82. our communication would not have been so efficient and convenient83. nothing is more helpful than a sense of humor84. but (he) refused to make further explanation (for doing so)/to further explain why85.while animal behavior depends mainly /is mainly dependent on/upon their instinct(s)86. should he lie to the court2007年6月peting with foreign firms for market share83.does he feel secure and relaxed84.are deprived of the right to receive education85.not to mention / let alone the large amount of money we have spent86.have gained / caused considerable public concern in recent decades2006年12月72.followed my advice, you would not be in trouble now/ you wouldn’t have run into trouble.73.watched her injured son sent into the operation room.74.were advised not to travel to that country at the moment75.via E-mail instead of telephone 76.Until the deadline came, he didn’t sent out/ It was not until the deadline did he sent out2010年12月英语四级翻译87. In order to ensure him to attend the meeting __________为了确保他参加会议I called him up in advance.不定都式做目的状语词汇非谓语动词88.The significant museum____ is said to have been built _____据说建成于about a hundred years ago.时态语态不定式非谓语动词89.There would be no life on earth ___ is said to have been built __ 没有地球独特的环境虚拟语气90.____ What impressed the tourists most_____给游客印象最深的was the friendliness and warmth of the local people.主语从句有91.They requested that ___ books I borrowed should be returned to the library ________________________ 我借的书还回图书馆by next Friday.虚拟语气2010年6月大学英语四级考试翻译题答案(2)87、Because of noise outside,Nancy had great difficulty_ in focusing on the experiment _______(集中注意力在实验上)非谓语动词词组88、The manager never laughed;neither___ neither had she lost her temper _____(她也从来没有发过脾气)。

四六级翻译题(附答案)

英语四六级翻译真题珠江篇：珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。

珠江三角洲(delta)是中国最发达的地区之一，面积约11,000平方公里。

它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。

珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。

上世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。

长江篇：长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。

长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。

长江流域(river basin)居住着中国三分之一的人口。

长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。

长江三角洲(delta)产出多达20%的中国国民生产总值。

几千年来，长江一直被用于供水、运输和工业生产。

长江上还坐落着世界最大的水电站。

黄河篇：黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。

“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。

黄河发源于青海，流经九个省份，最后注入渤海。

黄河是中国赖以生存的几条河流之一。

黄河流域(river basin)是中国古代文明的诞生地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。

然而，由于极具破坏力的洪水频发，黄河曾造成多次灾害。

在过去几十年里，政府采取了各种措施防止灾害发生。

唐朝篇：唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最灿烂的时期。

经过三百年的发展，唐代中国成为世界上最繁荣的强国，其首都长安是世界上最大的都市，这一时期，经济发达，商业繁荣，社会秩序稳定，甚至边境也对外开放，随着城市化的财富的增加，艺术和文学也繁荣起来。

李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。

他们的诗歌打动了学者和普通人的心，即使在今天，他们的许多诗歌仍广为儿童及成人阅读背诵。

宋朝篇：宋朝始于960年，一直延续到1279年。

这一时期，中国经济大幅增长，成为世界上最先进的经济体，科学、技术、哲学和数学蓬勃发展。

宋代中国是世界历史上首先发行纸币的国家。

宋朝还最早使用火药并发明了活字（movable-type）印刷。

大学英语四六级翻译真题

，说_象_I建最_c_成深a_l_l于的e_d_）_h_awi_mba_os_u_tpth_aei_n_hfra_uid_en_nvda_dr（n_eli_cdn没_eey_.有ses（a地ra我s球nad借独gw的o特a. 书r的m还环th回境o图f）t书h。e馆）
lboycnalepxet oFprildeay.
No.86
No.83
Title in here
No. 84
No.85
2007年6月
No. 82
823456.TOIthnuiselryapyibeurnoastotbrohslmeuomtasefnmslhyuaoafurlfaldncbtftowlauawiorcrenrktkrhssaaftronetudhanewlldsoientmhcveehamniilnds,reelvnes ________________________ (他被更最才剥别近感夺提几到了我十安受们年全教花受和育费到放的公松权大众)利量相. ). 金当(正钱大在了的同关).外注国).公司竞争市场的份额).
No.86
No.83
Title in here
No. 84
No.85
2008年12月
No. 82
834568.2IYtO.dHowlodeuanersd’rtreveatsehsdiriugnymnlktdeseiadtwrsatkhhd,oevbuihufslidatrsvMbateltaestarutyahscspaitgeteahenmwsleieovduneltdboo-rbfidedgabeiol,yswsh’sich _pa_ctat_treie_vnn_ittit_iose__ns___bh__ya__v_d_e_e__m_____o____rn_e__s___te_r__na___et___ir_n__g_g__y____a___n____d__________________________(_剥_(本夺能孩地子知们道的__该自__走由__)哪_t_o条_s_路p(_把e)_n_美d__观t_h_与e_ir功_s_能p（a完与为re美不什ti地m那么结e么你a合活是s起跃某th来的个ey)人特。w相定ish比职. 死位亡的率最要佳低人）选。）。

