管弦乐器中英文对照表

合集下载

现代管弦乐队乐器表

现代管弦乐队乐器表现代管弦乐队乐器列表（按总谱顺序排列）一、常规乐器：木管组：1.短笛（英/意/法：Piccolo；德：Pikkolo)2.长笛（英：Flute；意：Flauto；法：Fl?te；德：Fl?te）3.双簧管（英/意：Oboe；法：Hautbois；德：Oboe或Hoboe）4.单簧管（英：Clarinet；意：Clarinetto；法：Clarinette;德：Klarinette）5.大管（英：Bassoon;意：Fagotto；法：Basson；德：Fagott）铜管组：1.圆号(英：Horn；意：Corno；法：Cor）2.小号(英：Trumpet；意：Tromba；法：Trompette；德：Trompete）3.长号(英：Trombone；德：Posaune）4.大号(英：Tuba）打击乐组：有确定音高类1.定音鼓（英：Timpani；法：Timbales；德：Pauken）2.木琴（英：Xylophone；意：Xilofono；德：Xylophon）3.马林巴（英：Marimba；德：Marimbaphone)无确定音高类1.小军鼓（英：Snare Drum；意：T amburo piccolo；法：Caisse claire；德：Kleine Trommel）2.大鼓（英：Bass Drum；意：Gran cassa;法：Grosse caisse；德：Grosse Trommel）3.三角铁（英/意：Triangle）4.铃鼓（英：Tambourine；意：Tamburo basco；法：Tambour de Basque；德：Tamburin）5.中鼓（英：Tenor Drum；意：Cassa rullante；法：Caisse roulante；德：Wirbeltrommel）6.双面拨（英：Crash Cymbals）7.大锣（英：Tam-T am）弦乐组：1.竖琴（英：Harp；意：Arpa；法：Harpe；德：Harfe）2.小提琴（英：Violin；意:Violino;法：Violon；德：Violine或Geige）3.中提琴（英：Viola；意：Viola；法：Alto；德：Bratsche）4.大提琴（英：Violoncello；意：Violoncello；法：Violoncelle；德：Violoncell）5.低音提琴（英：Double Bass；意：Contrabasso；法：Contrebasse；德：Kontrabass)。

管弦乐器中英文对照表

乐器名称中英文对照包括民族乐器和打击乐器英语单词1、PercussｉoｎIｎsｔｒuｍｅｎt无调性打击乐器英文名ﻫＴｒiaｎgle三角铁ﻫSuspendｅd Cymbal吊钹Bａｓs Drｕm大鼓ﻫＢar Chimes风铃ﻫClaves响棒/克拉维棍ﻫＪingｌｅ-ｒing铃环Cymbal钹ﻫGong锣Cｒash cymbal双面钹ﻫＷooｄBloｃｋ响木ﻫSleｉghｂells雪铃Marａcas响葫芦/沙球/沙铃Ｔambｏｕrｉne铃鼓ﻫＤrum Set爵士鼓ＢaｓｓDrｕm低音鼓TｏｐＣymbａｌ大钹Snare Drｕm/SiｄｅＤrｕm小鼓 (小军鼓)AerｉaｌTom-Tｏmｓ悬空通通鼓Ｈi-Hat Cymbal脚踏双面铜钹Floor Tom-Toｍ/Tom-Tom/Ｔenor Dｒum落地通通鼓/中鼓SidｅＣymbal小钹ﻫ２、InｔonａｔionＰercussiｏｎIｎｓtｒuｍent有调性打击乐器英文名ﻫGlocｋenｓpiel铁琴ﻫXｙlopｈone木琴ﻫTemｐle bｌｏcｋ西洋木鱼ﻫDｕlｃimer扬琴ﻫＣhimes/Tubular Bell管钟Vibraｐhone/Viｂes振动琴/电颤琴Tｉmpaｎｉ定音鼓ﻫCｅleｓta钢片琴3、WoｏdwｉｎdＭarimｂａ立奏低音木琴／马林巴木琴ﻫﻫｓInstｒumｅnt木管乐器英文名Claｒiｎet单簧管ﻫRｅｃorｄeｒ舌簧八孔直笛/木笛/哨笛/直笙EｎglｉｓｈHｏrn英国管ﻫＢaｓsｏoｎ低音管/巴松管Flute长笛ﻫCｏntrabassoｏｎ倍低音管ﻫOboｅ双簧管Saｘophone萨克斯风/色士风Pｉｃcolo短笛Ｓｏprano Reｃorder高音竖笛Baｓｓoon大管ﻫCｏｎｔrabａｓsｏｏn低音巴松Clarinet iｎ Eb降E调单簧管(小黑管)ﻫＣlarineｔ iｎ A A调单簧管ﻫＣlaｒｉnet in Bb降Ｂ调单簧管ﻫBass Ｃlarｉnｅt低音单簧管ﻫSopr ａno Saxophoｎe高音萨克斯ﻫALtｏ Saｘophone中音萨克斯Tenｏr Sａxopｈｏｎe次中音萨克斯ﻫＢaritｏｎｅ Saｘopｈone上低音萨克斯ﻫAlto Fｌute中音长笛*Bass Flute低音长笛ﻫOboｅｄ' Amｏre双簧管的一种ﻫPiccolo Clariｎet高音单簧管ﻫＡlｔo Clarｉｎｅt中音单簧管(Ｅb调的,属于低音单簧管)ﻫＣｏntｒａbass Ｃｌarinet倍低音单簧管Desｃant Recoｒder高音竖笛ﻫＡlｔｏＲｅcorｄｅr中音竖笛Tｅnor Recoｒdｅr次中音竖笛ﻫBａsｓ Recorder低音竖笛Bagpipes风笛ＢasｓｅｔHoｒn巴赛管(单簧管)ﻫPaｎpiｐes排萧ﻫ4、Braｓses Insｔruｍent铜管乐器英语翻译Frenｃh Hoｒn法国号(圆号）ﻫBuｇｌe单号/军乐号Sousaｐhone苏沙低音喇叭ﻫCorｎet短号Ｅupｈoniｕm粗管上低音号ﻫBaritoｎe上低音号Troｍbonｅ伸缩号（长号）ﻫTrumpｅｔ小号Tuba低音号（大号）Ｔｒumpｅt in Bb降Ｂ调小号Tｒumｐｅt in C Ｃ调小号ﻫＦlugelｈｏrn夫吕号(行进乐队常用）Horn in Ｆ F调圆号Trombone长号ﻫTenor Trombｏne次中音长号Baｓs Troｍｏne低音长号ﻫBaritｏｎe(T.C.)次中音号ﻫBaｒitｏne次中音ﻫEuｐhonium小低音号ﻫTuｂa大号ﻫBass Tuba低音大号ﻫPicc ｏlo Corｎeｔ高音短号ﻫＰiccｏlo Ｔrｕmpet in Ａ A调高音小号ﻫB ａss Trｕmpｅt in C C调低音小号Alto Tｒomｂｏne中音长号Conｔraｂaｓs Ｔｒomboｎe倍低音长号ﻫ5、ＳtringsＩnｓtrument弦乐器英语翻译ﻫViola中提琴ﻫCe ｌlo大提琴Gｕitar吉他Coｎtrabasｓ低音提琴StringＢaｓｓ/Dｏuble Baｓs低音提琴Violiｎ小提琴Haｒp竖琴ﻫ6、Ｋeyｂoaｒｄ键盘乐器英语翻译Claｖicｈｏrd翼琴/古钢琴ﻫHarpsichord大键琴ﻫﻫ７、Organ风琴乐器英语单词ChurｃhＯrｇａｎ教堂管风琴PeｒcussｉonＯrｇan敲击试管风琴ﻫReeｄOrgan簧风琴Pipe Organ管风琴RoｃkＯrgan摇滚管风琴ﻫＤｒaw Orgａn拉杆式舌风琴８、Piａno钢琴乐器英语单词ＢabyＧrａnｄＰｉano袖珍三角钢琴(用于学校礼堂)Acｏustｉc GranｄPiaｎo/ＧranｄPｉａｎo三角钢琴(用于演奏厅)Upright Pｉａno直立式钢琴（用于音乐室）ﻫ9、Ｅlｅctrｉc Instｒｕment电子乐器英语单词ﻫＰｅdal Steel Guitar／Ｈawａiian Gｕitaｒ立式电吉他/夏威夷式电吉他Electric Guｉtar电吉他ﻫＥlｅcｔrｉc Oｒgａｎ电子琴Clavｉnovａ数字钢琴/数字化电子琴ﻫElectroniｃＰiaｎo电子钢琴ﻫＥlｅctｒic Pianｏ电钢琴ﻫSynthesizｅr电子合成器Eｌectone电子琴Portabｌeｋeyｂｏards手提电子琴ﻫ１0、Ethnic aｎd Otｈer Insｔrument民族乐器名称中英文对照Harｍoｎicａ/Ｍoｕth-Organ口琴Chiｎeseｈａnd drum手摇鼓ﻫＧadｕｌka一种保加利亚传统的弦乐器ﻫSurdo印地安笛Fｌageoleｔ六孔的竖笛ﻫAgogo bell阿哥哥铃（龙舌兰全曲打击乐，牛铃所演变)Rａｔchｅｔ辣齿/嘎嘎器Nｅfer古埃及吉他Diｄgｅｒiｄoｏ澳洲土著的吹管乐器ﻫShanaｉ山奈琴ﻫBagpiｐe风笛（苏格兰民俗乐器)Kaｖal长笛/牧羊人的笛子（保加利亚的传统乐器)ﻫＤjembe非洲鼓（源起于非洲之肯亚部落，属于原住民型之乐器)ﻫKａzｏo卡祖笛（一种木制或金属制玩具笛子）ﻫＧuｓｌi古斯里琴（一种俄国古代的弦乐器)Fraｍe drum手鼓Chａrａｎgo夏朗哥吉他/小型八弦(盛行于中南美）Viola da Gaｍba古大提琴Sｈakｅr金属沙铃Ｐanpipe排笛／牧神笛Flｅｘatone弹音器Ｆife横笛Ｇａida风笛（保加利亚的传统乐器)Shaｍｉsen三弦琴(日本）ﻫSlitｄrｕm非洲裂缝鼓Kotｏ科多琴Gａmeｌaｎ木琴(印度尼西亚的一种竹制打击乐器)ﻫVihuela古吉他(源起于墨西哥)Ｔａblaｓ塔布拉鼓／印度鼓(印度的一种手敲小鼓)ﻫKokｉriｋo鼓牌板ﻫLithｏｐhｏne石板琴ﻫＷind maｃhine风声器Kalimba卡林巴琴Sｉtａr锡他琴/西塔琴／西他琴(形似吉他的北印度民族弦乐器）Caxiｘi编织摇铃ﻫTaｍｂura冬不拉(保加利亚的民俗弦乐器) Cowbell牛铃Castaｎets响板(常用于西班牙佛们哥舞曲)ﻫLute诗琴/鲁特琴(最古老的乐器之一)Cｏncertina六角形手风琴(用于阿根廷探戈曲)Dｏmra苏俄传统乐器(状似吉他,三或四弦)ﻫAngｋlung摇竹ﻫSaｌtepry萨泰里琴(上古及中古的乐器，可能源自伊朗、印度)ﻫCrumhｏrn克鲁姆管/钩形管／J形管（流行于15世纪末叶) Stｅel Drum钢鼓(来自于加勒比海的千里达)ﻫKａntele齐特琴(芬兰)Lyre七弦竖琴(古希腊)Cittｅrnｓ西特恩(类似吉他的梨形古乐器，流行于十五至十八世纪）ﻫＴｉｎＷhistlｅ/PenｎyＷhｉstｌｅ六孔小笛/锡笛(镀锡铁皮所制造的玩具笛）ﻫSyｍphｏｎle三弦共鸣弦乐器(约十三世纪前出现）Boｎgｏs邦哥小对鼓／曼波鼓(拉丁音乐）ﻫMirliton膜笛Waterｐhoｎｅ水琴ﻫGｌａsｓcｈime玻璃风铃Ｊapaｎese tｅmpleｂeｌl日本钵ﻫZithｅr齐特琴(欧洲的一种扁形弦乐琴)ﻫDａrabｕcｃa土耳其手鼓Hｕｒdy-Gurdｙ绞弦琴/手摇风琴(１8世纪流行于法国社交界)ﻫJew’s Harp口拨琴/单簧口琴Timbａleｓ天巴鼓/廷巴鼓Fiｄdle古提琴ﻫGｕiｒo刮瓜（拉丁音乐)ﻫOcean dｒum波浪鼓ﻫCｈinese tempｌｅｂｅlｌ中国钵ﻫCuica锯加鼓ﻫTｕｐan牛皮鼓ﻫThｕndｅr sheet雷板ﻫBooｂam火箭筒鼓ﻫRoaｒｅｒ/Barｋer吼声器ﻫPifａno印地安鼓ﻫBanjo班左琴/五弦琴（相传源起于西非,以手指奏鸣的五弦或六弦的乐器)Ｂalaｌaika巴拉拉卡琴(俄国的弦乐器之一，琴身呈三角形）AｌpiｎｅHｅrｄCowbｅｌl牧牛铃Qｕeｎａ八孔木笛（安第斯山脉民族的乐器，声音浑厚)Whｉｓtle哨子ﻫＴａｉｋoDrum／Kodo太鼓(日本)TｕｂＦiddlｅ金盆琴ﻫＣａbasa椰予沙铃/卡巴沙铃／串珠沙铃Siｓtrum叉铃/ㄙㄙ铃（古埃及)Ｔalkingｄｒum讯息鼓ﻫAccoｒｄion手风琴Bouzoｕkｉ布祖基琴(一种形状似曼陀林的希腊弦乐器)Cｏngａ康加鼓/细长型大手鼓/墨西哥鼓(拉丁音乐)Vibrａ－sｌaｐ震荡器/震音板ﻫＵkｕｌele／Uｋelele尤库里里琴（源于葡萄牙，形如小吉他的弦乐器)Ｏcarinａ陶笛/亚卡利那笛/陶制甘薯形笛／小鹅笛ﻫＭarkｔｒe ｅ／Windｃｈime风铃ﻫ11、ＣhineseＩnstｒument中国乐器英文名一览（1)Pｅrcｕsｓion Insｔrumｅnt打击乐器Lｕｏ/Chinｅse Gong锣ChinesｅWood Block木鱼ChiｎesｅBaｓｓGong低音大ＣhiｎｅsｅCymbal钹Slａpsｔicｋ拍板ﻫPaiｇu排鼓Chiｎｅｓe BａsｅDrum大鼓Yｕｎluo云锣ＣhineseＳｎarｅDrum小鼓Ｂaｎgzｅ／ChiｎeseＷoｏdenＣlaｐpｅrs梆子Bａngu板鼓ﻫ(2)Ｐlucｋed SｔriｎgＩnｓｔrument弹拨乐器英文名一览ﻫRｕan/Moon Guitaｒ阮咸Liｕｑｉn柳叶琴ﻫＧuzｈｅｎg/Chｉnｅｓe Zｉther古筝Piｐａ/Chinese Lｕte琵琶ﻫYangqin扬琴ﻫＳanxian三弦ﻫ(3）StringＩnstrｕmeｎｔ拉弦乐器英文名一览Banhｕ板胡ﻫCｈｉｎgＨu京胡ﻫＧehu革胡Nanhu/Erhｕ／ＣhinｅsｅFidｄle南胡/二胡Zhｏnｇhu中胡ﻫBａsｓGｅhu倍革胡４)Ｗind Instruｍent吹管乐器名称英文翻译ﻫSuonａ／Sｈａnai唢吶ﻫDi／CｈinesｅBａmboo Flｕte曲笛ﻫShｅｎg笙ﻫＸiao/ChiｎesｅVｅrtｉcaｌBambooＦlｕｔｅ萧。

