人教版新目标英语课文翻译八年级上三单元

最新人教版新目标英语课文翻译八年级上三单元Section A

图片原文塔拉汤姆蒂娜萨姆彼得保罗

那是萨姆吗？不，那是汤姆。萨姆的头发比汤姆的长。萨姆和汤姆都会敲鼓，但是萨姆比汤姆敲得好。

1a高的大声地瘦的短发长发肥胖的；重的安静地矮的

1c 那是塔拉，不是吗？不，不是。那是蒂娜。蒂娜比塔拉高。而且她唱歌也比塔拉响亮。

图片原文汤姆比萨姆聪明吗？不，不是。萨姆比汤姆聪明。

2d安娜，你喜欢昨天的歌唱比赛吗？噢，好极了！内莉唱得这么好！哦，我认为丽萨唱得比内莉好。噢，哪一个是丽萨？留着较短的头发的这个。我认为她比内莉唱得清晰。是的，但是内莉的舞跳得比丽萨好。不过，你能看得出来，丽萨确实想赢。嗯，每个人都想赢，但是最重要的是学到一些新东西并获得乐趣。

Grammar Focus 汤姆比萨姆聪明吗？不，不是。萨姆比汤姆聪明。塔拉比蒂娜外向吗？不，不是。蒂娜比塔拉外向。你和你姐姐一样友好吗？不，不是。我更友好。塔拉学习和蒂娜一样努力吗？是的，她是。在学校谁更努力？蒂娜认为她比我学习努力。

3a 1.朱莉和你一样高吗？不，不是。她比我高。

3b 你更高吗？是的，我是。我现在比两年前更高。

3c 你妈妈和你爸爸，谁更聪明？我认为我妈妈比我爸爸更聪明。

Section B

1a 一个好朋友……有时髦的衣服。有音乐方面的天赋。喜欢与我做同样的事。擅长运动。确实关心我。让我发笑。是一名好的倾听者。

1b我认为好朋友能使我笑。对我来说，好朋友喜欢与我做同样的事。是的，好朋友在音乐方面也有天赋。对我来说，这并不太重要。

1e莫莉比她最好的朋友学习努力。哦，玛丽和她最好的朋友都很高。

2a我的朋友戴维比我更勤奋，但是我比他更有趣。

2b杰夫?格林我妈妈告诉我，好朋友就像一面镜子。我比大多数的孩子耿文静、更稳重。那就是我在课堂上喜欢读书并且学习更刻苦的原因。我最好的朋友袁莉也很文静，因此我们喜欢一起学习。我很腼腆因此对我来说交朋友不是很容易。但是我认为朋友就像是书——你不需要很多只要它们好就行。

黄磊（和朋友）一样是没有必要的。我最好的朋友拉里与我很不一样。他比我更高、更外向。我们都喜欢运动，但是他网球打得更好，因此他总是赢。然而，拉里经常帮助我显现出最好的一面。所以我网球打得更好了。不过，拉里学习不太勤奋。我总是比他取得更好的成绩，因此也许我应该更多地帮助他。

玛丽?史密斯我真的不介意我的朋友是与我一样还是不同。我最喜欢的名言是：“真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。”我最好的朋友卡罗尔确实很和蔼并且很风趣。实际上，她比我认识的任何人都风趣。去年我的胳膊断了，但是她让我开心并感到更好。我们可以谈论并分享每一件事情。我知道她很关心我因为她总是在那儿倾听（我说的话）。

2d 我与杰夫不同，因为在班里我比其他的孩子声音更响亮。我最好的朋友与拉里相似因为她学习不如我刻苦。

图片原文我最喜爱的谚语是……它让我想到了我最好的朋友。她……

4 招聘学生助手！英语学习中心需要一个小学生周末学生助手。你必须：是一名中学生英语成绩优良善于与孩子相处性格开朗拨打443—5667向英语学习中心咨询更多信息。那么你认为谁应该得到这份工作，珍妮还是吉尔？嗯，珍妮更聪明。我认为她应该得到这份工作。珍妮更聪明，但是我认为吉尔更外向。

Self Check

1辛勤的跑得快文静的严厉的；严肃的；稳重的跳得高聪明的

2 我哥哥比我更风趣。他能让人们大笑。我很外向，但是我最好的朋友比我外向得多。我哥哥和我姐姐一样稳重。他们都喜欢学习。我表妹跑得比我快。她也比我高。吉姆不如汤姆友好，因此汤姆比吉姆有更多的朋友。