雷州话拼音
雷州方言中的“囝”和“母”
雷州方言中的“囝”和“母”雷州方言中的“囝”的用法非常复杂，其本义是“儿子”，后来引申为“小称”标记，又由“小称”标记引申出其他多种用法。
雷州方言“母”的词义逐渐虚化。
雷州方言中的“母”本义为“母亲”，引申为“母的、雌性”，后来发展为表“大的、重要的”，有发展为“大称”标记的可能。
标签：闽语雷州方言囝母小称标记一、引言“囝”是闽语中的特色词，各地闽语都把“儿子”称为“囝”。
“囝”在典籍中始见于唐代。
随着各地方言的发展，“囝”在闽语中也从表“儿子”义引申出其他用法。
大多数闽语中的“囝”都已经由名词发展成为了小称后缀，但还有一些闽语（大多分布在西片闽语）的“囝”只能用作名词，不作后缀。
李如龙（2005）认为，厦门话中的“囝”发展得最快、语法化更徹底。
厦门话中的“囝”已经引申出小称后缀的用法，还由小称后缀引申出其他的用法，甚至已经演变成为构词形态，没有任何意义。
李新魁（1994）认为雷州方言与潮汕方言及海南方言都属于闽南方言的分支，它具有闽南方言的许多特点。
不过，雷州方言从福建的闽南方言分化出来之后，按照自身的语言规律发展，当然，它也受到周围使用的粤方言以及本地原有的少数民族语言的影响，逐渐产生了与福建闽南方言的差异。
上文我们已经提到过“囝”在各地的闽语中都有一定的发展，那么雷州方言中的“囝”情况如何？“囝”的各个义项间的关系如何？下文我们将对这些问题进行详细的探讨。
雷州方言的中“母”有四个义项：“父母的姐姐”“雌性的、母的”“大的”“重要的”。
雷州方言中“母”的这些义项间的关系如何，其发展历程如何？这些问题我们将在下面进行探讨。
二、雷州方言中的“囝”（一）“囝”的用法雷州方言中的“囝”与其他闽方言一样，本义为“儿子”，经过长时间的发展演变之后，其功能变得很复杂，但是复杂的功能间又有着密切的联系。
用法如下。
1.表示“儿子”或“儿女”，既能单独成词，也可以和其他语素构成复合名词。
囝（儿子或儿女）囝孙（子孙）母囝（母亲和孩子）父囝（父亲和孩子）婆囝（妻子和孩子）妰步囝（儿子）妰娝囝（女儿）长囝（长子）煞尾囝（最小的儿子）三囝（第三个孩子）前侬囝（继子）双生囝（双胞胎）2.表动物的幼崽或植物的细株鸡囝（小鸡儿）鸟囝（小鸟儿）鸭囝（小鸭）猪囝（小猪）竹囝（小竹子）禾囝（小禾苗）白菜囝（本地白菜的幼苗）树囝（树苗）3.表示同类事物中的较小者蚊囝（蚊子）耳囝（耳朵）手囝（手指）舌囝（小舌）雨囝（小雨）铺囝（小店铺）纸囝（零钱）风囝（微风）村囝（小村）箱囝（小箱子）厝囝（小房子）病囝（小病）4.用在表人名词后，表示年龄较小者姑囝（小姑子）舅囝（小舅子）姨囝（小姨子）叔囝（小叔子）妹囝（小妹妹）侬囝（小孩儿）青年囝（年轻人）后生囝（小伙子）5.加在数量词后表示数量少块囝（一块）把囝（一把）□ni?55囝（一点儿）节囝（一小节）两碗囝（两碗）两斤囝（两斤）两喙囝（两口）三桶囝（三桶）三车囝（三车）三日囝（三天）当数词为“一”时，数量词中的数词可以省略。
我是雷州人用雷州话怎么说
我是雷州人用雷州话怎么说
唔今日下我们話雷州话！
我話：“去大梅（go dà méi），我係雷州人（wáh láih
jāu yànn）。
”
去大梅（go dà méi），指的是到雷州来，也就是说“我是雷州人”。
雷州话特有的一种口音和特色的语法，有着独特的魅力，令人听一遍就爱不释口。
雷州话中常用的几个词汇可以给你介绍一下：
“你好”：唔拉（m̀lā）；
“再见”：晏去（yàn qù）；
“是”：搵（wén）；
“不是”：唔搵（m̀wén）；
“谢谢”：多谢（duō xiè）；
“请”：个（gē）；
“你”：你（lí）/你老（lí lǎo）；
“我”：係你（xì lí）；
“要”：忒（tè）；
“不要”：唔忒（m̀tè）；
“美”：穗（sùi）；
“可爱”：可欢（kě huān）；
“很”：好竅（hǎo qiào）；
“不”：唔係（m̀xì）。
例如：“你好，我是雷州人”可以这样说：“唔拉，係你去大梅（m̀lā, xì lí qù dà méi）。
”
雷州话的文化，有着精彩的神话故事和流传千古的歌谣，忒有趣，并且有着深厚的文化底蕴。
今天我让您体会雷州人的热情好客，希望
你也能学会用雷州话来对话，让更多的人了解雷州文化！。
吊唁雷州话
吊唁雷州话
（最新版）
目录
1.吊唁雷州话的背景和意义
2.雷州话的特点和历史
3.雷州话的现状和保护
4.对雷州话的看法和建议
正文
雷州话，又称为雷州方言，是我国广东省雷州市及周边地区使用的一种地方方言。
近日，一则关于吊唁雷州话的消息引发了社会广泛关注。
这则消息不仅揭示了雷州话面临的危机，也让人们开始重新审视这种富有历史和文化内涵的方言。
雷州话拥有悠久的历史，其起源可以追溯到隋唐时期。
它是广东三大方言之一，具有丰富的音韵变化和独特的语法结构，是雷州半岛人民交流的重要工具。
然而，随着普通话的推广和普及，雷州话的使用范围逐渐缩小，传承面临着严重的挑战。
据统计，目前雷州话的使用人口已经不足 200 万，而且大部分集中
在中老年人群中。
年轻人由于受教育和社会环境的影响，已经很少使用雷州话，甚至有些孩子已经不会说雷州话。
这种状况令人担忧，如果任由这种情况发展下去，雷州话可能会在不久的将来消失。
针对雷州话的现状，有识之士纷纷呼吁加强对雷州话的保护和传承。
政府部门应加大对方言文化的保护力度，如开展雷州话的教育和普及工作，将雷州话纳入地方课程，培养一批熟悉雷州话的人才。
此外，社会大众也应提高对雷州话的重视程度，尊重和传承这种独特的地方文化。
对于雷州话的传承和发展，我认为应该从以下几个方面着手：首先，
加强对雷州话的研究，深入挖掘其历史、文化和语言价值；其次，借助现代科技手段，如互联网、移动应用等，让雷州话走进更多年轻人的生活；最后，鼓励民间开展各种雷州话相关的文化活动，让更多的人了解和喜欢雷州话。
总之，吊唁雷州话是对我们传承方言文化的警示。
雷州话音系
雷州话语音系统
声母17个
双唇音 波 坡 磨 魔
舌尖音 刀 驼 娜 罗
舌尖前音ts 槽 初 所 尿
舌根音 哥 戈 饿
喉音 窝 何
说明:
1、 带有同部位塞音，实际音值是 g，没有相对的g。
２、ts组声母发音时舌位较后，接触齿龈，接近于舌叶，拼齐齿呼时有点舌面化。
z 是与 相对的浊擦音，单念z－音节时略带塞音成分，音为dz ，多个音节连发时，塞音往往失去而音为 。
因而z 和dz 是同一音位的变体，这里用z表示。
３、零声母之前略带喉塞成分而不明显。
韵母45个
a 巴ai 盖au 欧am庵a 安ap 盍ak 恶
e 哑eu 斗em 参e 庚ep 撮ek 色
o 河oi 鞋o 翁ok鹿
i 以im音i 灵ip急ik直
u 故ui 威u 温uk出
ia 家iau条iam盐ia 良iap夹iak浴
ie 爷ie 根iek跌
io 烧io 穷iok药
ua 瓜uai怪ua 光uak刮
ue 过uek 国
说明:1 还有两个自成音节的声化韵母m和 。
2i行阴声韵与声母 相拼合会出现鼻化韵，当是没有别义作用，属于自由变体。
声调8 个，平上去入各分阴阳
阴平213丹 a 阴上52党 a 阴去21诞 a 阴入5斫 a
阳平11 同 a 阳上33但 a 阳去55蛋 a 阳入2达 a
说明：节奏点前面的阴平调字一律由本调的213变读为22；在平上四个调字前面的阴入字一律由本调的52变读为54.。
最新粤话拼音对照表资料讲解
