英语翻译每日一练
简单翻译练习题
简单翻译练习题翻译是学习外语的必备技能之一，通过翻译的实践，我们可以锻炼自己的语言能力，提高对不同语言之间的理解和应用。
下面是一些简单的翻译练习题，帮助大家巩固和提高翻译技巧。
1. Translate the following sentence into Chinese:"The cat is sleeping on the sofa."这只猫正在沙发上睡觉。
2. 将下面的句子翻译成英语："我喜欢在周末去公园散步。
"I like to take a walk in the park on the weekends.3. Translate the following sentence into Chinese:"My favorite color is blue because it reminds me of the sky."我最喜欢的颜色是蓝色，因为它让我想起了天空。
4. 将下面的句子翻译成英语："这个电影非常有趣，我建议你去看一下。
"This movie is very interesting, I suggest you go and see it.5. Translate the following sentence into Chinese:"She is studying Chinese at university."她正在大学学习中文。
6. 将下面的句子翻译成英语："我在周末通常和朋友们一起打篮球。
"I usually play basketball with my friends on the weekends.7. Translate the following sentence into Chinese:"Could you please pass me the salt?"请把盐递给我好吗？8. 将下面的句子翻译成英语："那个建筑物非常古老，已经有几百年的历史了。
英语六级翻译每日一练 西安
英语六级翻译每日一练西安西安翻译原文：西安，古称长安，是著名的古都，也是中华文明的发祥地。
它断断续续作为13个王朝的首都达1200多年之久。
西安是中国古代第一个对外开放的城市。
汉唐时期，它是中国政治、经济、文化和对外交流的中心。
西安有很多珍贵的文物和遗址、秦始皇兵马俑，被誉为“世界第八大奇迹”。
西安古城墙是世界上规模最大、保存最完整的古城墙遗址。
灿烂的文化、悠久的历史以及丰富的文物和遗址，使得西安享有“自然史博物馆”的美称。
参考译文：Xi’an, called Chang’an in ancient times, was an ancient capital and the birthplace of Chinese civilization. It served intermittently as the capital of 13 dynasties over 1,200 years. Xi’an was the first city to open its doors to the world in ancient China.In the Han and Tang Dynasties, it was the center of China’s politics, economy, culture and international exchange.There are a large number of treasured cultural relics and sites in Xi’an. TheTerra-cotta Warriors and Horses are honored as“The Eighth Wonder of the World”. The Ancient City Wall of Xi’an is the largest, best preserved ruin of ancient city wall in the world. Owing to its brilliant culture, long history, as well as abundant relics and sites, Xi’an enjoys the laudatory title of “Natural History Museum”.重点词汇：古都：ancient capital发祥地：birthplace/cradle断断续续：intermittently对外交流：international exchange珍贵的文物：treasured cultural relics兵马俑：the Terra-cotta Warriors and Horses 被誉为：be honored as保存最完整：best preserved / best kept古城墙：ancient city wall遗址：ruin美称：laudatory title。
【英语】翻译练习_英语考试_外语学习含解析
李博士
24
1. 普通铁路（客货共线）
工程施工质量验收标准11项 (Ⅰ)
（1）《铁路轨道工程施工质量验收标准》 （TB10413—2003）
（2）《铁路路基工程施工质量验收标准》 （TB10414—2003）
（3）《铁路桥涵工程施工质量验收标准》 （TB10415—2003）
10本验标和《新建时速200公里客货共线 铁路工程施工质量验收暂行标准》，构 成了完整的铁路工程施工质量验收标准 系列，能满足时速200 km和时速160 km 客货共线铁路建设需要。
李博士
30
2.高速铁路（客运专线）
工程施工质量验收标准8项 (Ⅰ)
2010年12月8日铁建设[2010]240号文 发布8项高速铁路工程施工质量验收标准
⑻ 《铁路信号工程施工质量验收标准》
（TB10419—2003）
李博士
26
1.普通铁路（客货共线）
工程施工质量验收标准11项 (Ⅲ)
⑼ 《铁路电力工程施工质量验收标准》
（TB10420—2003）
⑽《铁路电力牵引供电工程施工质量验收标准》
（TB10421—2003）
⑾《新建时速200公里客货共线铁路工程施工质量验
（5）《高速铁路通信工程施工质量验收标准》 （TB10755-2010）
李博士
32
2.高速铁路（客运专线）
工程施工质量验收标准8项 (Ⅲ)
（6）《高速铁路信号工程施工质量验收标准》 （TB10756-2010）
（7）《高速铁路电力工程施工质量验收标准》 （TB10757-2010）
（8）《高速铁路电力牵引供电工程施工质量验收标准》 （TB10758-2010）
专升本英语每日一练·第四周
每日一练第一天1.The___you start,the___you'll finish the work.A.early……soonB.earlier……soonerC.early……soonerD.earlier……soon2.If you are worried___the problem,you should do something about it.A for B.about C.with D.on3.英译汉：have an effect on4.英译汉：identify with5.英译汉：The main idea of the passage……答案：1.B the more,the more的句型,越…就越…。
early的比较级为earlier.soon的比较级为sooner.译文:你开始得越早,就能越快完成工作。
2.B be worried about固定短语，担心3.对…有影响4.认为…等同于5.这段话的中心思想/主旨大意是......第二天1.Your nose is bleeding.___you'd better lie down immediately.A.SoB.orC.whatD.when2.jack speaks a little Chinese,___he can’t write in it.A.ButB.howC.andD.otherwise3.英译汉：What does the passage imply about......4.英译汉：The reason why......5.英译汉：According to......答案：1.A你的鼻子流血了，所以你最好立刻躺在床上。
so表因果。
2.A杰克会说一点汉语，但是他不会写。
But，前后表示转折。
3.这段话主要是关于……4.......的原因是.....5.根据……第三天1.I prefer to live in the country rather than___in a city.A.to liveB.loveC.lovingD.loved2.Mr.Brown's monthly income has increased___100dollars.A.inB.atC.byD.on3.英译汉：What can we know about......4.英译汉：From the passage we know...5.英译汉：Which of the following statements is TRUE？答案：1.B固定搭配prefer to rather than do，宁愿....也不.....2.C increase by增长了increase to增长到3.我们可以了解到....4.从这段话我们知道……5.下列那句话是正确的？第四天1.It was between1830and1835___the modern newspaper was born. when B.that C.which D.because2.英译汉：Positive/negative3.英译汉：Change one’s mind4.英译汉：According to the last paragraph......5.英译汉：The first paragraph tells us that......答案：1.B it is/was……that强调句2.积极地/消极的3.改变主意4.根据最后一段....5.第一段告诉我们……第五天1.英译汉：In the third paragraph,……2.The Customs officer didn't bother to___our luggage.A.controlB.checkC.askD.glance3.翻译：mean to do/mean doing4.翻译：It is+adj+for sb.+to do sth5.翻译：In private/be strict with sb.答案：1.在第三段中.....2.B check luggage检查行李3.打算干...../意味着.....4.对某人来说做....怎么样5.私下的/对某人很严格。
英语四级翻译每日一练 鲁迅
英语四级翻译每日一练鲁迅英语四级翻译每日一练：鲁迅请将下面这段话翻译成英文：鲁迅是作家周树人的笔名，生于1881年，其家庭有深厚的儒家背景(Confucian background)。
由于家道中落，鲁迅的童年充满了苦难。
1904年，他去了日本仙台学医，但很快意识到中国对“精神医学”的需要远远超过治疗身体疾病的需要。
因此，鲁迅在1906年回到东京,决定放弃医学,投身于教育和文学事业。
他一直被视为中国20世纪最伟大的现代作家。
毛主席称他为“中国文化革命的主将”。
参考翻译:Lu Xun is the pen name of the writer born as ZhouShuren in 1881 in a family with a deep Conflicianbackground.Owing to the decline of his familyfortunes,Lu Xun’s childhood was filled withhardship. In 1904, he went to Sendai, in Japan,tostudy medicine,but he soon realized that China needed far more"spiritual medicine”,thantreatment for physical ills.Therefore, he returned to Tokyo in 1906，and decided to give upstudying medicine and devote himself to education and literature.Lu Xun has been consideredas China's greatest modern writer during the 20thcentury.Chairman Mao called him"mander of China's cultural revolution" .1.鲁迅是作家周树人的笔名，生于1881年，其家庭有深厚的儒家背景：“笔名” 可译为penname。
小学四年级简单英语小短文精选15篇带翻译每日一练
小学四年级简单英语小短文精选15篇带翻译每日一练篇1：MyselfMy name is Amy. I am twelve years old.I have got two big eyes. I am tall. I am friendly.I like reading books.I can speak English well. I can play basketball. But l can't swim.I want to be a teacher.我我的名字是艾米。
我十二岁了。
我有两只大眼睛。
我很高。
我很友好。
我喜欢读书。
我英语说得很好。
我会打篮球。
但我不会游泳。
我想成为一名教师。
篇2：MyselfHello,my name is Thomas. I am nine. I am a boy.I like to run and swim. I don’t like to sing and dance.I like to eat chicken wing, l can make it.Every Sunday, I go to park with my father and my mother.I like to fly the kite. Blue sky is very nice.I like summer and winter. In summer, I can eat ice cream.I can swim. In winter,I can play with the snow.Come on,Let’s be freinds.我你好,我的名字是托马斯。
