各异其趣的中英文海洋(湖泊)名称
地球上各水域的称谓:江河湖海洋潭塘泽
地球上各水域的称谓:江河湖海洋潭塘泽
地球上各水域的称谓:江河湖海洋潭塘泽
洋(ocean):水面面积最大,占地球表面71%的水体,是对世界上四个广大水域,即太平
洋、大西洋、印度洋和北冰洋的称谓。
四大洋除了靠近陆地的那一部分叫做“海”而外,其余
都叫做“洋”。
海(sea):大洋临近陆地的一大片水域,或是大陆沿海地带面对的海域通称。
内陆海须有海
峡与大洋相贯通。
或是专指靠近陆地的洋面,如我国的四海,自北向南为:渤海、黄海、东海
和南海。
江河:具有一定流域长度及若干支流,蓄水总量、径流量及水文条件相对稳定的陆地水域的统
称。
其定义为“在重力作用下,经常或间歇地沿着线形伸展的凹地流动的天然水体”。
通常可
分为河源、上游、中游、下游和河口五个部分。
湖泊:陆地表面比较宽阔的洼地积水而成的水体,陆地上闭环、有一定蓄水面积,靠河水、降
水或地下水补给的水域称为湖泊。
按成因可分为构造湖、火口湖、堰塞湖、冰川湖、岩溶湖、
泻湖、牛轭湖、风蚀湖和人工湖等。
按含盐量的多少,可分为淡水湖、咸水湖、盐湖等。
按照
湖与河的关系又可分为内陆湖和外流湖。
潭:与湖泊差别不大,但比较正式,多用于称深处的水域,如深渊的水域(龙潭虎穴);或是
相对较大的山巅水域,如日月潭。
塘:陆地上的普通水域,是面积很小的湖泊或人工池,多用于农业。
泽:有一定文学色彩,古时对大的湖泊的称呼,如“云梦泽”等。
最全旅游景观标志英文名称
最全旅游景观标志英文名称来源:教育部语信司,版权归原作者所有这类题材在近几年各类考试中都有所考察。
自然景观•景观 Landscape 或 Scenery•海滩 Beach•江;河 River•溪 Creek 或 Stream•潭;池 Pond〔日月潭、天池等已习惯使用Lake的可沿用〕(*公园和游乐场所的养鱼潭(池)一般译为Pond。
在英语中,Pond指的是池塘这类比较小的水体。
一些有名的地名,如天池、滇池,实际都是湖,不能译为Pond,而是Tianchi Lake和Dianchi Lake。
)•湖;泊 Lake(*如洞庭湖可译为Dongting Lake或Lake Dongting。
而如果是太湖,因为专名T ai是单音节词,所以根据规则需译成Taihu Lake,也可译为Lake Taihu。
)•瀑布 Falls 或 Waterfall(*Falls指大型的瀑布,这个词不可用于人工景观。
此外应注意“s”不能丢。
)•冰川 Glacier•森林;林地 Forest 或 Woods•湿地 Wetland•沼泽 Marsh 或 Moor•峡谷 Gorge 或 Canyon•Gorge指深且狭的沟壑,一般有河流经过。
Canyon往往有陡岩峭壁。
•山谷 Valley•山洞 Cave•溶洞 Karst Cave 或 Limestone Cave•山 Mountain 或 Hill〔峨眉山等已习惯使用Mount的可沿用〕•峰 Peak 或 Mountain Peak•山脉 Mountains 或 Mountain Range•雪山 Snow Mountain•温泉 Hot Spring•世界自然遗产 World Natural Heritage风景园林•风景名胜;风景名胜区;旅游景区Tourist Attraction〔泛指多处景点时应用复数,即Tourist Attractions〕•景区 Scenic Area•景点 Scenic Spot•自然保护区 Natural Reserve 或 Nature Reserve•水利风景区 Water Conservancy Scenic Area•国家级景区 National Tourist Attraction•国家森林公园 National Forest Park•园;圃;苑 Garden•公园;综合公园 Park•城市公园 City Park 或 Urban Park•民俗园 Folklore Park•民族风情园 Ethnic Culture Park•地质公园 Geopark•湿地公园 Wetland Park•雕塑公园 Sculpture Park•主题公园 Theme Park•森林公园 Forest Park•生态公园 Ecopark(*Ecopark这个词是Ecological与Park的合成词,已经是英语国家广泛认可的说法。
2021年地名海洋岛屿名称翻译(7)
地名海洋岛屿名称翻译(7) 地名海洋岛屿名称翻译(7) media luna 梅迪亚卢纳medite rranean sea 地中海mega 妻鹿megara 迈加拉meijilones 梅希约内斯melaka 马六甲melbourne 墨尔本melilla 梅利利亚melilli 梅利利mena abdulla 米纳阿卜杜拉mena al ah ___di 米纳艾哈迈迪mena saud 米纳索特menado 万鸦老menstad 曼斯塔德meppel 梅珀尔merak 默拉克(孔雀岛) merauke 马老奇merca 马尔卡mergui 墨吉merikarvia 梅里卡尔维亚mersa el hamra 哈姆拉港mersa ___truh 马特鲁港mersin 梅尔辛mesane 美晋mesolongion 迈索隆吉翁messina 墨西拿mestghanem 莫斯塔加内姆meteghan 梅泰根methil 梅西尔methoni 迈索尼metlakatla 梅特拉卡特拉meulaboh 米拉务mevagissey 梅瓦吉西mg ___dagascar 马达加斯加miami 迈阿密michipicoten(ont.) 米奇皮科滕michurin 米丘林middelburg 米德尔堡middelfart 米泽尔法特middle ___rough 米德尔斯伯勒midland(ont.) 米德兰mihara 三原miike 三池mikawa 美川mikindani 米金达尼milazzo 米拉佐milbuk 米尔布克millom 米勒姆milos islands 米洛斯岛milwaukee 蜜尔沃mina al bakr 阿巴克mina al fahal 费赫勒港mina daqr 沙奎港mina qaboos 米纳卡布斯mina sul ___n 米纳苏尔曼mina zayed 扎伊德港mina ___ta 水俣minatitlan 米纳蒂特兰minehead 迈恩黑德minicoy island 米尼科伊岛miragoane 米腊关miri 米里misi ___ 三岛mistley 米斯特利misumi 三角misurata 米苏拉塔区mitsukoshi ___ 三子岛mitylene 米提林尼miyako 宫古miyazu 宫津miyazzaki 宫崎mizushi ___ 水岛mo i rana 摩城mo ___cau 澳门moa 莫阿mobile 莫比尔mocamedes 木萨米迪什mocimboa 莫辛布瓦moengo 蒙戈mogadiscio 摩加迪沙mohammedia 穆罕默迪耶moji 门司mokha 穆哈mokpo 木浦molde 莫尔德molfetta 莫尔费塔mollendo 莫延多molukka sea 马鲁古海mo ___ 莫马mombasa 蒙巴萨monbetsu 门别monfalcone 蒙法尔科内mongstad 蒙斯塔德moni anchorage 莫尼安克雷奇monopoli 莫诺波利monroe 门罗monrovia 蒙罗维亚mont louis 蒙路易montague 蒙塔古monte carlo 蒙特卡洛montego bay 蒙特歌湾montevideo 蒙得维的亚montoir 蒙托伊尔montreal 蒙特利尔montrose 蒙特罗斯morehead city 莫尔黑德城morlaix 莫尔莱mormugao 莫尔穆风morobe 莫罗贝morombe 穆龙贝moron 莫龙morondava 穆龙达瓦moroni 莫罗尼morphou bay 莫尔富湾morro redondo 莫罗雷东杜mosjoen 莫舍恩moss 莫斯mossel bay 莫塞尔贝mostyn 莫斯廷motala 穆塔拉motril 莫特里尔moulmein 毛淡棉mourilyan 莫里扬港mout ___unganui 芒特芒阿努伊moville 莫维尔mozambique channel 莫桑比克海峡mozambique 莫桑比克mq ___rtinique 马提尼克mr ___uritania 毛里塔尼亚ms montserrat 蒙特塞拉特mt ___lta 马耳他mtwara 姆特瓦拉mu ___uritius 毛里求斯muara harbour 穆 ___港mubarras island 穆巴腊岛mudanya 穆达尼亚mukaishi ___ 向岛mukalla 穆卡拉mukho 墨湖mundra 蒙德拉muntok 蒙托克mur ___nsk 摩尔曼斯克muroran 室兰muros 穆罗斯mururoa 穆鲁路muskegon 马斯基根mutsamudu 穆察穆杜mutsure 门连muttrah 马特拉mv ___ldives 马尔代夫mx