粤话拼音对照表（港式威妥码）AAH 亚, 雅AU 区, 欧BBIK 碧, 璧BING 丙, 冰, 秉, 炳BIT 必BONG 邦BUN 斌CCHAI 仔, 齐, 齐CHAK 翟, 泽CHAM 湛CHAN 陈,灿, 璨, 镇, 赞, 瓒CHANG 郑CHAT 七CHAU 舟, 周, 洲, 秋, 邹CHEN 陈CHENG 郑CHEONG 张, 章CHEUK 灼, 卓, 卓, 棹, 绰, 焯CHEUNG 昌, 长, 张, 祥, 掌, 翔, 象, 璋, 蒋, 锵CHI 子, 之, 次, 池, 志, 枝, 知, 芝, 芷, 姿, 祉, 致, 戚, 梓, 智, 紫, 慈, 志, 赐, 炽CHICK 戚CHIGN 净CHIK 戚, 绩, 积, 前, 展, 钱, 钱, 芊CHING 正, 呈, 青, 政, 贞, 情, 清, 晴, 晶, 程, 程, 菁, 靖, 精, 澄, 静CHIT 哲CHIU 肖, 招, 俏, 昭, 钊, 钏, 朝, 超, 照, 赵, 潮, 霄CHO 祖, 曹, 袓CHOI 才, 再, 材, 采, 财, 彩, 载, 蔡, 赛CHOK 作CHONG 壮, 庄, 庄, 创CHOR 佐, 初, 楚, 础CHOW 周, 邹CHOY 蔡CHU 朱, 柱, 珠, 曙, 焌CHUEN 川, 中, 全, 春, 泉, 传, 铨CHUI 徐, 崔, 隋, 翠, 趣CHUM 覃CHUN 俊, 津, 珍, 振, 晋, 浚, 真, 秦, 竣, 进, 隽, 榛, 臻, 骏, 椿, 蓁CHUNG 仲, 冲, 宗, 忠, 松, 重, 从, 颂, 诵, 聪, 钟, 锺, 琮, 璁DDIK 迪, 荻, 狄DIU 吊FFAT 发FA 花FAI 晖, 辉FAN 帆, 芬, 范, 勋, 熏FANG 方FAT 佛FEI 飞, 菲, 翡FO 科FOG 霍FOK 霍FONG 方, 芳FOO 火, 伙, 符FOOK 服, 福FOON 宽, 欢FORK 霍FU 芙, 符, 傅, 富FUI 奎FUK 褔FUNG 丰, 风, 峰, 烽, 逢, 冯, 冯, 枫, 凤, 锋, 丰HHING 兴HA 夏, 夏, 霞HAN 闲, 娴HANG 行, 亨, 杏, 幸, 幸恒, 衡, 铿, 姮, 珩, 蘅, 恒HAU 口, 巧, 孝, 侯, 厚, 校HEI 希, 晞, 喜, 器, 熹, 羲, 禧, 曦, 浠HEUNG 向, 香, 香HIM 谦HIN 衍, 轩, 宪, 献, 骞, 显HING 卿, 庆, 罄, 馨HIP 协HIU 晓HO 可, 好, 何, 河, 浩, 荷, 皓, 贺, 豪, 濠, 颢, 灏HOI 海, 凯, 开, 爱, 恺, 垲, 铠HOK 学, 鹤, 侃, 汉, 翰, 韩, 瀚HONG 匡, 航, 康, 康HOU 侯HSU 许HSUI 许HUANG 黄HUEN 萱, 禤HUI 许, 昫HUNG 孔, 孔, 洪, 洪, 红, 虹, 雄, 熊, 熊, 鸿HWANG 黄II 漪IP 叶JJIM 詹KKA 加, 圻, 家, 嘉, 珈KAI 佳, 契, 桂, 启, 楷, 继, 棨KAK 革, 极KAM 甘, 甘, 金, 金, 淦, 琴, 锦, 鑫KAN 芹, 根, 勤, 简, 谨KANG 更, 镜KAR 贾KAU 九, 球KEI 其, 奇, 祈, 纪, 基, 淇, 期, 棋, 琪, 琦, 祺, 旗, 玑, 锜, 麒, 娸, 颀KEUNG 姜, 强KHOO 古KIM 俭, 剑KIN 建, 健, 坚, 键KING 劲, 景, 敬, 璟, 琼, 竞KIT 杰, 杰, 结, 洁KIU 乔, 娇, 桥, 翘, 荞KO 高, 高KOK 铬KON 干KONG 江, 江, 刚, 港KOO 古KOON 冠, 观KOT 葛KU 古KUA 瓜KUEN 娟, 权KUI 巨, 居, 渠, 驹, 举, 琚KUK 公, 局, 谷, 菊KUN 贯KUNG 功, 恭, 恭, 龚KUO 古KWAI 贵, 贵, 湀KWAN 君, 均, 坤, 昆, 昆, 焜, 钧, 筠, 群, 关, 关KWING 炯KWOK 国, 郭, 郭KWONG 光, 广, 邝LLAI 黎, 赖, 励, 礼, 丽, 豊, 鹂,LAM 林, 林, 淋, 琳, 霖, 临, 蓝LAN 兰LAP 立LARM 蓝LAU 柳, 流, 刘, 鎏LAW 罗LEE 李LEI 利, 理, 莉, 奶LEONG 梁LEUNG 良, 亮, 梁, 梁LI 利, 李LIANG 梁LIAO 廖LIEW 廖LIK 力, 历LIM 林, 廉, 濂LIN 连, 连, 莲LING 令, 泠, 玲, 苓, 凌, 凌, 羚, 翎, 聆, 钤, 铃, 领, 龄, 灵LIP 聂LIT 烈LIU 廖LO 劳, 鲁, 卢, 露LOI 来LOK 恪, 洛, 乐, 诺, 骆LONG 朗, 塱LOO 卢LOOK 陆LOONG 龙LOW 卢LUEN 联, 銮, 鸾LUET 律LUI 吕, 雷, 雷, 蕾LUK 六, 陆, 陆, 禄LUM 林LUN 伦, 伦, 仑, 纶, 麟LUNG 隆, 浓, 龙, 龙MMA 马, 马MAK 麦MAN 文, 文, 民, 汶, 曼, 问, 敏, 雯, 万, 旻MANG 孟, 萌MAO 茂MAR 马MEI 眉, 美, 媚, 微, 薇, 镁MIN 冕MING 名, 明, 明, 铭, 鸣MIU 妙, 苗, 苗MO 毛, 巫MO 武, 武, 舞, 慕MOK 莫MOOK 木MOON 满MUI 妹, 梅, 梅MUK 牧MUNG 梦NNAM 男, 南, 岚, 楠NANG 能NAR 娜NEI 妮NEUNG 娘NG 五, 伍, 伍, 吴, 梧NGA 雅NGAI 艾, 倪, 毅, 霓, 魏, 艺NGAN 晏, 雁, 韧, 银, 颜, 颜NGAU 牛NGO 娥, 敖, 傲NGON 岸NIE 乃NIN 年NING 宁, 柠NUI 女OO 敖OI 蔼ON 安, 铵OR 柯PPAK 北, 白PAK 百, 伯, 柏, 珀PANG 彭, 彭, 鹏PAT 毕PAU 包PEI 丕PIK 碧, 璧PIN 卞PING 平, 屏, 炳, 萍, 骋, 苹PIU 标PO 布, 步, 波, 保, 宝POK 博, 璞, 泊PONG 庞POO 布POON 本, 潘, 潘PUI 沛, 佩, 佩, 培, 裴, 钡PUN 彬, 潘, 嫔, 滨SSAI 世, 西, 细, 茜SAM 三, 森SAN 山SANG 生SAU 秀, 修SE 畲SECK 石SEE 施SEI 四SEK 石SHAN 珊SHE 畲SHEK 石, 石, 硕SHEUNG 尚, 湘, 嫦, 裳, 双SHI 仕SHIH 施SHING 成, 成, 城, 盛, 胜, 诚, 铖SHIU 萧SHP 十SHU 书, 舒, 树SHUE 舒SHUEN 孙SHUK 淑SHUM 岑, 沈SHUN 信, 纯, 淳, 舜, 顺, 逊SI 士, 史, 施, 师, 时SIK 式, 锡, 晰SIM 婵SIN 仙, 倩, 单, 善, 羡, 冼, 仙, 蒨SING 升, 成, 承, 升, 星, 升, 圣, 声SIT 薛SIU 小, 少, 兆, 邵, 笑, 绍, 诏, 肇, 韶, 啸, 萧, 劭SO 素, 苏, 苏SUEN 孙, 楦, 璇, 旋SUET 雪SUI 水, 萃, 瑞, 穗SUM 心, 沈, 芯, 深, 琛SUN 申, 辛, 新, 燊SUNG 宋, 宋, 崇SZE 司, 思, 施, 施, 斯, 丝, 诗, 锶TTAI 大, 弟, 邸, 娣, 泰, 带, 棣, 戴TAK 特, 得, 德TAM 谈, 谭, 谭TAN 丹, 陈TANG 邓TAO 杜TAT 达TAU 土, 窦TIM 添, 甜TIN 天, 田, 田, 钿TING 丁, 丁, 廷, 定, 延, 亭, 庭, 婷, 鼎, 霆, 渟TIP 迭TIT 铁TO 杜, 徒, 桃, 淘, 都, 滔, 道, 图, 涛, 韬TONG 唐, 棠, 汤TSAM 沁TSANG 曾, 增TSE 谢TSIM 詹TSO 灶, 曹, 蔡TSUI 徐, 崔TSUN 准, 准TSZ 子TUEN 段, 端TUNG 冬, 同, 彤, 东, 桐, 通, 栋, 童, 筒, 董, 董, 腾TYE 戴TZE 子UUNG 莺WWAH 华, 桦, 烨, 骅WAI 位, 威, 为, 韦, 韦, 伟, 尉, 帏, 惠, 渭, 苇, 维, 慧, 慰, 纬, 蔚, 卫, 蕙, 怀, 炜, 玮, 鏸WAN 尹, 尹, 允, 芸, 云, 温, 运, 环, 韵, 蕴, 薀WANG 王, 宏, 泓, 纮WAT 屈WING 永, 泳, 咏, 荣, 荣, 颖WO 和, 胡WON 旺WONG 王, 汪WONG 黄, 黄, 黄, 煌WOO 胡WOOD 活WOON 垣, 奂, 媛, 焕, 缓WU 胡, 湖, 护WUI 会WUN 桓WUT 屈YYAM 任, 钦, 荫YAN 人, 仁, 因, 昕, 欣, 胤, 恩, 殷, 殷, 茵, 寅, 殷, 甄, 忻YANG 杨YAO 