乌鲁木齐方言研究

摘要

文共分以下几个部分。绪论部分主要介绍乌鲁木齐历史原因形成的民族杂居状况，以及由此形成语言接触的结果，同时介绍了阿尔泰语系以及乌鲁木齐方言形成的地理条件。第一章讲述了特殊音素及其来源，第二章论述了乌鲁木齐汉语方言中的乌鲁木齐方言中借词的类别、融合借用方式等内容，第三章论述了乌鲁木齐汉语方言对民族语法的借用，特殊虚词、特殊虚词、特殊句式及其来源等方面。

通过语音、词汇。语法的差异分析，我们可以看到汉语方言布局和语义方面的特点，包括新疆乌鲁木齐地方文化特色和民族心理，甚至是措辞发展的源头。近些年来，随着大批移民的迁入，乌鲁木齐汉语方言也发生了一些小变化。随着经济文化的发展，尤其是人口流动，对于处在年轻状态的乌鲁木齐汉语方言还会持续变化

由于地理的特殊性，乌鲁木齐地域方言有着言语的特点其他本原的不同。《中国措辞地图集》把乌鲁木齐归为兰银官话北疆片图二乌鲁木齐地理位置及其措辞）

关键词：方言乌鲁木齐语音词汇特征语法特点

图二乌鲁木齐地理位置及其措辞

目录

一、乌鲁木齐方言语音概况

（一）声母系统

乌鲁木齐市方言共计有25个声母（包括零声母在内）：

P 般保变p‘盘篇婆m模慢文f 饭发胡ν翻万扶

t 但胆叠t‘谈炭帖n男恼愣l老连

ts杂作怎ts‘词辞蹭s散索四

ʈʂ这着折ʈʂʼ吃池持ʂ是式时ʑ芍旋顺

tɕ江奖间tɕ‘枪跄倩ȵ黏年粘ɕ下席溪

k 高告咖k‘刊靠敲ŋ昂盎x喊好鞋

安暗案

说明：

1)有舌根鼻音声母由［ŋ］；（二）韵母系统

乌鲁木齐市方言共计有32个韵母：

开口呼ɿʅ aɣaieiɔɣuanenɣŋ

刺迟耳吧婆该北毛都搬门刚

齐齿呼iiaiɣi ɔiɣuianiŋiaŋ

比家列巧求便苹枪

合口呼uuɑuəuaiueiuanuɑŋuŋ

姑花活快葵转逛顿

撮口呼yyɣyanYŋ

鱼月圈穷

说明：

，语音方面在普通话声母的意义爻基础上，乌鲁木予以齐市方言，共计有㔿25

个声母：包括零声母在内声母在普通话中读［ʈʂ］、［ʈʂʼ］、［ʂ］，而在方

言中读［ ts］［ ts‘］［ s］，韵母方面：乌鲁木齐市方言共计有32个韵母，热热污染无单韵母时，譬喻玻、婆、磨、次又又，佛等字，韵母读［ɣ］；。前鼻音韵母［ə n］、［ in］、［ un］、［ yn］在方言中全部读为［əŋ］［ iŋ］［ uŋ］［ yŋ］韵母

1)没有单韵母时，类似于玻、婆、磨、佛等字，韵母我们都把他读为读［ɣ］；

2)前鼻音韵母［ən］、［in］、［un］、［yn］，在方言中我们会读

作为［əŋ］［iŋ］［uŋ］［ (javascript:;) yŋ］韵母。

（三）声调系统

乌鲁木齐市方言不计轻声，调1 (javascript:;)351

44），阳平上（调值51）和去声（调值213），，因为方言中的阴平调值高度

比普通地方的尴尬话略低，费大幅度发，在普通话中，一声是55,，乌鲁木齐

方言中一声是55.三声是（调值213）近似相同，调值都为51 。这是最大的不

一样的地方。

二、乌鲁木齐方言词汇概况

（一）乌鲁木齐方言词汇基本特征

1．乌鲁木齐市方言词汇与普通话词汇的的相同性，维吾尔区乌鲁木齐方言词

汇同普通话维吾尔语相比有防守打法地方很多的相似之处，譬如：

（1）义同形异

用不同的词表达相同的概念。，告诉对方给对方，次序颠倒。譬喻：鸡公——

公鸡。

与普通话有点相同，

（2）形状形同意义却不同词的意义有多重含义 (javascript:;)

