跟我一起看英国和英语寓言故事(中英文对照)

合集下载

伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事

伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事Happy First, written on the morning of August 16, 2022伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事各位读友大家好;此文档由网络收集而来;欢迎您下载;谢谢在进行小学英语教学时;将英语随堂练习的各项内容有机融入英语故事中;能有效提升练习的趣味性;促进学生学习..小编精心收集了伊索寓言双语英语小故事;供大家欣赏学习伊索寓言双语英语小故事篇1 The Old;The Old Wine陈年老酒Once there lived a rich man who was justly proud of his cellar and the wine therein. And there was one jug of ancient vintage kept for some occasion known only to himself.从前;有个富翁;不无理由地以他的酒窖和窖藏美酒自豪..其中有一瓶远年陈葡萄酒;是他珍藏着留作盛会用的;究竟是什么盛会;可只有他自己知道..The governor of the state visited him; and he bethought him and said; “That jug shall not be opened for a mere governor.”地方官来拜访他;他心中寻思道：”不过是地方官罢了;不必为他开这瓶酒..”And a bishop of the diocese visited him; but he said to himself; “Nay; I will not open that jug. He would not know its value; nor would its aroma reach his nostrils.”教区的主教来拜访他;可他跟自己说道：”不;我不愿为他开这瓶酒..他不会懂得这酒的价值;这酒的香味地也闻不出来..”The prince of the realm came and supped with him. But he thought; “It is too royal a wine for a mere princeling.”王国的王子来临;和他一同进餐..但是他想：”他不过是个小小的王子;不配喝那么高贵的美酒..”And even on the day when his own nephew was married; hesaid to himself; “No; not to these g uests shall that jug be brought forth.”甚至在他自己的侄儿结婚的时候;他也对自己说道：”不;那瓶酒可不拿出来给那些客人们喝..”And the years passed by; and he died; an old man; and he was buried like unto every seed and acorn.岁月流逝;这老头儿终于死了;埋了;像种子和橡实一样..And upon the day that he was buried the ancient jug was brought out together with other jugs of wine; and it was shared by the peasants of the neighbourhood. And none knew its great age.他下葬的那天;那瓶远年陈葡萄酒和其它的酒都拿出来了;被农民和邻居们分着喝掉了..没有一个人辨别出这瓶酒是远年陈酒..To them; all that is poured into a cup is only wine对他们说来;凡是倒进酒杯里的;都不过是酒罢了.. 伊索寓言双语英语小故事篇2龙虾和螃蟹On a stormy day; the crab went strolling along the beach.一个暴风雨天里;一只螃蟹沿着海滩踱步而行..He was surprised to see the lobster preparing to set sailin his boat. Lobster;” said the crab; “it is foolh ardy to venture out on a day like this. “它着到龙虾准备扬帆出海;很是吃惊.. “龙虾;”螃蟹说;”在这样的天气里出海冒险;你真是太鲁莽了”Perhaps so; said the lobster; but I love a squall at sea “ “I will come with you; “ said the will not let you face such danger alone. ““或许吧;H龙虾说;可是;我喜欢海上的风暴..” “我和你一起去吧;一螃蟹说;一我不能让你独自面对这样的The lobster and the crab began their voyage. Soon theyfound themselves far from shore.龙虾和螃蟹开始了航行..很快;它们发现离岸边已经很远了..Their boat was tossed and buffeted by the turbulent waters. “Crab “ shouted the lobsterabove the ro ar of the wind.