今年九岁。
我是一个男孩。
我喜欢跑步和游泳。
我不喜欢唱歌和跳舞。
我喜欢吃鸡翅膀,我能做到。
每个星期天,我和我的父亲和我的母亲去公园。
我喜欢放风筝。
蓝色的天空很漂亮。
我喜欢夏季和冬季。
在夏天,我可以吃冰淇淋。
我可以游泳。
在冬天,我可以玩雪。
翻译句子练习
1 .作为护士，她的工作不仅仅是照顾病人。
As a nurse, her work goes beyond taking care of /looking after the patients.2.为了防止再次迟到，他比平时早了20 分钟离家。
In order to /To avoid being late again ,he left home 20 minutes earlier than usual.3.iphone 6 plus占用的地方比iphone 4大得多.IPhone 6 Plus takes up much /far more space/room than iPhone 4.4. 她对音乐很有天分，她妈妈鼓舞她参加《中国好声音》Voice of China的选拔。
She has a real gift for music,her mother encourges her to try out forVoice of China.5.屠呦呦博士一生致力于研究传统中医药物。
6.对孩子们来说，拥有父亲母亲的支持很重要。
7.昨天我母亲太忙了，没能去购物。
Yesterday my mother was too busy to go shopping/was so busy that she couldn'tgo shopping.8.他走开实验室已经不只一小时了。
9.在古代中国纸以前由丝绸制成。
10.你以为我们青少年应当远离网络吗？11.我想知道你和你的新同学相处如何？12.对我来说，想要获得学业和兴趣喜好之间的均衡很难。
13.查尔斯 . 狄更斯的那部小说近距离察看了当时的社会生活。
The novel written by Charles Dickens takes/took a close look at the social life then.14.我们被见告要对周边的任何可能的危险提升警惕。
高中英语句子翻译每日一练
高中英语句子翻译每日一练第一期1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴趣。
(become interested in)He became very interested in computers after he entered college.2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。
(occupy)Collecting stamps occupies almost all his spare time.3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。
(concentrate)As long as you concentrate on your study, you are sure to pass the exam.4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。
(be aware)More and more people are aware of the importance of observing traffic regulation s.5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。
(in spite of)In spite of many difficulties/hardships, we will still carry out our plan.6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。
(be awarded)The Nobel Prizes are awarded to those scientists who have made great contributi ons in a certain field.第二期1. 这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。
(remind)This picture reminds me of the days that we spent in the summer camp.2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。
精编新CET段落翻译(汉译英)练习及参考答案
精编新CET6段落翻译（汉译英）练习题每日一练，快速提高英语水平！第1篇练习时间：年月日耗时：分污染已成为问题，因为在当今人口越来越多，社会越来越工业化的世界上，人类正在污染他们居住的环境。
许多科学家认为人类最大的错误是把发展和进步等同起来。
现在人们以怀疑的态度看待“发展性”的产业，因为它们的副作用会破坏环境，破坏各种生命之间的关系。
人口的增长导致对世界上有限的空气、水和土地的需求不断增长。
伴随着人口增长的是越来越多的人渴望更高的生活水平。
于是对电、水和商品的更大需求必然造成有更多的废物要处理。
这个问题已经引起人们对生物及其环境的日益关注。
许多人认为，人类没有尽快地解决这一问题，却只顾谋求私利，以致于到了无可挽救的地步以后才充分认识到这种兵贵神速。
第2篇练习时间：年月日耗时：分人们对智力所指的有那些不同表现看法比较一致，而对这些表现如何进行解释和分类，意见就不那么一致了。
但人们一般认为智力高的人在处理问题时能抓住要点，善于区分，能进行逻辑推理，和利用语言和数学符号。
智力测试只能很粗地衡量孩子的学习能力，尤其是学习学校要求的东西的能力。
智力测试并不能衡量一个人的个性，社会适应力，耐力性，劳动技能，或艺术才能。
人们不认为能做到这些，当初也不是为这些目的设计的。
批评智力测试不能做到这一些，就如同批评温度计不能测风速一样。
既然对智力的评估是相对而言的，那么我们必须确保，在对我们的对像进行比较时，我们所使用的尺度能提供“有效的”或“公正的”比较。
第3篇练习时间：年月日耗时：分目前全国有39所大学开设地理学位课程，但我从未看到广告上有招聘地理专业的大学毕业生的好工作。
或是不是只有我一个人怀疑他们将回到学校教另一批学生的地理，而这些学生将来又去教更多的学生的地理？现在只有10所大学开设航天工程学位课程，考虑到飞机制造业一直在裁员的速度，还是这样做好。
另一方面，由于缺少医生，全国的医院急诊室不得不纷纷关门。
为什么？因为大学的医学院只能为申请攻读学位的一半人提供名额。
地道翻译
1.活该！serves you (him her) right! = you deserve (he/she deserves it.)e. g you failed the test? serves you right for not studying!2.活该！you had it coming!e. g. a: i gained weight!b: well you had it coming because you''ve been eating so much without exercising.3.胡闹that's monkey business!e. g. a: stop fooling around! that's monkey business!别再混日子了！你根本在胡闹嘛！注：本句也可把monkey当成动词说成“stop monkeying around!”3.请便！help yourself.do as you please. (表示不需准许而可取东西，就是请客人自在点，不必太拘束.)4.哪有？what do you mean? not at all!注：如果只说“what do you mean？”那是不带任何用意的问句，只是想问清楚对方的意思；但是它也可用于挑衅及威胁，代表不满对方表达的意见.若加上“not at all”，表示你在否认对方表达的意思.5.才怪！yeah, right!as if!e. g. a: today's test was very easy.b: yeahright!a: he thinks he can socialize with us! as if!他自认可以跟我们交往！才怪！注：“yeah, right”常用于讽刺性的回答.“as if”大多是10到17岁女孩的用语.6.加油！go for it!e. g. a: go for it! you can do it!注：这是鼓励他人的话，也就是“give it a good try.”“try your best.”.7.够了！enough!stop it!注：也可以加强语气说“enough is enough!”.要是对方正在fooling around (无所事事)，你会骂他“enough of this foolishness!”(混够了吧！)8.放心！i got your back.e. g. a: don't worry man. i got your back.注：这句原本来自“i'm covering you from behind”(我在后面掩护你)，是打仗时军人常说的一句话.但在现代的意思是我会照料一切，要对方不必担心，所以这句男人会常用，女人反而较少用.9.爱现！showoff!e. g. a：he's been doing that all day. what a showoff!注：showoff是名词，也可作动词，如：she likes to show off her toys.或he is always showing off his strength.10.讨厌！so annoying!e. g. a: stop that! you are so annoying!够了！你真讨厌！11.免谈！no need to discuss!(no need for discussion.)e. g. a: it's all settled. there's no need to discuss it anymore.全都确定了.所以就免谈了！12.真棒！that's great!13.好险！that was close!e. g. a: i'm so glad you made it. that was close!注：这里的close是很接近、幸好的意思，和开门关门(open and close)的close不同.14.闭嘴！shut up!15.好烂！it sucks!e. g. a: that sucks. don't buy it.注：这句话可用来形容人、事物的状况令人失望或十分不理想.16.真巧！what a coincidence!17.幼稚！immature!e. g. a: she's still sleeping with her favorite stuffed animal. she's so immature.what a baby!e. g. a: look at her still buying “hello kitty” stuff at age 30. what a baby!注：这句话对美国人来说侮辱的程度比较大.18.花痴！flirt!e. g. a: you are such a flirt! stop kissing up to him! he doesn't like you at all.你是花痴喔？别再讨好他了.他根本不喜欢你.注：不论男女，凡有如此行为的皆可用flirt表示.player (调情圣手)专指男性，tease (卖弄风情的女人)专指女性.19.痞子！riff raff!e. g. a: these people give me the creeps. riff raff!这些人使我起鸡皮疙瘩.真是一群痞子！注：在美国riff raff特别指人肮脏、下流.20.找死！playing with fire!e. g. a: are you crazy? you're playing with fire!注：这是表示某人在做的事很危险或很有挑战性.21.色狼！Pervert!e. g. A: He is such a pervert! I saw him looking at me in the toilet!注：这句话除了指性XXXXX,也指精神XXXXX,可简单地说“perv”，也可作动词，例如：“You are rally perverted.” .22.精彩！Super!e. g. A: Good job. That's super!注：这字有点旧了，但年轻人喜欢在形容词前面加super以强调它的意思，如“super-cool”.23.算了！Forget it!注：这句有“不谈这件事了”，或“这没什么”的意思.24.糟了！Shit!/ Fuck!/ Damn!e. g. A: Shit! This stinks!糟了！这好臭！注：这些都是低俗的用语，如同“***”等等咒骂的字，Damn是其中最温和的一个.25.废话！Bullshit!e. g. A: I don't believe it. That's bullshit!注：这句也可用crap来表示，它的语气比较温和，但还是一样无礼.26. XXXXX! Pervert!e. g. A: Let's get out of here. There are so many perverts here.注：中文的XXXXX从意思来看，其实比英文的pervert语意厌恶许多.27.吹牛！Brag.e. g. A: He's bragging. There's no way he could do that!28.装傻！Play dumb.e. g. A: Don't play dumb. You know about that.29.偏心. Biased (prejudiced).e. g. A: Stop saying those things about it. You're just biased.