伊顿开关UR4安装使用说明书(中英文)

合集下载

Eaton 自动迁移开关说明书

Unmatched performance, safety and serviceabilityFeatures and benefitsProven performance and reliability•Automatic bypass switch and ATS provide unparalleled operational redundancy •Automatic, Non-Automatic and Manual operation modes provide reliable transferregardless of circumstances •UL 1008 listed short-circuit (100 kA) and short-time (85 kA) current ratingsmaximize system reliability and uptime•Tethered remote control supports non-automatic transfer outside of the arc flash boundaryEnhanced safety•Unique three-door,compartmentalized design provides protective steel barriers between workers and energized components •All doors open and close independently to reduce exposure to other compartments•Integral safety interlocks automatically open main contacts prior to the ATS or bypass switch being withdrawn and isolated for test•Shutters automatically close when the ATS or bypass switch is being racked out,providing bus isolationEaton has expanded its comprehensive portfolio ofUL T 1008 listed bypass isolation automatic transfer switch (ATS) solutions with contactor-type designs specifically engineered for applications up to 3000 A.Our bypass isolation contactor-type ATSs are not only simple to operate, but also available in a broad selection of configurations and features to meet a wide variety of application requirements.When coupled with our extensive custom engineering capabilities, Eaton’s innovative bypass isolation contactor-type ATS design and robust construction set the standard for maintaining power to critical loads and optimizing system uptime.Improved serviceability•Innovative three-door design eliminates the need to schedule shutdowns for routine maintenance and repair•Maintenance isolationswitch (MIS) permits service personnel to electrically isolate the control compartment and mitigate shock hazard, without downtime for critical loads •Control compartment door and adjoining electrical panel slide forward from the enclosure to provide easy access to wiring and components•Dual drawout design allows the ATS or bypass switch to be withdrawn and isolated for test without interrupting power •Testing can be performed in both Automatic and Non-Automatic operation modesSimplified installation and integration•Terminal connections can be made in the rear at top or bottom, while a source swap option reverses cable ingress location for normal and emergency cables •A cross-bus option isavailable for integration into a switchboard or switchgear lineup and a side cabinet can be added for front-access applications•Internal floor-mount anchors minimize footprint andfacilitate integration into an equipment lineup•Seismic certified to OSHPD, CBC, IBC and UBCFeaturing bypass isolation contactor-type 2000–3000 ADesign featuresDual automatic technologyEaton’s unique design includesan automatic bypass switchand an ATS within a singleassembly to provide unparalleledredundancy and uninterruptedpower to critical loads.Optimize reliabilityand maximize uptimeThe automatic bypass switchand ATS can be racked outand isolated for regular testingto ensure the entire bypassisolation transfer switch ismaintained in proper operatingcondition. Rear shutters isolateelectrical bus during rack-out forimproved safety.Facilitate scheduled maintenanceThe automatic bypass switchand ATS can be fully with-drawn for visual inspection orcompletely removed for benchtesting without impacting auto-matic operation.Enhance worker safetyThe upper and lower doors canbe operated independently tomaintain electrical isolation ofthe energized compartment.T esting… It’s as easy as 1-2-3A three-step operator interfacehelps simplify testing proceduresfor the automatic bypass switchor ATS when racked out to theisolated position.Safe and serviceableEngineered for safety, athree-door compartmentalizedconstruction coupled with anMIS allow personnel to performmaintenance on the bypassisolation transfer switchwhile energized.To mitigate shock hazard, theMIS can be rotated to themaintenance position priorto opening the door,electrically isolating thecontrol compartment fromsystem and control voltages.Once isolated, the controlcompartment door can beopened and adjoining electricalpanel slid forward, allowing atechnician to safely inspect,maintain, troubleshoot and repairelectrical components.Upon completion, the door isclosed and MIS returned to thenormal operation position.Multiple operation modesOperation is possible in threedifferent modes:• Automatic• Non-automatic• ManualIn Automatic mode, the transferswitch is self-acting and atransfer is automatically initiatedby the controller logic.In Non-Automatic mode, thetransfer switch is not self-actingand a transfer is typicallyinitiated by the operatorusing a door-mounted selectorswitch or an optional tetheredremote control.In Manual mode, a transferis manually initiated usingpushbutton controls mounteddirectly on the automatic bypassswitch or ATS.T ethered remote controlATS power transferWith the upper door closed,operators can rack out, isolateand test the bypass switch.With the upper door open,operators can draw out thebypass switch for inspectionor maintenance.Automatic bypasspower transferWith lower door closed,operators can rack out,isolate and test the ATS.With the lower door open,operators can draw outthe ATS for inspectionor maintenance.Control compartment doorand adjoining electrical panelslide forward.MIS electrically isolates thecontrol compartment.Safe, easy and spacious access towiring and components.Electrical load remains connected topower during maintenance procedures.Featuring simplified testing proceduresfor the ATS and automatic bypass switch2EATON Automatic transfer switches (ATS)Product selectionCatalog numbering systemTechnical specificationsDimensions and weightsA Dimension in inches (mm) and weight in lb (kg). Weight reflects three-pole configuration. Data is approximate and subject to change. Please reference product outline drawing(s) for latest information.A Standard mechanical lugs are UL listed, solderless screw-type Cu/Al. Number of conductors and size range shown is per pole.B Two-hole compression lug or bus provisions available upon request. Please contact your local Eaton sales representative for more details.C Only applies to wye system configuration with solid neutral. For four-pole, switched neutral configurations, the number and size of conductors supported will mimic Normal, Emergency andLoad information shown.otee:N Some catalog number combinations may not be available. Please contact your local Eaton sales representative with any product configuration questions.Lower amperage ratings (<2000 A) available upon request.NEMA 3RNEMA 13EATON Automatic transfer switches (ATS)Eaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.Eaton1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122United States © 2018 EatonAll Rights Reserved Printed in USAPublication No. PA140013EN / Z20844May 2018Selective coordinationTransfer switches can be configured with an optional UL 1008 listed short-time withstand closing rating of 85 kA (0.5 seconds) that is ideal for emergency, legally required, critical operations data systems, and critical operations power systems that require selective coordination per the NEC T .ATC-900—intelligent controlEaton’s ATC-900 controller brings ease of use, adaptability, supervisory and programming capabilities to mission-criticalapplications. The 4.3-inch color TFT display provides simple arrow keys for quick screen navigation and easy viewing of event logs as well as recorded time-stamped events. Field configuration ofprogrammable I/O allows user adaptability to special requirements.A Modbus TCP/IP option requires use of Modbus RTU port.HM i Remote Annunciator ControllerEvolving arc flash regulations and requirements for personalprotective equipment are driving more and more end users toward the use of remote monitoring and control devices. Eaton’s HM i Remote Annunciator Controller offers a simple and cost-effective means of providing remote transfer switch management.Remote annunciator controllerCustom-order engineeringIn many cases, standard products can be custom-order engineered to meet unique application needs. For additional information, pleasecontact your local Eaton sales representative./bypassatsFollow us on social media to get thelatest product and support information.。

Eaton 辅助开关安装说明书

Contentseg a Pn o i t p i r c s e D Introduction ..............................2Installation . (3)Installation Instructions for Auxillary Switch for Eaton EHD, FDB, FD,HFD, FDC, FW, HFW, FWC, Circuit Breakers, Molded Case Switchesand F-Frame Motor Circuit Protectors (HMCP)2EATON CORPORATION 3 EATON CORPORATION Instruction Leaﬂet IL 29C120E E ective February 2011Installation Instructions for Auxillary Switch for Eaton EHD, FDB, FD, HFD, FDC, FW, HFW, FWC, Circuit Breakers, Molded Case Switchesand F-Frame Motor Circuit Protectors (HMCP)EATON CORPORATION 45Instruction Leaﬂet IL 29C120EE ective February 2011Installation Instructions for Auxillary Switch for Eaton EHD, FDB, FD,HFD, FDC, FW, HFW, FWC, Circuit Breakers, Molded Case Switches and F-Frame Motor Circuit Protectors (HMCP)EATON CORPORATION 6EATON CORPORATION NOTES:7EATON CORPORATION Instruction Leaﬂet IL 29C120E Effective February 2011Installation Instructions for Auxillary Switch for Eaton EHD, FDB, FD, HFD, FDC, FW, HFW, FWC, Circuit Breakers, Molded Case Switchesand F-Frame Motor Circuit Protectors (HMCP)Eaton Corporation Electrical Group1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA 15108 United States877-ETN-CARE (877-386-2273) © 2013 Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in Dominican Republic Publication No. IL 29C120E / TBG000547 Part No. 6620C48H06February 2011Eaton is a registered trademark ofEaton CorporationAll other trademarks are property of their respective owners.The instructions for installation, testing, maintenance, or repair herein are provided for the use of the product in general commercial applications and may not be appropriate for use in nuclear applica-tions. Additional instructions may be available upon speciﬁc request to replace, amend, or supplement these instructions to qualify them for use with the product in safety-related applications in a nuclear facility.The information, recommendations, descriptions, and safety nota-tions in this document are based on Eaton’s experience and judg-ment with respect to Retroﬁtting of Power Breakers. This instruction-al literature is published solely for information purposes and should not be considered all-inclusive. If further information is required, you should consult an authorized Eaton sales representative.The sale of the product shown in this literature is subject to the terms and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other contractual agreement between the parties. This literature is not intended to and does not enlarge or add to any such contract. The sole source governing the rights and remedies of any purchaser of this equipment is the contract between the purchaser and Eaton. NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OR WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE, ARE MADE REGARDING THE INFORMATION, RECOMMENDATIONS, AND DESCRIPTIONS CONTAINED HEREIN. In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or otherwise for any special, indirect, incidental or conse-quential damage or loss whatsoever, including but not limited to damage or loss of use of equipment, plant or power system, costof capital, loss of power, additional expenses in the use of existing power facilities, or claims against the purchaser or user by its cus-tomers resulting from the use of the information, recommendations and description contained herein.。