mexico 墨西哥my ___laysia 马来西亚my tho 美富myrtle grove 默特尔克里克mz mozambique 莫桑比克na namibia ___naantali 楠塔利nacala 纳卡拉nador 纳祖尔naersnes 奈斯内斯naestved 奈斯特韦磁naga 那牙nagapattinam 纳加伯蒂讷姆nagasaki 长崎nagaura 长浦nagoya 名古屋naha 那霸nairn 奈恩nakagusuku 中城nakhodka 纳霍德卡nakskov 纳克斯考namsos 纳姆索斯nanaimo 纳奈莫nanao 七尾nanbao 南堡nanchital 南吉塔nanisivk 纳尼斯维克na ___engang 南门港nantes 南特naoetsu 直江津naoshi ___ island 直岛napier 内皮尔naples 那不勒斯narathiwat 那拉提瓦narian ___r 纳里扬马尔nars ___suaq 纳萨尔苏瓦克narva joesuu 纳尔瓦约埃苏narvik 纳尔维克nasipit 纳斯皮特nassau 拿骚nasugbu 纳苏格布natal 纳塔尔nauplia 纳夫普利亚nauru island 瑙鲁岛nautla 瑙特拉navlakhi 瑙勒基navpaktos 纳夫帕克托斯nawiliwili 纳威利威利nc new caledonia 新喀里多尼亚ne atlantic (limit 40°w) ne pacific (limit 180°) nea karvali 内亚卡瓦利neath 尼思necochea 内科切阿negishi 根岸negombo 尼甘布neiafu 内亚富nekso 内克瑟nelson 纳尔逊nemuro 根室neskaupstadur 内斯克伊斯塔泽nessebar 纳塞巴尔neuhaus 诺伊豪斯neuss 诺伊斯neustadt 诺伊施塔特nevelsk 涅韦尔斯克new amsterdam 新阿姆斯特丹new bedford 新贝德福德new cadtle(del.) 纽卡斯尔new glasgow 新格拉斯哥new haven 纽黑文new london(conn.) 新伦敦new ___ngalore 新芒格洛尔new orleans 新奥尔良new plymouth 新普利茅斯new richmond 新里士满new ross 新罗斯new tuticorin 新土提科林new westminster 新威斯敏斯特new york 纽约newark 纽瓦克newburgh 纽堡newcastle(co.down) 纽卡斯尔newcastle(n.b.) 纽卡斯尔newcastle(n.s.w.) 纽卡斯尔newcastle(tyne) 纽卡斯尔newhaven 纽黑文newlyn 纽林newport news(va.) 纽波特纽斯newport(i.o.w.) 纽波特newport(mon.) 纽波特newport(oreg.) 纽波特newport(r.i.) 纽波特newry 纽里nf norfolk island 诺福克岛ng nigeria 尼日利亚nha trang 芽庄ni nicaragua 尼加拉瓜niah 尼亚nicaro 尼卡罗ni ___ 尼斯nieuwpoort 尼乌波特niigata higashi 新东niigata 新niiha ___ 新居滨nikiski 尼基斯基nikolayev 尼古拉耶夫ningbo 宁波niquero 尼克罗nishinomiya 西宫niteroi 尼泰罗伊nl herlands 荷兰no norway 挪威nogliki 诺格利基nome 诺姆nomuka island 诺穆卡岛nordenham 诺登哈姆norfolk 诺福克noro 诺鲁norresundby 诺勒松比norrkoping 诺尔雪平norrsundet 诺尔松德north atlantic o ___an 北大西洋north ben 诺思贝north pacific o ___an 北太平洋north sea 北海north sunderland 北森德兰north sydney 北锡德尼norwegian sea 挪 ___ norwich 诺里奇noshiro 能代nosy be 贝岛nouadhibou 努瓦迪布nouakchott 努瓦克肖特noumea 努美阿novo redondo 新里东杜novorossisk 新罗西斯克nr nauru 瑙鲁nu niue 纽埃岛nueva gerona 新赫罗纳nueva palmira 新帕尔米拉nuevitas 努埃维塔斯nukualofa 努库阿洛法nw atlantic (limit 40°w) nw pacific (limit 180°) nyborg 尼堡nykobing(fal.) 尼克宾nykobing(mors) 尼克宾nykobing(sja.) 尼克宾nykoping 尼雪平模板,内容仅供参考。
世界上最奇异的湖泊大全
世界上最奇异的湖泊大全世界之大无奇不有,今天带你去看世界上一些奇怪的湖泊,它们各有特点,下面我为大家带来了世界上最奇异的湖泊大全,谢谢阅读,喜欢的朋友可以关注我们网站。
世界上最奇异的湖泊大全帕劳无毒水母湖:粉红色和紫色的发光的水母,大小不等,从一分钱一个足球,并且是唯一的已知的无刺无毒水母。
水母湖是帕劳最具特色的景点之一。
在数万年前,水母湖曾是海的一部分,由于地壳运动,周围的海床升高,逐渐将它与外海隔绝,形成了一个看似普通的内陆咸水湖。
湖中大多数海洋生物都随着养分的消耗而消亡,只剩下了一种低等的、靠少量微生物就可以生存的海洋生物——水母。
由于天敌们的消失,这些水母“遗失”了祖先用以防卫自身的武器——身体内的毒素。
这样,帕劳水母湖拥有了世界上独一无二的无毒水母。
希勒湖:这不是一个草莓奶昔,这是位于澳大利亚西部洛切切群岛的希勒湖是西班牙的粉色湖泊自然保护区,它们都看上去美轮美奂,也向世人证明一些不那么好看的东西——海藻,也可以非常漂亮。
事实上,正是海藻产生的多种类胡萝卜素使得湖泊看上去如此惊艳。
一旦湖水的盐度超过海水的盐度,在高温和充足光照下,湖里的海藻便开始聚集红色β胡萝卜素,使湖泊变成粉色。
由于湖泊含有大量盐分,所以附近也有居民采盐。
世界上大多数的粉红色湖泊都有着很高含盐度,而它们含盐的湖岸看起来也极像沙滩。
红湖:玻利维亚西南部(接近与智利的边界处)有一片红白相间的浅滩咸水湖,这就是著名的红湖。
又叫科罗拉达湖。
主要由于湖水含有红色矿物质,因此从远处往湖望去,会看到湖水一片红色。
位于湖中的硼砂组成白色小岛屿,散布在富含红色藻类红色的湖面上,构成一道美丽的风景线。
为红色藻类加灰白硼砂的双色湖。
沸湖:沸湖位于加勒比海小安的列斯群岛的多米尼加岛上,藏身于岛南部火山区的山谷中。
湖长不过90米,但是又陡又深,离岸不远处,湖水已深达90米。
沸湖是由一眼间歇泉形成的。
在湖底有一个圆形喷孔,当喷泉停歇时期,湖水因缺乏水量补给而干枯。
日本高中毕业考试地理专业历史专业词汇留学中英文对照
日本高中毕业考试地理专业历史专业词汇留学中英文对照下面是一份日本高中毕业考试地理专业和历史专业词汇的中英文对照,以供留学生参考:地理专业词汇1. 自然地理学 - Physical geography2. 人文地理学 - Human geography3. 地球 - Earth4. 大陆 - Continent5. 国家 - Country6. 首都 - Capital7. 城市 - City8. 山脉 - Mountain range9. 河流 - River10. 湖泊 - Lake11. 海洋 - Ocean12. 沙漠 - Desert13. 气候 - Climate14. 科学考察 - Scientific exploration15. 模拟实验 - Simulation experiment16. 地球环境保护 - Environmental protection 历史专业词汇1. 历史 - History2. 文化 - Culture3. 人类文明 - Human civilization4. 古代 - Ancient times5. 中世纪 - Middle Ages6. 现代 - Modern times7. 文物 - Cultural relics8. 重要事件 - Significant events9. 政治体制 - Political system10. 社会结构 - Social structure11. 经济发展 - Economic development12. 战争 - War13. 和平 - Peace14. 政治变革 - Political revolution15. 革命 - Revolution16. 政治领袖 - Political leader以上是对日本高中毕业考试地理专业和历史专业词汇的中英文对照。
希望对你的研究有所帮助!*以上内容仅供参考,具体请以官方教材为准。
有趣的英语地名翻译
有趣的英语地名翻译第一篇:有趣的英语地名翻译都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思,其实还有更中土的翻译:蚌埠。