邱YAT 日, 逸, 溢YAU 友, 尤, 有, 佑, 攸, 邱, 幽, 柔, 佑, 游, 优, 筱YEE 一, 二, 以, 伊, 圯, 儿, 宜, 怡, 治, 倚, 椅, 贻, 意, 义, 绮, 仪, 谊, 颐, 懿, 苡YEI 熙YEN 殷YEUK 约, 若YEUNG 洋, 扬, 阳, 阳, 杨, 杨YI 依, 尔YICK 易YIK 亦, 易, 易, 奕, 益, 亿, 翼YIM 严, 艳YIN 卉, 妍, 言, 彦, 然, 贤, 燕, 燃YING 邢, 映, 盈, 英, 瑛, 影, 莹, 凝, 应, 樱, 蛮, 礽, 滢, 潆YIP 业, 叶, 叶YIU 姚, 姚, 尧, 瑶, 娆, 曜, 耀, 饶YOUNG 杨YU 予, 如, 宇, 汝, 羽, 余, 雨, 俞, 昱, 峪, 茹, 庾, 御, 愉, 渝, 榆, 瑜, 虞, 裕, 余, 儒YUE 俞YUEN 元, 沅, 阮, 宛, 袁, 婉, 渊, 园, 源, 远, 润, 浣, 琬, 菀, 玄YUET 乙, 月, 玥, 悦, 越, 粤, 钺YUI 裔, 锐, 蕊, 睿YUK 玉, 旭, 育, 毓, 煜, 淯, 钰YUNG 用, 勇, 容, 翁, 雍, 榕, 蓉, 融, 晹ZZEE 试/除ZHA 查ZO 左五年级英语期终复习 1Class________ Name________ No.________ Mark___________Part 1 Listening（听力部分）30%Ⅰ. Listen and choose（听一听，选出听到的内容，将字母代号写在前面的括号内）：5%( ) 1. A. /'kreiən/ B. /krai/ C. /krɔ:l/( ) 2. A. / tæp / B. /teip / C. /tɔp /( ) 3. A. / wet / B. / wait / C. / weit /( ) 4. A. her B. hers C. she( ) 5. A. books B. box C. brushⅡ. Listen and choose（听一听，选出听到的句子，将字母代号写在前面的括号内）：4%( ) 1. A. Whose gloves are these on the sofa? B. Whose glove is this on the sofa?C. Whose gloves are those under the sofa?( ) 2. A. Don’t put the glue on the floor. B. Don’t put the scissors on the floor.C. Don’t put the glue behind the chair.( ) 3. A. The paints are his. B. The brush is hers.C. The paints are not his.( ) 4. A. The green ones are my father’s. B. The pink ones are my mother’s.C. The yellow ones are my sister’s.Ⅲ. Listen and choose（听问句，选答句；听答句，选问句，将字母代号写在前面的括号内）：4% ( ) 1. A. It’s Tom’s. B. Yes, it’s Tom’s.C. They are mine.( ) 2. A. Thank you. B. All right.C. No, thanks.( ) 3. A. Use the magnet to get them. B. Take them one by one.C. Leave them alone.( ) 4. A. Where does your father work? B. What does your father do?C. Which factory does your father work in?Ⅳ. Listen and number（根据听到的顺序，用“1---5”给下列句子编号）：5%( ) One good breakfast should be rice or bread, an egg, milk and fruit.( ) We must get up early to have plenty of time to eat breakfast.( ) A good breakfast is important. We can easily understand why.( ) Our bodies need food for morning activities.( ) On a cold morning a cup of hot drink is necessary.Ⅴ. Listen and choose（听小对话和问题，选择最佳答案，将字母代号写在前面的括号内）：4% ( ) 1. A. 3yuan. B. 6yuan. C. 9yuan.( ) 2. A. Green. B. Red. C. Blue.( ) 3. A. Ben’s. B. Jim’s. C. John’s.( ) 4. A. 8 kilos. B. 5 kilos. C. 13 kilos.Ⅵ. Listen and write（听一听，填入所缺单词完成短文，每线一词）：4%Mr Smith and her daughter Jane are both teachers. They work in the s_________ school. They go to school b_________ car. They leave h______ at eight o'clock in the。
雷州话翻译
雷州话翻译雷州话翻译成汉语普通话的700字文章：雷州话是广东方言中的一个分支，主要在雷州市和附近地区使用。
它有着独特的语音、词汇和语法结构。
雷州话的语音特点是发音浑厚、韵味十足。
它的元音系统较为复杂，包括平、上、去、入四个声调。
在声调的使用上，雷州话比较注重声调的高低起伏，给人一种韵味深厚的感觉。
雷州话的词汇丰富多样，和汉语普通话有一定的差异。
比如，雷州话中的红豆就被称为“花梨”；外婆则被称为“婆逆”；菜市场被称为“菜巴”。
这些词汇的使用既体现了雷州话的独特性，又丰富了广东方言的词汇资源。
雷州话的语法结构较为灵活。
它有时候会将修饰词放在被修饰词的前面，这和汉语普通话的表达方式有所不同。
比如，雷州话中的“大人”说成“人大”，意思是成年人。
除了在雷州市本土使用外，雷州话在其他地区也有一定的传播。
许多雷州话的词汇已经走出雷州市，成为广东方言的一部分。
比如，雷州话中的“伊个”（这个）、“哒个”（那个）等词汇，在广东其他地区也能听到。
然而，由于现代化的快速发展，雷州话的使用面临一些困境。
很多年轻人因为接触到汉语普通话的机会更多，所以掌握雷州话的能力有所下降。
有些家庭也更倾向于使用汉语普通话进行交流。
因此，雷州话的使用在逐渐减少。
尽管如此，雷州话仍然是雷州市文化的重要组成部分。
它是人们生活中的一部分，承载着历史的记忆和人们的情感。
对于外地游客来说，学习一些雷州话是了解当地文化的一种方法。
总的来说，雷州话是广东方言中的一个独特分支。
它的语音、词汇和语法结构有着自己的特点。
虽然受到现代化进程的影响，雷州话的使用面临一些挑战，但它仍然是雷州市文化的一部分，具有重要的历史和文化意义。
我们应该珍惜雷州话，并且传承下去，让更多的人了解和认识这一方言。
雷州话拼音——精选推荐