EATON智能家居开关指南说明书

Accessory Dimmer can be wired with Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30) to provide multi-location ON/OFF/BRIGHT/DIM control. The Accessory Dimmer (EWACD) will need to be wired with the load controlling dimmer using a single 3-way wire.Dimmable seven step white LED display alongside push pad indicates selected light level (coordinates light level status with connected Wi-Fi Smart Dimmer)Your Accessory DimmerMust use with the Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30)FeaturesLight level may be adjusted with lights ON or OFF Press to brighten Press to dimTwo Location Control Installation (requires one Wi-Fi Smart Dimmer and one Accessory Dimmer)Operation instructionsMulti-location use onlyMust use with Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30) for multi-location controlPrior to installationOPERATION INSTRUCTIONS• Press ON button to turn lights ON at previously selected level• Press OFF button to turn lights OFF• The bottom LED indicates the dimmer is turned ON • W hen the lights are ON, press and hold the OFF button for 2 seconds until the LED indicator blinks After a 10 second delay, the lights will fade offFor color change kit installation instructions, see back pageInstall the Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30) using 3-way application instructions.12Install Accessory Dimmer (EWACD) through in-wall 3-way wiring with primary Wi-Fi S mart Dimmer.3Add the primary Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30) to the Brightlayer Home App.Accessory Dimmer (EWACD) will simply follow the commands of the Wi-Fi Smart Dimmer.3Tools neededAdditional system requirementsPhillips-head ScrewdriverWire cuttersTools required for installation (not included) for the Accessory Dimmer (EWACD):A 2.4GHz Wi-Fi network with high-speed internetIOS 12.0 or later or Android 8.0 or later mobile device. Note: Must be connected to Wi-Fi and Bluetooth A Brightlayer Home account set-up through the Brightlayer Home AppVoice controlw ith Alexa and Hey Google installation requiredSet schedules, groups, and scenesFor multi-location applications (3-way or 4-way), the Accessory Dimmer (EWACD) or a regular 3-way switch with one Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30) can be used.Neutral is requiredSafely leave roombefore lights turn offWi-Fi Smart Devices offer reliability with unbeatable ease o f setup. /smarthomeEWFSW15EWFTRCR15EWACDEWFFSC15Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of , Inc. or its affiliates. Google and Google Play are trademarks of Google LLC. Wi-Fi CERTIFIED logo is a trademark of the Wi-Fi Alliance.Requires neutral for installationWARNINGS AND CAUTIONS • T urn OFF circuit breaker or remove fuse(s) and test that power is OFF before installation process • N ever wire any electrical device with power turned ON Wiring dimmer HOT may cause permanent damage to dimmer and void warranty • I f you are not sure about any part of these instructions, please contact a licensed electrician CAUTION• Use only with 120V/AC 60Hz• Do not exceed maximum rating of dimmer as indicated on the device • M ust be installed and used in accordance with all national and local electrical codes • I f a bare copper or green ground connection is not available in the wallbox, contact a licensed electrician for installation • U se only #14 or #12 copper wire rated for at least 75ºC with these devicesDO NOT USE WITH ALUMINUM WIREIMPORTANT: Accessory Dimmer (EWACD) will not work or will be damaged if wired incorrectly and warranty will be voided. Refer to wiring instructions provided.Once selected the devices would be displayed as shown below:Note: Now the user can utilize many features that are available such as creating schedules, scenes, preset light levels and minimum/maximum brightness settingsthrough the Brightlayer Home App.FCC STATEMENTThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1: This device may not cause harmful interference, and2: This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer-ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by Eaton Wiring Devices could void the user’s authority to operate the equipment.This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference; and(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.EATON WIRING DEVICES LIMITED 2 YEAR WARRANTYEaton Wiring Devices warrants its Dimmer to be free of defects in materials and workmanship in normal use and service for a period of two years from date of original purchase. THIS TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THAT IS IN DURATION IN EXCESS OF TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL CONSUMER PURCHASE). NO AGENT, REPRESENTATIVE, OR EMPLOYEE OF EATON HAS AUTHORITY TO INCREASE OR ALTER THE OBLIGATIONS OF EATON UNDER THIS WARRANTY. To obtain warranty service for any properly installed Eaton Dimmer that proves defective in normal use send the defective Dimmer prepaid and insured to Quality Control Dept., Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; in Canada: Eaton Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8. Eaton will repair or replace the defective unit, at its option. Eaton will not be responsible under this warranty if examination shows that the defective condition of the unit was caused by misuse, abuse, improper installation, alteration, improper maintenance or repair of damage inTroubleshooting guideAccessory Dimmer color change kit installation instructionsSTEP 1 :Squeeze top tabs on either side of the deviceSTEP 2 :Pull faceplate offSTEP 3 :Line up all tabs and snap the faceplateWarrantyLED statusSet-up the Wi-Fi smart dimmer (EWFD30)Add the primary Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30) to theBrightlayer Home App, so that the Accessory Dimmer (EWACD) will simply follow the commands of the Wi-Fi Smart Dimmer.STEP 1 : Double click on the “ON” button on the Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30). Status LED on the Wi-Fi Smart Dimmer should be blinking cyan to indicate that the device is in set-up mode. If the status LED is not blinking, refer to the Troubleshooting guide.STEP 2 : Log in to your account on the Brightlayer Home App STEP 3 : Select “Devices” optionOnce initial device is installed, additional devices can be added using the global add (+) buttonNext click on “Add a Device” option shown in the screen belowSelect the device type to addHow to download the AppGet your Wi-Fi Smart Device running in 3 easy steps!STEP 3 (continued) :Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of , Inc. or its affiliates. Google and Google Play are trademarks of Google LLC. Wi-Fi CERTIFIED logo is a trademark of the Wi-Fi Alliance.STEP 3 (continued) :SymptomPossible causeSolutionDevice doesn’t function. All LEDs are OFFA)B) C) Circuit breaker is OFF or trippedImproper wiring Defective dimmerA) B) C) Turn ON the circuit breakerCheck and correct wiring Replace dimmerOne of the LED indicators is blinking, but can’t control the load.Accessory dimmer (EWACD) is not connected to the Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30)Check wiring diagram Quick reference table for Wi-Fi Smart Dimmer (EWFD30) functionalityNOTE: Not all products include color change kits.Available in 3 different color change kitsFor more information, visit /smarthomeDownload the AppSearch and download the Brightlayer Home App via the App Store or Google Play.Select “Create an Account” to create an account by following the instructions on the screen.Fold in half vertically with page 1 on outside, then Z-fold in horizontal direction to final folded size of 3.4 in. W x 5.5 in. H with part number facing outward.。

Uniteole 中压铠装式金属封闭开关设备安装使用说明书

Unitole中压铠装式金属封闭开关设备安装使用说明书镇江大全伊顿电器有限公司始终安全第一！在开关设备安装使用前请先仔细阅读本说明书●开关设备只能安装在适合于电气设备工作的户内场所。

●确保由专职电气人员来进行安装、操作和维护。

●必须保证现场电气设备的联接条件和工作规程的适用与安全性。

●有关开关设备的一切操作，都要遵守说明书中的相应规定。

●危险，要特别注意说明书中标有这个危险标志的注意事项。

●不要超出开关设备在正常工作条件下的技术参数里规定的负载。

●说明书应放在所有与安装、操作和维护有关的人员能方便地拿到的地方。

●用户的专职人员应对所有影响工作安全的事项负责，并正确管理开关设备。

若对本说明书尚有疑问，我们将很乐意提供进一步的资讯。

目录1.总则 (1)1.1概述 (1)1.2标准和规范 (1)1.3工作条件 (1)1.3.1正常工作条件 (1)1.3.2特殊工作条件 (1)1.3.3扩展备用空间 (1)1.3.4地面 (1)1.3.5注意事项 (1)2.主要技术数据及结构概述 (2)2.1主要技术数据 (2)2.2主要结构概述 (3)2.2.1开关柜外壳 (4)2.2.2隔室及泄压装置 (4)2.2.3二次插头与手车位置连锁 (5)2.2.4关门操作 (6)2.2.5手动分闸装置 (6)2.2.6防止误操作的连锁装置 (6)3运输和保管 (7)3.1交付条件 (7)3.2包装 .......................... 73.3运输 .. (7)3.4交货和中间保管 (7)4.开关柜的现场安装 (8)4.1开关设备的安装基础及尺寸 (8)4.2现场安装 (9)5.开关柜的现场操作 (9)5.1无接地开关的断路器柜操作 (9)5.1.1将断路器手车推入柜体 (9)5.1.2断路器手车在柜内的操作 (11)5.1.3从柜体中取出断路器手车 (11)5.2带接地开关的断路器柜操作 (11)5.2.1手车在柜内的操作 (11)5.2.2合、分接地开关操作 (11)5.3隔离车、PT车开关柜的操作 (11)6通电运行前的检查 (11)7开关柜的维护检修 (12)7.1日常维护 (12)7.2临时检修 (12)7.3常规检修 (12)7.3.1检修周期 (12)7.3.2检修项目 ....................121总则1.1概述Unitole中压铠装式金属封闭开关设备(以下简称UR4型开关柜)是三相交流空气绝缘、金属铠装、移开式、单或双母线分段系统的户内配电装置。

伊顿延时欠压模块操作说明书

操作说明书 IL5721B33H032022年2月生效用于伊顿断路器欠压脱扣器的延时欠压模块警告(1) 只有具备电气资格的人员才能操作此设备。

(2) 如断路器不能被搬移至安全的工作地点，则务必始终断开一次和二次回路电源。

(3) 抽出式断路器需摇至断开位置。

(4) 所有断路器均需处于分闸状态，机械弹簧需释能。

若违反此说明手册中的这些程序，会导致人员伤亡或财产损失。

警告应遵守本操作说明书及产品标签上规定的操作说明。

请注意以下五点安全规则：– 断电；– 确保装置不能意外重启；– 确保与电源隔离；– 接地及短路；– 遮盖或为临近带电部件提供屏障断开设备电源。

在设备维修期间，仅可使用正规渠道获得的备件。

在维修和更换时，必须严格遵守规定的维修间隔及说明，以避免人身伤害及开关板损坏。

图1. TIME DELAYUNDERVOLTAGE MODULE 120VACCAT. #MTDUVR 120VFor use with Magnum / IZM Circuit Breaker UVR CAT. #MUVRA (110-127 VAC)And for use onMCCB UVR marked (110-127 VAC)As per I.L. 5721B33TIME DELAYUNDERVOLTAGE MODULE 230VACCAT. #MTDUVR 230VFor use with Magnum / IZM Circuit Breaker UVR CAT. #MUVRR (208-240 VAC)And for use onMCCB UVR marked (208-240 VAC)As per I.L. 5721B33用于Magnum DS 、Magnum 、NRX 系列、IZM26、IZM9、IZMX 和选定塑壳断路器的延时欠压模块操作说明书 IL5721B33H032022年2月版用于伊顿断路器欠压脱扣器的延时欠压模块2伊顿公司 /electrical第1部分：延时欠压模块概述延时欠压模块（见图1）采用交流输入电压，通过二极管桥对其进行整流以提供直流输出。

大全伊顿7.2-40.5KV维护检修培训资料 (1)