都说Greenland是“格陵兰”的意思,其实还有更中土的翻译:青岛。
都说Deep River是宇多田光的专辑,其实它还有另外一个神奇的名字叫"深圳"。
都说Newfoundland是纽芬兰,其实有更北京的翻译:新发地。
都说rock hometown是“摇滚之乡”的意思,其实还有更中土的翻译:石家庄。
都说New York是“纽约”的意思,其实还有更中土的翻译:新乡。
都说RedRiverValley是“红河谷”的意思,其实还有更中土的翻译:丹江口。
都说Table mountain 叫桌山,其实还有个更土的名字叫平顶山都说Phoenix是“凤凰城”的意思,其实还有更中土的翻译:宝鸡。
都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思,其实还有更中土的翻译:浦口。
都说open horizon是“一望无际的原野”的意思,其实还有更社会主义的翻译:平壤。
都说Broadway是百老汇,其实还有还有更中土的翻译:宽街。
都说Tiger Woods是老虎伍兹,其实还有更中土的名字:林彪。
都说5th Avenue是第五大道的意思,其实还有更中土的翻译:五道口。
都说Mont Blanc是万宝龙,其实有更中土的翻译:长白山都说Wolfsburg是沃尔夫斯堡,其实还有更中土的翻译:狼窝铺(中国河北省滦县杏山乡)都说Queensland是昆士兰,其实还有还有更中土的翻译:秦皇岛。
都说Westfield是韦斯特菲尔德,其实还有更中土的翻译:西单旋转Evergreen不是常青树……是长春第二篇:英语人名地名的翻译英语人名地名的翻译英语人名、地名,有工具书可查,全国统一,读者方便。
我国出版的《新英汉词典》《英华大词典》正文中都列有英美等国家的重要地名。
《新英汉词典》附录里有常见英美姓名表;近年出版的《辞海》后面附有“外国人名译名对照表”。
关于秋天的英语作文美丽湖泊(中英文翻译)
关于秋天的英语作文美丽湖泊(中英文翻译)Autumn is a season that is filled with beautiful colors and pleasant weather. In this season, nature presents us with breathtaking scenery, andone of the most enchanting sights that can be found during autumn is the serene and picturesque lakes. In this article, we will explore some of themost beautiful lakes around the world and appreciate their allure.1. Lake Louise, CanadaNestled in the Canadian Rockies, Lake Louise is a sapphire gem surrounded by majestic mountain peaks and vibrant forests. Its crystal-clear turquoise waters reflect the surrounding glaciers and create a postcard-worthy view that attracts visitors from around the globe. With its enchanting beauty and tranquility, Lake Louise has rightfully earned its title as the"Gem of the Rockies."2. Plitvice Lakes, CroatiaLocated in the heart of Croatia, the Plitvice Lakes National Park is a UNESCO World Heritage Site renowned for its cascading lakes and breathtaking waterfalls. The park consists of sixteen turquoise lakes interconnected by a series of cascades and surrounded by lush forests.Visitors can stroll along the wooden pathways that meander through the park, immersing themselves in the peaceful ambiance and enjoying the harmonious blend of water and nature.3. Lake Como, ItalyNestled at the foothills of the Italian Alps, Lake Como is a jewel in the Lombardy region. Surrounded by picturesque villages and elegant villas, the lake exudes an air of sophistication and charm. Its tranquil sapphire waters are complemented by the lush greenery and vibrant blossoms that adorn its shores. Lake Como has long been a favored destination for the rich and famous and continues to captivate all who visit.4. Lake Tekapo, New ZealandSituated on the South Island of New Zealand, Lake Tekapo is renowned for its stunning turquoise waters and breathtaking night skies. The lake is encompassed by the Southern Alps, which provide a stunning backdrop toits already captivating beauty. At night, the area is transformed into a stargazer's paradise, as it is part of the UNESCO Dark Sky Reserve. Visitors can enjoy the mesmerizing sight of the Milky Way stretching across thenight sky, a truly awe-inspiring experience.5. Lake Baikal, RussiaLocated in Siberia, Lake Baikal is the deepest and oldest freshwater lake in the world, holding around 20% of the world's unfrozen freshwater. This vast expanse of turquoise-blue water is surrounded by snow-capped mountains and picturesque landscapes. During winter, the lake freezes over and becomes an ethereal world of ice and snow, creating a unique and mesmerizing spectacle.秋天是一个色彩斑斓、天气宜人的季节。
中外旅游景点中英文对译
千岛湖石林景是中国四大石林之一,被称为“华东第一石林”。景区以“怪石、 悬崖、古道、灵洞”为景观内容,峰林造型奇特,象形奇石遍布,形成数百个栩 栩如生的独特景观,被旅游界人士称为“天然动物博物馆”。
Shi Lin in Qiandao Lake is one of China's four major stone forest, known as "the first stone forest in East China". Area with "rocks, cliffs, ancient and spiritual hole" landscape, peak forest peculiar, hieroglyphic stones, formed hundreds of vivid unique landscape, is the tourism industry called "natural Museum of animals".