它们的小船被汹涌的海水颠簸着、击打着.. “螃蟹”龙虾的喊声压过了呼啸的狂风;”For me; the splashing of the salt spray is thrilling The crashing of every wave takes my breathaway “Lobster; I think we are sinking” cried the crab. had to admit that the day had beenpleasantly out of the ordinary.对我来说;浪花的飞溅使我兴奋不已;每一个浪头涌来都让我惊心动魄..””Yes; of course; we are sinking; ‘ said the lobster. “This old boat is full of holes. Have courage;my friend. Remember; we are both creatures of the sea.”“龙虾;我觉得我们在下沉..”螃蟹大喊道.. -是的;当然;我们在下沉..”龙虾说;“这只旧船到处都是洞..The little boat capsized and sank. “ Horrors “ cried the crab. “Down we go” shouted thelobster. The crab was shaken and upset.勇敢点儿;我的朋友..记住;咱们俩都是海里的动物..” 小船翻了;沉了下去.. “太可怕了”螃蟹大叫..The lobster took him for a relaxing walk along the ocean floor. “How brave we are;” said thelobster “What a wonderful adventure we have had The crab began to feel somewhat better.“我们下去喽”龙虾大喊着.. 这样东摇西摆;螃蟹很不舒服..龙虾拉着它放松地在海底走着.. _我们多勇敢啊;”龙虾说;这次冒险太棒了” 螃蟹觉得好些了..Although he uauslly enjoyed a quieter existence; he had to admit that the day had beenpleasantly out of the ordinary 虽然它平时过着平静的生活;但是它不得不承认;这一天过得异乎寻常的愉快.. 伊索寓言双语英语小故事篇3懒驴A man bought a Donkey at the market one day and took him home on approval.一天;有个人在集市上买了一头驴;把驴牵回家先试用一下..Now the man owned several Donkeys already and he knew each one’s character very well.这人已经有好几头驴了;深知每头驴的习性..One of the Donkey was very strong and brave. Another was eager to please but quicklyexhausted.有头驴又强壮、又勇敢;还有头驴急于讨人喜欢;可一会儿就累了;One Donkey was very lazy. He hated going to work in the morning and he did as little as hepossibly could all day long.另有头驴非常懒;它不愿意一大早就去干活;一整天它都尽可能地少干点活;别的驴载东西时;When the other animals were being loaded up he always tried to be the last so that he wouldget the lightest load.它总是尽量排最后一个;这样载的东西就会最轻..The man led the new Donkey into the stable yard. For a moment he stood sniffing at his newcompanions. Then; without hesitation; he trotted up to the lazy Donkey and began feedingcomfortably at his side.这个人把新买的驴牵进牲口棚的院子里..驴站了一会儿;闻了闻它的新伙伴们;然后;毫不犹豫地跑到懒驴跟前;在它旁边悠闲自得地吃起草来..Though it was late in the day; the man immediately led the new Donkey out of the yard; straightback to the market.天色已经很晚了;这个人还是马上把新买的驴牵出了院子;径直回到集市上..”You cannot have given him a fair trial yet; “said the merc hant. “It is only ten minutes sinceyou bought him.”“你不可能已经好好试过了;”卖驴的人说;“你买了它才十几分钟..””I don’t need to try him any more;” replied the man. “I know just what he is like from the friendhe chose for himself.“我不用再试了;”这个人回答道..“从它自己挑选的朋友;我就知道它是头什么样的驴了..Take him away and give me my money back. I can do without Donkeys like him.”把它牵走;把钱还给我..我没有这样的驴也能过日子..”各位读友大家好;此文档由网络收集而来;欢迎您下载;谢谢。