管弦乐队乐器英文名称及简介

西洋乐器英文名称及简介Violin 小提琴：A stringed instrument played with a bow, having four stringstuned at intervals of a fifth, an unfretted fingerboard, and a shallowerbody than the viol and capable of great flexibility in range, tone, anddynamics. 用弓演奏的一种弦乐器，四根弦,按五度音程调音,指板无品，形体较古提琴浅，音域、音色和强弱相当灵活。

Viola 中提琴：A stringed instrument of the violin family, slightly larger thana violin, tuned a fifth lower, and having a deeper, more sonorous tone.提琴家族中的一种弦乐器，稍大于小提琴，调音比小提琴低五度，声音更为深沉、洪亮。

Cello 大提琴：A four-stringed instrument of the violin family, pitched lowerthan the viola but higher than the double bass. 一种提琴类四弦乐器，音调比中提琴低但比低音提琴高。

Double bass 低音提琴或大贝司：The largest bowed stringed instrument in the modern orchestra, also used frequently in jazz ensembles, especially playedpizzicato. The double bass, usually considered a member of the violinfamily, is tuned in fourths and has the sloping shoulders and flat backcharacteristic of the viols. It has a deep range beginning about threeoctaves below middle C.尤用于拨奏的现代管弦乐队的最大弓弦乐器，也常用于爵士乐合奏。