M10
28 Nm
M12
70 Nm
M12
40 Nm
M16
100 Nm
4.2接地开关：
每年需对接地开关进行常规维护，联锁是否可靠，传动齿轮部分需加涂润滑脂，以保证其传动部分灵活，能连续分
合5次，视为合格。
接地开关传动齿轮
4.3避雷器：每年对避雷器进行测试，其试验参数与试验报告的参数
是否在误差范围内（10%），检查其接地是否可靠。
根据前下门接地开关操作说明进行操作调整联锁拉板复位。
前下门
状态断路器无法拉出
检查区域手车室
可能原因
采取措施
断路器在工作位置合闸。
断路器工作或试验位置联锁未解除。
分闸断路器，将断路器驱进至试验位置。
18
110V
18
220V
75
220V
75
(1)**代表电流等级
(2)因产品改进，NVU12/3150A断路器各项参数与以前有所变化。
(3)因产品改进，部分型号分闸线圈电阻有所变化，部分型号分闸同期有所变化。
(4)分合闸线圈电阻为20℃时的电阻值，合闸线圈电阻允许偏差5%，分闸线圈电阻允许偏差10%。
四、一次电缆室维护检修
电缆室内一次主要安装电流互感器、接地开关及避雷器
4.1电流互感器
检查二次接线是否松动，对互感器一次连接部分检查（铜排固定螺栓连接处检查，参照国家标准或企业生产标准）。具体参照值如下：
铜排与铜排连接；
铜排与互感器、绝缘子、传感器
M8
20 Nm
M8
14 Nm
M10
40 N m
NVU12/3150A(老)
15-55

EATON Magnum 说明书 IEC 低压万能式断路器产品说明书

伊顿电气有限公司苏州工业园区苏虹西路193号苏州工业园区苏虹中路306号 Tel: 0512-67163728 62585099 Fax: 0512-67169535 62585076 Postcode: 215021
ESE-LV-ACB-OM-0804
MW1双宽度型万能式断路器使用双宽抽屉座以适应最大额定值为6300A的需要。水平一次插入式触头和接线端子作为标准件。可选的垂直端子适配件可供垂直平面的母线端子优选。以及在独立外壳结构中使用。
MWN 窄型抽屉座正视图 (带断路器)
MW1 标准型抽屉座
4
正视图
后视图后视图
概述
Magnum 低压万能式断路器为用户提供满足现代配电系统日益增高的综合需要。产品经设计和实验，适用于额定电压为220/415, 440, 和 500/690AC. 的低压配电设备中。Magnum 断路器适用于抽屉式和固定式安装方式。三种不同的框架尺寸均具有高额定短路分断能力，无熔断器可至100kA ，其额定电流从800A到6300A。
Magnum 低压断路器的新潮流
伊顿低压断路器影响工业标准已达30多年。始终把可靠性和为顾客服务放在首位，伊顿电气明确地采用IEC标准。伊顿的新一代万能式断路器体积更小，性能更高，应用范围更广。 Magnum 低压断路器的设计，充分考虑配电设备用户和低压柜厂家的需求，达到最大的使用灵活性。为了取得最大的安全性，采用了现代化的透门式设计，不用开门就可以直接操作断路器的储能手柄、脱扣单元、控制单元和关门指示灯。断路器的高耐压和高分断额定值提供了最大的选择性和系统的配合性，以应对当今电力配电系统的高故障电流。紧凑、模数化的断路器框架等级使紧凑、经济的结构和通用的外壳成为现实。电流互感器、额定值插头、脱扣单元和附件，都可以在现场安装更换，不用作整机备用库存。

EATON 说明书

t f i h S a r t l U n a l l a t s n I ™” M D “Medium Duty Clutch in 4 Steps! :l a i r e t a M e c n e r e f e R LMT-1314C e clutch. h t k c o l n u l l i w s i h T . 0 0 5 1 e v o b a M P R e n i g n e e s a e r c nt code and n e m e g a g n e s i d h c t u l c a t e s l l i w s i h t od o te r u l i a . r a e go t n i o g t o n l l i w n o i s s i m s n a rt e h t d n a e d o c : e t o N other r o s n o i t po e c n a ts i se R r e p m a T S S V e l b a m m a r g o r P g the required n i hc a e r t n e ve r p h c i h w s t i m i l d e ep s e n i g n e l a i c i f i t r a t of the clutchn e m e g a g n e s idr ep o r p t n e v e r p y a m M P R 0 0 5 1e options may need to s e h T .n o it a l l a t s n i l a i t i n i r e t f a e c i v e d g n i k c o l locking device is disengaged. h- c t u l c e h t r e t f a l i t n u d e l b a s i d e b with Service Rangerh c t u l c e t a r b i l a c e R / a t a d h c t u l c e v a . n o y e k n r u n the gear display. o s i ” N “ d i l o s a y f i r e . e n i g n e t r a t SNote: If Ser v iceRanger is available, proceed to Step 12.“Special Functions” mode is activated.arrows indicating UltraShift Touch Point Resent is selected).After the “1” is displayed, depress the throttle pedal to the floor and hold for 3-5 seconds (the gear display will change back to a “0” with down arrows indicating the routine has been successfully completed.Key off or select any mode and the UltraShift systemreturns to normal operation. Gen 3• Using se rvice ranger, select “Advanced Product Function” • Select UltraShift transmission model (Gen 3) from menu tree in the upper left.• Select the V PA/SnapShot Utility and launch the function. • Read the APF description and select “Next” • Enter the vehicle info and select “Next.”• Select “V PA” from the dropdown “Data Source” field.• Enter an output file name and location using Browse Button or use default filename and location shown.Note: If the default filename and location is used, the VPA data file will be saved to the ServiceRangerData folder in the VPA subfolder on the C:\drive.• Select the “start transfer” button to download data from transmission controller and then select “Next.” • The output file can now be viewed, select “Finish” • Select “Clutch Se rvice Utility” to launch function. • Read the APF description then select “Next.”• Select the “Clear Clutch Data” button to clear data from transmission controller.• If successful proceed to next step, if unsuccessful exit function and re-enter. Contact Roadranger Call Center 1-800-826-4357 for help.• Select the “Calibrate Clutch” button to calibrate new cultch and then Select “Finish” when complete.le e h w y l F d n a g n i s u o H l e e h w y l F e n i g n E e r u s a e M e v o m e R . r a e w h c t u l c e r u t a m e r p e b l l i w e r e h t r o s n o i t a c if i c e p s e s e h t t e e m t s u m l e e h w y l f d n ag n i s u oh l e e h w y l f e ni g n E : g n i w o l l o f e h t k c e h c d n a r o t a c i d n i l a i d a e s U . y r d d n a n a e l c e b t s u m s e c a f r u s t c a t n o c e g u a g l l A . g n i r a e B t o l i P d l o t u o n u R e c a F l e e h w y l F o t e s a b r o t a c i d n i l a i d e r u c e S t u P . e c a f g n i s u o h l e e h w y l f h t i w t c a t n o c n i r e g n i f e g u a g r e t u o e h t r a e n e c a f l e e h w y l f e n o l e e h w y l f e t a t o R . e g d e s i t u o n u r m u m i x a M . n o i t u l o v e r .) m m 0 2 . ( " 8 0 0 . Runout e r o B g n i r a e B t o l i P o t e s a b r o t a c i d n i l a i d e r u c e S n o i t i s o P . e c a f g n i s u o h l e e h w y l f s t c a t n o c t i t a h t o s r e g n i f e g u a g e t a t o R . e r o b g n i r a e b t o l i p . n o i t u l o v e r e n o l e e h w y l f " 5 0 0 . s i t u o n u r m u m i x a M . ) m m 3 1 . (. D . I g n i s u o H l e e h w y l F o t e s a b ro t a c i d n i l a i d e r u c e S r e g n i f e g u a g t u P . t f a h s k n a r c g n i s u o h l e e h w y l f t s n i a g a e n o l e e h w y l f e t a t o R . D . I t o l i p t u o n u r m u m i x a M . n o i t u l o v e r .) m m 0 2 . ( " 8 0 0 . s i e c a F g n i s u o H l e e h w y l F o t e s a b r o t a c i d n i l a i d e r u c e S . e g d e r e t u o e h t r a e n l e e h w y l f t c a t n o c n i r e g n i f e g u a g t u P l e e h w y l f f o e c a f h t i w e n o l e e h w y l f e t a t o R . g n i s u o h t u o n u r m u m i x a M . n o i t u l o v e r .) m m 0 2 . ( " 8 0 0 . s i Eaton Corporation • Truck Components OperationsP .O. Box 4013 • Kalamazoo, MI 49003 USA ww ©2011 Eaton Corporation • All rights rese rved.Printed in USA. CLMT1320 0911 WPEaton DM ClutchesMore time on the roadCheck T ransmission For W ear Replace any worn components.the disc.Remove the guide studs and install the two remaining mounting bolts. Tighten the clutch mounting bolts in a crossing pattern as on any other clutch and torque to3/8"-16 UNC X 2.25" with lockwashers, minimum grade 5 covered by the Hex Cap Screw specification under ASME B18.2.1 1996. Torque to 30 - 35 lbs. ft.。