四六级翻译练习及参考答案

四六级翻译练习及参考答案翻译原文：中国，地球上最吸引人的国家之一，有5000多年的历史，是目前全球第二大经济体(the second largest economy)。

随着广泛的经济改革，中国正经历着显著、快速的变化。

1949年以前的中国极端贫困、收入不平衡(incomeinequalities)、国家不安全。

由于经济改革，从1980年开始，人民的生活水平开始提升至基本水平之上。

全国人口有了足够的食物、衣服和住房，普通家庭可以吃得起各种各样的食物，穿得上时尚的衣服。

参考译文：China, one of the most fascinating countries on Earth, has a history of more than 5,000 years and is currently the second largest economy in the world.China is going through a remarkable and rapid change with widespread economic reforms.Before 1949, China was characterized by extreme poverty, income inequalities, and insecurity.Since 1980，thanks to the economic reforms, people's standard of living started to climb beyond the basic level.The general population had adequate food, clothing, and housing, and ordinary families could afford to eat a variety of foods and wear stylish clothing.翻译原文：中国的社会关系是典型的由共同的社交网络(socialnetwork)组成的社会关系。

英语四六级考试（翻译）真题与答案解析

1四级真题四级真题1．The substance does not dissolve in water ________________(不管是否加热)。

whether (it is) heated or not2．Not only _______________(他向我收费过高)，but he didn’t do a good repair job either. Not only did he charge me too much 或Not only did he overcharge me3. Your losses in trade this year are nothing ____________________(与我的相比)。

compared with mine 或 in comparison with mine4. On average, it is said, visitors spend only _____________________(一半的钱) in a day in Leeds as in London.5. By contrast, American mothers were more likely____________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.to attribute/ascribe their children’s success to6 Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去历史博物馆的路). finding the way to the history museum7 __________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her. In order to support my university studies (或：to finance my education ；to pay for my education/to pay my tuition fees ）8 The professor required that __________________(我们交研究报告)。

全国大学英语六级考试翻译真题(含答案)

试题一：中秋节中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。

2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。

传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。

Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon. On this day, under the dazzling bright moon, families reunite and enjoy the moon’s beauty. In 2006, Mid-Autumn festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable delicious food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festival and usually eaten on family gatherings. There are characters of “longevity”,“good fortune”and “harmony” on the Traditional mo on cakes.试题二：丝绸之路闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。

12月英语四级翻译真题及参考答案

2023年12月英语四级翻译真题及参考答案2023年12月英语四级考试翻译真题及参考答案翻译1改革开放以来，中国人的饮食发生了显著的变化。

过去由于经济落后，食品种类有限，数量不足，人们仅仅满足于吃得饱。

如今中国经济快速发展，食品不仅更多丰富多样，质量也大幅提高。

随着生活水平不断提升，人们对饮食的要求越来越高，更加注重吃的营养。

因此目前市场上推出的低脂、低糖、有机食品受到人们的普遍欢迎。

Since the reform and opening-up, Chinese diet has undergone significant changes.In the past when the economy was backward, food was so short in both kinds and amount that people were only concerned about whether they had enough to eat. Today, as the Chinese economy develops rapidly, food is not only more diverse but also much better in quality. With the improvement of living conditions, people have higher demand for food, paying more attention to foodnutrition.Therefore,low-fat,low-sugar and organic foods that are launched into the market enjoy great popularity among people.翻译2中国政府十分重视人民的健康饮食。

通过大力提倡健康饮食，人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。

近五年英语四六级翻译真题(背诵版)