不要再这样说它了，你就是偏心.A：He's so prejudiced. He helps her just because he likes her.注：prejudice本意就是负面的，常用来职责对方不公正，bias则是中性字，如“The author has a bias for apple pie”(这个作家对苹果派有所偏好).30.无耻！Shameless!e. g. A: How could you do such a thing! You're shameless!这种事你也做得出来！你无耻！注：Shameless和no shame不同，no shame是not scared of being shameful,不怕丢脸的意思.31.你敢？You dare？e. g. A: I want to challenge you!B: You dare?32.赞成！I approve. / That's a good idea.e. g. A: Let's go for a walk.B: Sure. I approve.33.好饱！I'm stuffed.34.休想！Over my dead body!/ No way!e. g. A: You want to marry that guy? Over my dead body!35.成交！It's a deal!36.干嘛？What？/ What do you want？/ What's wrong? / what do you think you are doing? / what happened? / what for?3字篇37.不会吧？That won't happen will it?e. g. A: He will win the game. That won't happen will it?不会吧？No she's not like that is she?e. g. A: Are you sure she stole the jewels? No she's not like that is she?不会吧？No it won'twill it?e. g. A: He may not have much longer to live.B: No he won't diewill he?不会吧？No way! (or Be smart!较礼貌一点)37.起内哄. Fighting one's own. / In-fighting.e. g. A: That company wasted too much time fighting its own.A: I won't tolerate this in-fighting!38.狗屎运！Lucky bastard!e. g. A: He won the lottery! Lucky bastard!39.没风度. Crass e. g. A: He's so crass. There's no way I would date him.注：另外，vulgar, boorish也可以用来形容别人没风度.40.你说呢？So what？e. g. A: You are such a bad person. Who's gonna like you?B: So what?你说呢！You tell me! e. g. A: What are we going to do? B: You tell me!注：说“So what”时，若语气冷淡，则表示不在乎；若语气带挑衅，则表示不要人干涉，有“你管我”“那又怎样”的意思.41.别傻了！Wise up! E. g. A: Pleaseyou believe that? Wise up!Don't be silly! E. g. A: I think we can get everyone to give us money. B: Don't be silly. 注：当女孩子说“Don't be silly”时，大多是在打情骂俏.42.别闹了！Keep it down! E. g. A: You kids are too loud! Keep it down!注：Keep it down是不要闹了，但keep it up意思完全不同，是用来勉励对方继续努力下去.如果keep it up!用威吓的语气说就变成：若继续下去后果就不堪设想(你再给我试试看！).42.不许碰！Don't touch it! / Hands off!43.胆小鬼！Coward! E. g. A: He dare not do it! What a coward!44.考虑中！Sitting on the fence.e. g. A: I haven't decided what to do. I'm sitting on the fence.注：表示此人的决定仍摇摆不定，随时会受人影响.45.认输吧！Give in! e. g. A: Give in! You won't have a chance.注：也可用“give it up!”，意即“不要再试了，你只是在浪费时间”.46.抢劫啊！Rip off! E. g. A: That shirt cost me $3000! What a rip-off!注：rip当名词也可当动词，所以可说：He really ripped me off.” .47.别催我！Don't rush me. E. g. A: I'm on it! Don't rush me.别催我！我正在做呢！48.再联络！Keep in touch.49.干得好！Good job. / Well done!50.真划算. What a great deal! E. g. I got two bikes for the price of one. What a great deal!注：这里的deal是指买卖交易.在其他情况中“What's the deal?”“What'sgoing on?” 大家网 1 / 2 更多精品在大家！ 大家网，大家的！专四备考资料下载汇总（词汇，听力，阅读，真题）更新中专四词汇专业四级考前恶补之语法词汇WORD下载专四词汇恶补之十篇电子书下载专四词汇冲刺练习共15期电子书下载专四填空训练及答案解析70篇电子书下载英语专业四级词汇与语法模拟练习及答案解析19篇电子书下载专四考试词汇与语法模拟题及答案解析72篇电子书（文本下载）专业四级词汇与语法全真模拟练习共41篇汇总及文本下载专四词汇练习及答案汇总专四常见名词和介词搭配短语汇总专四8000词逻辑辩证记忆汇总闭着眼睛背1000单词共50篇下载英语专四词汇表ABC及文本下载英语基础词汇及解析共170篇电子书下载英语词汇正误辨析共44篇电子书下载英语词汇搭配及解析共33篇电子书下载英语成语及解析共30篇电子书下载专四语法总结归纳：非谓语动词用法分析说明专四常见动词短语汇总专四语法词汇详解汇总及文本下载专四填空常考结构1-8汇总及文本下载专四语法重点总结汇总及文本下载英语语法共128篇下载专四必备语法汇总英语语法之代词用法共47篇电子书下载英语语法之名词用法共48篇电子书下载专业英语考试必背100个句式WORD下载专业英语四级必考语法WORD下载专四听力英语专四历年听力电子书下载（文本+MP3） 2 / 2 更多英语专四下载.doc 大家网，大家的！ 更多精品在大家！专四历年听写答案(94-08)及MP3 [下载][推荐]专四常考听力习语专业英语四级必考语法英语专业四级Dictation听写50篇专业四级新闻听力练习答案及高频使用词汇下载专四阅读专四阅读理解练习及答案汇总专四每日一读汇总专业四级考前恶补之阅读完型WORD下载专四完形专四完型模拟练习及答案汇总专业四级考试分块练习汇总及答案WORD下载专四写作专业四级作文范文共36篇电子书下载专四作文范文汇总专四写作高招汇总专四写作综合指导附练习汇总及文本下载疯狂口语写作句型300句及文本下载专业四级考前恶补之写作WORD下载专四试题专业四级历年真题及答案1999-2008年合集 TEM-4 Exercise 共8篇汇总 09专四真题及答案汇总专四模拟试题附参考答案汇总及文本下载“Why are you doing this?”都是在询问“怎么了？”.51.看好喔！Watch me!注：这句是要别人注意自己在表演的特殊动作或技巧.52.死定了！I'm dead! E. g. A: I lost my computer. I'm dead. What am I going to do?I'm dead meat. E. g. A: I failed the exam! I'm dead meat!注：以上两句都是十分夸张的句子，表示真的不知如何是好，另外，常见的句子有“You'll be the death of me.”意思是指你和你惹的麻烦会毁了我.53.羡慕吧！Eat your heart out!e. g. A: Look out all these girls all over me! Eat your heart out! You're never gonna find a girl who will like you.注：说这句话的人有着炫耀的心态.54.无所谓. Whatever. E. g. A: You can do what you want. Whatever.注：这是年轻人很常用的俚语，除了无所谓外，还有以下的意思：①I don't care! (我才不在乎) ②etc.etc(等等，诸如此类的) ③No! ④That's not the way it is but I don't give a damn. (才不是那样的，不过我才不理它.)在不同上下文作不同解释.55.别装蒜！Don't play innocent. / Don't play dumb!56.去你的！Fuck you! (这句话十分粗俗，用生气或厌恶的语气说，有“滚你妈的蛋”之意.57.分摊吧！Let's go Dutch.58.你做梦！You're dreaming. E. g. A: That will never happen. You're dreaming.注：“Dream on!”意思也是一样，另外多了点玩笑的态度.59.你真笨！You're so lame!e. g. A: You're so lame. Even a kid can make it. Try again.注：Lame原来的意思是跛脚、不适当的意思.在这里指人不够酷、无能.60.并不想. Don't feel like it.e. g. A: Come out with us tonight. It'll cheer you up.B: I don't feel like it.61.好可惜. What a shame (pity).62.随便你. (It's) Up to you.Whatever.63.安分点！Behave! E. g. A: Stop making so much noise! Behave.注：年轻人用这句话的时候，多是在闹着玩的情况下，要对方“安分点”；男女朋友在打情骂俏时也会叫对方“安分”一点.64.再说啦！We'll talk about it later.65.分手吧！Let's break up.66.你看吧！I told you so! E. g. A: I told you so! It won't work.See! E. g. A: Like I said it's not as hard as you thought it'd be. See!67.不要脸！Shameless! E. g. A: I can't believe she's wearing that! Shameless!注：本句除了用shameless外，也可用“She has no shame. ”.68.别管他！Don't worry about it.69. E. g. A: I don't want to look bad.B: Don't worry about it. No one will notice. Don't pay attention to it.E. g. A: That guy over there is staring at me.B: Don't play attention to it.What the heck!E. g. A: Is it alright if I ask Dane to come over?B: What the heck!注：what the heck与what the ****！两个意思一样.69.怎么说？How do I say this？E. g. A: It's so hard to explain. How do I say this? What do you mean? E. g. A: I'm feeling sorry for him. B: What do you mean?70.胡扯的！That's rubbish! E. g. A: It's no like that at all. That's rubbish.71.蛮配的. Suits you well. E. g. That color looks really good on you. It suits you well.72.很恶心！Blood and gore.E. g. A: I don't like scary and violent movies. There's too much blood and gore.That's so gross! E. g. Will you stop making those gestures? That's so gross!注：“Blood and gore”多半是指电影而言，而“gross”在一般的情况下都可使用.73.懂了吗？Get it？E. g. A: We broke up two months ago! Stop calling me.Do you get it?(Do you) know what I mean? / know what I'm saying?E. g. A: That's the way it is. (Do you) know What I mean?You know? E. g. A: I really hate this. You know?74.