管弦乐器名称及缩写

管弦乐器名称及缩写管弦乐器名称及缩写 (乐器名，缩写，译名) Althohoe［德］英国管alto(-s) ［法］ Alt A 英国管archi ［意］弦乐(器)组arpa(e) ［意］A 竖琴backische Trommel ［德］铃鼓bass clariner ［英］ B.clar 低音单簧管Bass drum ［英］ B.D 大鼓Basset horn ［英］巴塞特单簧管Bassetthorn ［德］B.Klar.Basskl 巴塞特单簧管BaBklarinette ［德］BaBklar 低音单簧管Basse(l) ［德］低音提琴Basson(-s) ［法］ Bon.Bons 大管Bassoom(-s) ［英］Bon.Bn 大管BaBtuba ［德］ B Btb 低音大号Bass tuba ［英］Batt 低音大号Batteria ［意］打击乐(器)组Batterie ［法］打击乐(器)组Backen ［德］ Bek.bek.bck 钹(复) Bells ［英］铃，小鼓，钟琴，排钟Block cinese ［意］木鱼Bratsche ［德］Br 中提琴Caisse claire ［法］ c.clai 小鼓Campane ［意］Camp 排钟，管钟Campanelli ［意］Cmli, Campli 钟琴Campantte ［意］钟琴Campane tubolari ［意］管钟Cassa grande ［意］大鼓Castagnetee ［意］Cast 响板Castagnetees ［法］Cast 响板Castanets ［英］响板Calesta ［德］钢片琴Celesta ［英、意］钢片琴Celesta ［法］钢片琴Cello ［英］大提琴Chime-bells ［英］钟琴Chimes ［英］排钟，管钟Chinese block ［英］木鱼Cinelli ［意］钹(复) Clarinet(-s) ［英］ Cl Clar.Clars 单簧管Clarinette(-s) ［法］Cl 单簧管Clarinette basse ［法］低音单簧管Clarinetto(l) [ 意] Cl Clar.Clartto 单簧管Clarinetto basso [意] Cl b.Cibasso 低音单簧管Clochesc [法] 排钟，管钟Cloches tubulaires [ 法] 管钟Clochettes [ 法] 铃，小钟Contrabasso(i) [ 意] C-bassoC.b C.B.cb C-b 低音提琴Contrabassoon [英] 低音大管Contrafagotto [ 意] C.fag C.fg 低音大管Contrebasse(-s) [法] C.b cb C.B 低音提琴Contrebasson [法] 低音大管Cor(-s) [ 法] 圆号Cor anglais [ 英、法] Cor.Ang C.a 英国管Cor de basset [法] 巴塞特单簧管Cordes [法] 弦乐(器)组Cornee(-s) [英] Cor 短号Cornet(-tes) [ 法] Cor 短号Cornitto(l) [ 意] Ctto.Ctti 短号Corno(l) [ 意] Cr.Cor 圆号Corno dl bassetto [ 意] 巴塞特单簧管Corno inglese [英] Cor.ingl C-ingl 英国管Cymbales [法] Cym 钹(复) Cymbals [ 英] Cyb Cym 钹(复) double bass(-es) [英]D.Bass D.sasses 低音提琴Double bassoon [英] 低音大管Ehglisches Horm [ 德]E.H.Engl.H Engl.Hrm. 英国管Ehglish born [ 英] 英国管Fagott(-e) [ 德] Fag.Fg 大管Fagotto(l) [ 意] Fag.Fa 大管Flauto(l) [ 意] Fl 长笛Flauto grande [ 意] Fi.grande 长笛Flauto(i) piccolo(l) [ 意] Fl.p Fl.picc 短笛Flote(-n) [ 德] Fl 长笛Flute(-s) [ 英] Fl 长笛Flute(-s) [ 法] Fl.Fls 长笛Glockchen [ 德] Gl 铃，小钟(复) Glocken Gl 排钟，管钟，钟(复) Glockenspiel [ 德] Gsp Glccksp Glsp 钟琴Glockenspiel [ 法] 钟琴Gong [德、法] 锣Gran cassa G.c G.C Gr.C 大鼓Grande flute [ 法] Gde Fl 长笛Gran tamburo [意] Gr.Tamb 大鼓Grelots [ 法] 铃，小钟(复) Grosse caisse [法] G.c 大鼓Grobe trommel [ 德] Gr.Tr 大鼓Grobe(-n) flote(-n) [ 德] 长笛Handtrommel [ 德] 铃鼓Harfe(-n) [ 德] Hfe Hrf Hf Hrfe Hrfn 竖琴Harp(-s) [英] 竖琴Harpe(-s) [法] Hrp 竖琴Hautbois [ 法] Htb 双簧管Heckelphon [ 意] 海克尔双簧管Heckelphone [ 英、法、德] 海克尔双簧管Hoboe(-n) [ 德] Hb 双簧管Horn [德] Hr Hm Hrm 圆号Horn(-s) [ 英] Hr Hns 圆号Horner [德] Hrnr 圆号(复) Jeudeclochettes [法] 钟琴Jeudetimbres [法] J.de.timb 钟琴Kastagnetten [德] Kast 响板Kettle drum(-s) [ 英] K.D 定音鼓Klarinette(-n) [ 德] Kklar Kl 单簧管Klavier [ 德] Klav 钢琴Kleeine(-n) flote(-n) [ 德] Kl.Fl K.F 短笛Kleine trommel [ 德] Kl.Tr 小鼓kontrabab [德] Kb.KK.B.KB.Kontrah 低音提琴kontrabasse [德] Kb.K.BB.Kontrab K-basse 低音提琴Kontrafagott [ 德] Kfg.kfag.Kontrafag 低音大管Kornett(-e) [ 德] 短号Maraca [ 德、英、法、意] 沙球Marimba [ 英、法、意] 玛琳巴琴Marimbaphon [ 德] 玛琳巴琴Militartrommel [ 德] 小军鼓Oboe(-n) [德] 双簧管Oboe(l) [ 意] 双簧管Oboe(-s) [英]双簧管Otavino(i) [ 意] 短笛Pauke(-n) [德] Pauk.pk.Pkn.Pken 定音鼓Parcussion [英] 打击乐器组Parcussione [意] 打击乐器组Patite caisse [法] 小鼓Petite(-s) flute(-s) [ 法] Pte Fl 短笛Pianoforte [英、法、意] Pf.P.f.Pfte 钢琴Piatti [意] Pat.Piat.Ptti 钹(复) Picclil [ 英、意] Pic.Picc 短笛Pickelflote(-n) [ 德] 短笛Pisaune(-n) [德] Pos.Ps 长号Rohrenglocken [ 德] 管钟Sassofono [意 ] Sass 萨克管 Saxofono [意] Saxf 萨克管Saxophon [ 德] 萨克管 Saxophone [英、法 ] 萨克管 Schellen [德] 铃，小钟 Schellentrommel [ 德 ] 铃鼓 Schlagzeug [德 ] 打击乐器组 Side drum [英] Sd 小鼓 Silfono [ 意] Sil 木琴 Snare drum [英 ] 小鼓 Sonaglio [ 意 ] 铃，小钟 Streichen[德] 弦乐器组Strings [英] Str 弦乐器组tambour [ 法] 小鼓Tambourade basque [法 ] 铃 Tamgourin [ 法 ] Tam 铃Tambourine [ 英 ] 铃 Tambour militaire [ 法] T.m 小军鼓Tamburin [ 德 ] Tamb 铃鼓 Tamburino [ 德 ] Tamb.Tbu.rino 小鼓 Tamburo [意] Tamb.b 铃鼓 Tamburo basco [意 ] 大鼓Tamburo grande [意 ] 大鼓 Tamburo militare [ 意 ] Tamburo piccolo [ 英 ] Tamtam [德 ] 锣 Tam-tam [ 英、法、意Tempelblock [ 德 ] 木鱼 Temple block [ 英、法 ] 木鱼 Testa di morto [ 意] 木鱼 Timbale(-s) [ 法] Timb 定音鼓 Timbrel [ 英 ] 铃鼓Timpano(l) [ 意] Timp.Tp 定音鼓 Triangel [ 德 ]Trg.Tri.Triangl.Triang.Trgl 三角铁 Triangle [ 英、法 ] Tr.Trge 三角铁 Triangolo [ 意] Tr.Trgl.Triang.Tr-lo 三角铁 Tromba(e) [意] Trb.Tr.Tr-ba.Trbe.Tbe.Tromb 小号 Trombone(l) [ 意 ]Trb.Trbn.Tromb.Tb.Trom 长号Trombone(-s) [法] Tromb 长号Trommel [ 德 ] Tr 小鼓 Trompete(-n) [ 德] Tr.Trp 小号Trompette(-s) [法] Trp.Tp 小号 Trumpet(-s) [ 英 ] Tpt.Tr.Tpts 小号 Tuba(en) [德] Tab.Tb.Tba 大号Tuba(e) ［意］ Tb.Tub 大号Tuba(-s) ［英、法］ Tb.Tub 大号 Tuba bassa ［意］低音大号Tuba basse ［法］低音大号Tubafono ［意］管钟琴Tubaphone ［英］管钟琴Tubophone ［英、法］管钟琴Tubularbells ［英］管钟Vibrafono ［意］颤音琴Vibraphon ［德］颤音琴Vibraphone ［英、法］颤音琴Viola ［意］中提琴Viola(-s) ［英］ Va.Vla.Vle.V-le 中提琴Violin(-s) ［英］ Va.Via 小提琴Violine(-n) ［德］ Vn.Viol.Vl.V .Vin 小提琴Violino(l) ［意］ Vln.V .l 小提琴Violon(-s) ［法］ Vl.Vno.Vino.V .V.V.wV .V.Vni 小提琴Violoncell(-e) ［德］ Von.Vln.Vns 大提琴Violoncelle(-s) ［法］大提琴Violoncello(l) ［德］ Velle.Vle.Vcelles 大提琴Violoncello(l) ［意］ Vlc.Vc.Vcello 大提琴小军鼓小鼓 ] Tam-t.T.T 锣Wood block ［英］木鱼Xilofono ［意］ xf 木琴Xylophon ［德］木琴Xylophone ［法］ Xyl 木琴Kastagnetten ［德］Kast 响板Kettle drum(-s) ［英］K.D 定音鼓Klarinette(-n) ［德］Kklar.Kl 单簧管Klavier ［德］Klav 钢琴Kleine(-n) flote(-n) ［德］Kl.Fl.K.F 短笛Kleine trommel ［德］Kl.Ttr 小鼓kontrabab ［德］Kb.KK.B.KB.Kontrah 低音提琴Kontrabasse ［德］Kb.K.BB.Kontrab K-basse 低音提琴(复) Kontrafagott ［德］Kfg.kfag.Kontrafag 低音大管Kornett(-e) ［德］短号Maraca ［德］沙球Maraca ［英法意］沙球Marimba ［英法意］玛林巴琴Marimbaphon ［德］玛林巴琴Militartrommel ［德］小军鼓Oboe(-n) ［德］双簧管Oboe(I) ［意］双簧管Oboe(-s) ［英］双簧管Ottavino(j) ［意］短笛。

