金银花和山银花

典 .0%,7 年 第 一 版 首 载 的 金 银 花 药 材 只 有 忍 冬 科 植 物 &忍 冬 #一 种 !这 就 埋 下 了 名 分 纠 纷 的隐患 $ 0%&& 年 版 - 中 国 药 典 . 为 了 尊 重 事 实 ! 在 金银花药材项下多收载了 7 种植物 ! 即红腺忍 冬 % 山 银 花 + 即 后 来 的 华 南 忍 冬 ,% 毛 花 柱 忍 冬 $ 这种管理法规和多种忍冬科植物 + 不仅仅 是上述 . 种 , 作为药物金银花使用的合法状况 一直持续到 !""# 年 ! 甚至一直以潜规则方式 持续到现在 $ !""# 年版 - 中国药典 . 认为 0%&& 年是 特 殊 历史时期 ! 所载内容不严谨 ! 为了强调所谓 & 道地性 #! 于是将忍冬科的几个药用植物分 开 成 两 个 药 物 名 称 !即 金 银 花 %山 银 花 $在 金 银花项下只载忍冬 ! 而在山银花项下收载了 灰 毡 毛 忍 冬 %红 腺 忍 冬 %华 南 忍 冬 $这 样 一 来 使得原有名分之争的隐患变得明朗化 $ 其中 !""# 版 - 中国药典 . 增加灰毡毛忍冬 的原因除了该植物长期作为药用之外 ! 还因 为 !""7 年 & 非 典 # 以 来 ! 市 场 上 金 银 花 药 材 严 重短缺供不应求 ! 价格飙升 $ 随着多次流行性 疾病爆发的需求 ! 尤其是国家对中医药发展 的鼓励和农业产业结构的调整 ! 南方银花产 业快速发展 $ 因为南方银花有效成分含量高 ! 产量大 ! 成本低 ! 形成了对老产区的市场冲 击 ! 这就引发了金银花名分之争 $ 尽 管 !""# 版 - 中 国 药 典 . 进 行 了 分 别 ! 但 是一直到现在 ! 在全国各地实际使用的 & 金银 花 # 药材仍然包括除忍冬之外的多种植物 $ 其 中尤其是灰毡毛忍冬 ! 因其产量大 ! 绿原酸含 量高 ! 长期以来实际作为金银花使用 ! 这就形 成市场纷争的基础 $ 又由于自 !"", 年开始国 家对中药材市场进行规范整治 ! 在实际中充 当金银花使用的灰毡毛忍冬等药材因其名不 正 ! 受到忍冬产地的强烈排挤 ! 致使金银花名 分之争加剧 $ 今年因为面临到 !"0# 版 - 中国药 典 . 中名称 % 功效 % 主治如何定位的问题 ! 所以 名分之争达到白热化 % 升级化 $
Fra Baidu bibliotek
在民间 !历史和现实中 "#金银花 $这个名字所涵盖的植物 "是 #开出黄白两色花 $ 的整个忍冬 科植物的总称 % 处于不同地域的人们心中的金银花 " 是指当地所产的一种或几种忍冬科植物 &' 金 银花 $这一名称的通用性得到国家有关部门的一致认可 & '山银花 $之名首载于$%&&年版 (中国药典 )" 属于植物名称而非药物名称 %!--#年版 ( 中国药 典 ) 认为 $%&&年是特殊历史时期 " 所载内容不严谨 " 为了强调所谓 ' 道地性 $" 于是将忍冬科的几个 药用植物分开成两个药物名称 " 即金银花 * 山银花 % 在金银花项下只载忍冬 " 而在山银花项下收载 了灰毡毛忍冬 *红腺忍冬 *华南忍冬 % !--#版与现行!-$-版 (中国药典 )对山银花与金银花进行的分别 " 没有充分考虑到历史和民 间习俗 "开了不正当竞争的口子 "造成了管理上的混乱 % 建议 !-$# 版 ( 中国药典 ) 将山银花项下的植物种与金银花项下植物种合并 " 统称为金银花 " 或二者均不使用 ' 金银花 $ 之名 % 同时 "在还没有充足事实证明山银花与金银花药用价值 *安全性不 同之前 "建议国家有关部门出台相应政策 "使两者能够通用 "以消除管理混乱和市场不良竞争 %
中国药典 中金银花与山银 花的相同与不同