英文寓言小故事带翻译

英文寓言小故事带翻译寓言是一种古老的文学形态,它凭借着深刻的思想性和丰富的艺术形象常给人带来独特的审美享受。

带翻译的英文看看给你什么样的启发。

下面就是小编给大家整理的英文寓言小故事带翻译，希望大家喜欢。

英文寓言小故事带翻译篇1：The mouse 老鼠A philosophical mouse spoke loudly in praise of nature's goodness for having made the mice such particular objects of her concern and protection."For," she said, "one half of us is provided by her with wings, so that if all here below were killed by cats, she could easily restore our extinguished race by means of the bats."The good little mouse didn't know that there were also flying cats and thus does our pride chiefly rest on ignorance.一只超然豁达的老鼠高声颂扬大自然的仁厚，赞美它对鼠辈们所给予的特别的关爱。

老鼠说：“自然之神赋予我们这个种族中一半的成员以翅膀。

就算猫将地上所有的老鼠杀戮，自然之手借助飞天蝙蝠不费吹灰之力就能恢复我们这个灭绝的种族。

”这只善良的小老鼠不知道天上还有飞猫，不难看出骄傲源于无知。

英文寓言小故事带翻译篇2：Punishing the horse 罚马Since his horse refused to go forward, a traveler in the state of Song drove it into a stream, then mounted to set off again. Still the horse refused to go, and he punished it once more in the same way.This happened three times in all. Even the most skilful rider could devise no better means of frightening a horse; but if you are not a rider, simply a bully, your horse will refuse to carry you.宋国有一游历者的坐骑不肯前进，他就将它赶进河里，再翻身上马继续上路，可马仍然不肯听命，他又用同样的方法对马实施惩罚。

中英文寓言故事

中英文寓言故事寓言通常被认为是一种文学体裁,然而从寓言的创作初衷与实际应用来说,与其说是一种文学体裁,不如说是一种独特的教育方式。

一些中英文的寓言故事能够让小朋友懂得更多关于人生的哲理。

下面就是店铺给大家整理的中英文寓言故事，希望大家喜欢。

中英文寓言故事篇1：惊弓之鸟There was an archer named Geng Ying in the State of Wei. He went sightseeing with the King of Wei at Jingtai. At that time a bird was circling around in the sky, uttering sad and shrill cries now and then. The King of Wei looked up at it for a while and said to Geng Ying: "Do you see that bird? Can you shoot it down?""I can shoot it down without using an arrow," Geng Ying said.After a while, the bird flew near. Geng Ying pulled his bow to the full, plucked the bowstring, and at the sound the bird fell to the ground before their feet.The King of Wei said in surprise: "You can shoot down a bird without an arrow. Your skill in archery is really wonderful."Geng Ying said: "Your Majesty, this is not due to my good skill, but because this is a bird of bad luck. You can hear how sadly and shrilly it wailed, and see how tiredly it flew. It was already wounded, and for a long time could not find its companion. Therefore it couldn't stand the least fright. As soon as I twanged my bow, it thought it had been shot and fell down of its own accord from the sky. What a pitiful bird frightened by the mere twang of a bowstring!"魏国有位射手名叫更赢。

伊索寓言故事(双语)

伊索寓言故事(双语) 篇一：伊索寓言中英文对照 The Wolf and the Lamb Wolf, meeting with a lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the lamb the wolf's right to eat him. He thus addressed him: "Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the wolf, "You feed in my pasture." "No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me." Upon which the wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute every one of my imputations." The tyrant will always find a pretext for his tyranny. 狼与小羊一只小羊在河边喝水，狼见到后，便想找一个名正言顺的借口吃掉他。

双语寓言故事

双语寓言故事当你熟读中文寓言故事时，不妨试试英文的寓言。

下面是店铺为大家准备的双语寓言故事，希望大家喜欢!双语寓言故事篇一：Three Good Friends 三个好朋友One day, a monkey rides his bike near the river.一天，一只猴子在河边骑车。

This time he sees a lion under a tree.这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。

The lion runs at him. He is afraid and falls into the river.他非常的害怕，掉进河里。

He can’t swim. He shouts.他不会游泳，大叫起来。

The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him.兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。

Luckily, an elephant comes along.幸运的是，一只大象过来了。

He is very strong. He helps the rabbit and monkey.大象非常强壮，救出了兔子和猴子。

Three friends are very happy.三个朋友非常快乐。

They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.他们来到大象的家，从此他们成了好朋友。

双语寓言故事篇二：Presenting Tall Hats 戴高帽子In the past, an official in the imperial court in Beijing was appointed to an official post outsidethe capital.在古代，有一个在京城朝廷里做官的人，奉命去外地做官。

英文寓言故事带翻译

英文寓言故事带翻译寓言通常在简单的故事中寄寓深刻的道理,借小喻大、借古喻今等,我国一些优秀的寓言故事都被翻译成英文，影响了不少人。

下面就是店铺给大家整理的英文寓言故事带翻译，希望大家喜欢。

英文寓言故事带翻译篇1：叶公好龙Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.叶公喜欢龙，已经出了名了。

英语寓言小故事15则(中英文对照)