雷州話拼音Aa鸭，ab压，ag沃，ai闲，am暗，ang红，ao后Bba饱，bag北，bai败，bang放，bao煲，be病，beg帛，beng冰，beu步，bi比，bia兵，biao标，bieg笔，bieng便，big逼，bing并，bio表，biu矛，bo薄，bog博，boi八，bong泵，bu孵，bua搬，buag 钵，buang伴，bue飞，bug佛，bui肥，bung分Cca柴，cab插，cag贼，cai千，cam惨，cang田，cao草，ce青，ceb踩，ceg策，cem眨，ceng曾，ceu粗，ci市，cia车，ciab妾，ciag谷，ciam签，ciang穿，ciao臭，cib辑，cieg七，cieng秤，cig 戚，cim深，cing清，cio尺，ciog鹊，ciong怂，ciu树，co床，cog 逐，coi惜，cong从，cu宅，cua歪，cuag龊，cuang传，cue炊，cug 出，cung春Dda担，dab答，dag毒，dai埋，dam湿，dang东，dao豆，de袋，deb砸，deg德，dem重，deng登，deu都，di弟，dia定，diab谍，diag鹿，diam甜，diang谁，diao条，dib竹，dieg得，dieng凳，dig 敌，ding灯，dio着，diu稻，do刀，dog督，doi低，dong凸，du猪，dua大，duag夺，duang段，due觅，dug突，dui断，dung唇Ee下，eb捉，eg扼，em掩，eu黑Gga胶，gab鸽，gag角，gai个，gam感，gang工，gao厚，ge假，geg革，geng羹，geu姑，gi机，gia行，giab劫，giag激，giam咸，giang弓，giao交，gib急，gieg结，gieng根，gig击，gim金，ging 经，gio姜，giu救，go缸，gog各，goi鸡，gong共，gu旧，gua肝，guag括，guai县，guang罐，gue瓜，gueg国，gug骨，gui光，gung 棍Hha那，hab合，hag鹤，hai海，ham涵，hang烘，hao鲎，he夏，heg黑，heng亨，heu雨，hi年，hia兄，hiab胁，him杏，hing形，hio叶，hiog学，hiong雄，hiu休，ho好，hog福，hoi蟹，hong凤，hu灰，hua华，huag发，huai坏，huang风，hue花，hueg或，hug核，hui园，hung烟Ii伊，ia也，iab叶，ib邑，ieg一，ieng印，ig益，im阴，ing 英，io腰，iog约，iu油Kka脚，kab嗑，kag壳，kai钙，kam砍，kang空，kao考，ke客，keb盖，keg克，kem盖，keng垦，keu苦，ki起，kia骑，kiab怯，kiag曲，kiam欠，kiang筐，kiao曲，kib级，kieg乞，kieng轻，kig 隙，kim琴，king庆，kio拾，kiog觉，kiong穷，kiu球，ko糠，kog确，koi睡，kong孔，ku去，kua宽，kuag阔，kuai拐，kuang款，kue 科，kug窟，kui开，kung困Lla蜡，lab垃，lag六，lai利，lam淋，lang笼，lao老，le螺，leg勒，lem舔，leng零，leu路，li里，lia拿，liab粒，liag绿，liam帘，liang龙，liao 料，lib立，lie屌，lieg列，lieng链，lig力，lim林，ling另，lio略，l iog略，liu柳，lo落，log录，loi笠，long隆，lu你，lua辣，luag劣，lu ang乱，lug律，lui雷，lung轮Mm姆，ma摸，mag目，mai母，mang慢，mao帽，me骂，meg墨，meng未，m eu墓，mi物，mia命，miao秒，mieg蜜，mieng面，mig觅，ming明，miu谬，mo望，mog木，moi迷，mong懵，mu务，mua麻，muag末，muang漫，mue妹，mug末，mui问，mung闷Nna篮，nab纳，nag粘，nai耐，nam南，nang人，nao脑，ne奶，neb镊，nem腩，neng能，neu奴，ng嗯，nga牙，ngag轧，ngai呆，ngam岩，ngang 颜，ngao傲，nge硬，ngeg逆，ngeng硬，ngeu五，ngi语，ngiam严，ngieg 孽，ngieng银，ngim吟，ngiog弱，ngo鹅，ngoi睨，ngong疯，ngu误，ngua i左，nguang顽，ngui危，ni女，nia岭，niab业，niag卷，niam念，niang 让，niao皱，nie捏，nieng年，ning宁，nio娘，niog疟，niu纽，no两，n ong农，nu怒，nua烂，nuang暖，nue捏，nug缩，nung闰Oo学，og恶，oi鞋，ong拥Ppa打，pag晒，pai派，pang香，pao炮，pe棚，peg魄，peng凭，peu铺，pi鼻，pia坪，piao抛，pieg撇，pieng片，pig僻，ping平，pio薸，po坡，pog朴，poi批，pong碰，pu浮，pua破，puag泼，puang般，pue皮，pug勃，pui屁，pung盆 Ssa三，sab圾，sag虱，sai西，sam馋，sang松，sao扫，se生，seg塞，sem参，seng省，seu苏，si是，sia声，siab涩，siag熟，siam闪，siang 双，siao小，sib湿，sie舍，sieg失，sieng身，sig色，sim心，sing盛，s io想，siog削，siu收，so锁，sog缩，soi梳，song爽，su输，sua山，sua g刷，suai帅，suang爽，sue说，sug术，sui酸，sung孙Tta塔，tab凹，tag踢，tai筛，tam探，tang邓，tao头，te净，teg忑，teng腾，teu吐，ti天，tia听，tiab贴，tiag剔，tiam沉，tiang窗，tiao 柱，tieg铁，tieng天，tig惕，ting挺，tio挑，tiu抽，to讨，tog托，to i替，tong通，tu杜，tua拖，tuag脱，tuang团，tue臭，tug脱，tui梯，t ung吞Uu有，ua活，uag龌，uai威，uang怨，ue话，ug郁，ui黄，ung稳 V va我，vag袜，vai眉，vang万，ve马，veng奋，veu雾，vi味，vieg物，vieng文，vig疫，ving咏，vo无，voi买，vong哄，vu牛，vua外，vue月，vui霉 Yyai埃，ye野，yem壬，yi二，yia这，yiag玉，yiam炎，yiang养，yiao 耀，yib入，yie爷，yieg日，yieng认，yig奕，yim淫，ying韵，yio尿，y iog若，yiong用，yiu右，yu乱，yua热，yue蹂，yui锐Zza早，zab杂，zag节，zai知，zam站，zang粽，zao走，ze争，zeg则，zeng赠，第2/5页zeu租，zi钱，zia正，ziab接，ziag烛，ziam尖，ziang钟，ziao鸟，zib 叔，zie籍，zieg绝，zieng真，zig积，zim婶，zing症，zio石，ziog酌，z iu酒，zo做，zog祝，zoi多，zong总，zu薯，zua蛇，zuag浊，zuang钻，z ue睡，zug卒，zui砖，zung船附录一、拼写的差异：c可写成qz可写成js可写成xv可写成bhao韵、iao韵可写成au韵、iau韵部分u、ua、uang、ue、ui、ung可写成wu、wa、wang、we、wui、wung 部分i、ia、iab、ieg、ieng、im、io、iu可写成yi、ya、yab、yeg、yeng、yim、yo、yiuyia,yiag,yiam,yiang,yiao,yie,yieg,yieng,yio,yiog,yiong 可写成ya,yag,yam,yang,yao,ye,yeg,yeng,yo,yog,yong二、方音的差异：bh只出现在海康，其他地区读v遂溪西南部、海康西部、徐闻西部的s读d海康东南部、徐闻的c读s海康西南部的ngeu读neu,ngo读no部分地区的z在a、o、u之前读dgueg、hueg在海康以外的地区读gog、hog湛江市区大陆、硇洲岛、遂溪东部的im韵、ib韵读iem韵、ieb韵或em韵、eb韵徐闻西部的ieng韵、ieg韵读ing韵、ig韵徐闻东部的ing韵、ig韵读eng韵、eg韵拉拉团长本人常用的一些：(caqhoqsui注音并补充其他说法）学校：书房zubang,ohiao煮饭：煲悲（或煲饭）bao