功能主治等相同 在 !""# 版 %!"0" 版 - 中 国 药 典 . 中 均 明 确 记 载 着 山 银 花 9!1 页 * 与 金 银 花 '!-# 页 * 在 性 味 %归 经 %功 效 %主 治 %用 法 %用 量 上 都 完 全 相 同 $ 均为 /0 性味与归经 1 甘 ! 寒 $ 归肺 % 心 % 胃 经 20 功能与主治 1 清热解毒 ! 疏散风热 $ 用于 痈 肿 疔 疮 !喉 痹 !丹 毒 !热 毒 血 痢 !风 热 感 冒 ! 温热发病 20 用法与用量 1,:0# 克 $ 而且均没有 毒副作用或者不良反应的记载 $ 也就是说 ! 山 银花与金银花在临床应用和主治疾病等各方 面都没有任何区别 ! 而且两者都没有毒副作 用$ 植物来源同科同属不同种 金银花与山银花在植物分类学上均属于 忍冬科忍冬属植物 $ 现行 !"0" 版 - 中国药典 . 中 金 银 花 来 源 于 忍 冬 科 植 物 忍 冬 5;<=>?@A BAC;<=>A DEF<G/ $ 山银花植物来源于 . 种忍冬 科 植 物 ! 即 灰 毡 毛 忍 冬 5;<=>?@A HA>@A<IE;=J?K 6A<J/2LAMM % 红 腺 忍 冬 5;<=>?@A ENC;OPAF>A L=Q/ % 华 南 忍 冬 5;<=>?@A >;<RFKA ST/ % 黄 褐 毛 忍 冬 5;<=>?@A RFPU;I;H?<I;KA 6KF ?I V/T/ TE?<O $
关于妥善解决 中国药典 金 银花名分之争的建议
国务院 - 关于武陵山片区区域发展与扶 贫 攻 坚 规 划 + !"002!"!" 年 , 的 批 复 . + 国 开 办 发 W!"00X 11 号 , 指 出 / & 武 陵 山 片 区 集革命老区% 民族地区和贫困地区于一体! 是跨省交界面大 % 少数民族聚集多 % 贫困人 口分布广的连片特困地区#$ 国务院强调 -规 划 . 实 施 要 &着 力 培 育 特 色 优 势 产 业 ! 着 力 改 善 农 村 基 本 生 产 生 活 条 件 #$ 并 指 出 &加 快 武 陵 山 片 区 区 域 发 展 ! 加 大 扶 贫 攻 坚 力度 ! 对于深入探索连片特困地区扶贫攻坚 新路子 ! 促进民族团结和社会和谐稳定 ! 实 现国家总体战略布局和全面建设小康社会的 奋斗目标 ! 具有十分重要的意义 #$ 鉴于上述历史变革的原因和由此引起不 安定的现状 ! 特此建议谨慎妥善地处理金银 花 名 分 之 争 ! 以 落 实 国 务 院 W!"00X 11 号 文 件精神 ! 促进武陵山片区 % 西南山区特色优 势产业健康发展 ! 维护公正与和谐的社会环 境 $ 特提出以下建议 ! 以供参考 $ 第一 ! 恢复 - 中国药典 . !""# 版以前的 表述方式 ! 将目前山银花项下的植物种与金 银花项下植物种合并 ! 统称为金银花 $ 再于 金银花名下分种并冠以主产地名以示区别$ 如忍冬 ! 主产于山东 % 河南 % 河北等地 2 灰 毡毛忍冬! 主产于湖南% 重庆% 四川等地2 红腺忍冬 ! 主产于安徽 % 浙江 % 江西 % 福建 等地2 华南忍冬! 主产于广东% 海南等地2 黄褐毛忍冬 ! 主产于贵州 % 广西等地 $ 第二 ! 参照 - 中国 药 典 . !""# % !"0" 版 柴胡的表述方式 ! 将山银花项下的植物种与 金银花项下植物种合并 ! 统称为金银花 $ 然 后再于金银花名下分别将忍冬称为北银花! 将灰毡毛忍冬 % 红腺忍冬 % 华南忍冬 % 黄褐 毛忍冬称为南银花 $ 第三 ! 如果新版 - 中国药典 . 以植物名 称作为药物名称 ! 达到一药一物一名 ! 建议 分别称为忍冬花 % 灰毡毛忍冬花 % 红腺忍冬 花 % 华南忍冬花 % 黄褐毛忍冬花 ! 均不使用 金银花之名 $ 第四 ! 在还没有充足的事实证明山银花 与金银花药用价值 % 安全性不同之前 ! 建议 国家食品药品监督管理局出台相应的药品与 食品管理政策 ! 使两者能够通用 ! 以消除管 理混乱和市场不良竞争 $

今日关注
!"#$ 年 % 月 !& 日 星期五
责任编辑 白晓芸 版面制作 于 婧 东 子
'()*+ *,-. /0 12+3)1)/*+4 '()*,., 5,3)')*,