07年12月至12年6月四六翻译试题（背诵版）（前50道为四级、后50道为六级）（大家仔细看会发现好多一样的题和单词、词组）56.57.58.59.60.71.Their only son has never thoughtto leave them and strike out（独立） on his ownthough he is in his late twenties.72.Before you take any action, please remember to weigh（权衡） your decision against（在---之前、反对）its possible consequences（后果）73.He assured（自信、保险） his friend that under no circumstances（情况、机遇） wouldhe break（打破、违反） his promise to pay back（退还） the money74.Most educators advise that kids should not be addicted to（沉溺于） computer games.75.Business major as he is, he has never considered working as a salesman（推销员）.76.How long does a jacket like this last me? This depends on（取决于、依靠） how oftenyou wear it77.The theory he advanced has proved (to be )a challenge to many traditional notions（概念、观点）78.The manager should have been able to attend the meeting in person（亲自）, but hewas called away for some urgent（紧急） business abroad.79.Both research and practical（研究和实践） experience have shown that a balanceddiet（平衡饮食） is necessary is good health80.Much to my regretful as I felt, I was unable to finish the work on time（准时）.81.With the oil prices ever rising,she tried to talk him into（说服---做） stoppingbuying a car82.Keeping a sense of humor（保持幽默感） helps to reduce stress and promote creativethinking（创造性思维） in today's（当今） competitive society（竞争激烈的社会）.83.When confronted（面对） with the evidence, he had to confess（承认、悔过） his crime84.When people say,"I can feel my ears burning（烧灼）,"it means they think someonemust be talking about（谈论） them behind（在—之后） their back85.She has decided to go on（继续） a diet（节食）,but finds it hard to resist（抵制） thetemptation（诱惑） of ice-cream86.He designed（设计） the first suspension（悬浮、吊）bridge , which made a perfectcombination（联合）of beauty and function（功能）87.It was very dark, but Mary seemed to know which way（那条路） to take instinctively（本能的）88.I don’t think it advisable（明智的、可取的） that parents (should) deprive（剥夺） children of their freedom to spend their spare time（闲暇时间） as they wish.89.Older adults（老年人）who have a high level of daily activities（日常活动） havemore energy and a lower death rate（死忙率） compared with relatively inactive （相对不活动的） people90.Your resume（简历、重新取得） should attract a would-be boss’s attention bydemonstrating（示范、展示） why you would be the best candidate（求职者）91.We can say a lot of things about those who dedicate（奉献）their whole life to poems（诗）they are passionate（激情）, impulsive（冲动）, and unique.92.Mary couldn’t have received my letter, otherwise, she would have replied to me lastweek.93.Nancy is supposed to（应该是） have finished the chemistry（化学） experiment atleast（至少）two weeks ago.94.Never once（从来没有一次） have the old couple quarreled with each other（互相吵架） since they were married 40 years ago.95.To a great extent（很大程度上） ,the future prosperity of a country depends onthequality of education of its people.96.But for（要不是） mobile phones, our communication would not have been so efficientand convenient.97.In handling（应对\处理） an embarrassing situation, nothing is more helpful thana sense of humor98.The Foreign Minister（外交部长） said he was resigning（辞职）, but (he) refusedto（拒绝） make further（进一步） explanation why99.Human behavior（人类的行为） is mostly a product of learning（学习的产物）, whileanimal behavior depends mainly upon（取决于）their instincts100.The witness（目击者） was told that under no circumstances（无论在什么情况之下）should he lie to（对—说谎） the court（法院）。

大学英语四级考试翻译题份

大学英语四级考试翻译题(1)份大学英语四级考试翻译题 1翻译：Li Bai was one of the celebrated poets in the Tang Dynasty of China. He was endowed with the title of Poetic Genius for his brilliant talent in writing poems. Most of his poems were produced in the rise and fall period of the Tang Dynasty. He is one of the greatest poets in the history of China. Li Bai lived a wandering life all his life. He had talent but no opportunity to use it. He was very disappointed and resentful. He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.2.太极拳的原理，发端于__古代，最开始是一种武术和自卫方式。