别装了！Stop pretending. E. g. A: I know you hate it. Stop pretending.注：Pretending可用playing代替.75.神经病. Crazy! E. g. A: You can't do that! Crazy!注：这字暗示某人精神失常，行为反常；年轻人的俚语常以“mentally challenged”代替crazy.76.免了吧！No need! E. g. A: I want to make sure that I get it straight.B: There's no need. Forget it.注：“no need”可自成一句，也可在句中使用.如：There was no need to call the president.77.又来了！Again. E. g. A: Here it come again. I don't want to deal with it.That's typical. E. g. A: He's not taking responsibility for this mistake.B: That's typical.78.不骗你！Not joking. E. g. A: Believe me. I'm not joking.79.我请客.My treat. E. g. A: please it's your birthday. My treat!注：Treat也作动词用，如：I'll treat you tonight. (今晚我请客.)80.不赖嘛！Not bad.81.去死啦！Go to hell! E. g. A: you're such a bully. Go to hell.注：生气时在口语上诅咒别人去死前面有时会加上“you can”.82.冷静点！Calm down! E. g. A: Don't get so excited. Calm down.Keep your pants/shirt on! E. g. A: What's the hurry? Keep your pants/shirt on!83.我保证. I guarantee. E. g. A: You'll be fine. I guarantee.84.我发誓！I swear! E. g. A: It will never happen again. I swear!注：swear还有下列用法：①I swear by my bike that I can get anywhere in town in 15 minutes. (swear by…对着…发誓，表示很有信心).②The chief of justice swore in the president. (司法院长监督总统宣誓就职). ③I'm going to swear ff candy for the next month. (下个月我要戒吃糖果).85.来单挑！Let's fight one-on-one!e. g. A: let's go you and me let's fight one-on-one.B: All right leave the others alone. It's between you and me.86.正经点！Have some decency! E. g. A: Stop playing with the cake. Have some decency!Seriously… E. g. A: Ok stop joking around. Seriously…注：说这两句话的情况不同，“have some decency”通常是在对方有了一些恶作剧的行为之后，用来提醒他举止庄重一点.“Seriously…”则多用来转变话题，跟中文的“说真格的……”类似，说完这句话，说者就把话题转为严肃的内容.87.干脆点！Make up your mind!E. g. A: Geezwe've been over this a thousand times. Make up your mind!88.打扰了！Excuse me for bothering you.注：因为文化的差异，美国人很少有这种说法，大部分的美国人都不认为要说这么谦虚的话.89.清醒点！Sober up! E. g. A: Your parents are coming. Sober up.Wake up! (Wake up and smell the coffee!)e. g. A: Wake up! You look like you had a long night.清醒点，你看起来像是整夜没睡. 注：酒醉或吃药后，多会用“Sober up”.“Wake up!”或“Wake up and smell the coffee!”则是“脑袋里在想什么呀，醒醒吧你！”用来训斥别人面对现实.90.别理他！Don't mind him. E. g. A: Don't mind him. He's just playing.Forget him. E. g. A: He saw me steal the diamond!B: Forget him. I'll take care of him.注：forget him是“别理他！”，而“别理我！”是leave me alone.91.有眼光！Good taste. E. g. A: That looks really good. You've got good taste.92.谁说的？Who said that? E. g. A: It's not like that at all. Who said that?Says who? E. g. A: They cancelled our show.B: Says who?注：这两句话除了可用来询问是什么人说的，它的意思多半是用来否认所听到的消息.93.很难说. Hard to say.表示不清楚、不确定而难下定论.94.老实说. To tell you the truth (that…)/ Honestly…95.你撒谎！You lie!96.真恶心！So disgusting!97.真碍眼！Rubs me the wrong way.e. g. A: I can't put my finger on it but he really rubs me the wrong way.我说不上来，但他真碍眼！注：说这句话时通常有人惹到你，但也可能只是因为某人的外貌、言行令人不舒服.98.别想溜！Don't run away!注：run away也可指闪避问题，如：“Don't run away from your problems. ”是要对方面对，并解决问题.99.不客气. You're welcome. / No problem. / No bother./ Don't worry about it/ Don't mention it.100.不上道. Don't know how to play the game.E. g. A: Everyone accepted the bribe except him. He doesn't know how to play the game. 注：这是现代的俚语.有一句Playing the field,它的意思就大不一样了，是表示同时跟很多不同的人约会.101.你输了！You lost!102.吵死了！So noisy!103.不见得. Not necessarily. E. g. A: Everyone is gonna hate me.B: Not necessarily. (意味“情况可能正好相反”)104.兜风去. Let's go out for a drive.E. g. A: I feel so trapped in here. Let's go out for a drive!我觉得有被困在这里得感觉.咱们兜风去吧！Let's go out for some air!E. g. A: We've been studying all day. Let's go out for some air!注：going out for a drive是开车或骑车出去. going out for some air除了开车或骑车，也可表示用走来散心.105.怕了吧？Now you are scared aren't you?e. g. A: Now you are scared aren't you?B: Get that gun away from me!106.真低级！How low-class! E. g. A: What do you think about Mary's new skirt?B: How low-class! (通常不当别人面讲这句话)107.就这样. The way it is. E. g. A: You can't change anything. That's the way it is.Let it be. E. g. A: I know it's hard to accept. Let it be.注：let it be通常语气和缓，以安慰别人或使人平静.108.放弃吧！Give up!109.太神了！Cool!110.解脱了！Free at last! E. g. A: Thank god I graduated and I'm done with schoolforever. Free at last.111.要你管！Not your business. /None of your business./ It's none of your business. 注：有些用Beeswax代替Business.112.好恶心！Sick! E. g. A: Have you seen that movie “Friday the 13 th”？It's so sick. 113.小气鬼！Stingy bastard! E. g. A: He didn't even pay for my dinner! What a stingy bastard.What a miser! E. g. A: He's been wearing the same clothes since high school. What a miser! Can't he buy new clothes?注：stingy bastard语气很刻薄，因为“bastard”已经近乎粗话了.Stingy是形容词，小气，吝啬之意.Miser是名词.114.我招了！I admit… E. g. A: Yeah you're right. OKI admit it!注：本句用来当作争论失败得声明，或者用来表示道歉.115.别惹我！Don't bother me. E. g. A: OkI'll do whatever you want.But just don't bother me anymore.Stop picking on me. E. g. A: Can you stop picking on me?你能不能别再惹我？注：Bother意思是阻挠，困扰，或对某人唠叨.To pick on someone是指作弄人，找人麻烦.116.没什么. Not much… E. g. A: Hey! What's up!B: Not much…117.答对了. Bingo! / You are right!118.改天吧！Another time… E. g. A: Let's go out again tomorrow night.B: Maybe another time…I'll take a rain check. E. g. A: I'll take you out to dinner.B: I can't tonight but I'll take a rain check.注：rain check本意来自比赛因下雨而取消，所发给观众下次入场得延期证明；或是商店再减价时段特价品卖完时，发给客人在有货时可以相同优惠购买该商品得证明. 119.我不管！I don't care! E. g. A: But your rival has everyone's favor… B: I don't care! I'm going to beat him. Just watch.注：I don't give a damn! =I don't care.但是更粗俗一些.120.别多嘴. Enough! Shut up!121.耍大牌. Poser! E. g. A: Who does she think she is? A movie star? What a poser! 122.何必呢？What for？E. g. A: I want to go back to school.B: What for? You already have a Ph D!Why are you doing that? E. g. A: You have all the toys you need. Why are you buying more? Why are you doing that?注：依说话的语气，意思可能是刻薄的反讽，好奇的询问，或是冷漠不想搭理对方.123.书呆子. Nerd. E. g. A: All he does is study. He never goes out. What a nerd!124.不错吧？Look not bad huh?E. g. A: I've organized all this information for the presentation. Looknot badhuh?125.真可怕！That's terrible!126.别妄想！You're dreaming! / In your dreams.127.你真行！You're so great! / You 'da bomb! / You are the bomb.128.不难吃. Tastes good.129.真体贴！So affectionate! E. g. A: Did you see the way she touches him? So affectionate!注：另外一种口语用法是“lovey-duvvy”，但是比较负面，含有受不了别人如此亲热的意思.130.