常见潮州菜名和湘桥八景和广济桥英文介绍

补充资料1：常见中餐菜名中英对照

蚝煎Oyster/'OIstE/ Omelet/'OMILIt/

卤鹅spiced goose

卤鸡spiced chicken

卤鸭spiced duck

叉烧肉roast pork fillet/'filit/

白切鸡sliced steamed chicken

酱油Soy auce /s O:s/

大虾prawns 小虾shrimp蟹c rab

咸菜pickles; salted vegetables

酸菜pickled cabbage

茶叶蛋boiled egg with tea and soy sauce 松花蛋preserved egg 卤鸭翅spiced duck wings

牛杂汤Cattle mixed soup/Ngiu Chap Noodle/ beef offal soup

生菜丝炒牛肉Beef Fried with Lettuce

青椒炒牛肉Beef Fried with green pepper

红烧牛杂拌braised beef offal

豆浆Soybean milk

果条Chaozhou Flat noodles

粿条KUE TEO

牛肉丸beef ball

米粉Rice noodles

虾米dried shrimp

萝卜糕Fried Radish cake

芥兰炒牛肉Broccoli/'brOKELi/ fried with beef

补充资料2：潮州八景(非官方翻译)

潮州八景:The Eight Scenic Spots Of Chaozhou

1.湘桥春涨:The Spring Flood Tide Of Guangji Bridge

2.鳄渡秋风:The Crocodile Pavilion In Autumn Wind

3.西湖鱼筏:The Fish Raft In The West Lake Of Chaozhou

4.龙湫宝塔:The LongQiu Pagoda (Phoenix Tower)

5.凤凰时雨:The Rainy Season Of Fenghuang Sandbar

6.金山古松:The Ancient Pine Trees On The Gold Hill

7.韩祠橡木:The Oak In HanYu Ancestral Temple ( Han temple)

8.北阁佛灯:The Buddha Lamp Of The North Pavilion

补充资料3 ：广济英文简介:（供参考）

Guangji Bridge , also known as Xiangzi Bridge is an ancient bridge that crosses the Han River in Chaozhou, Guangdong province, China. A key cultural relic under

national protection, the bridge is renowned as one of China's four famous ancient

bridges; the other three are the Zhaozhou Bridge, the Luoyang Bridge and the Lugou

Bridge.

The Guangji Bridge was originally a pontoon bridge built in AD 1170 during the Southern Song Dynasty with a length of 518 meters (1,699 ft). Later, construction of

piers and framework started from both banks of the river on which it was moored, and

200 years later the current form of the bridge, with a floating section supported by 18

wooden pontoons between two beamed sections, was completed. The floating section

can be disconnected for the passage of large boats, an innovation that set a precedent

in bridge-building history.

There are two iron cows standing at both ends of the bridge, in the hope of protecting the bridge from the flood damage. Its two beamed sections resemble

waterside streets, with a distinct pavilion and tower on each of its 24 piers.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建