管弦乐中外文对照

管弦乐队乐器名及缩写

大提琴
Violo ncello(l)［意］
Vlc.Vc.Vcello
大提琴
Wood block［英］
木鱼
Xilofo no［意］
xf
木琴
Xylopho n［德］
木琴
xylopho ne［法］
Xyl
木琴
双簧管
Oboe(-s)［英］
双簧管
Ottav in o(j)［意］
短笛
Pauke(-n)［德］
Pauk.pk.Pk n.Pke n
宀步好定曰鼓
Parcussi on［英］
打击乐器组
Parcussi one［意］
打击乐器组
Patite caisse［法］
小鼓
Petite(-s) flute(-s)［法］
低音大号
Bass tuba［英］
Batt
低音大号
Batteria［意］
打击乐〔器〕组|
Batterie［法］
打击乐〔器〕组
Becken［德］
Bek.beck.bck
钹〔复〕
Bells［英］
铃，小鼓，钟琴，排钟]
Block cin ese［意］
木鱼
Bratsche［德］
Br
中提琴
Caisse claire［法］
圆号|
Horner［德］
Hrnr
圆号〔复〕
Jeudeclochettes［法］
钟琴
Jeudetimbres［法］
J.de.timb
钟琴
Kastag nette n［德］
Kast
响板
Kettle drum(-s)［英］
K.D
宀步好定曰鼓
Klari nette(-n)［德］

管弦乐队常用乐器中英文参照

单簧
Tenor-Saxphone
次中音萨克斯风
单簧
Harmonum、Reed-Organ
簧风琴、风琴
Organ / Accordion
管风琴、风琴/手风琴
铜管乐器
乐器英文名
乐器中文名
备注
French Horn、Horn
法国号、号
Trumpet (Tr.)
小喇叭、小号
Piccolo Trumpet (Pic. Tr.)
单簧
Bass Clarinet(B. Cl.)
低音竖笛簧
Alto-Clarinet(Alt. Cl.)
中音竖笛
单簧
Bassett-Horn
巴塞管
单簧
Saxphone(Saxp.)
萨克斯风
单簧
Soprano-Saxphone
高音萨克斯风
单簧
Alto-Saxphone
中音萨克斯风
上低音号、巴里东
Euphonion、Euphonium
小低音号、粗管上低音号、小贝斯
Bombardon、Bass
大低音号、土巴低音号、本巴敦低音号
Ophicleide
音孔大号、低音大号
Serpent
蛇形号
英国管
复簧
Oboe d'Amore(Ob. A.)
柔音管
复簧
Bassoon(Bon.)
巴松管、低音管
复簧
Double-Bassoon、Contra-Bssoon(C. Bon.)
倍低音管
复簧
Sarrusopnone(Sarr.)
萨鲁管
复簧
Calrinet(Cl.)、Clarionet
单簧管、黑管、竖笛

管弦乐队乐器名及缩写

Hb
Horn［德］
Hr.Hm.Hrm
Horn(-s) ［英］
Hr.Hns
Horne‎r［德］
Hrnr
Jeude‎cloch‎ettes‎［法］
Jeude‎timbr‎es［法］
J.de.timb
Kasta‎gnett‎en［德］
Kast
Kettl‎e drum(-s) ［英］ K.D
Klari‎nette‎(-n) ［德］
Tr.Trge
三角铁
Tr.Trgl.Trian‎g.Tr-lo
三角铁
Trb.Tr.Tr-ba.Trbe.Tbe.Tromb‎小号
Trb.Trbn.Tromb‎.Tb.Trom
长号
Tromb‎
长号
Tr
小鼓
Tr.Trp
小号
Trp.Tp
小号
Tpt.Tr.Tpts
小号
Tab.Tb.Tba
大号
Tb.Tub
大号
Patit‎e caiss‎e［法］
小鼓
Petit‎e(-s) flute‎(-s) ［法］Pte Fl
短笛
Piano‎forte‎［英法意］
Pf.P.f.Pfte
钢琴
Piatt‎i［意］
Pat.Piat.Ptti
钹(复)
Piccl‎il［英意］
Pic.Picc
短笛
Picke‎lflot‎e(-n) ［德］
管弦乐队乐器名及缩写(1)
乐器名
缩写
Altho‎hoe［德］ alto(-s) ［法］ archi‎［意］ arpa(e) ［意］ backi‎sche Tromm‎el［德］ bass clari‎net［英］ Bass drum［英］ Basse‎t horn［英］ Basse‎tthor‎n［德］ BaBkl‎arine‎tte［德］ Basse‎(I)［德］ Basso‎n(-s)［法］ Basso‎om(-s)［英］ BaBtu‎ba［德］ Bass tuba［英］ Batte‎ria［意］ Batte‎rie［法］ Becke‎n［德］ Bells‎［英］ Block‎ cines‎e［意］ Brats‎che［德］ Caiss‎e clair‎e［法］ Campa‎ne［意］ Campa‎nelli‎［意］ Campa‎ntte［意］ Campa‎ne tubol‎ari［意］ Cassa‎ grand‎e［意］ Casta‎gnete‎e［意］ Casta‎gnett‎es［法］ Casta‎nets［英］ Cales‎ta［德］ Celes‎ta［英意］ Celes‎ta［法］ Cello‎［英］ Chime‎-bells‎［英］ Chime‎s［英］ Chine‎se block‎［英］ Cinel‎li［意］