得了吧！Come on!131.末班车. Just made it. E. g. A: I was the 150th prize-winner! Just made it for the championship!注：本句得相反词就是名落孙山，“just missed it”.132.猜猜看！Guess!133.这简单！It's easy for me!4字篇134.不用担心！Don't be afraid. / Don't worry.135.长话短说！Make a long story short!136.少说废话！Cut the crap! / Bullshit (粗俗些)137.你懂什么？What do you know? / you don't know the half of it!注：后者批评对方对情况或事情的不了解，不清楚.138.我尽力了！I did the best I could.139.你疯了吗？Are you crazy? / Are you out of your mind?140.半斤八两. Same difference!141.这就怪啦！It doesn't add up! / It doesn't make any sense.E. g. A: I just bought milk yesterday… But we're out of it today.It doesn't add up!142.知足常乐. Easy to please.注：相反的就是“hard to please”(很难伺候)143.教坏小孩. Bad influence (on the kids).e. g. A: I don't want you to hang out with him anymore. He's such a bad influence on the children.144.小气巴拉. Scrooge!E. g. A: What a scrooge! He didn't even buy presents for them on Christmas!注：Scrooge这个字是从迪更斯的小说“小气财神”中的人物而来，也是圣诞颂歌中的一个主要角色.145.不识抬举. You just don't appreciate it.E. g. A: You don't know when a good thing's right in front of you. You just don't appreciate it.注：appreciate (欣赏)相反词是“scorn (藐视)”，“disparage (贬抑)”146.在说一次！Say again?注：say again是口头上，私下聊天时的用法.正式一点的像是“Pardon me?” “Excuse me?”或是“Could you repeat that please?”会比较有礼貌.147.你觉得呢？What do you think? / What's your opinion?(更正式些)148.岂有此理！How did it come to this?注：通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面发展.149.脸皮真厚！What nerve!E. g. A: How dare you talk back to your mother! What nerve!注：本句是指人大胆、无礼的行为.150.你急什么？What's the rush?151.没完没了. Will it never end?Doesn't he know when to stop?注：will it never end?就文法上应该是：Will it ever end?这里用Never,是在强调语气懂得无奈. Someone doesn't know when to stop意思是“有人就是不知道适可而止.” 152.太过分了！That's too much!153.太夸张了！That's an exaggeration!154.死都不要(干)！Over my dead body!注：这句的愿意是“等我死了再说”，用隐喻的方式表达说话者强烈的反对.155.真没想到. I had no idea.156.我的妈呀！Oh my god!157.赶时间吗？Are you in a hurry?注：in a hurry亦可用rushed for time或pressed for time代替.158.常有的事. Happens all the time.159.你真没用！You are useless!160.真没水准！No class!注：若以classy形容一个人，是指他对许多事物有高水准的品位，虽然“classy”多半是用来形容有钱人，但你对一些事有独到的品位，你也是classy噢.161.不一定啦！Not necessarily. (反义：definitely)162.别想骗我！Don't try to pull one over me!注：Over me是over my eyes,意思是“蒙骗”.163.想得没喔！In your dreams! (是指某事极不可能发生)164.想都别想！Don't even think about it!注：依上下文，这句话可表示威胁，泼冷水或安慰得意思.165.怎么搞的？What's eating you?形容对方看起来疲惫、沮丧、生气、不快乐等. What happened?一般人常用的句子.166.这也难怪！No wonder!167.你很烦耶！You're getting on my nerves! / You're really annoying!168.原来如此. So that's how it is!注：依上下文或语调，说这句话时可以一本正经的说，也可以是“原来如此啊！”带着讽刺的语气说.169.没日没夜. Day and night.170.一视同仁. Friend or foe…E. g. A: Whether you're a friend or foeI won't treat you any different.注：foe的意思是敌人，同“enemy”，虽然enemy较常见，但这里是要强调两个字一样都是f开头，所以用Foe.171.表里不一. Thinks one way but acts another.E. g. A: She's so hypocritical. She thinks one way but acts another.注：用这句形容一个人很虚伪，说的一套，做的又是一套.172.正是时候. It's about time!173.真是经典！It's a classic!174.多此一举！There's no need! (最常用同义词：Don't worry about it.)175.真是够了！That's enough! (说enough时加重语气，显露不耐烦的意思)176.骗你的啦！I'm joking. / I'm kidding. / I'm (just) pulling your chain.177.你有病啊？! You're sick!178.别害羞嘛！Don't be shy!179.勿失良机. Don't pass up a golden opportunity.注：简短一点可以说：“Don't pass it up!”或“Don't pass this up!”.180.两全其美. Everyone wins. / Good for both sides.注：这两句情况有些不同，“everyone wins”愿意是“每个人都赢.”因此，所指的对象可以不只是两个而已；“Good for both sides.”就特别针对只有两个对象的情况.181.一举两得. Shooting two birds with one stone. / Get two birds with one stone.182.心照不宣. Mutual understanding.注：本句与“tacit agreement”(默契)意思一样.183.自相残杀. At each other's throats. / Killing each other.184.好事成双. Good things come in pairs.185.别惹麻烦！Don't make trouble. / Stay out of trouble! 大家网 1 / 1 更多精品在大家！ 大家网，大家的！大家网更多精品资料下载名人演说共67篇下载英语绕口令共40篇下载英语小短文共21篇电子书下载英语智慧背囊共120篇下载英语快乐求知共120篇电子书下载英语阅读之聚观天下共100篇电子书下载英语阅读之美丽人生共100篇电子书下载中国菜单英文译法共50篇电子书下载20首绝妙的英文爱情小诗集电子书下载疯狂英文背诵爱情加油总站及文本下载15篇经典爱情英文美文背诵及文本下载双语经典美文共约1500篇汇总及电子书下载双语经典美文96篇电子书下载单词背后的故事：194个英语单词的起源及巧记方法汇总及文本下载VOA常用1500单词下载分类词汇汇总及文本下载文学经典书籍下载大全英语沙龙创刊10年珍藏版下载英语成语及解析共30篇电子书下载《单词背上瘾》连载1~25及文本下载15篇经典爱情英文美文背诵及文本下载疯狂英文背诵爱情加油总站及文本下载科学美国人.Scientific.American.（1993-2009.3月下载）持续更新中186.搬弄是非！What a gossip!187.算你厉害. You win.(通常带有认输的语气)188.不见不散. I'm not leaving until I see you. / Be there be square.189.行行好嘛！Have a heart!190.没这回事！No such thing.191.安静一点！Be quiet.192.那又怎样？So what? (本句通常带有挑衅的语气)193.有话快说. If you have something to say…say it!194.拐弯抹角. Beat about the bush.195.慢吞吞的！Slow as molasses.注：molasses,原指精化糖的过程中所得到的黑色糖液.本句有点过时，但仍可使用. 196.很好玩的. Super fun.197.祝你好运！Good luck!198.口是心非. You say it but you don't mean it. (可以只说：You don't mean it.) 199.乱七八糟. What a mess!200.替天行道. Carry out God's will.201.下次再聊. Talk about it next time.202.我好[怕喔！I'm so scared!203.别搞砸了！Don't blow it.注：本句用来提醒别人别把事情弄糟了，语气通常是轻松的，又是也因为要警告对方而语气严肃.204.好久不见. Long time no see!205.这样也好. I guess so.206.自找麻烦. Looking for trouble.207.自讨苦吃. You're asking for it. / Asking for it.208.不够看啦！一般般啦！So-so.209.别来无恙？How've you been?210.有什么好？What's good about it?注：句中的good改为so good,意思就变成了“一点都不好”.211.社会败类. Scum of society. (表示很强烈的谴责，通常指无赖、罪犯及下流人物) 212.我在忙啦！I'm busy! (依讲话的口气，话中有不耐烦或忽视对方的意味) 213.放你一马. Off the hook. / Lucky this time. / Saved by the bell.E. g. 1) A: You are so lucky the teacher let you off the hook this time.2) A: You're lucky this time. Next time it won't be easy.3) A: Why haven't you finished your work?B: WellI've been working on…(Bell rings)A: Saved by the bell.注：off the hook本意是鱼脱钩，引申为逃过一劫.Saved by the bell常见于学生因下课铃声及时响起，而逃过答不出问题的窘境，或在拳击比赛中，被打得快输了，但因中场铃声及时响起而得以撑到下一场.214.歪打正着. Hit the jackpot. (俚语，表示非常幸运或成功)215.别搞错了. Don't take it the wrong way. (本意是“不要错估形势”或不要因误会我说的的话而生气”.)216.别管闲事！Stop bossing me around!注：它的形容词bossy.在不需要帮忙时，硬要帮忙出点子、下命令，就会被说是“You are so bossy”.217.求之不得. Want it badly.I wouldn't miss it for the world.注：前者是指想要某物而不惜任何代价，前后句接得通常是I would give anything my arms my legs…”等.而I wouldn't miss it for the world是指“我一定会去”或“我一定会参加”.218.想开点吧！Take it easy. / Don't take it so hard.注：Don't take it so hard是安慰别人的话，要人家“不要把事情想得那样糟”，或者是“不要让它困扰你.”219.不如这样…… What about…220.有口难言. I can't say… (指是知道答案，但为了某种原因而不能讲出来.)221.你还顶嘴！Talk back. (指回答的态度或方式很不礼貌)222.我不行了. I'm done.注：在以下几种情况可以用I'm done来表达：①感到太累，不耐烦而不想做某事.②吃太饱而不想再吃. ③完成某件工作.另外，也可以用“I'm finished.”来代替，意思一样.223.我就知道！I knew it! (表示事情打一开始我就知道是怎么会事了)224.看得出来. You can tell.E. g. A: You gained weight didn't you? You can tell.225.来得及吗？Is it too late? (指是否还有足够得时间)Can we make it? (指我们可否及时完成或我们可否及时赶到)226.不买可惜. Hard to pass up.E. g. A: Clothes on sale are hard to pass up.注：Pass up放弃、拒绝，也就是turn down的意思.227.快去快回！Hurry back!228.你说了算. Up to you.You're the Boss. Anything you say.229.放松一下！Relax!230.习惯就好！It's fine once you get used to it. / You'll be fine.231.自作自受！Serves you right! / You get what you deserve.232.我急着要. I need it badly.233.说话算话！You can't take it back!234.笨蛋一个！Idiot!235.真没礼貌！How rude!236.你还嘴硬！Don't be so stubborn!e. g. A: I can do it! Let me try again!B: You're injured! Don't be so stubborn.237.借看一下. Let me take a look-see. (俚语用法)。