bui,bao mue在家：度次（或度屋）du cu现在：兴担hingda,nida,nina,dingdada,ningdada,ningda刚才：担凤danghong,tong,taokiang,kiangkiang以前：程怪（或“从怪”）cingguai,congguai,yengzai,taozaigia,zaihao 高兴：开心：欢喜（或“娃喜”）huahi,uahi,song,kao-ua一点：宁子ninggia,naigia,nai第3/5页生气：火着（或“列火着”或“瘾气”）huedo,liehuedo,yengki爽：松song要：妥to找死：妥死to si非常：北活bag-ua,ba,ding,ho眼泪：眼汁magziab孩子：侬子nonggia还有：亚有ia u门后：门甲后mui-ga-ao,mui-gag-ao,mui-gao-ao自己：胶机gagi那些：哈棚hape,hanai,hatang毛巾：面布miengbeu猴子：狗酸gaosui盲：青夜ceme美丽：显hieng庙里的神灵：公祖gongzeu性交：倍bue，bui,kieg,ge瘦骨如柴：瘦瘦猫猫sang-sang-va-va活蹦活跳：跳跳剔剔dio-dio-tig-tig漆黑：暗暗黑黑eu-eu-am-am明亮：归gui灵活：生活se-ua默默：外声外声vuasia-vuasia女孩：娘（或“查否子”）niang,nianggia,zaveugia不知道：没北（或“没知”）vo bag,vozai在这里：度爷du ye烧炮竹：放炮bang pao月亮：月奶vuene,vuenio太阳：日头（或“日头公”）yegtao,yegtaogong这：ya，yai那：ha，hai这些：yatang,yanai,yaning,,yagung,yape那些：hatang,hanai,haning,hagung,hape这时：yohao,yahao那时：hohao,hahao这里：yazia,ye,yagia,yali,yong那里：hazia,hu,hagia,hali,hong这样：yo,yong,yo-io,yaiyo,yogieng,yotoi那样：ho,hong,ho-io,haiyo,hogieng,hotoi什么：mi,mimi,gaimi谁：diang,minang什么时候：mihao,disi哪里：de,degia,deggia,dizia第4/5页怎样：zo,zo-io,zotoi,zozo哪……：di多少：uazoi几……：ua为什么：zomi,zozo我：va你：lu他：i我们：vanang,vabangnang,vape,va-a-tang,vagung,vagungnang,ma n 咱们：nang,nangnang,nang-a-tang你们：lunang,lubangnang,lupe,lu-a-tang,lugung,luguangnang,n un 他们：inang,ibangnang,ipe,i-a-tang,igung,igungnang 人家：nang,nanggia,nang-a-tang,gonang自己：gagi雷州话拼音与国际音标的不同点：b[p] p[ph] v[b或v] d[t] t[th] z[ts] c[tsh] y[z或j] g[k] k [kh] ab[ap] iab[iap] ag[ak] iag[iak] uag[uak]eb[ep] eg[ek] ieg[iek] ueg[uek]og[ok] iog[iok]ib[ip] ig[ik]ug[uk]1——阳平（22或33）、阳入（33或22）2——阴平（24或213）3——阴去（21）4——阴上（31或52）5——阳去（55）、阴入（55）6——阳上（33或43）。
湛江怎么读
湛江怎么读
湛江，拼音：[zhàn jiāng]
湛江，广东省辖地级市，旧称“广州湾”，别称“港城”，是东南沿海重要港口城市，是粤西和北部湾中心城市之一，是具有热带风光的现代化新兴港口工业城市。
湛江拥有悠久和深厚的历史文化底蕴，具有丰富的传统文化资源。
湛江的雷州市、遂溪县、徐闻县和湛江市区、廉江市、吴川市的部分地区，形成了独特的以闽语雷州话为通用语言的区域文化，即“雷州文化”。
湛江的汉语方言比较复杂，除了流行的普通话外，还包括有粤语、闽语和客家话。
在湛江市的三大方言中，说雷州话的人数最多，以雷城话为代表；第二是粤语，分为湛江白话和吴川话。
第三是俚话，主要集中在廉江与广西交界的地区，俚话与客家话相差不大，以廉江石角话为代表。
雷州方言熟语初探
雷州方言熟语初探黄思燕(湛江师范学院人文学院，湛江 524048)摘要:雷州话是闽方言的一种次方言。
它包含大量内容活泼、风格幽默、形式凝练、通俗易懂的地方熟语。
本文将其分为惯用语、成语、谚语、歇后语四类分别论述～并说明其特点～再结合民俗谈谈雷州话熟语与雷州文化的关系。
关键词:雷州话,熟语,文化,A preliminary Study of the Idioms of LeiZhou DialectHuang Si-yan(Humanities School, Zhanjiang Normal University, Zhanjiang, 524048, China)Abstract: The Leizhou words are one of the Fujian inferior dialects. It contains massive livelycontents, humorous style and concise form .It’s an easy place idiom to understand .This article divides the Leizhou words into four parts---the phrase, the idiom, the proverb, rest, the language to elaborate, and explains it’s characteristic, the recombination folk custom chats the Leizhou words idiom and theLeizhou culture relations.Keywords: Leizhou words; idiom; folk culture一、雷州半岛与雷州方言(一)雷州半岛简介雷州半岛在广东省的西南部，处于北部湾和雷州湾之间，南隔琼州海峡与海南岛相望，号称“中国大陆最南端”。
闽南语常识
闽南话的声母概括为：b，p，bh(m)，d，t，l(n)，(r)，z，c，s，g，k，h，gh(ng)和零声母-（俗称“十五音”）。
声母拼写上基本追从普通话拼音方案，但j q x w y的用法不跟从。
普通话的j q x在闽南话两分为zi-/gi-，ci-/ki-，si-/hi-，比如“积极”zikgik，袭击sipgik，新疆sin-giong，正经zingging……所以闽南话弃用j q x。
而w y另有他用，如果担心混淆，可以前加零声母符号“-”，也就是说普通话拼音折合为本方案为：xu=sy，si=sw，xi=si，xuan=syan，yiqian=ician，jiawei=zia-ui，youyi=iu-i，xiangyao=siang-iao，taiwan=tai-uan，这样可以在普通话拼音基础上，向英语拼写和国际音标靠拢，便于国际化接轨，跟台湾的通用拼音也很接近。
闽南话有四个声母比较特殊，bh(母bhu无bho未bhoe)，gh(我ghua月ghoeh五ghoo)，ng(硬ngi~/nge~迎ngia~)，讲不准的可以请人纠正。
bh，l，gh实际为国际音标浊辅音[b/d/g]，但普通话为鼻韵尾而闽南话为鼻化韵的白话音以及一些普通话声母为m，n的文读音则实际读为[m/n/ng]。
漳州话（以及潮州和台湾偏漳腔）有个声母读如普通话的“日入”但不卷舌，国际音标为浊辅音[z]或[dz]，拼为r，泉州厦门曾经也有，近代才并入l的，最好也要知晓这个声母。