一些词在普通话中含义覆盖面小，萨达是，而在方言中它可以用来多种含义，

其内容加倍深刻。譬喻：“吃”在乌鲁木齐的方言中兼指喝酒、吃雪糕、“后头”在乌鲁木齐方言中兼指脑门后头、方向，词义范围一些词语在普通话中建

设大街掉含义多，在方言中只有葡萄是义。譬喻：“拌面”在乌鲁木齐市方言

中单指“拉条子”，。而在普通话里还兼指面粉和炒菜一起拌在一起制成品（普通的面拌一下）。“儿娃子”在乌鲁木齐方言中，指“男生”，有血性有

骨气，意气风发。

相比较而言很多。

词义缩小

一些词语在普通话中建设大街掉含义多，在方言中只有葡萄是义。譬喻：“拌面”在乌鲁木齐市方言中单指“拉条子”，。而在普通话里还兼指面粉和炒菜一起拌在一起制成品（普通的面拌一下）。“儿娃子”在乌鲁木齐方言中，指

“男生”，有血性有骨气，意气风发。这些道路比较集中，一般用“巷子”来

表示。把“柴”叫“柴火”，供生火用的材料，把普通话中的“汤匙”是一种

进食用的匙，其最常见的用途为喝西汤，因而得名。方言叫“勺子”，用来盛

汤的容器，“勺子”除了是容器外，还兼指骂人。一些词语在普通话中建设大

街掉含义多，在方言中只有葡萄是义。譬喻：“拌面”在乌鲁木齐市方言中单

指“拉条子”，。而在普通话里还兼指面粉和炒菜一起拌在一起制成品（普通的面拌一下）。“儿娃子”在乌鲁木齐方言中，指“男生”，有血性有骨气，

意气风发。这些道路比较集中，一般用“巷子”来表示。把“柴”叫“柴火”，供生火用的材料，把普通话中的“汤匙”是一种进食用的匙，其最常见的用途

为喝西汤，因而得名。方言叫“勺子”，用来盛汤的容器，“勺子”除了是容

器外，还兼指骂人。

（2）植物。

把普通话中的“玉米”叫“包谷”，“玉米”是禾本科玉米属一年司法所地方

生草本植物，。方言中叫“包谷”由于为玉米外面是一层近似黄绿色的皮，拔开即是玉米，，玉米受到光照的影响，晒干以后，把它通过各种方式剥下来，所以，玉米被称为谷。把普通话中的“玉米”叫“包谷”，“玉米”是禾本科

玉米属一年司法所地方生草本植物，。方言中叫“包谷”由于为玉米外面是一层近似黄绿色的皮，拔开即是玉米，，玉米受到光照的影响，晒干以后，把它通过各种方式剥下来，所以，玉米被称为谷。

（3）饮食。

把普通话中的“馒man头，在方言中通常叫“馍地方怕神金”，“馒头”是由

面制成食，方言中“馍馍”是一种面制成半球形的一种面食，用来食用，一般

是白面做成。把普通话中的“馒man头，在方言中通常叫“馍地方怕神金”，“馒头”是由面制成食，方言中“馍馍”是一种面制成半球形的一种面食，用

来食用，一般是白面做成。把普通话中的“馒man头，在方言中通常叫“馍地

方怕神金”，“馒头”是由面制成食，方言中“馍馍”是一种面制成半球形的

一种面食，用来食用，一般是白面做成。

（4）身体。

把普通话中的“口水”叫“哈喇子”，“口水”是口中分泌破纽约出的液体，，把普通话中的“喉留与他人咙”，方言中叫“嗓子”，“喉咙”泛指脖子附近能够感受到震动的地方。把普通话中的“口水”叫“哈喇子”，“口水”是口

中分泌破纽约出的液体，，把普通话中的“喉留与他人咙”，方言中叫“嗓子”，“喉咙”泛指脖子附近能够感受到震动的地方。

（5）称谓。把普通话中的“男孩”叫“儿子娃娃”或者叫“儿娃子”，“男孩”意于是雄性的人类儿童或青少年，。”儿子娃娃”意为：形容某个人有侠气、仗义、还特别的孝顺。“是，媳妇儿”就是已婚看见回复男子对爱人的称谓。把普通话中的“男孩”叫“儿子娃娃”或者叫“儿娃子”，“男孩”意于是雄

性的人类儿童或青少年，。”儿子娃娃”意为：形容某个人有侠气、仗义、还