高考英语翻译中译英练习100句
1. 参赛者答对的题目数量越多，他所赢得的奖项越高。
The more questions the contestant answer, the higher prize he will win.2. 科学家们在科学领域获得的成就越多，先进技术的运用就越广泛。
（the more… the more…）The more achievements scientists make in the field of science, the more widely advanced technology will be used.3. 因为现今的情况而指责政府没有任何意义，除非能够立刻采取行动阻止环境进一步被污染。
There is no point in blaming the government for the present situation， unless immediate action can be taken to prevent the environment from further pollution.4. 据估计，这次地震所造成的损害远远超过人们的想象。
It is estimated that the damage caused by the earthquake is far beyond imagination.5. 尽管人们似乎总是与悲剧中的主人公产生共鸣，很少有人真的会施与援手。
Despite the fact that people seem to identify with the main character in a tragedy, few people will really offer their help.6. 政府决定禁止广告商征用儿童演员，因为这样做会对儿童的成长产生消极影响。
The government decided to ban/put a ban on advertisers from using child actors because it will have a negative e ffect/influence/impact on children.7. 大城市的犯罪率正在上升，每天平均有5起抢劫案。
英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第175期-象棋
英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第175期:象棋请将下面这段话翻译成英文：中国象棋(Chinese chess)是中国宝贵的文化遗产之一，它是中国古代智慧的结晶，下象棋也是一种有助于磨练性格、培养品味的运动。
在各种棋盘游戏中，象棋和围棋(go game)都由古时的宋朝人发明，如今在全国都广受欢迎。
象棋是一种双人对弈的战略性棋盘游戏。
游戏代表了两军之间的战斗，目标是捕捉敌人的将军。
虽然它起源于亚洲，但今天在全球都有中国象棋倶乐部。
参考答案:The Chinese chess is one of the valuable cultural heritages of China.It is the fruit of Chinese ancient wisdom and playing chess is also a helpful exercise for tempering one's character and cultivating one's taste. Among various kinds of board games, both Chinese chess and go game were invented by ancient people in the Song Dynasty and now enjoy great popularity over the country. Chinese chess is a strategic board game between two players. The game represents a battle between two armies; its object is to capture the enemy's general. Although it has itsorigin in Asia, the Chinese chess clubs spread all over the world today.1.它是中国古代智慧的结晶，下象棋也是一种有助于磨练性格、培养品味的运动:该句可整合译为and连接的两个个并列句，即It is the fruit of Chinese ancient wisdom and playing chess is also a helpful exercise for tempering ones character and cultivating one's taste.“广受欢迎”可择为enjoy great popularity.2.在全国广受欢迎；3.双人对弈的战略性棋盘游戏:译为 a strategic board game between twopalyers,其中“双人对弈”译为介词短语between two players “棋盘游戏”译为 board game ； strategic 意为“战略性的”。
高三英语阅读每日一练【生词+文章+翻译+答案】每日一题5
1.recent adj. 最近的；近代的2.populate vt. 居住于；构成人口3.knit v.编织；结合4.knot n.结vt.打结Chinese knot 中国结5.develop vt.开发；进步；养成；形成6.development n.发展；开发；发育7.pattern n.模式；图案；样品8.independent adj.独立的；单独的9.depend vi.依赖，依靠；取决于10.dependent adj. 依靠的；从属的11.expert adj. 熟练的；内行的；老练的n.专家；12.expect v.期待13.except conj./prep 除了14.perhaps adv.或许也许；可能15.afterwards adv.后来；然后16.settle down 定居；安定下来；专心于17.settled adj.稳定的，固定的18.industrialization n.工业化19.industry n.产业；工业20.spread vi. 传播；伸展;散布21.universal adj. 普遍的；通用的；宇宙的pulsory adj. 义务的；必修的pulsory education义务教育24.exam-oriented education 应试教育（test-oriented education）25.especial adj. 特殊的，特别的26.globalization n.全球化27.global adj. 全球的；总体的；球形的28.globe n.地球；地球仪；球体munication n.通信；交流30.decade n. 十年，十年期31.cause n.原因；事业；目标v t.引起；使遭受32.cause sth./sb. to do33.dominant adj. 显性的；占优势的；支配的，统治的34.increasingly adv. 越来越多地；渐增地35.take over接管；接收36.at present 目前，现在37.distribution n.分配，分发，分送38.distribute vt. 分配；散布；分开39.uneven adj.不均匀的；不平坦的40.even adv.甚至；偶数的；平坦的41.general adj.一般的，普通的；综合的n.一般；将军，上将；常规42.generally adv.通常；普遍地43.generally speaking 一般来说44.zone n.地带；地区45.relative adj.相对的n.亲戚；相关物46.Europe n.欧洲47.European adj.欧洲的；欧洲人的n. 欧洲人48.Africa n.非洲 n.亚洲50.pacific n.太平洋adj. 和平的；温和的51.account for （比例）占;对…做出解释；说明……的原因52.mere adj. 仅仅的;只不过的merelyadv.53.total adj. 全部的；完全的54.extinction n. 灭绝；消失55.at random 胡乱地；随便地;任意地56.remaining adj. 剩下的，剩余的57.survive vt. 幸存；生还；幸免于；比...活得长58.survival n.幸存，残存；59.survivor n.幸存者60.arrive-arrival 到达（动词转换成名词）61.approve -approval 同意（动词转换成名词）62.refuse-refusal 拒绝（动词转换成名词）63.infer v t. 推断；推论64.similar adj. 相似的65.be similar to 与…相似66.powerful adj. 强大的；强有力的67.power n. 力量，能力；电力，功率plex adj. 复杂的；69.advanced adj. 先进的；高级的70.create vt. 创造，创作；71.creator n.创造者72.creation n. 创造，创作73.lifestyle n.生活方式74.reflect vt.反映；反射，照出；75.result in 导致，结果是76.result from起因于；由……造成77.lead to 导致；通向78.geography n. 地理；地形79.determine v.（使）下决心80.evolution n. 演变；进化论Languages have been coming and going for thousands of years, but in recent times there has been less coming and a lot more going. When the world was still populated by hunter-gatherers,small, tightly knit (联系)groups developed their own patterns of speech independent of each other.Some language experts believe that 10,000 years ago, when the world had just five to ten million people, they spoke perhaps 12,000 languages between them.Soon afterwards, many of those people started settling down to become farmers, and their languages too became more settled and fewer in number. In recent centuries, trade, industrialisation, the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education, especially globalisation and better communications in the past few decades, all have caused many languages to disappear, and dominant languages such as English, Spanish and Chinese are increasingly taking over.zxxkAt present, the world has about 6,800 languages. The distribution of these languages is hugely uneven. The general rule is that mild zones have relatively few languages, often spoken by many people, while hot, wet zones have lots, often spoken by small numbers. Europe has only around 200 languages; the Americas about 1,000; Africa 2 400; and Asia and the Pacific perhaps 3,200, of which Papua New Guinea alone accounts for well over 800. The median number (中位数)of speakers is a mere 6,000, which means that half the world’s languages are spoken by fewer people than that.Already well over 400 of the total of, 6,800 languages are close to extinction(消亡), with only a few elderly speakers left. Pick, at random, Busuu in Cameroon (eight remaining speakers),Chiapaneco in Mexico(150), Lipan Apache in the United States(two or three)or Wadjigu in Australia (one, with a question-mark): none of these seems to have much chance of survival.28. What can we infer about languages in hunter-gatherer times?A.They developed very fast.B. They were large in number.C. They had similar patterns.D. They were closely connected.29. Which of the following best explains"dominant " underlined in paragraph 2？