黄金管弦乐中英对照表

10Cellos10把大提琴1C VCS Quick Up Dn快速短音2F VCS DXF Sus Acc Vel长音慢速的3F VCS DXF Sus Acc VL UD长音慢速的4F VCS DXF Sus Vib Slow长音慢速的5F VCS DXF Sus Vib长音慢速的带音头6F VCS Exp Leg Acc Mod带音头长音7F VCS EXP LEG DXF ACC VEL弱奏长音8F VCS Exp Vib DXF渐强长音保持9F VCS Exp Vib FST渐强中强保持10F VCS Exp Vib渐强长音保持11F VCS Fast Acc Mod音头快速12F VCS Flowing无音头长音慢速的13F VCS FX6种效果14F VCS KeySw TRl C0-F#0音组15F VCS KeySwitch C0-E0音组16F VCS KeySwitch C0-G0音组17F VCS Lyr Fast长音18F VCS Lyr快速长音19F VCS Mart Up DN短音20F VCS Non Vib弱长音21F VCS Non Vib-Sus X-Fade弱长音22F VCS Pizz拨弦23F VCS Port Shrt音头渐弱收24F VCS Port音头弱收25F VCS Quick Up DN短音26F VCS Soft Vib X-Fade Trem慢的弱长音27F VCS sus accent mod音头的长音28F VCS Sus Vib Hard音头的长音29F VCS Sus Vib Mod Atk无音头长音30F VCS Sus Vib Soft弱长音31F VCS Trem振音32F VCS Trill H颤指33F VCS Trill W颤指10Violas10把中音提琴1c VAS Shrt MArt Up Dn短音（左）2F10VAS KeySw C0-F0音组3F VAS DXF Sus Acc Vel慢速长音4F VAS Exp Fst深情地长音5F VAS Exp Fst DXF慢速长音6F VAS Exp slow音头长音7F VAS Exp slow DXF深情地弱奏8F VAS leg音头直白的9F VAS leg Exp acc MOD无音头长音10F VAS leg Exp DXF ACC VEL无音头长音11F VAS Marc Long长短音12f VAS Marc Shrt稍长的短音13f VAS MArt Up Dn短音14f VAS MArt Up Dn marc短音15f VAS s MArt Ud marc s短音16f VAS Shrt MArt Up Dn短音17f VAS Sus2Mod Atk长音无音头18f VAS sus accent mod长音颤长音强19f VAS Sus Mod Atk长音20f VAS Sus NV VIB X-FADE长音1C11V Quick Up Dn快速短音2F11V accent sus mod长音弱3F11V DXF EXP acc Vel弱的慢速的长音4F11V DXF EXP Fast缓慢的5F11V DXF EXP leacc Vel慢速二次触键6F11V DXF EXP Slow缓慢的渐强7F11V DXF Sus Vib Acc Vel慢速带尾音8F11v KeySw Trl C0-E0颤音+快速组9F11v KeySwitch C0-D0快速组10F11V Lyr A优美的长音11F11V Lyr B优美的长音12F11V Marc短音单方向拉弓13F11V Marc short短音单方向推弓14F11V Mart Up Dn短音推拉15F11V Mart Up Dn marc短音推拉16F11V med shrt3-way Rr短音推拉17F11V Quick Up Dn快速短音推拉18F11V Quick Up Dn marc强短音推拉19F11V short3-way rr快速短音推拉20F11V shrt spic3wy rr快速短音推拉21F11V Spic拨弦快速拉弓合成22F11V Sus NV Vib X-Fade二次触键短音23F11V Sus Vib DXF弱长音二次触键24F11V Sus Vib DXF Slow慢速长音二次触键25F11V Sus Vib Hard音头长音26F11V Sus Vib Mod Atk无音头长音直的27F11V Sus Vib Soft无音头长音弱的28F11v Trill h半音颤指29F11v Trill W全音颤指1C18V Keysw Sord C0-D0音色组2C18V Quick Up Dn快速的短音3C18V Sord Mod XFD DYN长音4C18V Sord Slow慢速的长音5F18V Leg Vib mf长音直的6F18V accent sus mod快速的长音7F18V Clstr&Air效果（半音上行渐强）（轰鸣）8F18V Exp长音渐强无音头9F18V Exp Fast长音渐强无音头（稍快一点）10F18V Exp Fast Dyn-XFade长音渐强减弱一些11F18V Exp LEG ACC MOD长音颤抖12F18V Exp LEG ACC VEL D-X长音颤抖的减弱13F18v KeySw Leg C0-C#0音色组14F18V Keysw Sord C0-D0音色组15F18v KeySwitch C0-D#0音色组16F18V Lyr渐强渐近的长音17F18V Lyr Fast渐强渐近的长音（稍快一点）18F18V Marc long短音19F18V Marc Med Short短音20F18V Marc Short短音（短促的）21F18V Mart Ud marc med短音22F18V Mart ud marc shrt短音23F18V Mart Up Dn短音推拉弓，混响较多24F18V Non Vib长泛音无音头的25F18V Non Vib Fast长泛音无音头的（稍快一点）26F18v Non VIb-Sus XF长泛音无音头的27F18v NonVib-EXPFST XF长泛音无音头的28F18V Pizz拨弦29F18V quick ud marc ud短音较干净30F18V Quick Up Dn短音31F18v Short3-Way RR短音3连音32F18V Sord Mod XFD Dyn长音33F18V Sord Slow慢速的长音34F18V Sus Vib DXF Slow慢速的长音弱的35F18V Sus Vib DYN-XFADE慢速的长音弱的36F18V Sus Vib Hard长音带音头37F18V Sus Vib hRD up dn推拉弓的长音38F18V Sus Vib Mod Atk长音39F18V Sus Vib Soft长音40F18V Sus-Vib Xf TREM长音41F18V Trem振音42S18V Keysw Sord C0-D0长音慢速的43S18V Sord Mod XFD Dyn长音44S18V Sord Slow长音慢速的3Clarinets3支黑管1F3cl Keyswitch C0-F0长音组2f3Cl Legato长音3F3Cl Stac短音4F3cl Sus长音5F3cl Sus DXF弱长音6F3cl Sus DXF Acc Vel气声长音7f3Cl SusX-Fade气声长音3Flutes3支长笛1F3FL Exp dim颤音渐弱2F3FL keysw C0-F0音色组3F3FL keysw Trl C0-G0音色组4F3FL Legato音头的长音5F3FL Non Vib音头的渐强6F3FL Non Vib-Sus XF音头的长音7F3FL Stac吐音8F3FL Sus悠扬的长音颤音9F3FL Sus DXF悠扬的长音直10F3FL Sus DXF aCC vEL音头的长音11F3FL Sus FST音头的长音12F3FL Trill H颤指13F3FL Trill W颤指3Oboes3支双簧管1F3OB DXF Sus吐音长音颤2F3OB DXF Sus Acc Vel吐音长音3F3Ob Sus ViB短促的4F3Ob Stac长音4Trombones4把长号1F4TB Flutter唇颤长音2F4TB Forte Piano短促的音头渐强3F4TB Forte-P Rel Crec短促的音头渐强二次触键4F4TB KEYSWITCH A-1B-1长音短音组5F4TB KEYSWITCH A-1-D#0音色组6F4TB Port短音7F4TB Port Accent金属的短音8F4TB Port Sus X-Fade短音二次触键9F4TB Stac吐音10F4TB Stac fast快速的吐音11F4TB Sus金属的长音12F4TB Sus ACC DXF金属的吐音弱长音13F4TB Sus accent Mod金属的长音14F4TB Sus DXF弱长音15F4TB Sus X-FADE后半拍短音16F4TB Sus X-FADe accent吐音二次触键4Trumpets4把小号1F4TP Crec无音头渐强渐弱2F4TP Forte Piano音头弱长音3F4TP Fp&Rel-Crec音头弱长音二次触键渐强4F4TP keyswitch c0-a#0音色组5F4TP keyswitch c0-D#0音色组6F4TP Sfz音头渐强收7F4TP Slr长音不稳定的音头8F4TP Slr Fast长音不稳定的音头9F4TP Stac吐音10F4TP Sus较弱一点的长音11F4TP Sus ACC VEL DXF音头弱长音12F4TP Sus accent Mod Leg长音13F4TP Sus DXF弱长音14F4TP Sus DXF LEG弱长音15F4TP Sus X-Fade后半拍短音16F4TP Sus X-Fade Accent短音6French Horns6把圆号1F6FH Keysw FX C0-D#0快速的5度滑音（音色组）2F6fh KeySw Sus C0-D#0长音金属的（音色组）3F6fh KeySwitch C0-A0长音金属的（音色组）4F6fh KeySwitch C0-D#0长音金属的（音色组）5F6fh KeySwitch C0-E0长音金属的（音色组）6F6FH Port长音金属的不带音头7F6FH Rips L8度滑音8F6FH Rips S半音滑音9F6FH Rips x带音头的半音滑音10f6FH Sfz稍弱的长音11F6FH Shake吼叫短音12F6FH Slide气吹长音13F6FH Stac吐音14F6FH Sus4Lay慢速长音15F6FH Sus4lay Smooth长音金属16F6FH Sus5lay长音17F6FH Sus ACC VEL DXF音头弱长音18F6FH Sus ACC VEL DXF2音头弱长音19F6FH Sus Accent快速带音头的20F6FH Sus Adventure快速带音头的弱音21F6FH Sus Bright中速长音22F6FH Sus DXF慢速长音弱23F6FH Sus DXF2慢速音头长音弱24F6FH Sus f-p X-Fade后半拍25F6FH Sus fast4lay慢速长音426F6FH Sus fast5lay慢速长音527F6FH Sus fast mellow弱音28F6FH Sus fast X-Fade后半拍弱音29F6FH Sus Forte Piano吐音带音头的长音30F6FH Sus fst4ly smth长音金属的31F6FH Sus Mellow弱音32F6FH Sus x-fade后半拍弱音33F6FH Sus X-Fade+Port音头强渐弱34F6FH Sus X-Fade+Stac吐音二次触键35F6FH Sus XFD DYN LEG长音弱奏。