伊顿传感器墙壁开关说明书

SPECIFICATIONS• Single Pole and 3-Way• 8.3A (1000W), 120V AC 60 Hz.• For Incandescent, Magnetic Low Voltage (MLV),Electronic Low Voltage (ELV), Fluorescent,Compact Fluorescent, LED, Motors up to 1/6 HP• Includes Selectable and Dimmable Nightlight• NOTE - A Neutral Connection is required in thewallbox where the sensor will be installedDESCRIPTION• This Sensor Wall Switch can replace astandard wall switch in any of the followingapplications:• Single location – one Single Pole switch• Two location – one location is the sensor andthe other location is a standard 3-way switch• Two location – replace both 3-Way switcheswith sensors• The OS310U turns on automatically when a personenters the room• The VS310U requires manual activation to turn onthe lights• Both OS310U and VS310U will automatically turn offlights after a selectable time delay• OS310U includes a light level adjustment fordaylight to prevent motion from turning on thelights• A green LED indicates the load status and provides a momentary flash to indicate motion OPERATION INSTRUCTIONSAuto ON Sensor – OS310U (Occupancy Mode):• OS310U will turn on lights automatically when a person enters the room• Lights will turn off automatically when no motion is detected after a selectable time delay• The selectable time delays are 5 seconds (Test Mode), 5 minutes (factory default), 15 minutes and 30 minutesManual ON Sensor – VS310U (Vacancy Mode):• The VS310U must be turned on manually with the ON/OFF button• Lights will turn off automatically when no motion is detected after a selectable time delay• The selectable time delays are 5 seconds (Test Mode), 5 minutes, 15 minutes and 30 minutes (factory default)• When the lights have turned off due to a lack of motion, the lights will turn ON automatically if motion is detected within 10 secondsNight Light• Press the Night Light lens momentarily to turn the Night Light ON or OFF• When the Night Light is ON, press and hold the Night Light lens to dim the Night Light to the desiredbrightness. Release when the desired brightness level is reached. Press and hold again to brighten• The OS310U can also operate as a Manual ON sensor when the Night Lite is ON. Refer to OS310USpecial Modes for additional explanationOS310U SPECIAL MODES• Reverse Mode: The reverse mode is used when the lights must stay OFF in a room while motion isdetected. If the lights are ON, a double tap of the ON/OFF button will turn off the lights and put the device into the Reverse Mode. This allows the lights to stay OFF as long as motion is detected. After the time delay is finished the sensor operation goes back to normal• Manual ON Only mode: This mode may be selected to prevent motion from automatically turning on the lights. Press and hold the ON/OFF button for 5 seconds until the indicator LED blinks. Release the button while the LED is blinking. Repeat this procedure to restore normal operation. While the OS310U is in the manual ON mode, it will behave like a VS310U• Override Mode: Turns off all motion sensing and allows the device to be used as a regular ON/OFFswitch or in the unlikely event of a failure of the motion sensor. Press and hold the ON/OFF button for 10 seconds until the indicator LED blinks for the second time (the LED will also blink at the 5 second point).Release the button while the LED is blinking. Repeat this procedure to restore normal operation• Manual ON Mode with Night Light ON (Child Bedroom mode): This feature is popular for a child bed room application. When the sensor is in the Automatic mode and the Night Light is ON, the sensor will operate in the Manual ON mode. This feature can be enabled by pressing and holding the Night Light button for 5 seconds while the Night Light is OFF. The Night Light will blink after 5 seconds. Release the button while the night light is blinking. Repeat this procedure to restore normal operation• Disable Manual Operation– In this mode the sensor will function normally with automatic sensing,however the sensor will not respond to pressing the ON/OFF button. This feature only applies to theOS310U when used in the Automatic mode. This feature is enabled by pressing and holding the ON/OFF button for 15 seconds until the LED indicator blinks for the third time (the LED will also blink at the 5second and 10 second point) and then releasing the button while the LED is blinking. Repeat thisprocedure to restore normal operationINSTALLATION INSTRUCTIONSWARNING:•Turn OFF circuit breaker or remove fuse(s) and verify that power is OFF before wiring•Never wire any electrical device with power turned ON. Wiring the device with the power ON may cause permanent damage to the device and void the warranty•If you are unsure about any part of these instructions, or if the wiring does not match the descriptions given, you should call a qualified electricianCAUTION:• Must be installed and used in accordance with all applicable electrical codes• If a bare copper or green ground connection is not available in the wallbox, contact a qualifiedelectrician for installation• Do not install without proper ground connections• Do not exceed maximum device ratingsEATON WIRING DEVICES LIMITED 2 YEAR WARRANTYEaton Wiring Devices (Eaton) warrants this device to be free of defects in materials and workmanship in normal use and service for a period of two years from date of original purchase. THIS 2 YEAR LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THAT IS IN DURATION IN EXCESS OF 2 YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL CONSUMER PURCHASE). NO AGENT, REPRESENTATIVE, OR EMPLOYEE OF EATON HAS AUTHORITY TO INCREASE OR ALTER THE OBLIGATIONS OF EATON UNDER THIS WARRANTY.To obtain warranty service for any properly installed Eaton device that proves defective in normal use send the defective device prepaid and insured to Quality Control Dept., Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; in Canada: Eaton Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8. Eaton will repair or replace the defective unit, at its option. Eaton will notbe responsible under this warranty if examination shows that the defective condition of the unit was caused by misuse, abuse, improper installation, alteration, improper maintenance or repair of damage in shipment to Eaton.EATON SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY FOR INSTALLATION OF THE DEVICE, OR FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONTINGENT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, RESULTING FROM DEFECTS IN THE DEVICE OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.For 2 sensor applications, wire the sensor switches according to wiring diagram #3 using the wire nutsprovided.COMPLETING THE INSTALLATION:1. Secure sensor into the wall box using two mounting screws provided. Turn thecircuit breaker ON.2. Allow the sensor to stabilize for 10 seconds. The sensor is now ready to detectmotion.3. Verify that Power in ON by pushing the ON/OFF button. Lights and LED should turnON.4. NOTE - The sensor time delay is factory preset (OS310U = 5 minutes; VS310U =30minutes).5. If you want to change the time delayproceed as follows:pressing in the hooks on the button,and then lift up on the button asshown in Fig. 4.b. Set the time delay using the dial onscrewdriver. Align the arrow on thedial to desired time delay.c. To allow the installer to quicklyproperly the time delay can be set toTEST. This will set a time delay of 5 seconds, which allows quick feedbackthat the sensor is working properly.6. Replace push button by sliding it upward into the slots in the front housing andpush down until the button hook snaps into place.7. Push the ON/OFF button to verify that the lights turn ON/OFF, and that the buttonoperates freely.8. Install the wallplate.Daylight Sensing Adjustment (OS310U only):• The Daylight sensing feature prevents lights from turning ON when the room isadequately illuminated by natural light.• NOTE - The factory setting for this adjustment is fully clockwise and permitsmotion detection to turn ON the lights regardless of the ambient light level inthe room. If the Night Light is ON the daylight feature is disabled.• Remove the ON/OFF pushbutton to access the light level adjustment. See Fig. 5.• This adjustment must be made when the light level in the room is at the desiredlevel for the lights to turn ON.• From the clockwise position, turn the dial on the left counterclockwise using asmall Phillips screwdriver until the NightLight turns ON.• Step away from the sensor to allow thein the room.Do not obstruct the natural light. Thecalibration process starts when the Nightturn on.• Replace the ON/OFF push button TROUBLESHOOTING:SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLight does not turn ON 1. Circuit breaker or fuse is turned OFF,or fuse is blown2. Bulb is defective3. Poor connection4. Control may be wired incorrectly5. Daylight sensing prevents lights on6. Manual ON mode selected1. Turn circuit breaker ON, or replace fuse2. Replace light bulb3. Verify all wiring connections4. Check wiring5. Re-adjust daylight sensing level6. Set device to Automatic ON modeLight does not automatically turn OFF 1. Motion is still present2. Time Delay has not expired3. Control may be wired incorrectly4. Switch is being triggered by air ventor other heat source1. Make sure there is no motion during thetime delay period2. No action needed or shorten TIME DELAY3. Check wiring4. Move switch to the other switch location(if a 3-Way), or determine the sourcetriggering the switch, and alter the air flowLight does not automatically turn ON 1. Motion is not detected2. TIME control is set for too short a delay1. Create movement in front of the sensorfor 5 seconds2. Set switch TIME control to longertime periodRemote switch does not work 1. Control may be wired incorrectly 1. Check wiringDIAGRAM 1: SENSOR IN ONE LOCATION / SCHÉMA 1: DÉTECTEUR EN UN EMPLACEMENT / DIAGRAMA 1: SENSOR EN UNA (1) UBICACIÓNDIAGRAM 5 / SCHÉMA 5 /DIAGRAMA 5:1. Remove the existing switch in the location where the sensor will be installed.a. The sensor black wire will connect to either one of the black wires in the wallbox.b. The sensor red wire will connect to the other black wire in the wall box.c. The sensor white wire will connect to the neutral wire (white) in the wallbox.d. The sensor blue wire will connect to the red traveler wire in the wallboxe. The sensor green wire will connect to the ground wire in the wallbox.f. Install the sensor loosely using the mounting screws provided.2. Remove the existing switch in the other 3-way location.a. Connect the two black wires together.b. Connect the white wires together and also connect the white wires to the common terminal (usually ablack screw or a marking such as COM or COMMON near the terminal) on the 3-way switch.c. Connect the red wire to either of the other switch terminals.d. Re-install the 3-way switch and tighten securely.3. Apply power and verify that the sensor works by pushing the ON/OFF button. The lights should turn ON andOFF. If the lights do not work, then turn the power off and swap the connections to the sensor black andred wires.4. Apply power again and verify the sensor works by pushing the ON/OFF button to verify the lights turn ON andOFF.5. Turn power OFF and go to COMPLETING THE INSTALLATION.DIAGRAM 2A: SWITCH IN LOCATION WITH HOT WIRE / SCHÉMA 2A: INTERRUPTEURSUR L’EMPLACEMENT AVEC FIL DE PHASE / DIAGRAMA 2: INTERRUPTOR EN UBI-CACIÓN CON ALAMBRE DE ENERGÍAa. The sensor black wire will connect to the two black wires in the wallbox.b. The sensor red wire will connect to the red wire in the wall box.c. The sensor white wire will connect to the neutral wire (white) in the wallbox.d. The sensor blue wire is not used and should be capped off with a wire nut.e. The sensor green wire will connect to the ground wire in the wallbox.f. Install the sensor loosely using the mounting screws provided.2. Remove the existing switch in the other 3-way location where the second sensor will be installed.a. The sensor black wire will connect to the black wire coming from the first wallbox.b. The sensor red wire will connect to the red wire coming from the first wallbox and to the black wiregoing to the light fixture.c. The sensor white wire will connect to the neutral wire (white) in the wallbox.d. The sensor blue wire is not used and should be capped off with a wire nut.e. The sensor green wire will connect to the ground wire in the wallbox.f. Install the sensor loosely using the mounting screws provided.3. Apply power and verify that the sensors work by pressing the ON/OFF buttons on each sensor. The greenLEDs on the sensors should turn on and off. If the LED does not work on either or both sensors, you mustswap the red and black sensor wire on that sensor.4. Re-install the sensor loosely, apply power again, and verify the sensor works by pushing the ON/OFFbutton to verify the green LEDs and the lights turn ON and OFF.5. Turn power OFF and go to COMPLETING THE INSTALLATION.DIAGRAM 3: SENSORS IN BOTH LOCATIONS / SCHÉMA 3: DÉTECTEUR SUR LES DEUX EMPLACEMENTS /DIAGRAMA 3: SENSORES EN AMBAS UBICACIÓNES• For use ONLY with permanently installed fixtures of these types: Incandescent/Halogen, Magnetic Low Voltage (MLV), Electronic Low Voltage (ELV),Fluorescent, Compact Fluorescent, LED• May also be used with motors up to 1/6 HP• To avoid overheating and possible damage to other equipment, do not use tocontrol receptacles• Use only #14 or #12 copper wire with these devicesRefer to the wiring diagrams and install the sensor according to these directions.You must verify that a neutral wire is available in the wallbox.For single pole applications, wire the sensor switch according to wiring diagram #1using the wire nuts provided.1. The sensor black wire will connect to the hot wire (black) in the wallbox.2. The sensor red wire will connect to the wire which goes to the light fixture.3. The sensor white wire will connect to the neutral wire (white) in the wallbox.4. The sensor blue wire is not used and should be capped off with a wire nut.5. The sensor green wire will connect to the ground wire in the wallbox.6. Install the sensor loosely using the mounting screws provided.7. Apply power temporarily and verify that the sensor works by pushing the ON/OFF buttonto verify the lights turn on and off. If the lights do not work, then turn off the power andswap the connections on the sensor black and red wires8. Apply power again and verify that the sensor works by pushing the ON/OFF button toverify the lights turn on and off.9. Turn power OFF and go to COMPLETING THE INSTALLATION.For 3-way applications NOTE that the 3-way switch is NOT wired in the traditional 3-way manner. Wireaccording to either diagram 2A or 2B using the wire nuts provided. The sensor may be placed at either endof the 3-way circuit./wiringdevicesEIS-0155-E (REV.A)。