芹川村 Qinchuan village
一个新近发现的古村落,整个村子内的 建筑都是徽派风格,一条小溪穿村而过, 如同“桃花源”般,美好得都有些不真 实。 A recently discovered ancient villages, construction are Anhui style throughout the village, a small stream through the village, as "Peach Blossom Spring"-like, fine are not real.
Honolulu 也叫檀香山
在这里,人文跟自然保持着一种新鲜感,一种动感的变化,随手一 拍,都是如画的风景。
四个洋和五大洲的英文表达
四个洋和五大洲的英文表达咱先来说说四大洋。
这四大洋啊,可都是地球上海洋的大明星呢!第一个就是太平洋啦,它的英文是“Pacific Ocean”。
你看这名字,“Pacific”这个词本身就有和平的、平静的意思呢。
太平洋可是世界上最大、最深的大洋,就像一个超级大的蓝色巨人,横跨在地球的中间。
想象一下,那广阔无垠的海面,波光粼粼的,超级壮观呢。
接着就是大西洋啦,“Atlantic Ocean”。
大西洋把欧洲、非洲和美洲隔开了呢,就像一个大大的分隔线。
它的名字也很有特色,而且大西洋上还有好多神秘的传说,什么百慕大三角之类的,可吓人又可有趣啦。
印度洋是“Indian Ocean”。
印度洋周边的国家可有很多独特的文化呢。
那片海洋总是给人一种很神秘的感觉,有各种美丽的海岛,海水蓝得像宝石一样。
每次看到印度洋的照片,都感觉像是一幅天然的画卷。
还有北冰洋“Arctic Ocean”。
北冰洋可是很冷很冷的哦,大部分地方都被冰雪覆盖着。
它的名字“Arctic”就有一种寒冷的感觉。
那里有可爱的北极熊,在冰面上走来走去,超萌的。
再来说说五大洲哈。
亚洲是“Asia”。
亚洲可是超级大的呢,有各种各样的地形地貌,有高耸入云的山脉,像喜马拉雅山;还有一望无际的大平原。
亚洲的文化也是多种多样的,从古老的华夏文明,到充满风情的印度文化,那可真是丰富多彩啊。
欧洲是“Europe”。
欧洲就像一个精致的艺术品,有好多古老的城堡、大教堂。
每个国家都有自己独特的风格,像法国的浪漫、意大利的时尚、德国的严谨。
欧洲的城市都很有韵味,走在那些古老的街道上,感觉就像穿越回了中世纪一样。
非洲是“Africa”。
非洲是一片充满活力的大陆。
那里有广阔的草原,成群的野生动物在上面奔跑,狮子、大象、长颈鹿,就像动物王国一样。
而且非洲的音乐和舞蹈也特别有感染力,那种节奏感,只要一听就想跟着动起来。
北美洲是“North America”。
北美洲有现代化的大都市,像纽约、洛杉矶。
中英文动物海洋生物名称大全
中英文动物及海洋生物名称大全Aadder, viper 蝰蛇albatross 信天翁alligator 短吻鳄, 美洲鳄alpaca 羊驼anchovy 凤尾鱼anglerfish 安康鱼anopheles 按蚊,疟蚊ant 蚂蚁anteater 食蚁兽antilope 羚羊armadillo 犰狳ass, donkey 驴Bbadger 獾bald eagle 白头鹰bat 蝙蝠bear 熊beaver 河狸bedbug, bug 臭虫bee, honeybees 蜜蜂beetle 甲虫, 金龟子billy 雄山羊bird of paradise 极乐鸟, 天堂鸟bison 美洲野牛bitch 雌狗blackbird 乌鸫boa 王蛇boar 雄猪, 种猪brood 鸡的统称buck 公兔buffalo 水牛bull, ox 雄牛bullfrog 牛蛙bullock, steer 小阉牛bumble bee 大黄蜂butterfly 蝴蝶ccabbage butterfly 纹白蝶caiman,cayman 凯门鳄calf 小牛,牛犊calf(pl。
calves)年幼的牛camel 骆驼canary 金丝雀carp 鲤鱼cat 猫caterpillar 毛虫catta 雌猫cattle 牛centipede 蜈蚣chaffinch 苍头燕chameleon 变色龙,避役chick 小鸡chicken 鸡,雏鸡chimpanzee 黑猩猩chinchilla 南美栗鼠chub 鲢鱼cicada 蝉clam 蚌cob 雄天鹅cobra 眼镜蛇cock 公鸡cock,rooster 公鸡cockatoo 大葵花鹦鹉cockle 鸟蛤cockroach 蟑螂cod 鳕鱼colt,foal 马驹,小马condor 秃鹰copperhead 美洲腹蛇coral snake 银环蛇cormorant 鸬鹚cow 雌牛,母牛crab 蟹crayfish 小龙虾,喇蛄cricket 蟋蟀crocodile 鳄鱼,非洲鳄crow 乌鸦crucian 鲫鱼cuckoo 杜鹃,布谷鸟cuttloefish 乌贼cygnet 小天鹅deer 鹿D-Hdog 狗dog 雄狗dolphin 河豚donkey, ass 驴dormouse 睡鼠dove 鸽dragonfly 蜻蜓dromedary 单峰驼drone 雄蜂duck 鸭duckbill, platypus 鸭嘴兽eagle 鹰eel 鳗鱼elephant 象ewe 母羊ferret 雪貂flea 跳flock 绵羊的统称fly 苍蝇foal, colt, filly 幼马fox 狐frog 青蛙gaggle 鹅的统称gander 雄鹅gander, wild goose 雁gannet 塘鹅gavial 印度鳄gazelle 小羚羊gelding 阉割的马giant salamander 娃娃鱼, 鲵gibbon 长臂猿gilt 小母猪giraffe 长颈鹿glowworm, firefly 萤火虫goat 山羊golden eagle 鹫goldfinch 金翅雀goose 雌鹅goose 鹅gopher 囊地鼠gorilla 大猩猩gosling 幼鹅grass snake 草蛇grasshopper 蚱蜢grouse 松鸡guanaco 原驼Guinea pig 豚鼠guinea, fowl 珍珠鸡gull, seagull 海鸥hake 无须鳕hare 野兔hawk, falcon 隼hedgehog 刺猬heifer 小母牛hen 母鸡herd 牛的统称herd 猪的统称hermit crab 寄居蟹heron 苍鹰herring 青鱼, 鲱hinny 驴骡hippopotamus 河马hog 阉猪, 肥猪horse 马horsefly, gadfly 厩蝇,牛虻hummingbird 蜂雀hyena, hyaena 鬣狗I-Qiguana 鬣蜥Japanese beetle 日本金龟子jenny ass 