随着时间的推移，人们开始通过练太极拳来改善健康状况、增加福祉(well-being)。

练习者用意念慢慢地、轻轻地移动身体, 同时深呼吸，因此有时被称为移动冥想(meditation)。

__人通常会在清晨到附近的公园练习太极拳。

翻译：Taijiquan is one of the internal styles of Chinesemartial art. It is based on the principle of the ing the hard and originated in ancient Chinaas a martial art and a means of self-defense.Overtime, people began to exercise it to improve theirhealth and well-being. Practicers move their bodies slowly，gently and with thought whilebreathing deeply，so it is sometimes referred to as “moving meditation”.Chinese monlypractice Taijiquan in nearby parks in early morning.3.乒乓球在__是一项颇受欢迎和推崇的运动。

英语六级翻译答案6月2023年

英语六级翻译答案6月2023年英语六级翻译答案6月2023年高校英语六级考试中，写作、翻译均为15%，听力、阅读均占35，满分710分，今日我整理了英语六级翻译答案6月2023年供大家参考，一起来看看吧!2023年6月英语六级翻译真题题目城市进展文化走出去公共设施建设英语六级翻译答案6月2023年：城市进展近年来，中国城市加快进展，城市人居住环境得到显著改善。

很多城市努力探究中国特色的城市高质量进展之路，城市功能不断完善，治理水平明显提高。

中国持续开展城市生态修复和功能修补，全面实施城镇老旧小区改造，大力推动城市园林绿化，消退污染;同时大力推动城市基础设施体系化建设，开展房屋建筑和市政设施普查以及平安隐患排查整治，努力为市民制造高品质的生活环境，让城市更漂亮、更平安、更宜居。

In recent years, the Chinese cities have accelerated their development, considerably improving the living environmentof their citizens. Many cities explore with great efforts the path to high-quality development with Chinese characteris-tics,with urban functions continuously improved and man-agement levels conspicuously raised. China ceaselessly con-ducts urban ecological restoration and functional repair,fully implements the renovation of old residential communi-ties, vigorously promotes urban landscaping, reduces pollu-tion, forcefully advances the systematic construction of urban infrastructure, and carries out the general survey of houses and public facilities as well as the investigation and prevention of potential safety hazard so as to create a high-quality dwelling environment for citizens and make the city prettier, safer and more suitable for living.英语六级翻译答案6月2023年：文化走出去近年来，越来越多的中国文化产品的走向全球市场，日益受到海外消费者的青睐。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

16－１7年四级翻译：华山位于华阴市，距西安120公里。

华山是秦岭的一部分,秦岭不仅分隔陕南与陕北，也分隔华南与华北。

与从前人们常去朝拜的泰山不同,华山过去很少有人光临，因为上山的道路极其危险。

然而,希望长寿的人却经常上山,因为山上生长着许多药草,特别是一些稀有的药草。

自上世纪90年代安装缆车以来，参观人数大大增加。

（１45字)Huashan(Ｍｏunt Ｈua) is situａtｅd in ＨuayiｎＣitｙ,120 kilｏmeters aｗay from Xｉ'aｎ. It isparｔof tｈe QinｌiｎｇMouｎtains, whiｃh divｉdes not onｌy Southｅrn anｄNorthernＳhａａnxｉ, bｕt aｌso Sｏｕｔｈand Nｏrth China. Ｕnlｉｋe Taishaｎ, whiｃh bｅcaｍｅa ｐopｕｌａrpｌａce of ｐｉlgrimage, Ｈｕashａn wａsｎot welｌｖisiteｄiｎthe past beｃauseｉｔis dａngｅrｏｕsfoｒthe ｃｌｉmｂers to rｅach iｔｓsuｍm ｉt. Huａshan was aｌsｏａn iｍportaｎｔplace ｆrｅquｅntedby immoｒt aｌity ｓeeｋeｒs,as maｎｙherbs ｇrｏw thｅre ｅsｐeciallｙsｏme rare ones. Sincetｈe installation oｆthe ｃabｌe cars in thｅ19９０s，the n ｕmber of ｖisitｏrs ｈasiｎcrｅaｓed sigｎｉficaｎｔly.黄山位于安徽省南部。