EATON 保险组合电源和或区域锁定电源断路器的安装说明说明书

Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND, CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIM Trip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockContentsDescription Page1.0 I ntroduction (2)2.0 Installation (3)3.0Manual Operation (5)4.0Inspection and Field Testing (5)2Instruction Leaﬂet IL29C109JE ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIMTrip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockEATON CORPORATION CONTACT WITH ENERGIZED EQUIPMENT CANRESULT IN DEATH, SEVERE PERSONAL INJURY, OR SUBSTANTIAL PROPERTY DAMAGE. DO NOT NANCE ON EQUIPMENT WHILE IT IS ENERGIZED.ALWAYS VERIFY THAT NO VOLTAGE IS PRESENT BEFORE PROCEEDING WITH THE TASK, ANDTY PROCEDURES.ATTEMPT TO INSTALL OR PERFORM MAINTE -ALWAYS FOLLOW GENERALLY ACCEPTED SAFE -EATON IS NOT LIABLE FOR THE MISAPPLICATION MISINSTALLATION OF ITS PRODUCTS.The user is cautioned to observe all recommendations, warnings and cautions relating to the safety of person -nel and equipment as well as general and local health and safety laws, codes and procedures.The recommendations and information contained herein are based on Eaton experience and judgment, but should not be considered to be all -inclusive or covering every application or circumstance which may arise. If any que- stions arise, contact Eaton for further information or instructions.Figure 1-1N-Frame OPTIM Series C Circuit BreakerFrame(OPTIM 750,1050shown,the Model 550 has no Side Bracket)1.0INTRODUCTIONGeneral InformationThe N -frame OPTIM Series C circuit breaker (Figure 1-1)types ND, HND, and NDC are 600 VAC maximum rated devices with Digitrip OPTIM Models 550,750 or 1050 trip units rated 800A or 1200A maximum continu -ous current. They are for AC applications only and can be reverse fed. They are listed in accordance with Underwriters Laboratories, Inc. Standard UL 489 and satisfy the requirements of International Electrotechnical Commission Recommendations No. IEC 947-2. OPTIM 750and 1050 N -Frame circuit breakers are equipped with zone interlocking and an auxiliary switch and alarm (signal)/lockout switch for customer usage. Other inter -nal accessories are available but must be factoryinstalled since they are factory sealed. Model 550is not sealed and can accommodate field installed acces -sories, including an IMPACC communications kit.Contact Eaton for the following information and user manuals: N -Frame and Accessories Selection Data 29-120N Instructions and Overview of OPTIMTrip UnitsInstructions on the Operation of DigitripOPTIMIZER Hand Held Programmer Instructions on the Operation of DigitripBreaker Interface ModuleInstructions on the Operation of DigitripOPTIM Trip UnitsDigitrip OPTIM Wiring Diagrams 92a t a D n o i t a c i l p p A -167N 100 Percent Rated N -frame Circuit Breakers CND, CHND, and CNDC circuit breakers are suitable for continuous operation at 100percent of the frame rating in an enclosure which measures at least 42” height, 22.75” width and 11.5” depth. The 800A versionrequires no ventilation. The 1200A version requires 224 sq.in. of ventilation on the front face of the enclosure (72sq.in. top, 72 sq. in. bottom, 40 sq.in. left and 40sq.in. right). The 1200A version has to be used with the supplied conductor extensions and terminal barriers as shown in Figure 2-2. Use only 90°C rated wire withampacity based on 75°C rated conductors. Use Copperonly orterminals only. WARNING3Instruction Leaﬂet IL29C109JEive November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIMTrip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockEATON CORPORATION 2.0INSTALLATIONThe installation procedure consists of inspecting the cir -cuit breaker and, as applicable, installing the rating plug and terminals; mounting the circuit breaker; connecting the line and load conductors; torquing terminals; and attaching terminal covers. Circuit breaker frames, rating plugs, accessories, mounting hardware, and unmounted terminals may be supplied in separate packages. To install the circuit breaker, perform the following steps. Compare nameplate data with existing equipment ratings and system requirements to make sure that the circuit breaker is suitable for the intended installation. Prior to mounting, confirm that the circuit breaker has not been damaged during transit or initial handling. Remove line and load end covers. Mount wire con -necting terminals as shown in Figure 2-1. Secure the terminals to the circuit breaker using two cap screws and lockwashers. Torque to 40 to 50 lb-ft.(54.2to 67.8N. m). With the circuit breaker mounted and before the conductors are installed and conductor clamping screws inserted,the terminal mounting screws may be checked for correct torque.THE VOLTAGES IN ENERGIZED EQUIPMENT CAN CAUSE DEATH OR SEVERE PERSONAL INJURY. BEFORE MOUNTING THE CIRCUIT BREAKER IN AN ELECTRICAL SYSTEM, MAKE SURE THERE IS NO FORMED. SPECIAL ATTENTION SHOULD BE PAID TO REVERSE FEED APPLICATIONS TO ENSURE NO VOLTAGE IS PRESENT.VOLTAGE PRESENT WHERE WORK IS TO BE PER -Depending on the equipment configuration, the cir -cuit breaker can be mounted using different styles of hardware. The following steps describe how to mount the circuit breaker using standard hardware. When special hardware is needed (for example, with the motor operator), the instruction leaflet describ -ing the accessory also describes the special mount -ing arrangements.2-3. To mount the circuit breaker, perform the following steps:a.For individual surface mounting, drill mounting panel using thedrilling plan shown in Figure 2-3. For front cover applications, cut out cover to correct escutcheon dimensions, see Figure 2-4. Make sure accessory wiring is accessible when the circuit breaker is mounted.Figure 2-1Terminal Installationb.Position circuit breaker on mounting surface.c. Install circuit breaker mounting screws and washers.Torque mounting screws to 30-35 Ib -ft. (41-47CAUTIONWHEN ALUMINUM CONDUCTORS ARE USED, THE APPLICATION OF A SUITABLE JOINT COMPOUND IS RECOMMENDED TO REDUCE THE POSSIBILITY OF TERMINAL OVERHEATING. OVERHEATING CAN CAUSE NUISANCE TRIPPING AND DAMAGE TOTHE CIRCUIT BREAKER.Connect line and load conductors and accessoryleads.Install the supplied neutral current sensor in the neutral pole of a four -wire system, see Figure 2-7andwiring diagram 29C894.After the circuit breaker is installed, check allmounting hardware and terminal connecting hardware for correct torque loading. Torque values for line/load terminals are given on thecircuit breaker nameplate. Re -install load end and line end covers and secure with pan head screws provided. Torque large screws to 35-45 Ib -in. (4.0- 5.0and small screws to 24-30in. (2.7- 3.4When using the terminals TA700NB1 or T700NB1,or when prospective fault currents ofcabled installations exceed 65kA (such as NDC applica -tions)the conductors are to be braced in accordancewith Figure 2-5.WARNING2.12.24Instruction Leaﬂet IL29C109JE ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIMTrip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockEATON CORPORATIONFigure 2-2Conductor Extensions and Terminal Installation for 100%Rating31831825) Tap4-PlacesBreakerBreaker2-AND 3-4E L O P -POLEFigure 2-3Circuit Breaker Mounting Bolt Drilling Plan Table 2.11I5Instruction Leaﬂet IL29C109JE ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIM Trip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockEATON CORPORATION 2 50 R (635R)1$06(4841)Handle188R5 587 (141 91)(8095)6375(161 92)FRONT COVER CUTOUTFigure 2-4Circuit Breaker Escutcheon DimensionsHAZARDOUS VOLTAGE CONDITIONS CAN CAUSE DEATH OR SEVERE PERSONAL INJURY. MAINTAIN AGE SPACINGS AT TERMINATIONS.ORIGINAL ELECTRICAL CLEARANCE AND CREEP-Connect the control wires and power wires to their appropriate locations on the male plug of the terminal block, see Figure 2-6.Control power is necessary if IMPACC communication isrequired.Install an appropriate rating plug, see Table 2.1.2-10.Plug in the hand held Digitrip OPTIMIZER into the programming port and set the INCOM address. Then set the various trip unit current settings using the OPTI -MIZER,or use the Breaker Interface Module when INCOM is available.If IMPACC Series software is part of the system, this too can be used to set the trip unit settings. Refer to the user manuals for details. 3.0MANUAL OPERATIONManual operation of the circuit breaker is controlled by the circuit breaker handle and the PUSH -TO -TRIP but -ton in the trip unit. The circuit breaker handle has three positions,two of which are shown on the cover with raised lettering to indicate ON and OFF. On the handle,ON,OFF,and trip are also shown by a color -coded strip for each circuit breaker handle position: red for ON, white for tripped, and green for OFF (see Figure 3-1).BreakerFigure 2-5Securement of Cable (See caution note for bracing instruction)Circuit Breaker ResetAfter a trip operation, the circuit breaker is reset by mov -ing the handle to the Reset (extreme OFF)position. It is not necessary to press the reset button before resetting the breaker. The reset button affects only the cause of trip indicator and trip information in the trip’s memory. It does not affect the operation of the circuit breaker itself.No circuit breaker should be until the cause of trip is known and the situation rectified. PUSH -TO -TRIP ButtonThe PUSH -TO -TRIP button operates the circuit breaker tripping function and may be used to periodically exer -cise the operating mechanism. The button is designed to be operated by a small screwdriver. 