雌驴kangaroo 袋鼠kid 年幼的山羊kingfisher 翠鸟kite 鹞kitten 小猫kitten, kitty, pussy 小猫koala 考拉, 树袋熊ladybird 瓢虫lamb 羊羔,羔羊large prawn 大对虾lark 百鸟,云雀leopard 豹lion 狮lizard 蜥蜴llama 大羊驼lobster 龙虾locust 蝗虫louse, lice 虱子, 白虱lynx 猞猁macaw 金刚鹦鹉mackerel 鲭,鲐magpie 喜鹊male ant 雄蚁mallard 野鸭, 凫mare 母马marmot 土巴蜀moccasin 嗜鱼蛇mole 鼹鼠monkey 猴子mosquito 蚊moth 蛾mouse 家鼠mullet 乌鱼, 黑鱼mussel 淡菜,贻贝mustang 野马mutton 羊肉nanny 雌山羊nightingale 夜莺Norway lobster 蝉虾octopus 章鱼orangutan 猩猩ostrich 鸵鸟otter 水獭owl 枭,猫头鹰ox 牛oyster 牡蛎pale clouded yellow 纹黄蝶panther, puma 美洲豹parakeet 长尾鹦鹉parrot 鹦鹉partridge 石鸡, 鹧鸪peacock 孔雀pelican 鹈鹕penguin 企鹅perch 鲈鱼pheasant 雉, 野鸡pig,ne 猪pigeon 野鸽piglet, shoat 年幼的猪pike 梭子鱼plaice 鲽plover 千鸟pony 矮马porcupine 箭猪, 豪猪porpoise 大西洋鼠海豚poult 小火鸡prawn 虾praying mantis 螳螂ptarmigan 雷鸟pup 年幼的狗python 蟒蛇quail 鹌鹑queen ant 蚁后queen bee 蜂王R-Zrabbit 兔rabbit 兔子ram 雄绵羊rat 鼠rattlesnake 响尾蛇ray 鳐鱼red mullet, surmullet 羊鱼reindeer 驯鹿rhinoceros 犀牛robin 知更鸟sailfish 旗鱼salamander, triton, newt 蝾螈salmon 鲑鱼sardine 沙丁鱼scallop 扇贝scops owl 角枭,耳鸟scorpion 蝎子sea bream 海鲷sea horse 海马sea turtle 海龟sea urchin 海胆seal 海豹shark 鲨鱼sheep 绵羊shrimp 对虾silkworm moth 蚕蛾silverfish 蠹虫skipjack 鲣鱼sloth 獭猴snail 蜗牛snake 蛇snipe 鹬sole 舌鳎sow 雌猪sparrow 麻雀spider 蜘蛛spider crab 蜘蛛蟹spiny lobster, rock lobster 大螯虾squid 枪乌贼,鱿鱼squirrel 松鼠stallion 雄马starling 八哥stink bug 椿象stork 鹳sturgeon 鲟鱼sulphur butterfly 白蝴蝶sunfish 翻车鱼swallow 燕子swallowtail 凤尾蝶swan 天鹅swordfish 剑鱼tabby, she-cat, grimalkin 雌猫tarantula 多毛毒蜘蛛tarpon 大海鲢teal 小野鸭termite 蚁thoroughbred 纯种马thrush 画眉tiger 虎toad 蟾蜍tom 雄火鸡tomcat 雄猫tomcat 雄猫, 公猫tortoise 玳瑁trout 鳟鱼tuatara 古蜥蜴tunny, tuna 金枪鱼turbot 大菱鲆turkey 火turtle 龟turtle dove 斑鸠vicuna 小羊驼vole 田鼠vulture 秃鹫wall lizard 壁虎walrus 海象wasp 黄蜂, 胡蜂water buffalo 水牛weasel 鼬,黄鼠狼whale 鲸white ant 白蚁whitethroat 白喉雀whiting 小无须鳕wiggler 孑孓wildcat 野猫wolf 狼woodcock 山鹬woodpecker 啄木鸟worker ant 工蚁yak 牦牛yak 牦牛zebra 斑马海洋生物英文名称海星starfish 珊瑚coral 螃蟹crab章鱼octopus 龙虾lobster 贝类shell鲨鱼shark 海参sea slug 乌贼cuttlefish 虾子prawn 海豚dolphin 金鱼gold fish 白带鱼hair tail fish 牡蛎oyster珊瑚coral、海胆sea urchin、虾shrimp、水母jellyfish、海马sea horse、乌贼cuttlefish、章鱼octopus、海牛manatee、lionfish狮子鱼、魟鱼ray、鲸whale、海星starfish、海豚dolphin、鲨鱼shark、海龟sea turtle、寄居蟹hermit crab、海獭sea otter、海狗fur seal、海象walrus、海豹seal、海葵sea anemone、海绵sponge、蟹crab、管口鱼trumpetfish、小丑鱼clownfish、海狮sea lion、金鳞鱼squirrel fish、蝶鱼butterfly fish、比目鱼flounder、刺河魨porcupine fish、海蛇sea snake、阳燧足brittle star木瓜鱼trunk fish 石斑鱼grouper 鹦哥鱼parrotfish 海星sea star 六线笛鲷grunt 六间雀鲷sergeant major 神仙鱼angel fish 蝶鱼butterfly fish 中国鲎(马蹄蟹) horse foot king crab horse shoe 刺河豚balloon fish 乌贼squid 螺cone 珊瑚coral 海鸥gull 羊鱼goatfish 水母jellyfish 龙虾lobster 水蛭leech 狮子鱼lion fish 鳐鱼manta 蚝oyster 海豚dolphin 大象耳海棉elephone ear sponge 海鳗eel 海水salt water 淡水fresh water 巨浪surge surf 海扇sea fan 海参sea cucumber 海胆sea urchin 千手海葵sea anemone 海蛇sea snake 石狗公sting fish 岩石峭壁rocky cliffBQF:Block Quick Frozen 块状速冻;IQF:individual Quick Frozen 单体速冻;1.water fowl 水产;2.river crab 螃蟹;3.fish 鱼;4.an octopus 章鱼;5.calamary 鱿鱼;6.a toad 虾;7.mussel 蚌;8.a whorl 螺;这里为大家介绍日常能买到和食用的鱼,包括图片、中英名字、分类和简介,方便大家识别购买鱼肉。