关于韵母的元音：闽南话的元音概括为：a，o，oo，e，(oe)，(w)，i，u（俗称“八音”，普通话里的e不同于闽南话拼音里的e，普通话ei中的e才是）。
还有独立成音节的m(不母)ng(秧央)hng(远园)zng(装砖)……厦门话有个读如普通话“哦喔”的元音，对应普通话ou,u韵，要拼写为oo（古陡布组……）。
还有个读如普通话“俄饿”的元音，对应普通话o/e/ao，在其他闽南话里读o（可祸好刀……）。
雷州话拼音
那时：hohao,hahao
这里：yazia,ye,yagia,yali,yong
那里：hazia,hu,hagia,hali,hong
这样：yo,yong,yo-io,yaiyo,yogieng,yotoi
那样：ho,hong,ho-io,haiyo,hogieng,hotoi
b[p]p[ph]v[b或v]d[t]t[th]z[ts]c[tsh]y[z或j]g[k]k[kh]ab[ap]iab[iap]ag[ak]iag[iak]uag[uak]
D
da担，dab答，dag毒，dai埋，dam湿，dang东，dao豆，de袋，deb砸，deg德，dem重，deng登，deu都，di弟，dia定，diab谍，diag鹿，diam甜，diang谁，diao条，dib竹，dieg得，dieng凳，dig敌，ding灯，dio着，diu稻，do刀，dog督，doi低，dong凸，du猪，dua大，duag夺，duang段，due觅，dug突，dui断，dung唇
O
o学，og恶，oi鞋，ong拥
P
pa打，pag晒，pai派，pang香，pao炮，pe棚，peg魄，peng凭，peu铺，pi鼻，pia坪，piao抛，pieg撇，pieng片，pig僻，ping平，pio薸，po坡，pog朴，poi批，pong碰，pu浮，pua破，puag泼，puang般，pue皮，pug勃，pui屁，pung盆S
I
i伊，ia也，iab叶，ib邑，ieg一，ieng印，ig益，im阴，ing英，io腰，iog约，iu油
K
ka脚，kab嗑，kag壳，kai钙，kam砍，kang空，kao考，ke客，keb盖，keg克，kem盖，keng垦，keu苦，ki起，kia骑，kiab怯，kiag曲，kiam欠，kiang筐，kiao曲，kib级，kieg乞，kieng轻，kig隙，kim琴，king庆，kio拾，kiog觉，kiong穷，kiu球，ko糠，kog确，koi睡，kong孔，ku去，kua宽，kuag阔，kuai拐，kuang款，kue科，kug窟，kui开，kung困
雷州话
雷州音乐
【雷州音乐】雷州的民间器乐曲。始于明盛于清，流行于整个雷州半岛湛江地区。雷州音乐按演奏形式可分为：将军令，气氛热烈，气势磅礴；小牌，旋律流畅优美，轻松活泼；坐门楼，多用于庆典，乐手坐在门楼下(大门口)演奏；戏套，为雷州歌剧和黎戏(雷州木偶戏)的场间气氛音乐，也用于日常生活。
几乎每一类“俗语、谚语、歇后语”都包含有雷州文化。如“日头落水”，日头乃太阳，太阳总是高在人们的头上而称日头，日头落水乃太阳下山的意思。雷州半岛三面临海，没有山脉，所以将太阳往西沉没入地平线的现象概括为“日头落水”，又如“三八四月”，古代雷州半岛先人生产力落后，每逢三月，四月，八月便会闹饥荒，所以“三八四月”的意思就是“荒时暴月，青黄不接之时”。
【雷州歌】用雷州话演唱的民歌。汉代形成于今雷州市，流行于雷州半岛。是广东四大方言歌之一，也是中国131个歌种之一。其格律严谨，每首四句，每句七字，一、二、四句的尾字押韵，第二句的第四字、第四句的第四字和尾字都用阳平声，第二句尾字则用阴平声。每句句首都可加两三个字，叫“歌垫”。其表现手法有赋、比、兴以及双关、重叠、连珠、倒装等10多种。歌唱形式有独唱、对唱等。民间男女老幼都会唱，遇事随口即唱，出口成歌。
今湛江地区本地人又称为“黎话”乃是当地通俗的语言。雷州话，溯其祖追其源，乃系闽南语系的一种。其实，雷州半岛人大多来自福建闽南地区，大约始于唐代，至宋明时期兴盛。
雷州城的雷州话是雷州话代表方言，是正音（因雷州城历史上汉元鼎六年（公元前111年）至清末，一直是州、郡、道、路、军、府治，成为雷州半岛的政治、经济、文化、中心）。现出版有《雷州话注音字汇》、《雷州话方言词典》和《雷州方言志》。
雷州话方言可分为“性质状态”和“俗语、谚语、歇后语”两个大类。其中性质状态涉及的与官方语言相近，包括名词，动词，形容词等，而“俗语、谚语、歇后语”便是海康方言中的一大特色，其广泛应用于日常生活，雷剧，墓志铭，涉及天文地理，衣吃住行，时令，文化教育，迷信，动植物，人品，行为性质等方面，有单音词，复音词，又可分为AABB式重叠，ABAB式重叠和ABB式重叠等。
雷州话词语
饲前（厨房）
毛苏（头发）
裤归（短裤，内裤）
衫裤（衣服）
衫吊（衣架）
蒂土机（推土机）
胶轮机（拖拉机）
风豆（花生）
黑（香芋）
新桃（芒果）
石姐（香蕉）
婆果（黄皮）
麻姐（荔枝）
劳挨（龙眼）
日涛姐（菠萝）
包萝（大树菠萝）
柴冬瓜（木瓜）
鹅子菜[狗煲菜]（生菜）
甘爆（山柚）
金瓜（南瓜）
投扭（泥鳅）
菜头（罗卜）
猪妖（猪肾）
蛤（青蛙）
石糯（蟾蜍）
狗酸（猴子）
猪杆（配种公猪）
猪鼓（已阉公猪）
鸡头（配种公鸡）
鸡阉（已阉公鸡）
鸡角（未阉的小公鸡）
来源：/showatc.asp?id=478
吐血(吃)
条宽(担心)
同年(伙伴)
想娘(泡妞)
讨娘(结婚)
成力(累)
巡田(到田里去看看)
趁市(赶集)
行街(逛街)
走公产（逃计划生育）
做同志（在单位上班，当官） 天归啦（天了） 暗谋（天黑了）
差暗（昨天）
今辉（今天下午）
兴早（明天）
后日（后天)
日逗（中午）
汤烘（刚才）
捻捻（刚刚）
头前（前阵子）
是本（亏本）
做钱（赚钱）
至步[才调]（本事）
搬钱（赌钱）
到胆（胆子大）
粮糕客（收货郎）
硬颜（顽固）
星闷（麻木）
台风（风胎）
头蒂（脖子）
头螺[卡精]（头）
货缕（害羞）
看受（难受）
潮州话拼音方案（国际音标对照）
潮州话拼音方案（国际音标对照）（1960年9月广东省教育行政部门公布）一、字母表a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t u v w x y z注：f、j、q、v、w、x、y七个字母用来拼写普通话，拼注潮州话时不用。
另有字母ê，为e的变体，不列入字母表内。
二、声母表b[p]波p[p‘]抱bh[b]无 m[m]毛d[t]刀t[t‘]妥n[n]挪l[l]罗z[ts]之c[ts‘]此 s[s]思r[z]而g[k]哥k[k‘]戈gh[g]鹅ng[ŋ]俄h[h]何三、韵母表i [i] 衣u [u]污a[a]亚ia [ia]呀ua[ua]蛙o[o]窝io[io]腰ê[e]哑uê[ue]锅e[ ]余ai[ai]哀uai[uai]歪oi[oi]鞋ui [ui]威ao[au]欧iao[iau]夭ou[ou]乌iu[iu]忧in[in]丸an[ã]嗳ian[ĩã ]营uan[ũã]鞍ion[ĩõ]羊ên[ẽ]楹en[ ]秧ain[ãĩ]爱oin[õĩ]闲im[im ]音am[am]庵iam[iam]淹uam[uam]凡ing[ iŋ ]因ung[ uŋ ]温ang[ aŋ]按iang[iaŋ]央uang[uaŋ]汪ong[oŋ]翁iong[ioŋ]雍êng[eŋ]英eng[əŋ]恩ih[iʔ]裂ah[aʔ]鸭iah[iaʔ]益uah[uaʔ]活oh[oʔ]学ioh[ioʔ]约êh[eʔ]厄uêh[ueʔ]划oih[oiʔ]狭ib[ip]邑ab[ap]盒iab[iap]压uab[uap]（法）ig[ik]乙ug[uk]熨ag[ak]恶iag[iak]跃uag[uak]获og[ok]屋iog[iok]育êg[ek]液注：1.潮州话韵母中没有收-n的韵母（只小部分地区有个别收n的韵母例外），故本方案以n附加于元音之后表示鼻化韵，念法与普通话的an、en等不同。
雷州话教程(第一课)
.实用文档.