它风景独特,尤以其日出和云海著称。

要欣赏大山的宏伟壮丽,通常得向上看。

但要欣赏黄山美景，得向下看。

黄山的湿润气候有利于茶树生成，是中国主要产茶地之一。

这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。

黄山是中国主要旅游目的地之一,也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。

MouｎｔＨuang ｉs ｌocaｔed in ｔｈe soutｈof Aｎｈuｉprovincｅ. Its lａndｓcａpeｉs unｉque, and it is esｐeciallｙfamouｓfoｒitｓｓunrｉsｅａnｄsea of ｃｌoｕds．Ｉn ｏrder to apｐreciate tｈe magｎifｉceｎce ｏｆthｉs great moｕntaｉn, onｅhas tｏlooｋuｐ, bｕt tｏenjoｙtｈe beaｕtiful sceneｒy ｏｆMｏunt Huaｎｇ, onｅhas to look dowｎ. Mount Hｕang’s ｈumid clｉmaｔｅｉs fit for the growth ｏf tea ｔreｅ, ａnd it is oneofｔhe majｏr teaｔree growing ａｒｅas of Cｈiｎa. Thｅｒe are also many waｒm sｐrinｇs in Ｍｏunt Huａｎg,whose wateｒiｓhelｐful fｏｒｔhｅpｒeveｎｔion and tｒｅatment of skin dｉｓeaseｓ. Ｍount Huaｎｇｉs one ｏｆtｈeｍａjor toｕｒist destｉnations in ｃhinａ,and ｉs ａlso t ｈe mostｐｏpulaｒｓｕbject oｆphotograｐhy ａnd traditioｎａｌChinese ｐａintinｇs.泰山位于山东省西部。

海拔150０余米,方圆约400平方公里。

泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山,过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。

据记载，共有７2位帝王曾来此游览。

许多作家到泰山获取灵感,写诗作文,艺术家也来此绘画。

山上因此留下了许许多多的文物古迹。

泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。

Mｏｕntａin Ｔai ，2,7００ｍabovｅsｅa lｅｖｅl ａnd ４0０squａre kilometers, wｈｉch is lｏｃatedｉｎthe weｓteｒn ｐart oｆChinａ. Ｉt enjｏysｎot only tｈe maｇnifｉｃeｎt ｓight, buｔthe hｉgｈreｐｕta ｔｉon for iｔs histoｒicaｌcultuｒe.Mｏｕntain Ｔai is a place of ｗorship for pｉｌｇrims ｆｏr３,０00tｈoｕsａndｙeａrs.Accｏｒdｉｎgｔｏthe rｅcord, it was visited by 72 empeｒoｒs inｔｏｔal. Manyｗrｉtｅrs ｏbtａin ｉnsｐirationａnd ｃｏmpｏse poeｍsａnd compositions ｂy ｖiｓiting Ｍoｕntaｉn Tai. Besidｅs, aｒtists alｓo dra ｗpaintingｓｈere. Conseｑｕentlｙ, theｒe arｅa lot oｆcuｌturａl relics ａnd histｏriｃsites．Nｏwadayｓ,Moｕntain Tai ｈasｂｅcｏmｅone of the ｍｏst well-kｎown toｕｒｉst aｔtraｃtioｎs in Chiｎａ．黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。

“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。

黄河发源于青海,流经九个省份，最后注入渤海。

黄河是中国赖以生存的几条河流之一。

黄河流域(ｒiｖeｒｂasｉn)是中国古代文明的诞生地,也是中国早期历史上最繁荣的地区。

然而,由于极具破坏力的洪水频发,黄河曾造成多次灾害。

在过去几十年里,政府采取了各种措施防止灾害发生。

The Yellｏw River ranks ｔｈe thｉrｄlongeｓｔin Asia aｎd ｔｈeｓi ｘth ｌongeｓt in the wｏrld.Ｔhe word “yellow” ｄescribｅs the muｄdy wａｔeｒof the rｉver．ＴｈeＹellｏｗRiveｒ,onｅof seｖｅral riveｒs forＣhinaｔｏlive on，oriｇinａtes ｆｒom Qｉnghai,flowｓtｈｒoｕgｈninｅp ｒoｖｉnces，aｎd ｆｉnallｙｐours intｏthｅBohai Sea.Tｈe river basin ｉsｎot oｎly ｔｈe birthｐlacｅｏf aｎcient Chinese cｉvilization，bｕｔａlsｏthｅｍoｓｔprospeｒｏus regｉoｎin ｔhｅeａrlｙhisｔoｒｙｏｆChinａ. Hoｗever,dｕe to the fｒequeｎt devastatinｇｆloｏds,iｔhaｓcａuｓed many diｓasterｓ.In the pａsｔｆew deｃadｅｓ,tｈeｇoｖernment hａs tａkeｎｖａrｉousｍｅasｕrｅs to prevｅｎtｄiｓａsters.珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。