英语寓言小故事15则（中英文对照）目录1. Making His Mark “刻舟求剑” (1)2.To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2)3.Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (2)4.The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (3)5.Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3)6.郭氏之墟 (4)7.老鼠和公牛 (4)8.男孩和荨麻 (5)9.鹦鹉和猫 (6)10.一捆树枝 (8)11.狼和驴 (9)12.野猪和狐狸 (10)13.燕雀处室 (11)14.山 (12)15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (13)1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly.Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later.When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat.As we know, the boat had moved but the sword had not.Isn’t this a very foolish way to look for a sword?2.楚国有个人坐船渡江时, 他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。

英语寓言故事带翻译（精选13篇）

ããWhen she opened the basket sh6 was amazed to find it was full of gold and silver.
ã
ããAn old Japanese man kept a sparrow of which he was very fond. One day it flew away and the old man became sad.
ãã ä¸ ä½ ä¸ äº å¹´çºªç æ ¥æ ¬äººå »äº ä¸ å ªéº»é ï¼ ä» é å¸¸å æ¬¢å® ã ä¸ å¤©ï¼ éº»é é£ èµ°äº
ããThe next morning, he went to sheep and found a sheep was missing. Originally the Wolf from the inside of the hole into the sheepfold, and walked a sheep diao.
ãã ç¬¬äº å¤©æ ©ä¸ ï¼ ä» å »æ ¾ç¾ ï¼ å ç °å å° äº ä¸ å ªç¾ ã å æ ¥ç ¼å ä» çª çª¿é é »è¿ ç¾ å ï¼ å å ¼èµ°äº ä¸ å ªç¾ ã
ãã è¿ ä½ ç §æ° å¾ å æ æ²¡æ è®¤ç ´æ ¥å é »å±ç å å ï¼ å »å æ ¶é å è¡¥æ æ ªæ ½ã äº æ ¯ï¼ ä» èµ¶ç´§å µä¸ é £ä¸ªçª çª¿ï¼ å ä» æ ´ä½ è¿ è¡ å å ºï¼ æ ç¾ å ä¿®å¾ ç ¢ç ¢å® å® ç ã
ããOne morning, the herdsmen to the sheep, found little a sheep. Original pen broke a hole, night Wolf out of the hole drilled to come in, put a sheep diao away.

英语寓言小故事15则(中英文对照)