4.0INSPECTION AND FIELD TESTINGSeries C molded case circuit breakers are designed toprovide years of almost maintenance -freeo peration. The following procedure d escribes how to do a limitedamount of field inspection and testing of a circuit breaker. InspectionCircuit breakers in service should be inspected!WARNING6Instruction Leaﬂet IL29C109JE ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIMTrip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockEATON CORPORATIONPos.TerminalWire ColorIICK Zone InterlockZone1GF AL GF Alarm X X 2Zone OUTShortOutput 3Zone INShort InputX X X X 4COMCommonInterlockXX XX X 5NEG Black*24V Cont ro I6+24VdcOrange*24Power Supply*Power16Bell N.C.Red Alarm N.C.IIII17ComBlack Common I I I I 18Red Switch N.O.I I I I 19BlueAux Switch N.C.20SpareIIIIIII Pos15AlarmAux.SwitchBLUThe combination Bell Alarm Auxiliary Switch is only available on the OPTIM 1050 units.If damaged,a terminal block cover can be purchased through Eaton. The part number is 4214844699NOTICE1.It is crucial to connect the +24 VDC power supply to the correct terminal. Improper connection can destroy theelectronic protection functions of the circuit breaker. The trip unit imposes a load of 45ma.2. The Optim 550Ground Fault Trip and Ground Fault Alarm units have “NS and NS*”wires. The Non -Ground FaultOptim 550units have no wires.3.Customer wiring connections are made on the removable male plug of the terminal block.4.If the customer requires the interlock feature in their system, then the removal of the jumper betweenpositions 23is required.Breaker is shipped as self interlocked from the factory.Figure 2-6OPTlM Wiring TerminationsBLU7Instruction Leaﬂet IL29C109JE ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIM Trip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockEATON CORPORATIONPolarity 75Trapped HolesMarkingsFigure 2-7Neutral Sensor Outlinecally. The inspection should include the following checks 4-1 through 4-7.WARNINGTHE VOLTAGES IN ENERGIZED EQUIPMENT CAN CAUSE SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. BEFORE INSPECTING THE CIRCUIT BREAKER IN AN ELECTRICAL SYSTEM, MAKE SURE THE CIR -CUIT BREAKER IS SWITCHED TO THE OFF POSI -TION AND THAT THERE IS NO VOLTAGE PRESENT WHERE WORK IS TO BE PERFORMED. SPECIAL ATTENTION SHOULD BE PAID TO REVERSE FEED SENT.APPLICATIONS TO ENSURE NO VOLTAGE IS PRE-CAUTIONSOME COMMERCIAL CLEANING AGENTS WILL DAMAGE THE NAMEPLATES OR MOLDED PARTS. VENTS USED TO CLEAN THE CIRCUIT BREAKER ARE SUITABLE FOR THE JOB.MAKE SURE THAT CLEANING AGENTS OR SOL-Remove dust, dirt, soot, grease, or moisture from the surface of the circuit breaker using a lint -free dry cloth, brush, or vacuum cleaner. Do not blow debris into circuit breaker. If contamination is found, look for the source and eliminate the problem.Red -On White -Trip ColorGreen -Off\IOnFigure 3-1CircuitBreakerSwitch circuit breaker to ON and OFF several times to be sure that the mechanism linkages operate freely and do not bind. If mechanical linkages do not operatefreely, replace circuit breaker.With the circuit breaker in the ON position, press the PUSH -TO -TRIP button to mechanically trip the cir -cuit breaker. Trip, reset, and switch circuit breaker ON several times. If mechanism does not reset each time the circuit breaker istripped, replace the circuit breaker. Check base, cover, operating handle, and handle barrier for cracks, chipping, and discoloration. Circuit breaker should be replaced if cracks or severe discol -oration is found.Check wire connecting terminals and other type bus bar connectors for looseness or signs of overheating.Overheating will show as discoloration, melting, orblistering of conductor insulation, or as pitting or melting of conductor surfaces due to arcing. If there is no evi -dence of overheating or looseness, do not disturb or tighten the connections. If there is evidence of overheat -ing, terminations should be cleaned or replaced. Before re -energizing the circuit breaker, all terminations and cable should be refurbished to the originally installedcondition.Check circuit breaker mounting hardware, and tight -enif necessary.Exposure to certain types of chemicals can cause8Instruction Leaﬂet IL29C109JE ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIMTrip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockEATON CORPORATIONdeterioration of electrical connections. Check areawhere circuit breaker is installed for any safety hazards, including personal safety and fire hazards and take required precautionary actions. Field TestingAny field testing should be done in accordance with applicable NEMA Standard. The operation of circuit breakers with Digitrip OPTIM RMS trip units can be field tested periodically using the hand held OPTIMIZER.(See user manuals.)Performance Testing for Ground Fault Trip Units Code RequirementsThe National Electrical Code under Article 230-95-C requires that any ground -fault protection system be per -formance tested when first installed. The test shall be conducted in accordance with approved instructions provided with the equipment. A written record of this test shall be made and shall be available to the authority having inspection j urisdiction. Standards RequirementsAs a follow -up to the basic performance requirements stipulated by the N.E.C.as stated above, UL Standard No. 1053 requires that certain minimum instructionsGROUND FAULT TEST RECORD FORMround Fault Test Records should be Retained by Those in Charge of the Building's lectrical Installation in order to be available to the Authority having Jurisdiction Test DateCircuit Breaker NumberResultsTested Bymust accompany each ground fault protection system. These following statements plus a copy of the test record form illustrated in Figure 4-1are shipped with each Digitrip OPTIM RMS trip unit.General TestThe interconnected system shall be evaluated in accor -dance with the equipment assembler's detailed instruc -tions by qualified personnel.The polarity of the neutral sensor connections (if used)must agree with equipment assembler's detailed instruc -tions to avoid improper operations following apparently correct simulated test operations. Where a questionexists, consult the specifying engineer and/or equipment assembler.The grounding points of the system shall be verified to determine that ground paths do not exist that would bypass the sensors. The use of high -voltage testers and resistance bridges maybe used.WARNINGTHERE IS A HAZARD OF ELECTRICAL SHOCK OR BURN WHENEVER WORKING IN OR AROUND ELECTRICAL EQUIPMENT. ALWAYS TURN OFF DUCTING TESTS.POWER SUPPLYING BREAKER BEFORE CON -SourceNLoadCurrent Limiting Resistor (if required)Figure 4-1Typical Performance Test Record FormFigure 4-2Connections for Ground Fault Trip Test9Instruction Leaﬂet IL29C109JE ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIMTrip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockEATON CORPORATION NOTICESince the Digitrip OPTIM RMS trip units derive their operating power from the phase currents, and not from the neutral current, passing current through the neutral sensor only will not properly test the ground fault feature.Using a low -voltage (0-24 volt), high current, ac source,apply a test current of 125%of the Digitrip OPTIM RMS Ground Fault Trip Unit pick -up setting through one phase of the circuit breaker, as shown in Figure 4-2. This should cause the breaker to trip in less than 1sec -ond, and if an alarm indicator is supplied, it should oper -ate. Reset the breaker and the alarm indicator. Repeat the test on the other two phases.If the system is a 4-wire system with a neutral current sensor, apply the same current as described above through one phase of the breaker, returning through the neutral sensor, as shown in Figure 4-3.The breaker should not trip,and the alarm indicator, if supplied, should not operate. Repeat the test on the other two phases.SourceLLowLoadCurrent Limiting Resistor (if required)Figure 4-3Connections for Ground Fault No-Trip Test with a Four- W ire System If the system is a 3-wire system with no neutral current sensor, apply the same current as described above through any two phases of the breaker, with the con -nections exactly as shown in Figure 4-4. The breaker should not trip,and the alarm indicator, if supplied, should not operate. Repeat the test using the other twocombinations of breaker phases.CAUTIONFIELD TESTING SHOULD BE USED FOR FUNC -TIONAL TESTING AND NOT FIELD CALIBRATIONOF THEOPTIM RMS GROUND FAULT TRIP UNIT.ANY TEMPORARY CONNECTION MADE FOR THE PURPOSE OF CONDUCTING TESTS SHOULD BE RESTORED TO PROPER OPERATING CONDITIONS BEFORE RETURNING THE BREAKER TO SERVICE. The results of the test are to be recorded on the test form provided with the equipment.Figure 4-4Connectionsfor Ground Fault No-Trip Testwith a Three-Wire SystemL o wV o l t a g e S o u r c eS o u r c e LCRC u r r e n t L i m i t i n g R e s i s t o r(i f r e q u i r e d )10Instruction Leaﬂet IL29C109JE ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIM Trip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockEATON CORPORATION Notes:11Instruction Leaﬂet IL29C109JE ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND,CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIM Trip Unit and Powernet, and/or Zone Interlock EATON CORPORATION Notes:Eaton Corporation Electrical Group1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA 15108 United States877-ETN-CARE (877-386-2273) © 2011 Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in USAPublication No. IL29C109J / TBG000684 Part No. 6634C92H09November 2013Eaton is a registered trademark of Eaton Corporation.All other trademarks are property of their respective owners.Instruction Leaﬂet IL29C109J E ective November 2013Installation Instructions for ND, HND, NDC, CND, CHND, CNDC Circuit Breakers with Digitrip OPTIM Trip Unit and Powernet, and/or Zone InterlockThe instructions for installation, testing, maintenance, or repair herein are provided for the use of the product in general commercial applications and may not be appropriate for use in nuclear applica-tions. Additional instructions may be available upon speci c request to replace, amend, or supplement these instructions to qualify them for use with the product in safety-related applications in a nuclear facility.This Instruction Booklet is published solely for information purposes and should not be considered all-inclusive. If further information is required, you should consult an authorized Eaton sales representa-tive.The sale of the product shown in this literature is subject to the terms and conditions outlined in appropriate Eaton selling policiesor other contractual agreement between the parties. This literatureis not intended to and does not enlarge or add to any such contract. The sole source governing the rights and remedies of any purchaser of this equipment is the contract between the purchaser and Eaton. NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OR WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE, ARE MADE REGARDING THE INFORMATION, RECOMMENDATIONS, AND DESCRIPTIONS CONTAINED HEREIN.In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or otherwisefor any special, indirect, incidental or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to damage or loss of use of equipment, plant or power system, cost of capital, loss of power, additional expenses in the use of existing power facilities, or claims against the purchaser or user by its customers resulting from theuse of the information, recommendations and description contained herein.。