管弦乐中英文对照

黄金版管弦乐CELLOS 大提琴VIOLAS 小提琴VIOLINS 中提琴CLARINTS 单簧管，黑管FLUTES 长笛OBOES 双簧管TROMBINES 长号TRUMPETS 军号FRENCH HORNS 法国号DOUBLE BASSES 低音提琴ALTO FLUTE 高音长笛BASS CLARINET 低音黑管BASSOON 低音管, 巴颂管CELLO 大提琴CLARINET 竖笛CONCER FLUTE 音乐会长笛CONTRA BASSOON 低音单簧管ENGLISH HORN 英国管FRENCH HORN 法国号HARP 竖琴OBOE 双簧管ORCHESTRAL PERC 交响乐中的打击乐PICCOLO FLUTE 短笛TROMBONE 长号TRUMPET 小号TUBA 大号VOLIN 小提琴表现术语EWQLSO技巧与表情术语缩写：QUICK-快速的UP DN-提琴上、下分弓SLOW-慢的SHORT（SHRT）-短促的EXP-有表现力的STAC-管乐断奏LEG-提琴的连弓RIPS-圆号撕裂奏法SORD-柔美 SLIDE-圆号滑音奏法ACCENT-重音 SHAKE-圆号颤抖奏法LYR-抒情的LAY-圆号平缓奏法MARC-断弓SMOOTH-圆号平滑奏法MART-短促而有力的断弓（顿弓） ADVENTURE-圆号冒险奏法（音头裂开，余音平缓）NON-VIB-不是很多的颤音MELLOW-柔美、温暖的奏法TREM-提琴弓震音FLUTTER-长号烦躁、沙哑的奏法TRILL-指震音（分半音和全音）FALL-半音下滑奏法PIZZ-提琴拨奏GRACE-两个短促的半音奏法SPIC-提琴跳弓HARD-生硬的奏法SUS-长音、持续音SOFT-柔软的奏法CLSTRA & AIR-小提琴上的怪异音 GLISS-双簧管半音上行奏法PORT-次重音SLR（SLUR）-小号上怪异的奏法FORTE-极强音 PIANO-微弱SFZ-强弱强 CREC-强F就是Front ——前置F,乐器前.C,舞台前.S,舞台观众席后方.C就是Center ——中间S就是Sourround ——环绕罗兰管弦乐音色表【中英文对照】PC Instrument Name 意义1 Violin Warm Section 丰满的小提琴组（带颤音）2 Slow Violin Section 舒缓的小提琴组3 Violin Section 适合快速演奏的小提琴组4 Violin Section /Vsw 适合快速演奏的小提琴组5 Violins spiccato 小提琴组跳弓6 Violins Pizzcato 小提琴组拨奏7 Troemolo Violins 小提琴组震音8 Viola Warm Section 丰满的中提琴组（带颤音）9 Slow Viola Section 舒缓的中提琴组10 Viola Section 适合快速演奏的中提琴组11 Viola Section /Vsw 适合快速演奏的中提琴组12 Violas spiccato 中提琴组跳弓13 Violas Pizzcato 中提琴组拨奏14 Troemolo Violas 中提琴组震音15 Cello Warm Section 丰满的大提琴组（带颤音）16 Cello Section 适合快速演奏的大提琴组17 Cello Section /Vsw 适合快速演奏的大提琴组18 Cellos spiccato 大提琴组跳弓19 Cellos Pizzcato 大提琴组拨奏20 Troemolo Cellos 大提琴组震音21 ContraBass Section 倍低音大提琴22 ContraBasses spicc 倍低音大提琴跳弓23 ContraBassesPizzcato 倍低音大提琴拨奏24 Troem ContraBasses 倍低音大提琴震音25 ContraBass&C.Basson 倍低音大提琴和巴松管的层状声音(fagott)26 ContraBasses/Cellos 倍低音大提琴和大提琴的分列声音。

管弦乐中英文对照

管弦乐中英文对照黄金版管弦乐CELLOS 大提琴VIOLAS 小提琴VIOLINS 中提琴CLARINTS 单簧管，黑管FLUTES 长笛OBOES 双簧管TROMBINES 长号TRUMPETS 军号FRENCH HORNS 法国号DOUBLE BASSES 低音提琴ALTO FLUTE 高音长笛BASS CLARINET 低音黑管BASSOON 低音管, 巴颂管CELLO 大提琴CLARINET 竖笛CONCER FLUTE 音乐会长笛CONTRA BASSOON 低音单簧管ENGLISH HORN 英国管FRENCH HORN 法国号HARP 竖琴OBOE 双簧管ORCHESTRAL PERC 交响乐中的打击乐PICCOLO FLUTE 短笛TROMBONE 长号TRUMPET 小号TUBA 大号VOLIN 小提琴表现术语EWQLSO技巧与表情术语缩写：QUICK-快速的UP DN-提琴上、下分弓SLOW-慢的SHORT（SHRT）-短促的EXP-有表现力的STAC-管乐断奏LEG-提琴的连弓RIPS-圆号撕裂奏法SORD-柔美 SLIDE-圆号滑音奏法ACCENT-重音 SHAKE-圆号颤抖奏法LYR-抒情的LAY-圆号平缓奏法MARC-断弓SMOOTH-圆号平滑奏法MART-短促而有力的断弓（顿弓）ADVENTURE-圆号冒险奏法（音头裂开，余音平缓）NON-VIB-不是很多的颤音MELLOW-柔美、温暖的奏法TREM-提琴弓震音FLUTTER-长号烦躁、沙哑的奏法TRILL-指震音（分半音和全音）FALL-半音下滑奏法PIZZ-提琴拨奏GRACE-两个短促的半音奏法SPIC-提琴跳弓HARD-生硬的奏法SUS-长音、持续音SOFT-柔软的奏法CLSTRA & AIR-小提琴上的怪异音 GLISS-双簧管半音上行奏法PORT-次重音SLR（SLUR）-小号上怪异的奏法FORTE-极强音 PIANO-微弱SFZ-强弱强 CREC-强F就是Front ——前置F,乐器前.C,舞台前.S,舞台观众席后方.C就是Center ——中间S就是Sourround ——环绕罗兰管弦乐音色表【中英文对照】PC Instrument Name 意义1 Violin Warm Section 丰满的小提琴组（带颤音）2 Slow Violin Section 舒缓的小提琴组3 Violin Section 适合快速演奏的小提琴组4 Violin Section /Vsw 适合快速演奏的小提琴组5 Violins spiccato 小提琴组跳弓6 Violins Pizzcato 小提琴组拨奏7 Troemolo Violins 小提琴组震音8 Viola Warm Section 丰满的中提琴组（带颤音）9 Slow Viola Section 舒缓的中提琴组10 Viola Section 适合快速演奏的中提琴组11 Viola Section /Vsw 适合快速演奏的中提琴组12 Violas spiccato 中提琴组跳弓13 Violas Pizzcato 中提琴组拨奏14 Troemolo Violas 中提琴组震音15 Cello Warm Section 丰满的大提琴组（带颤音）16 Cello Section 适合快速演奏的大提琴组17 Cello Section /Vsw 适合快速演奏的大提琴组18 Cellos spiccato 大提琴组跳弓19 Cellos Pizzcato 大提琴组拨奏20 Troemolo Cellos 大提琴组震音21 ContraBass Section 倍低音大提琴22 ContraBasses spicc 倍低音大提琴跳弓23 ContraBassesPizzcato 倍低音大提琴拨奏24 Troem ContraBasses 倍低音大提琴震音25 ContraBass&C.Basson 倍低音大提琴和巴松管的层状声音(fagott)26 ContraBasses/Cellos 倍低音大提琴和大提琴的分列声音。

常用管乐器中英文对照

常用管乐器中英文对照 Revised by Liu Jing on January 12, 2021
管乐队常用乐器中英文对照
Picclo 短笛 flute 长笛
Oboe 双簧管 Clarinet 单簧管Bassoon 大管 Sopranino Clarinet 高音单簧管
Alto Saxophone 中音萨克斯 Sopranino Saxophone 高音萨克斯
Teno Saxophone 次中音萨克斯 Baritone saxophone 上低音萨克斯
Trumpet 小号 F. Horn 圆号Trombone 长号 Teno Horn 次中音号Baritone Horn 上低音号 Tuba 大号
Double Bass 或Contra Bass 低音提琴
Electric Bass 电贝司 Electric Guitar 电吉他
Snare Drum(简写小军鼓 Drum Kit 爵士鼓
Bass Drum(简写大军鼓 Cymbals 大军镲
Suspended cymbal （简写.）吊镲
Tam-tam 或BassGong 低音锣（大锣）
Tambourine或Timbrel 铃鼓 Triangle 三角铁
Timpani 定音鼓 Chinese Drum 中国鼓（堂鼓）
Vibraslap 颤音镲 Claves 梆子 Castanets 响板
Beijing cymbal 京钹 Small Gong 小锣。