. 雷州话教程〔第一课〕
雷州话教程（第一课）.amr
格式：粤语〔解释〕［雷州话音标：拼音为普通话注音，汉字为粤语注音，“‵〞为重音音节］，字体标红为难点。
双击上面的音频可以〔用暴风影音〕翻开下表中的词语音频跟读。
我〔我〕［w ā］
你〔你〕［l ù］ 佢〔他〕[y í] 我哋〔我们〕［w ān èng ］
你哋〔你们〕[l ùn èng] 佢哋〔他们〕[y ín ēng] 人哋〔人家〕[n āngg é]
呢度〔这里〕[y āl ì] 嗰度〔那里〕［h āl ì］ 边度〔哪里〕［d íji ā］
呢〔这〕［y ā］ 嗰〔那〕［h ā］ 咁样〔这样、那样〕[y āéo]
点解〔为什么〕[煨èu 升摸，通俗：做咪咪] 第日〔改天〕［‵该翅，通俗：袋意‵翅］ 第次〔下次〕［è‵ch ǔ］
乜嘢〔什么〕［咪咪］ 乜〔什么〕［咪］ 几多〔多少〕[‵u āz ói]
边〔哪〕［d í］ 咁好〔这么好〕[‵y òh ò]。
《雷州方言》
《雷州方言》蔡叶青——雷州方言研究的奠基者□吴茂信1 v9 t5 [$ R4 C4 l. {9 Q) E7 K7 j( \' M4 }* C( z4 \最近，岭南美术出版社和广东人民出版社联合隆重推出一套《雷州历史文化丛书》，13本分册从雷州半岛的环境、历史、人物、名胜、古迹、文化、艺术、民俗、方言、景观、特产、珍闻、奇趣等诸多方面对雷州历史文化进行全景式的扫描，向读者打开了岭南文化一片广阔而又明澈的视野。
其中一本《雷州方言》，为语言学家蔡叶青老师所著，全书分为两大部分，在关于雷州方言的论述后面是雷州方言字典，理论和实际相互印证，学术性、实用性兼备。
手捧这部巨著，追思蔡叶青老师的人品学品，缅怀与敬佩之情不禁油然而生。
( d `6 O! T3 V' V/ u. C& D: W: K+ g 作为闽方言的一个分支，雷州方言在湛江方言中举足轻重，无数学者为研究雷州方言前赴后继，付出了艰辛的劳动，也取得丰硕的成果，在书籍报刊上发表论文的著名专家学者有张振兴、李新魁、詹伯慧、蔡叶青、林伦伦等三十余人，已出版的的专著有蔡叶青《海康方言志》（中山大学出版社），张振兴、蔡叶青《雷州方言词典》（江苏教育出版社），林伦伦《粤西闽语雷州话研究》（中华书局），蔡山桂《雷州话字典》（羊城晚报出版社）等。
这些学者对雷州方言的研究，无一不得益于蔡叶青老师的协助与合作。
对此，中国社会科学院研究生院教授、博士生导师、中国社会科学院语言研究所所长、《方言》季刊常务主编张振兴先生的感触最深。
仅就他在《雷州方言词典》后记中介绍，便足以了解蔡老师为研究雷州方言鞠躬尽瘁、死而后已的奋斗精神和开拓奠基、带动引领的学术地位。
- l! h* r' r, t3 M$ M' D( m8 P [' C6 | V v( c* K- x 张振兴研究员介绍说：蔡叶青老师长期担任高中语文老师，后调到海康县（今雷州市）县志办公室工作，去世前是当地唯一具有高级职称的文职人员。
讲真，我很羡慕雷州人！
讲真，我很羡慕雷州人！外地人：鸭子雷州话怎么说？”雷州人：＂啊＂外地人：＂啥？＂雷州人：＂啊＂外地人：＂好吧...那鸭爪怎么说？＂雷州人：＂啊卡＂外地人：那裙子又怎么说？”雷州人：“滚”外地人：“你说什么？”雷州人：“滚啊”外地人：……世上最遥远的距离是我在很认真地说雷州话你却以为我在逗你玩儿有网友统计'我国十大最难懂方言'雷州话排第5！雷州方言，简称“雷话”，属闽语系一支，是海内外雷人同胞的共同母语，国内人口覆盖800多万，海外人口约150万，为广东省四大方言之一。
以雷州话为基本特征的“雷州文化”，与“潮汕文化、客家文化、广府文化”构成当今岭南四大地域文化。
▼▼▼有人会以为雷州往南才是讲雷话的那你就小瞧雷州话了先来看看雷州话在湛江地区分布图我们数一数全湛江到底多少个镇讲雷州话讲雷州话的镇共有62个可见雷州话通行范围很广甚至，还有《雷州话字典》！雷州的亲知道这本字典吗？可谓是对雷州话有兴趣的人必备的一本工具书它的编著者是蔡山桂先生小编认为说雷州话的亲都应该好好认识蔡山桂先生▼▼▼蔡山桂雷州水店人，雷州话传承人在以雷州语言学者蔡叶青先生编著的《雷州音字典》《雷州话方言词典》为依据参考了有关字词典，进行正音曾编了一本《雷州话同音字·雷州歌韵》今又根据雷州人的需求编著出《雷州话字典》厉害咯雷州话有自己的字典想想就很骄傲今年81岁高龄的蔡山桂先生一直致力雷州文化的传承和发展30多年来笔耕不辍撰写了▼▼▼《雷州城历是郡县之治》、《雷州换鼓》、《陈瑸——由农家子弟到方面大员》等几十篇文章；有《蔡山桂诗词选》、《幕塘斋吟草》、《蔡山桂诗文选集》、《雷州话同音字·雷州歌韵》等书籍，主编有《雷州诗词》、《雷州楹联》等；在编纂《海康县志》时他负责撰写“古迹、文物、名胜”章节。
他重新编写的大型雷剧剧本《莫玖传奇》于今年1月份完稿将于今年进行公演老先生可谓是雷州方言区的国宝级人物！▼▼▼大雷州，不仅语言独特一个正宗雷州人拥有的特质你有几个？1、身份证是440882开头的2、雷州人的车牌：粤G3、雷州人的时间观4、雷州人的身体构造5、雷州人见面第一句话6、雷州人的季节感受7、雷州人的口头禅8、喜欢吃以雷州命名的这碗饭9、有个特异功能在大湛江的市场买菜说雷州话总能买到便靓正的菜10、雷州人眼中的自己一方水土养育一方人无论你现在身在何处都别忘了乡音这些雷州话你还会说吗？▼▼▼在雷州有一种表白叫瓦挨鲁有一种舒服叫北活松脚有一种快乐叫靠活有一种高兴叫画喜在雷州有一种犯傻叫松蛮有一种傻帽叫肥松有一种显摆叫假精有一种疼爱叫疼肚在雷州有一种吃饭叫吐血有一种担心叫条宽有一种麻木叫星闷有一种累叫成力在雷州有一种男朋友叫尼官有一种台风叫风胎有一种呻吟叫苍有一种转弯叫郁角在雷州有一种香芋叫黑有一种芒果叫新桃有一种荔枝叫麻姐有一种香蕉叫石姐雷州人，还有什么值得人们羡慕的？▼▼▼在雷州，有一种博大精深，叫雷州话！在雷州，有一种娇俏迷人，叫闸否仔！在雷州，有一种大方豪爽，叫闸步仔！在雷州，有一种爱恨情仇，叫雷州歌！在雷州，有一种民间信仰，叫石狗！在雷州，有一种激情澎湃，叫雷州换鼓！▼▼▼在雷州，有一条闻名遐迩的河，叫青年运河！在雷州，有一座千年古刹，叫天宁寺在雷州，有一处人间仙境，叫九龙山！在雷州，有一个古民居博物馆，叫邦塘古村！在雷州，有一种历史沉淀，叫雷祖祠！在雷州，有一种椰风海韵，叫天成台度假村！▼▼▼雷州的美食也可以让你分分钟投降白切鸡白切狗濑尿虾英利烧猪蒸沙虫八宝饭薯粉索腌黄瓜酸菜机粽饼叶搭饼▼▼▼雷州的美，不在言语在感受一旦接触，就再也离不开来源：综合湛江云媒、湛江日报、雷州那点事、雷州生活网、网络。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
雷州話拼音Aa鸭，ab压，ag沃，ai闲，am暗，ang红，ao后Bba饱，bag北，bai败，bang放，bao煲，be病，beg帛，beng冰，beu步，bi比，bia兵，biao标，bieg笔，bieng便，big逼，bing并，bio表，biu矛，bo薄，bog博，boi八，bong泵，bu孵，bua搬，buag 钵，buang伴，bue飞，bug佛，bui肥，bung分Cca柴，cab插，cag贼，cai千，cam惨，cang田，cao草，ce青，ceb踩，ceg策，cem眨，ceng曾，ceu粗，ci市，cia车，ciab妾，ciag谷，ciam签，ciang穿，ciao臭，cib辑，cieg七，cieng秤，cig 戚，cim深，cing清，cio尺，ciog鹊，ciong怂，ciu树，co床，cog 逐，coi惜，cong从，cu宅，cua歪，cuag龊，cuang传，cue炊，cug 出，cung春Dda担，dab答，dag毒，dai埋，dam湿，dang东，dao豆，de袋，deb砸，deg德，dem重，deng登，deu都，di弟，dia定，diab谍，diag鹿，diam甜，diang谁，diao条，dib竹，dieg得，dieng凳，dig 敌，ding灯，dio着，diu稻，do刀，dog督，doi低，dong凸，du猪，dua大，duag夺，duang段，due觅，dug突，dui断，dung唇Ee下，eb捉，eg扼，em掩，eu黑Gga胶，gab鸽，gag角，gai个，gam感，gang工，gao厚，ge假，geg革，geng羹，geu姑，gi机，gia行，giab劫，giag激，giam咸，giang弓，giao交，gib急，gieg结，gieng根，gig击，gim金，ging 经，gio姜，giu救，go缸，gog各，goi鸡，gong共，gu旧，gua肝，guag括，guai县，guang罐，gue瓜，gueg国，gug骨，gui光，gung 棍Hha那，hab合，hag鹤，hai海，ham涵，hang烘，hao鲎，he夏，heg黑，heng亨，heu雨，hi年，hia兄，hiab胁，him杏，hing形，hio叶，hiog学，hiong雄，hiu休，ho好，hog福，hoi蟹，hong凤，hu灰，hua华，huag发，huai坏，huang风，hue花，hueg或，hug核，hui园，hung烟Ii伊，ia也，iab叶，ib邑，ieg一，ieng印，ig益，im阴，ing 英，io腰，iog约，iu油Kka脚，kab嗑，kag壳，kai钙，kam砍，kang空，kao考，ke客，keb盖，keg克，kem盖，keng垦，keu苦，ki起，kia骑，kiab怯，kiag曲，kiam欠，kiang筐，kiao曲，kib级，kieg乞，kieng轻，kig 