plex.B. Advanced.C.Powerful.D.Modern.30. How many languages are spoken by less than 6, 000 people at present?A.About 6,800B.About 3,400C.About 2,400D.About 1,20031. What is the main idea of the text?A. New languages will be created.B. People’s lifestyles are reflected in languages.C. Human development results in fewer languages.D. Geography determines language evolution.几千年来，语言一直在来来去去，但在最近一段时间里，出现的少了，出现的多了。
【英语】英语翻译练习题含答案含解析
【英语】英语翻译练习题含答案含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes.1．网球运动在上海越来越流行了。
（popular）2．我认为你们的建议和他们的一样有价值。
（as…as）3．只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。
（keep）4．为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
（memory）5．过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。
（remember）6．尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援。
（despite）【答案】1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2．I think your suggestion is as valuable as theirs.3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.【解析】【分析】翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。
英语句子翻译练习(附答案)
句子翻译(250句)决定一个人英语水平的不只是单词量，更重要的是句子量，永远追求句子量，互相比赛句子量。
Module 1 Unit 11. 在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。
(expose; be concerned about)After the serious poisoning of Sanlu milk powder was exposed to the public, parents become even more concerned about what their children can eat.2. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。
(share…with)A best friend is someone who can share happiness and sorrow with you.3. 我很感激你的建议，它帮助了我与同学们融洽相处。
(be grateful, advice, get along with)I’m grateful for your advice, which has helped me get along well with my classmates.4. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。
（the first time, communicate with）This is the first time that he has used an e-mail to communicate with his pen friend.5. 当我们在游泳池边玩的时候, 那个淘气的男孩故意把我推到了水里。
（while… doing, on purpose）While we were playing at the swimming pool, the naughty boy pushed me into the water on purpose.6. 爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多(the more… the more; devote to; get tired of).A hobby is something that you never get tired of—the more time you devote to it, the more fun you will have.7. 计算机使人们即使身处世界的不同角落也能面对面地交流, 这彻底改变了我们的生活。
英语翻译练习17
每日一句口语：Don't blow your own tumpet. 不要自吹自擂了谚语：A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
成语：雪中送炭offer timely helpEG: A real good friend should be one offering timely help. 真正的好朋友应该是雪中送炭。
天赋、学识描述词语（选自二笔综合能力教材，请背诵）1.才华横溢的,卓越的：brillianta brilliant scientist, musician, footballer2. 有发明创造力：inventive an inventive person3. 对某事有鉴赏力：have an ear for...She has a very good ear for music.她很有乐感。
4. 记忆力差的: a memory like a sieveI think a laptop （笔记本电脑）will be of great help for me, since I've got a memory like a sieve.5. 有眼力的: have an eye for...She has an eye for beauty. 她很有审美能力。
€‚翻译练习翻译练习1. The three sacred words “duty”, “honor” and “country” reverently dictate what you should be, what you can be, and what you will be.2. They urge you to build courage when courage seems to fail, to regain faith when there seems to be little cause for faith, to create hope when hope becomes abandoned.3. I am convinced that these words teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success; not to substitute words for action; not to seek the path of comfort, but to face the stress of difficulty and challenge;4. to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall; to havea heart that is clean, a goal that is high; to learn to laugh, yet never forget how to weep, to reach into the future, yet never neglect the past; to be serious, yet never take yourself too seriously; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.5. In short, these words teach you to be both a militant fighter and a gentleman.1.忽热发觉，这个世界上最珍贵的东西是免费的。
英语四级翻译备考题每日一练
英语四级翻译备考题每日一练英语四级翻译备考题每日一练No success in life merely happens. 以下是店铺为大家搜索整理的英语四级翻译备考题每日一练，希望能给大家带来帮助!part 1请将下面这段话翻译成英文：中国的印章篆刻(seal carving)始于古代，贯穿于整个秦朝。
篆刻的印帝最初是作为皇帝的玉玺(imperial seal)来使用的。
皇家的印章被称为玺(Xi)并且只能由皇室成员使用。
秦朝之后，更多不同种类的印章出现了。
它们作为个性化的印戳用于私人用途。
这些非官方定制的印戳被称为印(Yin)。
在唐朝，由于迷信(superstition),印章的名称被改称为宝，理由是玺的发音与另一个表示“死亡”意思的汉字类似。
参考翻译:Chinese seal carving first appeared in ancient times and was used throughout the Qin Dynasty. It was initially employed as an imperial seal named Xi. These imperial seal carvings were used only by the royalty. Following this dynasty, more different kinds of seals appeared and were used by private folks as personalized stamps. These non-official stamps were called Yin. During the Tang Dynasty, the seals was renamed Bao as a result of superstition since the pronunciation of Xi is similar to that of another Chinese charactcr which means death.1.篆刻的印幸最初是作为皇帝的玉玺(imperial seal)来使用的:该句可译为被动句，谓语是"最初是作为…使用”，其中“使用”可用employ来表示，属于正式用语，故可翻译为was initially employed as。
(英语)英语翻译练习题
（英语）英语翻译练习题一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。
（or）2．事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。
（It）3．乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。
（create）4．追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。
（when）【答案】1．Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep.2． It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3．Optimistic people don’t miss the good old days too much, bec ause they are busy creating new memories.4． The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks.【解析】【分析】本题考查翻译，用括号所给的词将中文翻译成英文。