最美海洋
仙度云尼岛——看最美的日落 据说,该岛位于世界两大大陆板块最深 的海沟之间,原来是圆形的。3500年之前 的一次火山爆发,岛屿被震出一个大洞, 一大块月牙形的就成了主岛,周围还有几 个小岛,其中一个小岛纳亚卡美尼至今还 是活火山。上周边的小岛去看小火山口, 全岛是焦黑色的岩石,寸草不生,还可嗅 到硫磺味。仙度云尼岛的城市是建立在呈 月牙形的岛的顶端,岛上盛产葡萄和橄榄。 在岛上,几乎家家餐馆都有自酿的葡萄酒, 虽然谈不上名气,味道却颇佳。
米其龙士岛——数风车 以风车作标志的米其龙士岛是爱琴海群岛的代名词。窄 巷、小白屋、或红或绿或蓝的门窗、小白教堂,海滨广场 旁白色圆顶教堂不远的几座风车磨坊,更使它成为各岛中 的佼佼者。 米其龙士岛是希腊南部基克拉泽群岛中的一座,也是爱 琴海上最享盛名的度假岛屿之一。岛上居民很少,每年大 约半年的非旅游时间,岛上相当安静。四月以后,旅游季 节开始了,来自世界各地的游客就像候鸟一样络绎不绝地 飞来岛上,享受地中海的阳光和海滩。 在岛上漫步,看到房顶都是用大石块垒起的平顶,觉得 很奇怪。问了当地的居民后才知道,岛上冬天寒冷,风特 别大,只有这些结实的屋顶才能抵御寒风。在岛西南面海 边的小山丘上,有5座基克拉泽式的风车,这是米其龙士 岛的标志。 白天,海湾内的沙滩是人们游泳、晒日光浴的好去处。
由于海区纬度低和暖流影响,海水表层水温 高,常达27~28℃,冬夏季变化幅度小,介于 25.6~28.9℃ 。高温利于浅滩和火山岛基座上繁 殖珊瑚虫,因而海区分布着众多的珊瑚礁和珊瑚 岛加勒比海尤其是南美大陆西北部沿海受离岸风 影响形成上升流,把海中营养物质带到表层,适 宜浮游生物和鱼类繁育,成为拉丁美洲重要渔场, 盛产金枪鱼、海龟、沙丁鱼、龙虾等。海区南部 是石油产地。加勒比海是中美与南、北美洲交通、 贸易航线的必经海区,自1920年巴拿马运河开通 以后,又成为沟通大西洋和太平洋的重要海上通 道,大大促进了加勒比海沿岸30多个国家和地区 的经济发展。
海洋基础知识海洋的趣闻(2)
海洋基础知识海洋的趣闻(2)海洋的趣闻1、黑海,古希腊人称之为“胸怀宽广的海”。
2、死海,只是一个内陆盐湖,并不是真正意义上的海。
3、地中海,罗马人称之为“地球中央的海”。
4、爱琴海,是以一个古代雅典国王伊格尤斯的名字命名的。
5、7个海,这是一个古代水手的术语,意思是:红海、地中海、波斯湾、黑海、南海、里海和印度洋的总称。
6、马尾藻海,世界上唯一没有海岸的海。
海洋的合理利用医药资源科学家们研究后发现,海洋将成为21世纪的药库。
海参是一种含有高蛋白的名贵海味。
然而,你可能没有想到,有几种海参会从肛门释放出一种毒素,这种毒素具有抑制肿瘤的作用。
牡蛎——这种小小的贝类,十分鲜美可口,不过,它更大的价值却是由于含有一种抗生素。
这种抗生素具有抗肿瘤作用。
一些制药业的研究人员正在进行从海藻和微小海洋生物提取有毒化合物的实验,以作为医治某些疾病的有效手段。
初步实验表明,从某种海绵状生物中提取的有毒物质,有抑制癌细胞发展的作用。
从灌肠鱼体内提取的某种物质有助于治疗糖尿病,美国一位海洋问题专家形象地说:“海洋生物犹如一个可提供有关健康问题解决办法的咨询中心。
”在考虑从海洋中采药的时候,医学专家们十分重视对珊瑚的开发和利用。
实验表明,从珊瑚礁中提取的有毒物质,和某种海绵状生物中提取的毒物一样,也具有抑制癌细胞发展的作用;而从珊瑚礁中提取的其他物质对关节炎和气喘病可起到减轻炎症作用。
有一种产于夏威夷的珊瑚,它含有剧毒,可用于制成治疗白血病、高血压及某些癌症的特效药。
中国南海一种软珊瑚的提纯物,具有降血压、抗心率失常及解痉等作用。
鲨鱼是一种古老的海洋性鱼类,在全世界分布较广,大约350种鲨鱼。
20世纪80年代中期以来,国际上许多科学家对鲨鱼身体各部分的药理、化学、生物化学及应用等方面进行了悉心的研究,特别是对鲨鱼体内抗肿瘤活性物质的研究更加引人注目。
据有关资料报道,美国生物学家对鲨鱼进行了几十年的调查研究后,发现鲨鱼几乎不患任何病变,更极少得癌症,似乎对癌症有天然的免疫力。
世界上十大最独特的湖泊
世界上十大最独特的湖泊世界上十大最独特的湖泊1。
粉色湖(Lake Hillier),澳大利亚——这盐湖在澳大利亚西部有一个令人难以置信的自然现象——水的颜色是粉色的。
这种独特的颜色是由绿色藻类和/或高浓度的盐水虾。
颜色并不总是粉红色,取决于温度、盐度、和光照条件世界上最独特的湖泊:粉红色湖(Lake Hillier),澳大利亚。
图片由拉尔夫·罗伯茨2。
水母湖、帕劳——一个小海洋湖泊,长460米(1510英尺),160米(520英尺)宽,平均深度为30米(100英尺)。
这个湖有一个非常独特的功能:它数以百万计的黄金水母每天迁移水平在整个湖。
这个12000岁的相对隔离在湖里湖造成了物种进化非常不同的密切相关的物种在附近的湖。
在湖里游泳和潜水的数以百万计的水母是一个主要的旅游景点,这些物种的刺痛几乎忽略世界上最独特的湖泊:水母湖、帕劳世界上最独特的湖泊:水母湖、帕劳3。
煎锅湖,新西兰煎锅湖,也称为Waimangu大锅,是世界上最大的热湖,最大宽度200米(660英尺),它维护了一个温度50 - 60°C(122 - 140oF)和最大20米(66英尺)的深度。
湖水的温度是由的出现从地壳地热加热地下水世界上最独特的湖泊:煎锅湖,新西兰4。
死海,以色列和约旦——在海平面以下1360英尺,死海是地球上最低的点。
它的水比海水还要咸大约十倍,使其可以浮在水面上,而无需移动手指。
小心虽然没有水溅在你的眼睛,它可以很不愉快! 矿产资源丰富的水域会非常有利于皮肤问题。
它被称为死海,因为它太咸了,没有任何活的有机体。
所以你可以找到在水是越来越多的盐。
死海是其中之一在以色列的最佳景点世界上最独特的湖泊:死海,以色列和约旦5。
唐璜池塘,南极洲-唐璜池塘或湖泊唐璜是地球上已知的咸的水域,与盐度水平超过40%,这是18倍海洋的盐度! 在1961年发现,小湖位于维多利亚地,南极洲,最大长度为300米(985英尺)和宽度100米(328英尺)。
有趣的英语地理名
有趣的英语地理名英语里有好多超级有趣的地理名呢。
有个地方叫Fuzzywiggle,这名字听起来就特别逗,感觉像是一个到处都是奇奇怪怪东西在扭动的地方。
也许那里的路都是弯弯曲曲的,就像小虫子在地上乱爬的轨迹一样。
还有一个叫Sillyville的地方,这个名字直接就给人一种充满傻气和欢乐的感觉。
住在那里的人可能每天都过得特别轻松愉快,不会有太多烦恼,大家可能都嘻嘻哈哈的,做着一些看起来有点傻但是很有趣的事情呢。