隙，kim琴，king庆，kio拾，kiog觉，kiong穷，kiu球，ko糠，kog确，koi睡，kong孔，ku去，kua宽，kuag阔，kuai拐，kuang款，kue 科，kug窟，kui开，kung困Lla蜡，lab垃，lag六，lai利，lam淋，lang笼，lao老，le螺，leg勒，lem舔，leng零，leu路，li里，lia拿，liab粒，liag绿，liam帘，liang龙，liao 料，lib立，lie屌，lieg列，lieng链，lig力，lim林，ling另，lio略，l iog略，liu柳，lo落，log录，loi笠，long隆，lu你，lua辣，luag劣，lu ang乱，lug律，lui雷，lung轮Mm姆，ma摸，mag目，mai母，mang慢，mao帽，me骂，meg墨，meng未，m eu墓，mi物，mia命，miao秒，mieg蜜，mieng面，mig觅，ming明，miu谬，mo望，mog木，moi迷，mong懵，mu务，mua麻，muag末，muang漫，mue妹，mug末，mui问，mung闷Nna篮，nab纳，nag粘，nai耐，nam南，nang人，nao脑，ne奶，neb镊，nem腩，neng能，neu奴，ng嗯，nga牙，ngag轧，ngai呆，ngam岩，ngang 颜，ngao傲，nge硬，ngeg逆，ngeng硬，ngeu五，ngi语，ngiam严，ngieg 孽，ngieng银，ngim吟，ngiog弱，ngo鹅，ngoi睨，ngong疯，ngu误，ngua i左，nguang顽，ngui危，ni女，nia岭，niab业，niag卷，niam念，niang 让，niao皱，nie捏，nieng年，ning宁，nio娘，niog疟，niu纽，no两，n ong农，nu怒，nua烂，nuang暖，nue捏，nug缩，nung闰Oo学，og恶，oi鞋，ong拥Ppa打，pag晒，pai派，pang香，pao炮，pe棚，peg魄，peng凭，peu铺，pi鼻，pia坪，piao抛，pieg撇，pieng片，pig僻，ping平，pio薸，po坡，pog朴，poi批，pong碰，pu浮，pua破，puag泼，puang般，pue皮，pug勃，pui屁，pung盆 Ssa三，sab圾，sag虱，sai西，sam馋，sang松，sao扫，se生，seg塞，sem参，seng省，seu苏，si是，sia声，siab涩，siag熟，siam闪，siang 双，siao小，sib湿，sie舍，sieg失，sieng身，sig色，sim心，sing盛，s io想，siog削，siu收，so锁，sog缩，soi梳，song爽，su输，sua山，sua g刷，suai帅，suang爽，sue说，sug术，sui酸，sung孙Tta塔，tab凹，tag踢，tai筛，tam探，tang邓，tao头，te净，teg忑，teng腾，teu吐，ti天，tia听，tiab贴，tiag剔，tiam沉，tiang窗，tiao 柱，tieg铁，tieng天，tig惕，ting挺，tio挑，tiu抽，to讨，tog托，to i替，tong通，tu杜，tua拖，tuag脱，tuang团，tue臭，tug脱，tui梯，t ung吞Uu有，ua活，uag龌，uai威，uang怨，ue话，ug郁，ui黄，ung稳 V va我，vag袜，vai眉，vang万，ve马，veng奋，veu雾，vi味，vieg物，vieng文，vig疫，ving咏，vo无，voi买，vong哄，vu牛，vua外，vue月，vui霉 Yyai埃，ye野，yem壬，yi二，yia这，yiag玉，yiam炎，yiang养，yiao 耀，yib入，yie爷，yieg日，yieng认，yig奕，yim淫，ying韵，yio尿，y iog若，yiong用，yiu右，yu乱，yua热，yue蹂，yui锐Zza早，zab杂，zag节，zai知，zam站，zang粽，zao走，ze争，zeg则，zeng赠，第2/5页zeu租，zi钱，zia正，ziab接，ziag烛，ziam尖，ziang钟，ziao鸟，zib 叔，zie籍，zieg绝，zieng真，zig积，zim婶，zing症，zio石，ziog酌，z iu酒，zo做，zog祝，zoi多，zong总，zu薯，zua蛇，zuag浊，zuang钻，z ue睡，zug卒，zui砖，zung船附录一、拼写的差异：c可写成qz可写成js可写成xv可写成bhao韵、iao韵可写成au韵、iau韵部分u、ua、uang、ue、ui、ung可写成wu、wa、wang、we、wui、wung 部分i、ia、iab、ieg、ieng、im、io、iu可写成yi、ya、yab、yeg、yeng、yim、yo、yiuyia,yiag,yiam,yiang,yiao,yie,yieg,yieng,yio,yiog,yiong 可写成ya,yag,yam,yang,yao,ye,yeg,yeng,yo,yog,yong二、方音的差异：bh只出现在海康，其他地区读v遂溪西南部、海康西部、徐闻西部的s读d海康东南部、徐闻的c读s海康西南部的ngeu读neu,ngo读no部分地区的z在a、o、u之前读dgueg、hueg在海康以外的地区读gog、hog湛江市区大陆、硇洲岛、遂溪东部的im韵、ib韵读iem韵、ieb韵或em韵、eb韵徐闻西部的ieng韵、ieg韵读ing韵、ig韵徐闻东部的ing韵、ig韵读eng韵、eg韵拉拉团长本人常用的一些：(caqhoqsui注音并补充其他说法）学校：书房zubang,ohiao煮饭：煲悲（或煲饭）bao bui,bao mue在家：度次（或度屋）du cu现在：兴担hingda,nida,nina,dingdada,ningdada,ningda刚才：担凤danghong,tong,taokiang,kiangkiang以前：程怪（或“从怪”）cingguai,congguai,yengzai,taozaigia,zaihao 高兴：开心：欢喜（或“娃喜”）huahi,uahi,song,kao-ua一点：宁子ninggia,naigia,nai第3/5页生气：火着（或“列火着”或“瘾气”）huedo,liehuedo,yengki爽：松song要：妥to找死：妥死to si非常：北活bag-ua,ba,ding,ho眼泪：眼汁magziab孩子：侬子nonggia还有：亚有ia u门后：门甲后mui-ga-ao,mui-gag-ao,mui-gao-ao自己：胶机gagi那些：哈棚hape,hanai,hatang毛巾：面布miengbeu猴子：狗酸gaosui盲：青夜ceme美丽：显hieng庙里的神灵：公祖gongzeu性交：倍bue，bui,kieg,ge瘦骨如柴：瘦瘦猫猫sang-sang-va-va活蹦活跳：跳跳剔剔dio-dio-tig-tig漆黑：暗暗黑黑eu-eu-am-am明亮：归gui灵活：生活se-ua默默：外声外声vuasia-vuasia女孩：娘（或“查否子”）niang,nianggia,zaveugia不知道：没北（或“没知”）vo bag,vozai在这里：度爷du ye烧炮竹：放炮bang pao月亮：月奶vuene,vuenio太阳：日头（或“日头公”）yegtao,yegtaogong这：ya，yai那：ha，hai这些：yatang,yanai,yaning,,yagung,yape那些：hatang,hanai,haning,hagung,hape这时：yohao,yahao那时：hohao,hahao这里：yazia,ye,yagia,yali,yong那里：hazia,hu,hagia,hali,hong这样：yo,yong,yo-io,yaiyo,yogieng,yotoi那样：ho,hong,ho-io,haiyo,hogieng,hotoi什么：mi,mimi,gaimi谁：diang,minang什么时候：mihao,disi哪里：de,degia,deggia,dizia第4/5页怎样：zo,zo-io,zotoi,zozo哪……：di多少：uazoi几……：ua为什么：zomi,zozo我：va你：lu他：i我们：vanang,vabangnang,vape,va-a-tang,vagung,vagungnang,ma n 咱们：nang,nangnang,nang-a-tang你们：lunang,lubangnang,lupe,lu-a-tang,lugung,luguangnang,n un 他们：inang,ibangnang,ipe,i-a-tang,igung,igungnang 人家：nang,nanggia,nang-a-tang,gonang自己：gagi雷州话拼音与国际音标的不同点：b[p] p[ph] v[b或v] d[t] t[th] z[ts] c[tsh] y[z或j] g[k] k [kh] ab[ap] iab[iap] ag[ak] iag[iak] uag[uak]eb[ep] eg[ek] ieg[iek] ueg[uek]og[ok] iog[iok]ib[ip] ig[ik]ug[uk]1——阳平（22或33）、阳入（33或22）2——阴平（24或213）3——阴去（21）4——阴上（31或52）5——阳去（55）、阴入（55）6——阳上（33或43）。