翻译要注意句子的时态和语法的运用。
1．考查祈使句。
祈使句 + and/or，前面的祈使句表示条件，or或and引导的分句表示结果这里表示转折关系，故用or。
故答案为Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep.2．考查名词性从句。
精品句子翻译天天练
1. 在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。
(expose; be concerned about)2. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。
(share…with)3. 我很感激你的建议，它帮助了我与同学们融洽相处。
(be grateful, advice, get along with)4. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。
（the first time, communicate with）5. 当我们在游泳池边玩的时候, 那个淘气的男孩故意把我推到了水里。
（while… doing, on purpose）6. 爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多(the more… the more; devote to; get tired of).7. 计算机使人们即使身处世界的不同角落也能面对面地交流, 这彻底改变了我们的生活。
(make …possible; face to face; even if；entirely)8. 每当考试遇到很多难题的时候，我首先告诉自己要平静下来。
(a series of, calm down)9．根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间。
(according to, it is ….that强调句)10. 为了实现他的冠军梦，他在过去十年里经历了许多的艰辛。
（in order to, suffer）1．现在, 每年有超过100万的旅客来广州观光旅游. (at present, more than)2. 他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的. (base … on, communication)3. 我们要充分利用我们现有的资源. (make use of, resources)4. 我们应该积极参加社区服务. 这样可以丰富我们的生活. (take part in, enrich)5. 不管你相不相信, 我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了。
2019考研英语翻译每日一练 长江经济带
2019考研英语翻译每日一练：长江经济带
2019考研英语翻译每日一练：长江经济带，更多2019考研复习指导等信息，请及时关注长江经济带
Yangtze River Economic Belt
请看例句：
The Yangtze River Economic Belt consists of nine provinces and two municipalities that cover roughly one-fifth of China’s land.
长江经济带覆盖九个省和两个直辖市，涉及约五分之一的中国国土。
《经济参考报》记者日前从工信部(Ministry of Industry and Information Technology)获悉，为进一步落实《依托黄金水道推动长江经济带发展的指导意见》、《加强长江经济带工业绿色发展的指导意见》等指导性文件，推动长江经济带(Yangtze River Economic Belt)整体发展，我国将在内，发布并实施长江经济带世界级产业集群(world-class industrial clusters)指南，重点打造电。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、She entered the station twenty minutes before the train was due, since her parentshad impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to meet her.2、Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when eventhe bones of the men who made them have disappeared without trace.参考译文：1、在火车进站20分钟前她就进了车站。
因为她的父母再三跟她说，如果误了这趟车，她的东道主朋友就得接她两趟，这是不应该的。
2、石头是不会腐烂的。
因此，尽管制造这些工具的人的骨头早已荡然无存，但远古时代的石头工具却保存了下来。
1、She felt in her handbag for the piece of paper on which her father had writtendown al the details of the journey and gave it to the porter.2、We owe a lot to the birds and beasts who eat insects but all of them put togetherkill only a fraction of the number destroyed by spiders.参考译文：1、她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对这次旅行详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。
2、我们要十分感谢那些吃昆虫的鸟和兽，然而被它们所杀死的昆虫全部加在一起也只相当于蜘蛛所消灭的一小部分。
Key point:@@@：porter 主要两个意思，门卫，或者是搬运工1、Indeed they can have a delightful surprise when they findsomething useful which they did not know they owned.2、It has been estimated that the weight of all the insectsdestroyed by spiders in Britain in one year would be greaterthan the total weight of all the human beings in the country.参考翻译：1、确实，一旦无意之中从自己的收藏品中找到某件有用的东西时，可以给人一种惊喜的感觉。
2、据估计，在英国蜘蛛一年里所消灭昆虫的重量超过这个国家人口的总重量。
1、As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons,lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing away, and sentiment.2、It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill, but they are hungry creatures, not content with only three meals a day.参考翻译：1、人们年老之后也喜欢收藏东西，不过是出于两个不同的原因：一是体力，精力均告不佳，这二者是清除无用的东西必不可少的因素；另一原因是感情因素。
2、它们一年中消灭了多少昆虫，我们简直无法猜测，它们是吃不饱的动物，不满意一日三餐。
关于第一句，two other reasons，在这里指的是lack of physical and mental energy以及sentimentboth of which是一个定语从句，修饰physical and mental energyturning out and throwing away，在这里是很形象的说法，翻箱倒柜，整理东西sentiment是指情感因素，意思是对某些物品产生了感情，舍不得扔，所以收藏了P.S:因为是单独抽取一句话，没有上下文，有些地方不好理解，所以翻译上可能会有些纠结。
理解句子的意思，先要分析这个句子的结构As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons, lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing away, and sentiment.在这个句子里，首先both of which是定语从句。
which是关系代词，定语从句的关系代词都是紧跟着先行词（也就是所修饰的词）的后面，所以这个both of which应该是修饰physical and mental energy的然后这个句子后面有个and sentiment，一个and，表示并列，联想到前面的two other reasons，可见and sentiment和lack of physical and mental energy并列的可能性最大所以整个句子的结构就是，lack of physical and mental energy和and sentiment是two other reasons的同位语，具体说明这个reason到底什么，然后both of which引导的非限定定语从句，修饰其中的一个reason，也就是lack of physical and mental energy弄明白了这么一层结构，这个句子的意思就能理解了。
1、Things owned for a long time are full associations with the past, perhaps with relatives who are dead, and so they gradually acquire a value beyond their true worth.2、The early climbers were looking for the easiest way to the top, because the summit was the prize they sought, especially if it and never been attained before.参考译文：1、东西搁得时间久了，便会充满着与过去岁月的联系，比方说与死去的亲戚有关。
因此这些东西慢慢获得了一种超出它本身的价值。
2、早期登山者所寻找的是通往山顶的最方便的途径，因为顶峰特别是前人未曾到过的顶峰-- 才是他们寻求的目标。
1、Over the years, one may well become an authority on one's hobby and will very probably be asked to give informal talks to little gatherings and then, if successful, to larger audiences.2、Alpine village tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.参考翻译：1、一人积了多年经验会成为自己这种爱好的权威，很可能应邀在小型集会上作非正式的讲话。
如果讲得好，可能向更多人发表演说。
2、阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。
（原文的翻译就是不一样啊）关于第二个句子，tend to是谓语，cut off部分是settlements的后置定语，起修饰作用。
1、She walked slowly into the hall and at once noticed that all the room doors were open, yetfollowing her regular practice she had shut them before going out.2、For men accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine linensheets at home, the change to the Alps must have very hard indeed.参考翻译：1、她慢慢地走进前厅，立即发现所有的房门都敞开着，而她记得在出门买东西前，她按老规矩是把房门一一锁上的。
2、对于过惯了一顿饭吃7道菜、睡亚麻细布床单的人来说，变换一下生活环境来到阿尔卑斯山山区，那一定是很艰难的。
course这里是菜的意思：one of the separate parts of a meal1、At least sorting out the things she should have discarded years ago was now being madeeasier for her.2、Several cases have been reported in Russia recently of people who can read and detectcolours with their fingers, and even see through solid and walls.参考翻译：1、这样一来，她倒是容易将那些几年前就该扔掉的东西找出来了。
2、俄罗斯最近报导了几个事例，有人能用手指看书识字和辨认颜色，甚至能透过厚实的门和墙看到东西。
关于第二个句子of people who can read and detect colours with their fingers, and even see through solid and walls这部分是定语从句，修饰cases，本来句子的顺序应该是跟在cases后面，但是实在太长，所以移到了后面。