【编曲常用】乐器名称中英文对照表

乐器名称中英文对照表一、Woodwinds: 木管乐器1.Piccolo 短笛2.Flute 长笛3.Soprano Recorder 高音竖笛4.Oboe 双簧管5.English Horn 英国管6.Bassoon 大管7.Contrabassoon 低音巴松8.Clarinet in Eb 降E调单簧管(小黑管)9.Clarinet in A A调单簧管10.Clarinet in Bb 降B调单簧管11.Bass Clarinet 低音单簧管12.Soprano Saxophone 高音萨克斯13.ALto Saxophone 中音萨克斯14.Tenor Saxophone 次中音萨克斯15.Baritone Saxophone 上低音萨克斯16.Alto Flute 中音长笛*17.Bass Flute 低音长笛18.Oboe d’Amore 双簧管的一种19.Piccolo Clarinet 高音单簧管*20.Alto Clarinet 中音单簧管(Eb调的，属于低音单簧管）21.Contrabass Clarinet 倍低音单簧管22.Descant Recorder 高音竖笛23.Alto Recorder 中音竖笛24.Tenor Recorder 次中音竖笛25.Bass Recorder 低音竖笛26.Bagpipes 风笛27.Basset Horn 巴赛管（单簧管）28.Panpipes 排萧二、Brass: 铜管乐器1.Cornet 短号2.Trumpet in Bb 降B调小号3.Trumpet in C C调小号4.Flugelhorn 夫吕号（行进乐队常用）5.Horn in F F调圆号6.Trombone 长号7.Tenor Trombone 次中音长号8.Bass Tromone 低音长号9.Baritone(T.C.) 小低音号10.Baritone 小低音号11.Euphonium 次中音号12.Tuba 大号13.Bass Tuba 低音大号14.Piccolo Cornet 高音短号15.Piccolo Trumpet in A A调高音小号16.Bass Trumpet in C C调低音小号17.Alto Trombone 中音长号18.Contrabass Trombone 倍低音长号三、Pitched Percussion：有音高打击乐器1.Timpani 定音鼓2.Bells 排钟3.Glockenspiel 钢片琴4.Crystal Glasses5.Xylophone 木琴6.Vibraphone 颤音琴7.Marimba 马林巴琴8.Bass Marimba 低音马林巴琴9.Tubular Bells 管钟10.Chimes 钟琴11.Steel Drums 钢鼓12.Mallets 三角木琴四、Percussion: 小打击乐器1.Percussion 小打击乐器组2.Wind Chimes3.Bell Tree 音树4.Triangle 三角铁5.Crotales 响板6.Finger Cymbals 手指小镲7.Sleigh Bells 马铃8.Cymbals 大镲9.Cowbell 牛铃10.Agogo Bells （由两个锥型铁筒组成，比牛玲音高）11.Flexatone12.Musical Saw 乐锯13.Brake Drum 闸鼓14.Tam Tam 大锣15.Gong 锣16.Claves 响棒17.Slapstick 击板18.VibraSlap19.Sand Block 沙轮20.Ratchet 齿轮剐响器21.Guiro （木制，用铁棍剐）22.Cuica （发出的声音象狗叫的拉丁乐器）23.Maracas 沙槌24.Castanets 响板25.Wood Blocks 盒棒26.Temple Blocks 木鱼27.Log Drum 木鼓28.Tambourine 铃鼓29.Whistle 哨30.Siren 汽笛31.Jawbone32.Anvil 乐钻五、Drums: 鼓1.Drum Set 架子鼓2.Bongo Drums 邦加鼓（用手指敲的小鼓，夹在两腿间）3.Timbales 蒂姆巴尔鼓4.Conga Drums 康加鼓（橄榄型）5.Snare Drum 小军鼓6.Quad Toms 4组鼓筒鼓7.Quint Toms 五组筒鼓8.Tenor Drum 次高音鼓9.Tom Toms 筒鼓10.Roto Toms 轮鼓11.Bass Drum 低音鼓六、Plucked Strings: 弹拨乐1.Harp 竖琴2.Guitar 吉他3.Scoustic Guitar4.electric Guitar 电吉他5.Banjo 班卓6.Bass 贝司7.Acoustic Bass 非电贝斯8.Electric Bass 电贝司9.String Bass 弦贝司10.Mandolin 曼陀林11.Lute 琉特琴ulele 夏威夷四弦琴13.Zither 齐特尔琴14.Sitar 锡塔尔琴七、Keybords: 键盘1.Piano 钢琴an 管风琴3.Harpsichord 大键琴4.Celesta 钢片琴5.Accordion 手风琴6.Clavichord 古钢琴7.Harmonium 脚踏式风琴8.Synthesizer 电子合成器八、Chorus: 合唱1.Soprano 女高2.Soprano Ⅰ女高13.Soprano Ⅱ女高24.Mezzo-Soprano 女次高5.Contralto 女低6.Alto 女低7.Counter-Tenor8.Tenor 男高9.Tenor Ⅰ男高110.Tenor Ⅱ男高211.Baritone 男中12.Bass 男低13.Bass Ⅰ男低114.Bass Ⅱ男低215.V oice 人声16.V ocals 元音九、Strings: 弦乐1.Violin 小提琴2.Violin Ⅰ小提琴13.Violin Ⅱ小提琴24.Viola 中提琴5.Cello 大提琴6.Violoncello 低音提琴7.Contrabass 低音提琴8.Double Bass 倍低音提琴9.Solo Violin 独奏小提琴10.Solo VIola 独奏中提琴11.Solo Cello 独奏大提琴12.Solo Bass 独奏低音提琴13.Viola d’ Amore十、Handbells: 手铃1.Handbells 手铃2.Handbells(T.C) 手铃（中音）。

管弦乐队常用乐器中外文及缩写对照表

Bass Clarinet (B.Cl.)
降 E Clarinet (降 E.Cl.)
Bassoon (Bon.) Double Bassoon (D.Bon.) Horn (Hn.)
Flauto Piccolo Petite Flute (Pte.Fl.)
(Fl.Picc)
Flauto
Flute
(Fl.) Oboe
Campane (Camp.) Violino (Vl.) Viola(Vla.)
Violoncello (Vc.)
Double Bass (D.B.)
Contra bass (C.B.)
Harpe (Hp.)
Piano (Pia.)
Celesta (Celt.) T imbres (T imbr.)
(Cl.Picc.) Fagotto (Fag.)
(Pte.Cl.) Basson
(Bon.)
Contrafagotto
Contre-Basson
(C.tag)
(C.Bon.)
Corno (Cor.)
Cor
Trumpet (Tpt.)
Tromba (Trb.)
Trompette (Trp.)
Cornet
Vibraphone (Vibrph.) Xylophone (Xylph.)
Cloches (Clch.)
Violon(Von.)
Alto(Alt.)
Violoncelle (Velle.)
Contrabasse (Cb.)
Harfe (Hfe.) Klavier (Klav.)
Celesta (Cel.)
(Cot.) Cornetta (Cort.)