伊索寓言10个经典故事中英文对照版

伊索寓言是西方古代著名的寓言集，包含了许多富有深意的故事。

这些寓言以动物为代表，通过它们的行为和经历来讲述着人类社会的道德和智慧。

今天，我将为你介绍伊索寓言中的10个经典故事，并提供中英文对照版，让你能够更好地理解和享受这些古老而经典的故事。

1. The Ant and the Grasshopper 蚂蚁和蚱蜢这个故事讲述了一只勤劳的蚂蚁和一只懒惰的蚱蜢。

在夏天，蚂蚁忙着储存食物，而懒惰的蚱蜢却只知道唱歌跳舞。

当冬天来临时，蚂蚁已经有了足够的食物过冬，而蚱蜢却挨饿了。

通过这个故事，我们可以学到勤劳的重要性。

2. The Tortoise and the Hare 乌龟和兔子乌龟和兔子比赛跑步，兔子自以为快，结果却大意失荆州，而乌龟坚持不懈的奔跑最终赢得了比赛。

这个故事告诉我们，稳扎稳打比骄傲自负更重要。

3. The Lion and the Mouse 狮子与老鼠一只小老鼠无意中救了一只被网罗的狮子，后来这只老鼠也得到了狮子的帮助。

这个故事告诉我们，即使是小小的力量也有可能改变命运。

4. The Boy Who Cried Wolf 假报警的男孩一个男孩多次捏造狼来骗人，最后真的遇到狼时，却没有人相信他。

这个故事教导我们，诚实和诚信是非常重要的品质。

5. The Fox and the Grapes 狐狸与葡萄狐狸跳起来想吃葡萄，却无法够到，最后他失望地说葡萄一定是酸的。

这个故事告诉我们，有时候我们无法得到的东西会通过贬低它来减轻自己的遗憾。

6. The Crow and the Pitcher 乌鸦和瓶子乌鸦看到瓶子里还有一点水，便把石子丢进去，直到水面上升到能够喝的高度。

这个故事揭示了聪明才智的力量。

7. The Town Mouse and the Country Mouse 城里老鼠和乡下老鼠城里老鼠来拜访乡下老鼠，乡下老鼠招待他丰盛的大餐。

后来城里老鼠也招待乡下老鼠，但乡下老鼠却因为城市的危险而逃跑了。

英语寓言故事附带中文翻译_英文寓言故事短篇

英语寓言故事附带中文翻译_英文寓言故事短篇许多人让自己的孩子从幼儿园就开始接触英语,英语寓言故事有哪些呢?下面给大家带来一些关于英语寓言故事附带中文翻译，供大家参考。

英语寓言故事1守财奴The miser and his gold Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.He told them how he used to come and visit his gold."Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."守财奴从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。

一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。

守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。

守财奴便捶胸痛哭。

哭声引来了邻居他告诉他们这里原来有他的金块。

问明了原因后，一个邻居问：“你使用过这些金块吗?” “没用过，” 他说，“我只是时常来看看。

中英双语儿童寓言故事

中英双语儿童寓言故事Covering One’s Ears While Stealing a Bell掩耳盗铃Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。

One day he sees a beautiful bell at the top of a door. “Oh! How nice! I will take it home.” He thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea. “Aha! I have an idea now. I can plug my ears. Then I will not hear the ring when I take off the bell.”一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。

“啊，真漂亮啊!我要把它拿回家去。

”他自言自语道：“我该怎么做呢?”过了一会儿他想到了一个“好”主意。

“啊哈!我有办法了!我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。

”Then he does so. But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door. “What are you doing?” the owner says angrily.于是他就这样做了。

可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说：“你在干什么?”The Statue雕像Once there lived a man among the hills, who possessed a statue wrought by an ancient master,at lay at his door face downward and he was not mindful of it.从前，一个住在山里的人家有一座雕像，是古代的一位大师雕刻的。

英语寓言故事及翻译（通用12篇）

英语寓言故事及翻译英语寓言故事及翻译（通用12篇）寓言或者寓言故事通常是一篇含有道德教育或者警世智慧的短篇故事，为文学体裁的一种，通常以简洁有趣的故事呈现，常隐含作者对人生的观察和体验。

下面是小编收集整理的英语寓言故事及翻译，希望对您有所帮助！英语寓言故事及翻译篇1State in the past, there was a timid little man. He likes to think of some strange questions. One day, he sat in front of the door to catch a cold, and suddenly he was worried that the day would fall. He said, "what should we do if the sky falls down?" from then on, he was worried and troubled about the problem almost every day.Friends know, ran to enlighten him said: "the day is just a bunch of gas, how can you worry about the heavens?" the man said: "if the innocent is a gas, then above the moon and stars hanging in the air, do not fall down?" the friend replied: "the stars are made of gas together, even if the fall down, never hurt somebody!" after such a channel, the man finally put down the heart.从前在杞国，有一个胆子很小的人。

伊索寓言英汉双译

The Tortoise and the Eagles网络版：A Tortoise, discontented with his lowly life, and envious of the birds he saw disporting themselves in the air, begged an Eagle to teach him to fly. The Eagle protested that it was idle for him to try, as nature had not provided him with wings; but the Tortoise pressed him with entreaties and promises of treasure, insisting that it could only be a question of learning the craft of the air. So at length the Eagle consented to do the best he could for him, and picked him up in his talons. Soaring with him to a great height in the sky the then let him go. And the wretched Tortoise fell headlong and was dashed to pieces on a rock.翻译：一只乌龟，不满足于自己的地面生活，很羡慕鸟儿能在空中玩耍，于是便请求老鹰教他飞翔。

老鹰劝她，这是他的一个白日梦，因为大自然并没有赋予他可以飞翔的翅膀。

可是乌龟再三恳求，还用珍宝利诱老鹰，一再坚持这只是一个了解如何在空中飞翔的问题。

于是，老鹰为了满足乌龟的愿望，一把抓住他，带着乌龟飞到一定高度后，就松开了鹰爪，而乌龟则落在了岩石上，被摔得粉身碎骨。

英语寓言小故事15则(中英文对照)