公正妥善解决金银花名分之争
徐晓玉 西南大学中药研究所
近 年 来 由 于 -中 国 药 典 .的 修 订 !药 材 市 场 管 理 的 规 范 和 "非 典 )以 后 南 方 金 银 花 +山 银花 , 产业开发异军突起等等因素 ! 对原有北 方 金 银 花 市 场 造 成 冲 击 $关 于 "金 银 花 )的 名 分 之 争 从 市 场 %媒 体 层 面 到 技 术 %专 家 层 面 ! 再到政府层面 % 国家法规管理层面 ! 不断升 级 $ 随着 - 中国药典 .!"0# 版定稿逼近 ! 紧张局 势加剧 ! 已有山银花主产地在本土集会 ! 打出 横幅 ! 张贴大字报 ! 甚至万人签名 ! 上访北京 ! 要 求 修 改 -中 国 药 典 .有 关 内 容 $作 为 中 药 学 专 家 !本 人 陈 述 其 原 委 !提 出 建 议 !希 望 引 起 国家有关部门的重视 ! 妥善处理好这一争端 $
供 货 2写 山 银 花 !不 仅 病 人 不 了 解 !医 生 自 已 也 不 了 解 !只 好 含 糊 其 辞 地 写 银 花 $今 年 江 苏 省 公 布 的 防 治 6&Y% 的 处 方 ! 即 为 含 糊 其 辞 的 & 银 花 #$ 企 业 进 行 新 药 开 发 ! 找 不 到 山 银花的历史依据$ 历史上以 & 金银花 # 命名的山银花产地与 产业不计其数 ! 一直沿用至今 $ 自 !""# 年以来 北方的继续沿用属于合法 ! 而西南地区的相 应产业 % 资质 % 证书 % 荣誉 % 称号 % 项目 % 机构则 变成 & 不合法 # 了 ! 这在历史与现实之间 ! 南方 与北方之间均造成了管理上的混乱 $
金银花与山银花名称的历史沿革
& 金银花 # 这个名字最早出现在宋代的沈 括 % 苏 轼 合 著 的 - 苏 沈 良 方 .! 其 记 载 为 & 初 开 白色 ! 数日变黄 ! 每黄白相间 ! 故一名金银 花 #$ 这里的金银花只是作为忍冬花的别名 ! 而其药用部位是忍冬藤而非忍冬花 ! 因此不 能作为金银花药用的出典 $ 到了明代 ! 忍冬药用部位逐渐由茎叶到 与花并用 ! 进而有以金银花为药名的记载 $ 如 明初周定王朱 ? 所编的 - 救荒本草 . 记载了金 银 花 的 产 地 %生 长 习 性 %植 物 形 态 !且 有 了 明 确的性味功效 $ 因此 ! 把 - 救荒本草 . 作为药用 金银花出典 ! 是非常合理的 $ 此后有云南兰茂 的 - 滇南本草 .! 亦以金银花为药名 ! 谓其 /& 味 苦 ! 性寒 $ 清热 ! 解诸疮 ! 痈疽发背 ! 无名肿毒 ! 丹 流 瘰 疠 #$ 可 见 ! 金 银 花 以 花 入 药 是 南 方 人 发明 $ 在民间和历史实际中 !& 金银花 # 这个名 字 所 涵 盖 的 植 物 !是 &开 出 黄 白 两 色 花 #的 整 个忍冬科植物的总称 $ 处于不同地域的人们 心中的金银花 ! 是指当地所产的一种或几种 忍冬科植物 ! 而不是在全国范围内所有忍冬 科植物中特指某一种 $ & 山 银 花 # 之 名 首 载 于 0%&& 年 版 - 中 国 药 典 . 属于植物名称而非药物名称 ! 特指忍冬科 植 物 5;<=>?@A >;<RFKA ST/ $ 而 & 山 银 花 # 之 名 在 !""# 版 - 中 国 药 典 . 中 被 换 作 药 物 名 称 ! 其 下 包 括 灰 毡 毛 忍 冬 %红 腺 忍 冬 %华 南 忍 冬7种 植 物 ! 原 指 植 物 + 忍 冬 科 植 物 5;<=>?@A >;<RFKA ST/ , 在该版药典中更名为 & 华南忍冬 #$
被国家工商总局核准为 & 中国地理标志证明 商标 #$ 又如重庆秀山县 !!""1 年 & 秀山县 !" 万 亩金银花产业化关键技术集成示范 # 被国家 财政部 % 国家科技部列为国家科技富民强县 专 项 行 动 计 划 !!""% 年 & 秀 山 金 银 花 # 地 理 商 标获得国家工商行政管理总局商标局核准! 等等 $