Eaton 商业控制设备通用推按开关说明书

Eaton®Commercial Controls DivisionGeneral Purpose — AC Rated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2General Purpose Illuminated — AC/DC Rated. . . . . . . . . . 3.63 Pushbutton SwitchesThe Power of Reliability3.13.2Type RatingPoles and ThrowContacts Typical Maximum Operating Force 1 P.S.T . NC A Nylon Black 11.50 .453″ 0.7 lbs.W — Flush — 8410K1 — —1 P.S.T . NC A Nylon Black 11.89 .468″ 0.7 lbs.W — Flush — 8406K1 — —1 P.S.T . NC A Nylon White 9.53 .375″ — — Snap-In — — 8423K1 Q —1 P.S.T . NO A Nylon White 9.53 .375″ — — Snap-In — — 8424K1 Q —1 P .S.T . NC ANylon Black 6.35 .250″ 1.5 lbs. W 6.35 .250″ 8411K5 — — —1 P .S.T . NO Nylon Red 6.35 .250″ 1.5 lbs. E 6.35 .250″ — — 8411K13Q —1 P .S.T . NC ANylon Black 10.31 .406″ 1.5 lbs. W 11.89 .468″ 8411K8 8411K7 8411K10 —1 P .S.T . NO Nylon Black 9.53 .375″ 1.5 lbs. E 11.89 .468″ — 8411K12 8411K11Q —1 P .S.T . NC ANylon Black 6.35 .250″ 1.5 lbs. 6.35 .250″ — — 8418K1 Q —1 P .S.T . NO Nylon Black 10.31 .406″ 1.5 lbs. 11.89 .468″ — — 8418K12 Q —1 P .S.T . NO A Metal — 7.52 .296″ 2.5 lbs. 11.89 .468″ 8440K2 8440K3 — —Metal — 7.92 .312″ — 14.27 .562″ 7835K11A — — 7835K12A Nylon Black — — — 14.27 .562″ 7835K11C — — —1 P .S.T . NC A (Snap-On)Nylon Red — — — 14.27 .562″ 7835K11D — — —(Snap-On)Metal — 7.92 .312″ — 14.27 .562″ 7836K11A 7836K13A — 7836K12A Nylon Black — — — 14.27 .562″ 7836K11C ———1 P .S.T . NO A (Snap-On)Nylon Red — — — 14.27 .562″ 7836K11D ———(Snap-On)— 13.49 .531″ 17.45 .687″ — 8444K3 8444K2 —1 P.S.T . NO A Metal — 6.35 .250″0.9 lbs.8.71 .343″ — 8444K4 — —1 P.D.T .NO,NC B Metal — 13.49 .531″ 2.0 lbs. 17.45 .687″ — 8434K2 8434K1 —Bakelite Black 13.49 .531″ 17.45 .687″ — 8435K2 8435K1 —2 P .S.T . NO C Metal — 6.35 .250″ — 8.71 .343″ — 8448K2R 8448K1 R —BUTTON Construction Color Button Extension Dimension “B”mm inches CATALOG NUMBERSolder Screw Spade Wire Lugs TerminalsTerminals Leads T(.250″)Q Combination spade and solder lug terminal.W To change operating pressure, refer to your local Eaton Sales Representative.E Operating pressure cannot be changed.R UL and CSA listings not applicable.T Standard length is 152.40mm (6″), stripped 15.88mm (.625″).CIRCUIT NUMBERSEE PAGE 4.28Flush MountedLight DutyMomentary Contact Snap-In Mounted Light Duty Momentary ContactOne HoleMounted Light Duty Momentary ContactOne HoleMounted Medium Duty Momentary Contact3/4A, 125V ac/dc 1/4A, 250V ac/dc 3/4A, 125V ac/dc 1/4A, 250V ac/dc 3/4A, 125V ac/dc1/4A, 250V ac/dc 3A, 125V ac5A, 12V dc QR 3A, 125V ac3A, 125V ac 1A, 250V ac 1/10 Hp, 125V ac15A, 125V ac10A, 250V ac 1/3 Hp,125-250Vac15A, 125V ac 10A, 250V ac15A, 125V ac, NO 10A, 125V ac, NC10A, 250V ac, NO 5A, 250V ac, NC1/2 Hp, 250V ac 1/4 Hp, 125V ac Mounting or Bushing Length Dimension “A ”mm inchesNON-ILLUMINATED NON-ILLUMINATED8411K733.38423K1/8424K18440K38435K27.92(.312)8.71(.343)Keyway 2.03 -2.16 W. x 1.02 -1.19 D.7.92(.312)20.62(.812)152.40(6.000)14.27(.562)11.89 -32 T .P .I.(.469)14.27(.562)12.29(.484)15.88(.625)(.080 -.085) (.040 -.047)7835K12A16.51 (.650) Dia.28.57 (1.120)38.10(1.500)47.50(1.870)25.40 (1.000)7.37(.290)Dia.Button 3.81 (.150)Mounting Holes B84106.35(.250)26.92 (1.06) Dia.21.34(.840)47.50(1.87)34.80(1.37)29.97(1.18)3.81 (.150)2 Holes 19.81 (.780)1.52(.060)7.87(.310)25.40(1.000)6.35 (.250)B Spade Terminal Screw Type Terminal8406Dimensions continue on page 3.4.3.46.10(.240)8.64(.340)18.80(.740)Dia. Max.24.13(.950)34.29(1.35)9.40 (.370)7.62(.300)21.59 (.850)Dia.21.59 (.850)Dia.Note: Use 19.81 (.780)Dia. Hole on1.52 (.060) thick panel8423 AND 84241.52 (.060)6.60(.260)Stroke31.75(1.25)16.51 (.650)17.02 (.670)27.18 (1.07)25.65 (1.01)7.87 (.310) Dia.11.68 (.460) Dia.49.53 (1.950)46.74 (1.840)11.68 (.460)B0.76 (.032)8.64 (.340)53.09(2.09)B2 - #5/40 Binding Head Screw#5/40 x 4.57 (.188)Large Binding Head ScrewScrew Type Terminals2.29(.090)1.02 (.040)4.57 (.180)1.78(.070)8411K7, K8, K11 AND K1231.75(1.25)1.52 (.060)6.35(.250)5.84(.230)Stroke16.51 (.650)17.02 (.670)27.94 (1.10)26.92 (1.06)7.87(.310)11.68 (.460)Dia.40.89 (1.61)38.10 (1.50)2.29(.090)Dia. 2Holes8411K5 AND 8411K137.87(.310)Dia.53.85(2.120)32.26 (.127)17.02 (.670) Dia.0.76(.030)9.40 (.370)E x t e n s i o n11.68(.460)8.64 (.340)Stroke1.02 (.040) Max.Pre-travel to break circuit8.64(.340)6.35 (.025)11.91(.469) Dia. -32threads. per inch14.22(.056)Hex8411K10 AND 8418K1244.45(.175)32.26(1.270)17.02 (.670) Dia.0.76(.030)5.59 (.220) Stroke& extension1.02 (.040) Max. pre-travel to break circuit8.64(.340)6.35 (.250)11.91 (.469) Dia.-32 threads per in.14.22(.560)Hex 7.87 (.310) Dia.B8418K13.515.75(.620)11.68 (.460) Dia.5.84 (.230) Dia.11.68(.460)7.37(.290)17.27(.068)0.76 (.030)to 1.78 (.070)Pretravel#15-32 Threads0.76 (.030)Button Depressed 844015.75(.620)24.64(.970)0.76 (.030) Ref30.73 (1.210) 3 - #6-32 X 3/16 LG.Binding head screw1.02 (.040)1.78 (.070)Keyway2.54(.100)7.62(.300)17.78 (.700)13.21(.520)Stroke1.02(.040)5.95(.230)11.68(.460)Dia.8434K2 AND 8435K211.91 (.469) Dia. - 32thds. per in.11.68 (.460) Dia.1.02 (.040)1.78 (.070)Keyway19.05 (.750)33.53 (1.320)7.62 (.300)Dia.2.29 (.090) Button travel to make contact6.35 (.250) Stroke 26.92(1.060)19.30(.760)8.64(.340)8448K219.05 (.750)30.48 (1.200)6.35 (.250) Stroke11.91 (.469) Dia. -32threads per inch 8.64(.340)2.29 (.090) Button travel to make contact33.27 (1.310)1.02 (.040)1.78 (.070)Keyway7.62 (.300)Dia.11.68 (.460) Dia.8448K115.75(.620)BA 23.88(.940)30.99(1.210) 6.60(.260)2.29 (.090) Button travel to make contact 1.02 (.040)1.78 (.070)Keyway11.91 (.469) Dia. -32thrds. per in.8442 AND 8444 (SCREW TERMINALS)33.6Q Terminations suitable for solder or female 110 connectors. Series 770: solder only.W See page 3.13 for more information.E See selection table.R See page 3.13 for more information.T Silver switches only.Y Meets solderability requirements of MIL-STD-202 Method 208.SERIES 095/099 206/208 220/221/224 231/234 580/581/586Selection Table Page 3.8 Page 3.8 Page 3.8 Page 3.8 Page 3.97A @ 28V dc, ResistiveSilver Contacts: Silver Contacts: Silver Contacts: Silver or Gold plated contacts:Ratings 4A @ 28V dc, Inductive5A @ 125V ac or 250V ac 5A @ 125V ac or 250V dc 5A @ 125V ac or 250V ac 1A @ 125V acSilver ContactsGold Contacts: Gold Contacts: Gold Contacts: Gold plated contacts 0.1A @ 125V ac/dc 0.1A @ 125V ac/dc 0.1A @ 125V ac/dc for low levelMomentary Momentary Momentary MomentaryAction Momentary Alternate with positive Alternate with positive Alternate with positive Alternate with positivelatch down latch down latch down latch down Break before make Switch CircuitrySnap Action 1PDT or 2PDTBreak before make Break before make Double Break 1PDT2 independent lamp circuits1PDT or 2PDT 1PDT or 2PDT 1PST or 2PSTSolder lug and solder turret YTermination TypesPrinted circuit board 0.51 x 2.79mm 0.51 x 2.79mm 0.51 x 2.79mm 0.31 x 2.79mm terminations (.020 x .110″) (.020 x .110″) Q (.020 x .110″) Q (.012 x .110″) Q Gold plated brass 15.87 x 25.40mm12.70mm (.500″) square 9.53 x 16.15mm (.625 x 1.000″) rectangular 15.87mm (.625″) square 15.87mm (.625″) square 3 heights above panel E Pushbuttons(.375 x .636″) with Full or horizontal split lens Plain, engraved, or Plain, engraved, or Plain, engraved, or 7.09 x 13.46mm Plain, engraved, or hot stamped W hot stamped W hot stamped(.279 x .530″) legend areahot stamped WSnap-in panel mountingSnap-in panel mounting Snap-in panel mounting Snap-in panel mounting Choice of two bezel styles:Stainless steel retaining clips Stainless steel retaining clips Stainless steel retaining clips Chamfered or FlatMounting Rail Mounting 0.76 to 4.76mm 0.76 to 4.76mm 0.76 to 4.76mm Stainless steel retaining clips(.030 to .188″) Panel Thickness (.030 to .188″) Panel Thickness (.030 to .188″) Panel Thickness 1.59 to 4.76mm Barrier mount available R Barrier mount available R Barrier mount available R (.063 to .188″)Panel ThicknessOne or two T-1 3/4flange base T wo T-1 3/4 wedge base lamps One T-1 3/4 wedge base One rectangular LEDOne T-1 3/4 wedge baseIncandescent or LED Incandescent Incandescent flush with capIncandescentLampsFront relampable: lamp Front relampable Front relampable Various voltages availableFront relampablecapsule hinges down forLamp stationary to reduce Lamp stationary to reduce Diode protection availableLamp stationary to reduceeasy relampingmechanical shock to ﬁlament mechanical shock to ﬁlament mechanical shock to ﬁlamentPushbutton Travel .060″nominal 2.29 (.190″) 2.29 (.190″) 2.29 (.190″) 4.32 (.170″)UL Recognized UL Recognized UL Recognized UL Recognized CSA Certiﬁed CSA Certiﬁed CSA Certiﬁed CSA CertiﬁedCircuit Diagram K, P K, N K, N K, N J, L, MLetter See Page 4.28Approvals095 SeriesAvionics Switch3.7581K11510Blue Full Lens206K11810M0203Split Green/Red Lens231K11810LED Display5.33(.210)37.34(1.470)2.29(.090)0.51(.020)1.52 Dia.