英语寓言小故事15则（中英文对照）目录1. Making His Mark “刻舟求剑” (1)2.To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2)3.Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (2)4.The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (3)5.Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3)6.郭氏之墟 (4)7.老鼠和公牛 (4)8.男孩和荨麻 (5)9.鹦鹉和猫 (5)10.一捆树枝 (6)11.狼和驴 (7)12.野猪和狐狸 (8)13.燕雀处室 (9)14.山 (9)15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (10)1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish wayto look for a sword?楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。

英汉双语寓言故事

英汉双语寓言故事It is never too late to mend.亡羊补牢Once upon a time, there was a shepherd who kept several sheep.从前有个人，养了几只羊。

One morning, the shepherd discovered that one of his sheep was missing.It turned out that, during the night, a wolf had stolen his sheep through a hole in the sheep pen.一天早上，他发现少了一只羊。

原来羊圈破了个窟窿，夜间狼从窟窿里钻进来把羊叼走了。

His neighbor suggested to him: "You should fix the pen and cover the hole right away." 邻居劝告他说：“赶快把羊圈修一修，堵上那个窟窿吧。

”But the shepherd said: "The sheep is already lost, so I don't need to repair it." And so he rejected the neighbor's suggestion.他说：“羊已经丢了，还修羊圈干什么呢？”他没接受邻居的劝告。

The next morning, he discovered that another sheep was missing.Once again, the wolf stole the sheep through the hole in the fence.第二天早上，他去放羊，发现又少了一只羊。

原来狼又从窟窿里钻进来把羊叼走了。

The shepherd regretted not taking the neighbor's advice.So he plugged the hole to secure the sheep pen. 他很后悔没有接受邻居的劝告，他赶快堵上那个窟窿，把羊圈修得结结实实的。

2023年文学_伊索寓言故事精选(英汉对照)

2023年伊索寓言故事精选（英汉对照）篇一伊索寓言守财奴A lion once fell in love with a beautiful girl, so he went to her parents and asked them to marry her to him.The old parents did not know what to say.They did not like the idea of giving their daughter to the lion, but they did not want to enrage the king of beasts.At last the father said, "We are glad to marry our daughter to you, but we fear that you might possibly hurt her. So if you remove your claws and teeth, we will give her to you."The lion loved the girl very much, so he trimmed his claws and took out his big teeth. When he came to the parents again, they simply laughed in his face, and beat him out of their house.篇二伊索寓言：恋爱中的狮子（The lion in love）原文： A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show. He made many a spring and a jump after the luscious prize, but, failing in all his attempts, he muttered as he retreated："Well what does it matter! The Grapes are sour!"译文：正当葡萄熟了的时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