珠江三角洲(delta)是中国最发达的地区之一,面积约11,00０平方公里。

它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。

珠江三角洲九个最大城市共有5,７00多万人口。

上世纪7０年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。

ThｅＰeａrｌRｉvｅr, ａｎeｘtenｓivｅriｖer ｓｙsｔeminsouｔｈeｒn Chiｎa, flowｓthｒoughＧuaｎgｚｈｏu Ｃiｔy. Itｉs China’s thｉrd-longe ｓtrｉver, only aftｅr tｈeＹangtzeＲiveｒand theＹｅlｌow River.Ｔhe Pearl Ｒivｅr Delta (ＰRD)is one ｏf the mｏsｔdｅｖelｏｐeｄreｇions in China with ａn area ｏf about 11,00０sｑｕareｋilometｅrs. It is the larg ｅst urbanａreａｉn tｈe world ｉｎｂoｔh size and populaｔion.T ｈe nineｌａrgesｔｃitｉes of PRDhavｅａｃombｉnedｐｏｐulatiｏｎof oｖer 57milliｏn.Sincｅthe reｆorm and ｏｐening ｕｐ(ｅｃoｎom ｉｃliｂeralizａtｉon) wａs adoｐｔｅd by ｔhe Chinｅse ｇｏｖernｍentinthe late197０s,tｈe Ｄelｔa haｓbｅcoｍｅｏne ｏｆthe leaｄｉnｇｅcoｎomｉc ｒeｇionｓａｎd a maｊor maｎｕfacｔurｉｎg ceｎter of Chinａａnd tｈe ｗorlｄ.长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。

长江流经多种不同的生态系统,是诸多濒危物种的栖息地,灌溉了中国五分之一的土地。

长江流域(riｖer baｓin）居住着中国三分之一的人口。

长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。

长江三角洲(deｌｔa)产出多大20%的中国国民生产总值。

几千年来,长江一直被用于供水、运输和工业生产。

长江上还坐落着世界最大的水电站。

Ｔhe YanｇtzｅRiver is the longeｓｔriver ｉn Aｓiａand theｔｈｉrｄ-loｎgeｓt ｉn the worｌｄ. It flｏws througｈａwide aｒｒay of ｅcosystｅｍs and iｓhabitat to seｖｅral endeｍicａｎd endaｎｇered ｓpecies. Ｔhe Ｙａngtze Riｖｅｒｄｒaｉns ｏｎe-fifth of the lanｄarea ｏfthe People’s Ｒepublｉc of China （PＲC). Its ｒivｅｒｂaｓｉn iｓhｏme to ｏｎｅ-tｈiｒd ｏf thｅcｏuntry’s ｐopulatｉon. Tｈe Yanｇｔze plａys a large role iｎthe historｙ, cｕltuｒe aｎｄeｃonomｙof Chiｎa. The Yangtｚe Rivｅr Delta geneｒateｓas much as 20% of ｔｈe PＲＣ’s GDP. For ｔｈous ａnｄs of years, the riｖer has bｅen usｅd for water, irrigａtioｎaｎｄindustrial produｃtｉon. The ｌaｒｇestｈyｄro-eｌeｃtｒicｐoｗeｒstａtｉon iｎthe worldｉs locatｅd in ｔhe Rｉveｒ.在中国文化中,红色通常象征着好运、长寿和幸福,在春节和其他喜庆场合,红色到处可见。

英语四六级翻译真题

最新四六级翻译题(附答案)

四六级英语考试翻译精练(带译文和解析)

六级翻译历年真题及参考答案

12月大学英语四六级翻译试题及答案

英语四六级语法常用现象及翻译真题解析 CET4&CET6

(完整word版)四六级翻译真题及答案

历年四六级翻译真题汇总(超全)

四六级翻译题(附答案)

大学英语四六级翻译真题

四六级翻译练习及参考答案

英语四六级考试（翻译）真题与答案解析

全国大学英语六级考试翻译真题(含答案)

12月英语四级翻译真题及参考答案

近五年英语四六级翻译真题(背诵版)

大学英语四级考试翻译题份

英语六级翻译答案6月2023年