管弦乐器中英文对照表

管弦乐器名称及缩写

管弦乐器名称及缩写 (乐器名，缩写，译名) Althohoe［德］英国管alto(-s) ［法］ Alt A 英国管archi ［意］弦乐(器)组arpa(e) ［意］ A 竖琴backische Trommel ［德］铃鼓bass clariner ［英］ B.clar 低音单簧管Bass drum ［英］ B.D 大鼓Basset horn ［英］巴塞特单簧管Bassetthorn ［德］ B.Klar.Basskl 巴塞特单簧管BaBklarinette ［德］ BaBklar 低音单簧管Basse(l) ［德］低音提琴Basson(-s) ［法］ Bon.Bons 大管Bassoom(-s) ［英］Bon.Bn 大管BaBtuba ［德］ B Btb 低音大号Bass tuba ［英］ Batt 低音大号Batteria ［意］打击乐(器)组Batterie ［法］打击乐(器)组Backen ［德］ Bek.bek.bck 钹(复) Bells ［英］铃，小鼓，钟琴，排钟Block cinese ［意］木鱼Bratsche ［德］ Br 中提琴Caisse claire ［法］ c.clai 小鼓Campane ［意］ Camp 排钟，管钟Campanelli ［意］Cmli, Campli 钟琴Campantte ［意］钟琴Campane tubolari ［意］管钟Cassa grande ［意］大鼓Castagnetee ［意］ Cast 响板Castagnetees ［法］ Cast 响板Castanets ［英］响板Calesta ［德］钢片琴Celesta ［英、意］钢片琴Celesta ［法］钢片琴Cello ［英］大提琴Chime-bells ［英］钟琴Chimes ［英］排钟，管钟Chinese block ［英］木鱼Cinelli ［意］钹(复) Clarinet(-s) ［英］ Cl Clar.Clars 单簧管Clarinette(-s) ［法］ Cl 单簧管Clarinette basse ［法］低音单簧管Clarinetto(l) [ 意] Cl Clar.Clartto 单簧管Clarinetto basso [意] Cl b.Cibasso 低音单簧管Clochesc [法] 排钟，管钟Cloches tubulaires [ 法] 管钟Clochettes [ 法] 铃，小钟Contrabasso(i) [ 意] C-bassoC.b C.B.cb C-b 低音提琴Contrabassoon [英] 低音大管Contrafagotto [ 意] C.fag C.fg 低音大管Contrebasse(-s) [法] C.b cb C.B 低音提琴Contrebasson [法] 低音大管Cor(-s) [ 法] 圆号Cor anglais [ 英、法] Cor.Ang C.a 英国管Cor de basset [法] 巴塞特单簧管Cordes [法] 弦乐(器)组Cornee(-s) [英] Cor 短号Cornet(-tes) [ 法] Cor 短号Cornitto(l) [ 意] Ctto.Ctti 短号Corno(l) [ 意] Cr.Cor 圆号Corno dl bassetto [ 意] 巴塞特单簧管Corno inglese [英] Cor.ingl C-ingl 英国管Cymbales [法] Cym 钹(复) Cymbals [ 英] Cyb Cym 钹(复) double bass(-es) [英]D.Bass D.sasses 低音提琴Double bassoon [英] 低音大管Ehglisches Horm [ 德]E.H.Engl.H Engl.Hrm. 英国管Ehglish born [ 英] 英国管Fagott(-e) [ 德] Fag.Fg 大管Fagotto(l) [ 意] Fag.Fa 大管Flauto(l) [ 意] Fl 长笛Flauto grande [ 意] Fi.grande 长笛Flauto(i) piccolo(l) [ 意] Fl.p Fl.picc 短笛Flote(-n) [ 德] Fl 长笛Flute(-s) [ 英] Fl 长笛Flute(-s) [ 法] Fl.Fls 长笛Glockchen [ 德] Gl 铃，小钟(复) Glocken Gl 排钟，管钟，钟(复) Glockenspiel [ 德] Gsp Glccksp Glsp 钟琴Glockenspiel [ 法] 钟琴Gong [德、法] 锣Gran cassa G.c G.C Gr.C 大鼓Grande flute [ 法] Gde Fl 长笛Gran tamburo [意] Gr.Tamb 大鼓Grelots [ 法] 铃，小钟(复) Grosse caisse [法] G.c 大鼓Grobe trommel [ 德] Gr.Tr 大鼓Grobe(-n) flote(-n) [ 德] 长笛Handtrommel [ 德] 铃鼓Harfe(-n) [ 德] Hfe Hrf Hf Hrfe Hrfn 竖琴Harp(-s) [英] 竖琴Harpe(-s) [法] Hrp 竖琴Hautbois [ 法] Htb 双簧管Heckelphon [ 意] 海克尔双簧管Heckelphone [ 英、法、德] 海克尔双簧管Hoboe(-n) [ 德] Hb 双簧管Horn [德] Hr Hm Hrm 圆号Horn(-s) [ 英] Hr Hns 圆号Horner [德] Hrnr 圆号(复) Jeudeclochettes [法] 钟琴Jeudetimbres [法] J.de.timb 钟琴Kastagnetten [德] Kast 响板Kettle drum(-s) [ 英] K.D 定音鼓Klarinette(-n) [ 德] Kklar Kl 单簧管Klavier [ 德] Klav 钢琴Kleeine(-n) flote(-n) [ 德] Kl.Fl K.F 短笛Kleine trommel [ 德] Kl.Tr 小鼓kontrabab [德] Kb.KK.B.KB.Kontrah 低音提琴kontrabasse [德] Kb.K.BB.Kontrab K-basse 低音提琴Kontrafagott [ 德] Kfg.kfag.Kontrafag 低音大管Kornett(-e) [ 德] 短号Maraca [ 德、英、法、意] 沙球Marimba [ 英、法、意] 玛琳巴琴Marimbaphon [ 德] 玛琳巴琴Militartrommel [ 德] 小军鼓Oboe(-n) [德] 双簧管Oboe(l) [ 意] 双簧管Oboe(-s) [英]双簧管Otavino(i) [ 意] 短笛Pauke(-n) [德] Pauk.pk.Pkn.Pken 定音鼓Parcussion [英] 打击乐器组Parcussione [意] 打击乐器组Patite caisse [法] 小鼓Petite(-s) flute(-s) [ 法] Pte Fl 短笛Pianoforte [英、法、意] Pf.P.f.Pfte 钢琴Piatti [意] Pat.Piat.Ptti 钹(复) Picclil [ 英、意] Pic.Picc 短笛Pickelflote(-n) [ 德] 短笛Pisaune(-n) [德] Pos.Ps 长号Rohrenglocken [ 德] 管钟Sassofono [意 ] Sass 萨克管 Saxofono [意] Saxf 萨克管Saxophon [ 德] 萨克管 Saxophone [英、法 ] 萨克管 Schellen[德] 铃，小钟 Schellentrommel [ 德 ] 铃鼓 Schlagzeug [德 ] 打击乐器组 Side drum [英] Sd 小鼓 Silfono [ 意] Sil 木琴 Snare drum [英 ] 小鼓 Sonaglio [ 意 ] 铃，小钟 Streichen[德 ] 弦乐器组 Strings [英] Str 弦乐器组 tambour [ 法] 小鼓 Tambourade basque [法 ] 铃 Tamgourin [ 法 ] Tam 铃Tambourine [ 英 ] 铃 Tambour militaire [ 法] T.m 小军鼓Tamburin [ 德 ] Tamb 铃鼓 Tamburino [ 德 ] Tamb.Tbu.rino 小鼓 Tamburo [意] Tamb.b 铃鼓 Tamburo basco [意 ] 大鼓Tamburo grande [意 ] 大鼓 Tamburo militare [ 意 ] Tamburo piccolo [ 英 ] Tamtam [德 ] 锣 Tam-tam [ 英、法、意Tempelblock [ 德 ] 木鱼 Temple block [ 英、法 ] 木鱼 Testa di morto [ 意] 木鱼 Timbale(-s) [ 法] Timb 定音鼓 Timbrel [ 英 ] 铃鼓 Timpano(l) [ 意] Timp.Tp 定音鼓 Triangel [ 德 ]Trg.Tri.Triangl.Triang.Trgl 三角铁 Triangle [ 英、法 ] Tr.Trge 三角铁 Triangolo [ 意] Tr.Trgl.Triang.Tr-lo 三角铁 Tromba(e)[意] Trb.Tr.Tr-ba.Trbe.Tbe.Tromb 小号 Trombone(l) [ 意 ]Trb.Trbn.Tromb.Tb.Trom 长号 Trombone(-s) [法] Tromb 长号 Trommel [ 德 ] Tr 小鼓 Trompete(-n) [ 德] Tr.Trp 小号Trompette(-s) [法] Trp.Tp 小号 Trumpet(-s) [ 英 ] Tpt.Tr.Tpts 小号 Tuba(en) [德] Tab.Tb.Tba 大号Tuba(e) ［意］ Tb.Tub 大号Tuba(-s) ［英、法］ Tb.Tub 大号 Tuba bassa ［意］低音大号Tuba basse ［法］低音大号Tubafono ［意］管钟琴Tubaphone ［英］管钟琴Tubophone ［英、法］管钟琴Tubularbells ［英］管钟Vibrafono ［意］颤音琴Vibraphon ［德］颤音琴Vibraphone ［英、法］颤音琴Viola ［意］中提琴Viola(-s) ［英］ Va.Vla.Vle.V-le 中提琴Violin(-s) ［英］ Va.Via 小提琴Violine(-n) ［德］ Vn.Viol.Vl.V .Vin 小提琴Violino(l) ［意］ Vln.V .l 小提琴Violon(-s) ［法］ Vl.Vno.Vino.V .V.V.wV .V.Vni 小提琴Violoncell(-e) ［德］ Von.Vln.Vns 大提琴Violoncelle(-s) ［法］大提琴Violoncello(l) ［德］ Velle.Vle.Vcelles 大提琴Violoncello(l) ［意］ Vlc.Vc.Vcello 大提琴小军鼓小鼓 ] Tam-t.T.T 锣Wood block ［英］木鱼Xilofono ［意］ xf 木琴Xylophon ［德］木琴Xylophone ［法］ Xyl 木琴Kastagnetten ［德］Kast 响板Kettle drum(-s) ［英］K.D 定音鼓Klarinette(-n) ［德］Kklar.Kl 单簧管Klavier ［德］Klav 钢琴Kleine(-n) flote(-n) ［德］Kl.Fl.K.F 短笛Kleine trommel ［德］Kl.Ttr 小鼓kontrabab ［德］Kb.KK.B.KB.Kontrah 低音提琴Kontrabasse ［德］Kb.K.BB.Kontrab K-basse 低音提琴(复) Kontrafagott ［德］Kfg.kfag.Kontrafag 低音大管Kornett(-e) ［德］短号Maraca ［德］沙球Maraca ［英法意］沙球Marimba ［英法意］玛林巴琴Marimbaphon ［德］玛林巴琴Militartrommel ［德］小军鼓Oboe(-n) ［德］双簧管Oboe(I) ［意］双簧管Oboe(-s) ［英］双簧管Ottavino(j) ［意］短笛。

精品文档管弦乐中外文对照

乐器名称中文、外文对照表中文意文全称意文简称木管乐器短笛Piccolo Picc.长笛Flauto(-i) Fl.双簧管Oboe(-i) Ob.英国管Corno inglese C.ingl.小单簧管Clarinetto piccolo Cl.picc.单簧管Clarinetto(-i) Cl.低音单簧管Clarinetto basso Cl.b.大管Fagotto(-i) Fag.低音大管Contrafagotto C.fag.铜管乐器圆号Corno(-i) Cor.小号Tromba(-e) Trb.长号Trombone(-i) Trbn.大号Tuba Tub.打击乐器定音鼓Timpani Timp.三角铁Triangolo Trg.铃鼓Tamburino T-no.小鼓Tamburo T-ro.响板Castagnetti Cst-tti.钹Piatti P-tti.大鼓Cassa Cassa锣Tam-Tam T-tam色彩乐器排钟Campane Cmpna.钟琴Campanelli Cmpli.木琴Silofono Sil.钢片琴Celesta Cel.竖琴Arpa Arpa钢琴Piano P-no弓弦乐器小提琴Violino(-i) Vl.中提琴Viola(-e) Via.(-e)大提琴Violoncello(-i) Vc.低音提琴Contrabasso(-i) Cb.************************************************************** 其他乐器八音盒Music box颤音琴Vibraphone管钟Tubular Bells风琴Organ手风琴Accordian口琴Harmonica吉他Guitar萨克斯风Saxophone木鱼Block cinese短号Cornetto沙球MaracaThe furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know thatI love you.The furthest distance in the worldIs not when I stand in front of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from bothYet cannot be together.The furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when I plainly cannot resist the yearningYet pretending you have never been in my heart.The furthest distance in the worldIs not struggling against the tidesBut using one's indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you.倚窗远眺，目光目光尽处必有一座山，那影影绰绰的黛绿色的影，是春天的颜色。