跟我一起看英国
1这是英国的地图。

它的形状像什么？它像不像一只可爱的小白兔正在海边晒太阳呢？
2这是英国国旗。

它由蓝色背景，红色米字构成，因此也称为“米字旗”。

3这是英国最著名的标志——大本钟。

4这是英国最著名的景点——伦敦塔桥.在桥上，可以饱览泰晤士河两岸的美丽风光。

5这里有世界排名第一的大学——牛津大学。

6英国出了很多名人。

这是威廉莎士比亚，英国著名的戏剧家。

这是艾萨克牛顿，伟大的科学家。

这是大家都熟悉的足球明星——大卫贝克汉姆。

同学们，听了我的介绍，你们对英国了解了吗？
1.This is a map of the United Kingdom.What's it shaped like? Does it look like a cute little rabbit basking in the sun?
2 .This is the British flag. It consists of a blue background and a red rice character,
so it is also called a "rice flag."
3. This is the most famous symbol of the United Kingdom-Big Ben.
4. This is the most famous attraction in the United Kingdom-London Tower Bridge.
On the bridge, you can enjoy the beautiful scenery on both sides of the Thames.
5. There is the number one university in the world-Oxford University.
6. There are many famous people in Britain. This is William.Shakespeare,
a famous British dramatist.
After listening to my introduction, do you know anything about Britain?
consist 英[kən'sɪst]美[kən'sɪst]vi. 由…组成；
character 英['kærəktə]美['kærɪktɚ] n. 字，字母;
symbol 英['sɪmb(ə)l]美['sɪmbl]n. 象征;标志;
attraction英[ə'trækʃ(ə)n]美[ə'trækʃən]n. 有吸引力的人或事物
scenery 英['siːn(ə)rɪ]美['sinəri]n. 风景，景色;
Thames[temz] n.伦敦的泰晤士河
dramatist英['dræmətɪst]美['dræmətɪst]n. 剧作家，剧本作者
Shakespeare英[ˈʃeɪkspɪə]美[ˈʃeɪkspɪə]n. 莎士比亚（1564-1616，英国剧作家、诗人，传世作品有剧作37部（一说38部）及十四行诗154首）
handsome英['hæns(ə)m]美['hænsəm]adj.可观的；英俊的；慷慨大方的；灵巧的entreat 英[ɪn'triːt; en-]美[ɪn'trit]vt. 恳求，乞求;
consent 英[kən'sent]美[kən'sɛnt]vi. 答应，同意；
request 英[rɪ'kwest]美[rɪ'kwɛst]n. 请求；
transform 英[træns'fɔːm; trɑːns-; -nz-]美[træns'fɔrm]vt.改变；转换
damsel 英['dæmz(ə)l]美['dæmzl]n. 少女；年轻女人
youth英[juːθ]美[jʊθ]n. 年轻;青年，小伙子;
bride英[braɪd]美[braɪd]n. 新娘，即将（或刚刚）结婚的女子;姑娘
reclining英[rɪ'klaɪn]美[rɪ'klaɪn]v.躺；靠在；斜倚；倚靠；依赖
chamber英['tʃeɪmbə]美[ˈtʃeɪmbər]n. 室，卧室，会客室;内庭;[多用于英国]律师的办公室;议事厅
discover英[dɪ'skʌvə]美[dɪ'skʌvɚ]发现
shape英[ʃeɪp]美[ʃeɪp]n. 形状；外形;
alter英['ɔːltə; 'ɒl-]美['ɔltɚ]vt. 改变;更改;改建（房屋）;（人）变老
condition英[kən'dɪʃ(ə)n]美[kən'dɪʃən]n.条件；情况
pursue英[pə'sjuː]美[pər'suː]v.追求；追捕；
disappointed英[dɪsə'pɒɪntɪd]美['dɪsə'pɔɪntɪd]adj. 失望的，沮丧的；受挫折的cause英[kɔːz]美[kɔz]vt.引起；使发生n.原因；理由；事业
former英['fɔːmə]美['fɔrmɚ]adj. 从前的，前者的；前任的
The Cat and the Venus
A Cat fell in love with a handsome（英俊的）young man,and entreated Venus to change her into the form of a woman. Venus consented to her request and transformed her into a beautiful damsel,So that the youth（青年）saw her and loved her, and took her home as his bride（新娘）.
While the two were reclining（斜躺）in their chamber（卧室）, Venus wishing to discover （发现）if the cat in her change of shape（外形）had also
altered（改变）her habits of life, let down a mouse in the middle of the room.
The cat , quite forgetting her present condition（情况）, started up from the couch and pursued（追捕）the mouse, wishing to eat it. Venus was much disappointed （失望的）and again caused（引起）her to return to her former（从前的）shape.
1. After reading this story, what do you understand?
2. Guess which book the story came from?。

跟我一起看英国和英语寓言故事(中英文对照)

伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事

英文寓言小故事带翻译

中英文寓言故事

伊索寓言故事(双语)

双语寓言故事

最新英语寓言小故事15则(中英文对照)资料

英文寓言故事带翻译

英语寓言小故事15则(中英文对照)

英语寓言故事带翻译（精选13篇）

英语寓言小故事15则(中英文对照)

伊索寓言10个经典故事中英文对照版

英语寓言故事附带中文翻译_英文寓言故事短篇

中英双语儿童寓言故事

英语寓言故事及翻译（通用12篇）

伊索寓言 英汉双译

英语寓言小故事15则(中英文对照)

英汉双语寓言故事

2023年文学_伊索寓言故事精选(英汉对照)

伊索寓言英汉双译