再说说Bumbleberry这个名字,它像是把嗡嗡叫的小蜜蜂(bumblebee)和美味的浆果(berry)结合起来了。
说不定那里有特别多的蜜蜂在花丛里采蜜,旁边还长着各种各样可以吃的浆果。
人们走在路上,既能听到蜜蜂的嗡嗡声,又能随手摘个果子吃,那画面真是太美好了。
还有个叫Giggleswick的地方。
只要一念这个名字就忍不住想笑,giggle就是咯咯笑的意思嘛。
那这个地方肯定是充满了欢声笑语的,可能那里的人们都特别幽默,每天都互相讲笑话,笑声在大街小巷里回荡。
还有像Wibblewobble这样的地名。
就像它的名字一样,感觉这个地方是摇摇晃晃的。
也许是因为它在海边,海浪不断地冲击着陆地,让整个地方都有一种晃晃悠悠的感觉;又或者是那里的地面不太平整,走在路上就像在坐小船一样,一颠一颠的,可有意思了。
还有个地方叫Noodleham。
这名字一听就很有画面感,感觉那里的人都特别爱吃面条,大街小巷可能到处都是面馆。
人们每天的主食就是各种各样的面条,长的短的,粗的细的,说不定还有一些奇奇怪怪形状的面条呢。
另外,像Jellybean Junction这个地名也很有趣。
Jellybean是软心豆粒糖的意思,Junction是路口的意思。
那这个地方可能是有一个路口,周围都是卖软心豆粒糖的小店,五颜六色的糖果摆在橱窗里,孩子们路过的时候眼睛都放光,拉着大人的手要进去买糖吃。
在英语里还有个叫Sunnydale的地方。
世界上的七大奇特的湖泊,每个都有自己的特点,你知道几个呢
世界上的七大奇特的湖泊,每个都有自己的特点,你知道几个
呢
图片控 2018-10-07 20:41
世界之大,无奇不有,湖泊大家都见过,例如西湖、洞庭湖被很多人熟知,但是地球上有许多奇特的湖泊,让我们一起来看看吧。
一、红湖位于玻利维亚高原,因为湖水像血红色,因此被称为红湖,这是由于藻类和红色沉积物造成的。
二、沸湖在一个半世纪之前,人们首次发现它的存在。
整个湖面热气腾腾,就象一锅煮开的水。
湖水满时,从湖底喷出的蒸气水柱竟能高出水面2米多。
三、死海死海不是海,而是一个湖泊,是世界上最低的湖泊。
水中含盐量极高,除了极少数的水生植物,基本没有生物,因此得名死海,人在其中可以漂浮在水面上。
四、沥青湖这个湖泊中没有一滴水,却深不见底,这个湖的由来是个谜,其沥青产量十分之高,而且质量位居世界一流,有乌金的美誉。
五、纳特龙湖纳特龙湖位于东非大裂谷东部,是由断层陷落形成的,有着丰富的资源,水温高到数十度。
六、希利尔湖希利尔湖位于澳大利亚,看上去像一个粉色泡泡糖湖水呈现粉色,在二百年前被人们发现。
七、水母湖这是一个海洋湖,水里只有一种生物,那就是水母,这些水母已经不具备刺痛的能力,不会对人类造成伤害。
你知道吗,英语中表达海域的一些词汇辨析
你知道吗,英语中表达海域的一些词汇辨析文:边城玫女编辑:HK君图:网络最近写《世界各国著名的内海和领海》,我发现了英语中表达海域的一些词汇,许多个词汇,都能翻译成同一个汉语。
所以,在这里,想和大家探讨一下。
海:Sea:海。
Ocean:洋。
在美式英语中,这两个词常常互换。
但是严格来说,Sea的范围远远比Ocean小。
海峡:Channel:海峡。
【例:English Channel,英吉利海峡】本意:海洋的渠道。
强调“关键航道”这一属性。
字面上,Channel应该比Strait要宽。
当然,有很多反例。
世界上大多数海峡,还是用Strait,只有少量用Channel。
Strait:海峡。
【例:Strait of Gibraltar,直布罗陀海峡】本意:束紧、窄迫。
字面上,Strait应该比Channel要窄。
当然,有很多反例。
世界上大多数海峡,还是用Strait,只有少量用Channel。
Sound:海峡。
【例:Queen Charlotte Sound,夏洛特皇后海峡】本意:完全贯通的。
Sound可以翻译为海峡,也可以翻译为湾。
如果一边开口很大,一边开口很小的海峡(看上去像海湾),也会称呼为Sound,比如说Long Island Sound。
一般来说,Sound的形成与冰川有关。
Sound表海湾和海峡,用于北美。
Passage:海峡。
【例:Stephens Passage,斯蒂芬海峡】本意:通道。
只有很少量的海峡,用Passage,重点强调该海峡航运能力不那么明显,只是“可以通航”,比如Drake Passage。
Passage表海峡,用于美洲。
Canal:海峡。
【例:Behm Canal,贝姆海峡】本意:运河、渠。
它和Channel是同源词。
Canal可以理解为很窄很窄,却有些弯曲长度,看上去像运河一样的小海峡。
海湾:Bay:湾。
【例:San Francisco Bay,旧金山湾】本意:“向……开放”。
英语分类词汇之五大洋的表达
英语分类词汇之五大洋的表达导语:FLA学习网为您推荐“英语分类词汇之五大洋的表达”,希望能帮助到您!让我们一起看一看世界五大洋的语言根源吧。
首先,表示海洋的词汇ocean是怎么来的呢?这个词汇拉丁语中的希腊词汇ōkeanos,这个词汇的含义是“围绕着地球的伟大河流”。
Ocean这个词最初表示整个水体,古希腊人认为大陆是单片的土地,水体围绕着整个大陆。
后来,ocean被用来与内陆海sea作区分,如地中海(字面上为“在土地的中间”)。
Indian Ocean印度洋As (linguistically) it’s the least interesting ocean: it is named simply because it is to the south of India.这是最普通的海洋的命名,仅仅因为它在印度南面。
Pacific Ocean太平洋If you’re wondering whether there’s a link between Pacific and pacify, then you’re not wrong. Th e name of the ocean was originally a specific use of pacific, meaning‘peaceful’ or ‘characterized by calmness’. Pacific Ocean derives from Mar Pacifico, the name given in Portuguese, Italian, and Spanish to the body of water in allusion to the calm seas experienced by Ferdinand Magellan on first reaching it in 1520.如果你想知道太平洋和pacify(安抚/平静)之间的是否有关联,那么你的猜测是正确的。
世界十大奇湖
天下之大无奇不有
更多精彩等待我们 —探索!
罗布泊
最奇异的湖是位于新疆白龙堆沙漠中的罗布泊。伟 大的探险家张骞于纪元前二世纪进入西域时,第一 眼就看见了它,称它为“盐泽”,这个名称说明它 是一个浓度极高的咸水湖。罗布泊面积大约二千五 百七十平方公里——没有人知道它的确切数字,因 为它时大时小。流沙的滚动和太阳的蒸发,以及塔 里木河的淤塞改道,都会使旧湖干涸,而在另一地 区出现新湖。于是它遂成为世界上少数会搬家的湖 泊之一。
天下十大奇湖
变幻湖
澳大利亚堪培拉和悉尼之间有一个乔治湖。 这个奇异的湖从1920年发现 至1990年最后一 次消失,已经重复出现消失6次了,其原因至今不明。
分层湖
在巴伦支海中的基利金岛上有一个湖,同一湖中竟有 5层不同的水:第一层是淡水,由融冰和雨雪组成, 其中生存着淡水鱼;第二层含微量盐的水内有水母和 节肢动物的甲壳类动物;第三层是咸海水,其间生存 有小的海鱼、海葵和海星;第四层呈红色,内有许多 紫细菌;第五层水里充满了硫化氢。
咸 湖
亚洲西部的死海是含盐最多的湖,这里的水每升 含盐272克。湖水的比重很大,就是一点也不会游 泳的人,也可以舒服地躺在湖面上看书。
甜湖
前独联体乌拉尔有一个湖,湖水含有甜味。如 果洗衣服,只要把衣服浸在湖水里揉搓,不必
用洗涤剂便能洗得很干净。
沸 湖
在美洲加勒比海的多米尼加岛上,有一个长90米宽 60米左右的湖泊。整个湖面热气腾腾,就像一锅煮 开的水。湖水满时,从湖底喷出的蒸气水柱竟能高 出水面2米多。
黑湖
拉丁美洲的特立尼达岛有一个“黑湖”,整个湖 面黑糊糊的,原来是湖底下石油和天然气源源涌 出,同泥沙混合所致。
白湖
智利的特亚斯柯敦湖,湖面似一片白茫茫的 浮水盖在湖上,人称“白湖”。白湖内含有 的大量硼砂是一种很有用的矿藏。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
龙源期刊网
各异其趣的中英文海洋(湖泊)名称
作者:钱伟
来源:《英语学习》2019年第10期
地名作为文化的一部分,蕴藏了丰富而有趣的历史内涵和语言知识。
作为地名的一部分,世界上众多海洋、湖泊的名称很早就已经固定下来。
而在当时,由于地名翻译并没有通行的规定,因此,翻译出来的地名也是异彩纷呈、多姿多彩。
这些词语中的绝大部分是音译,如:Indian Ocean(印度洋),Caribbean Sea(加勒比海),Baltic Sea(波罗的海),Aegean Sea (爱琴海),但也有少量的是纯粹的意译,如:Pacific Ocean(太平洋),Mediterranean Sea (地中海),Coral Sea(珊瑚海),Sargasso Sea(马尾藻海,简称“藻海”),Dead Sea(死海)。
除上述词语以外,中文里还有个别另类的名称,既没采取音译,也未使用意译,结果就是中文和英(外)文的说法完全无关,可谓风马牛不相及。
其原因在于中文没有照搬英(外)文名称,而是自主命名并以约定俗成的方式沿用至今。
下面举几个常见的例子。
大西洋是世界第二大洋,占地球表面积的近20%。
大西洋的英文名称叫Atlantic Ocean,出自古希腊神话中的大力士神阿特拉斯的名字(英语中的“地图册”一词atlas也是源于此)。
传说阿特拉斯住在大西洋中,能知晓任何一个海洋的深度,并有擎天立地之神力。
最初希腊人以阿特拉斯神命名北非的山地,随后扩大到直布罗陀以外的海洋。
此名称在1650年为荷兰的地理学家所引用。
1845年,著名的伦敦地理学会正式采纳Atlantic Ocean这一叫法。
另外,“大西洋”这一中文名称最早见于明代记载。
在明代,东西洋的分界大体以雷州半岛至婆罗洲(今加里曼丹岛)一线为界,其西叫“西洋”,其东为“东洋”,故有明代郑和下西洋和清末游学东洋之说。
明朝万历年间,西方地理学和地图传入中国,人们的地理知识渐增,于是改称印度洋为“小西洋”,而把欧洲以西的海域称为“大西洋”。
后来,Atlantic Ocean一词进入中国,当时的翻译家颇感难以译成贴切的汉语,便按习惯译成“大西洋”,并一直沿用至今。
打开世界地图,在亚欧交界处,有一片深蓝色区域,这就是著名的里海。
虽然被称为“海”,但实际上,它并不是真正的海,而是湖(咸水湖)。
那么,一个地地道道的内陆湖,为什么被称为“海”呢?这主要有两个原因。
首先,从自然特点来看,里海水域辽阔、烟波浩渺、一望无垠,经常出现狂风恶浪,犹如大海翻滚的波涛。
作为世界第一大湖,里海的面积达37万平方公里,大小几乎与波罗的海相当,比著名的北美五大湖面积总和还大出50%。
同时,里海的水是咸的,有许多类似海洋生物的水生动植物。
其次,从形成原因来看,里海与周边的咸海、地中海、黑海、亚速海等原先都是古地中海的一部分,后来经过地壳运动和海陆演变,古地中海逐渐缩小,上述各海也多次改变它们的轮廓、面积和深度。
所以,今天的里海是古地中海残存的一部分,地理学家称之为“海迹湖”。
里海的英文名“Caspian Sea”来自俄语“卡斯皮海”的音译,而“卡斯皮”一词又源自古时里海西南岸高加索东部的一个叫卡斯皮人的部落。
相传公元前八世纪,擅长航海的古希腊人经黑海。