(.060)0.76(.030)OR6.86(.270)PCTypical 3Places23.11(.910)3.30(.130)2312.54(.100)7.37(.290)6.35(.250)9.14(.360) 3.56(.140)1.27(.050)4.57(.180)C NO NC 0.51(.020)OR 1.27 Dia.(.050)1.27 (.050)2 Places 13.46(.530)10.92(.430)7.11(.280)17.27(.680)9.40(.370)16.00(.630)PCTypical 3Places095 SERIES3770/775 810/815 820/825 860/861/845Page 3.9 Page 3.9 Page 3.9 Page 3.9Silver Contacts: Silver Contacts: Silver Contacts: Silver Contacts:10.5A @ 125V ac or 250V ac 3A @ 125V ac or 250V ac 3A @ 125V ac or 250V ac 6A @ 125V ac or 3A @ 250V acGold Contacts: Gold Contacts: Gold Contacts: Gold Contacts:************************@*************************************@125Vacor30VdcMomentary Momentary Momentary Momentary Alternate with positive Alternate with positive Alternate with positive Alternate with positivelatch down latch down latch down latch down 1PDT or 2PDT (2 circuit) Break before make Break before make Double Break 2 independent lamp circuits 1PDT or 2PDT 1PDT or 2PDT 1PST or 2PST , N.O.0.51 x 3.18mm 0.64 x 2.79mm 0.64 x 2.79mm (.020 x .125″) Q (.025 x .110″) Q (.025 x .110″) Q 0.64 x 2.79mm Epoxy Sealed Epoxy Sealed Epoxy Sealed(.025 x .110″) Q15.87mm (.625″) square18.54 x 24.64mm 19.05 x 25.40mm 19.05mm (.750″) square Horizontal split legend (.730 x .970″) rectangular (.750 x 1″) rectangular 2 heights above panel E (indicator only)Plain, engraved, or 2 heights above panel E5 styles 3 heights above bezel E hot stamped W5 stylesPlain, engraved, or 5 stylesPlain, engraved, or hot stamped Plain, engraved, orhot stampedhot stampedPanel mounting retained by molded sleeve and nut Snap-in panel mounting Snap-in panel mounting Snap-in panel mounting May be individually mountedStainless steel retaining clips Stainless steel retaining clips Stainless steel retaining clipsor gang mounted1.59 to 4.76mm 1.59 to 4.76mm 1.59 to 4.76mm in horizontal or vertical rows (.063 to .188″) (.063 to .188″) (.063 to .188″)Panel Thickness from Panel Thickness Panel Thickness Panel Thickness .76 to 6.35mm (.030 to .250″)Barrier mount available R Barrier mount available R Barrier mount available RBarrier mount available R Snap mount available Accepts two T-1 3/4One T-1 3/4 Bi pin base One T-1 3/4 Bi pin base One T-1 3/4 Bi pin base midget ﬂange base lamps Incandescent, Neon or LED Incandescent, Neon or LED Incandescent, Neon or LEDIncandescent or neon Front relampable Front relampable Front relampable Front relampableLamp stationary to reduce Lamp stationary to reduce Lamp stationary to reduce mechanical shock to ﬁlament mechanical shock to ﬁlament mechanical shock to ﬁlament5.59 (.220″) 5.59 (.220″) 5.59 (.220″) 5.59 (.220″)UL Recognized T UL Recognized T UL Recognized T UL Recognized T CSA Certiﬁed T CSA Certiﬁed T CSA Certiﬁed T CSA Certiﬁed TQ K, N K, N J, LDimensions continue on page 3.10.3.8...to get to yourAdd each appropriate Number or Letter... Complete Catalog NumberBase Product Action Number Contact Terms.Mounting P .B. Lens P mpNumber CompletePreﬁx Type of Poles Material Type Style Color Height of Lamps Catalog Number095 K 1 1 8 1 1 1 2 A 51 01 095K1181112A5101099 L — — — 2 1 1 3 A 52 01 099L2113A5201SERIES 095 — AVIONICS SWITCH SELECTION TABLELETTERS AND NUMBERS — ADD TO BASE PREFIX NUMBERSwitch Series Product Type Action No. of Poles Contact Terminations Mounting P .B. Style Lens Color P .B. Height Lamp No. of Lamps095099Mom.NA1 1 P .S.T .NA1 SilverNA812Solder PCBoardRail 1Trans-lucentWhiteRedGreen Yellow Black010*******5.3mm (.209″)AUse two digit item number from bulb chart Chart II on page 3.12One T wo No Lamp0102991SwitchIndicatorKL...to get to yourAdd each appropriate Number or Letter... Complete Catalog NumberBase Product Action Number Contact Terms.Mounting P .B. Full Top Bottom P mpCompletePreﬁx Type of Poles Material Type Style Color Lens Lens Color Height Catalog Number206 K 1 1 8 1 0 T 03 04 S 30206K11810T0304530208 L — — — 1 0 M 03 — A 32 208L10M03A32HOW TO ORDER — ILLUMINATED PUSHBUTTONSTo determine your Complete Catalog Number, you must start with the appropriate Base Preﬁx Number and add the appropriate Code Letters and/or Numbers as in the example below:ILLUMINATED PUSHBUTTONS SELECTION TABLELETTERS AND NUMBERS — ADD TO BASE PREFIX NUMBERSwitch Series Product Type Action No. of Poles Contact Terminations Mounting W P .B. Style Full/Top Lens Bottom Lens RT P .B. Height Lamp206(Illuminated)208Mom.Alt.NA121 P .S.T .2 P .D.T .NA12SilverGold 2 P .D.T .QNA 896111SolderSolderSolderNoBarriers Vertical Barriers Horiz.Barriers Full Barriers0123ClearDead-front Filtered MatteMatteOrange White Red Green Yellow Blue Amber Lunar White Light Green ClearGray E Black E000102030405101213152021Orange White Red Green Yellow Blue Amber Lunar White Light Green Clear Gray E Black E0001020304051012131520214.8mm (.190″)Full 4.8mm (.190″)Split4.8mm(.190″)Full4.8mm(.190″)FullA S A A Use two digit item number from bulb chart (Accepts 2bulbs)Chart III on page 3.12Use two digit item number from bulb chart Chart III on page 3.12Use two digit item number from bulb chart Chart VI on page 3.12C D F MMSwitchIndicator K220 R (Non-illuminated)221 R (Illuminated)Mom.Alt.121 P .S.T .2 P .D.T .12SilverGold 2 P .D.T .Q896Switch K231 R (LED Display)Mom.Alt.121 P .S.T .2 P .D.T .12SilverGold 2 P .D.T .Q896Switch KL 224 R NA NA NAIndicator L 234 R NA NA NAIndicator L Q Pole one is Silver. Pole two is Gold.W Refer to page 3.13 for barrier information.E Not available with lighted display.R Full cap style — does not require a bottom lens code.T 206 and 208 only.3.9...to get to yourAdd each appropriate Number or Letter... Complete Catalog NumberBase Product Action Number Contact Terms.Mounting P .B. Top Lens Bottom P mpCompletePreﬁx Type of Poles Material Type Style Color Lens Color Height Catalog Number810 K 1 1 8 1 1 M 05 — A 02 810K11811M05A02815 L — — — 1 1 T 03 — A 02 815L11T03A02and add the appropriate ILLUMINATED PUSHBUTTONS SELECTION TABLELETTERS AND NUMBERS — ADD TO BASE PREFIX NUMBERSwitch Series Product Type Action No. of Poles Contact Terminations Mounting W P .B. Style Full/Top Lens Bottom Lens P .B. Height Lamp770 T775 T Mom.Alt.NA121 P .D.T .2 P .D.T .NA12Silver GoldNA 89 11111SolderSolderSolderSolderSolderNo Barriers Vertical Barriers Horiz.BarriersNoBarriers Vertical BarriersNoBarriers Vertical BarriersNoBarriers Vertical BarriersCham-fered Bezel Flat Bezel012101011ClearDead-front Filtered Matte Trans-lucentMatte Trans-lucentMatte Orange White Red Green YellowBlue Lunar White Clear GrayBlack EOrangeWhiteRed Green Yellow Blue00010203040512152021000102030405NAOrange White Red Green Yellow Blue0001020304059.1mm(.360″)Full 6.9mm (.270″)Full 3.0mm (.120″)FullWE9.1mm(.360″)Split 6.1mm (.240″)8.9mm (.350″)3.6mm (.140″)R8.4mm (.330″)11.2mm (.440″)8.4mm (.330″)11.2mm (.440″)6.9mm (.270″)8.4mm (.330″)11.2mm (.440″)FGHS A B CA BA BA B CUse two digit item number from bulb chart Chart III on page 3.12 Use two digit item number from bulb chart (Accepts 2bulbs)Chart II, V on page 3.12Use two digit item number from bulb chart Chart I, VII on pages 3.12& 3.13Use two digit item number from bulb chart Chart I,IV , VII on pages 3.12& 3.13Use two digit item number from bulb chart Chart III on page 3.12C D F M TM TMSwitchIndicatorK860(Non-illuminated)861(Illuminated)Mom.Alt.121 P .D.T .2 P .S.T .13SilverGold 2 P .S.T .Q896Switch K810Mom.Alt.121 P .D.T .2 P .D.T .12SilverGold 2 P .D.T .Q896Switch KL845 NA NA NA Indicator L815 NA NA NA Indicator L825 NA NA NA Indicator L820Mom.Alt.121 P .D.T .2 P .D.T .NC12Silver Gold 2 P .D.T .Q896Switch K580(Non-illuminated)581(Illuminated)Mom.Alt.121 P .S.T .NO1 P .S.T .NC2 P .S.T .NO 2 P .S.T .NC 2 P .S.T .NO/NC12345Silver Plate Gold Plate59Switch KQ Pole one is Silver. Pole two is Gold.R Not available with lighted display. Available only on “M.”586 NA NA NA Indicator L33.10LEGEND LEGENDNC NC NONOC A B2C 7.92(.312)11.18(.400)28.78(1.133)22.86(.900)18.80(.740)4.83(.190)30.48(1.200)25.15(.990)15.24(.600)20.32(.800)(1.140)+.127 – .00035.56(1.400)28.96(.750)+.127 – .00019.05LEGENDNC NC NONOC 7.92(.312)10.16(.400)12.70(.500)18.80(.740)Typ.4.83(.190)20.32(.800)Typ.15.24 (.600)Typ.35.56(1.400)C 19.0519.05(.750)(.750)+.127– .000+.127– .000206 SERIES 220 SERIES7.92(.312)10.16(.400)12.70(.500)18.80(.740)Typ.4.83(.190)20.32(.800)Typ.15.24(.600)Typ.35.56(1.400)2.54(.100)C L7.62(.300)3.56(.140)L.E.D.C L19.05+.127(.750)– .00019.05(.750)+.127– .00010.16(.400)10.16(.400)7.87(.310)22.61(.890)A= 6.86 (.270)B = 8.38 (.330)C = 11.18 (.440)17.40(.685)Typ.12.70(.500)Typ.L E G E N D.254 (.010)Rad. Max.15.88+.254(.625)– .00015.88+.254(.625)– .000231 SERIES580 SERIES24.38(.960)24.64(.970)30.23(1.190)18.54(.730)F-S = 9.14 (.360)G = 6.86 (.270)H = 3.05 (.120)3.05 (.120)Panel Thickness .762 (.030) to 6.35 (.250)55.88(2.200)3.18(.125)22.23 ± .127(.875)28.19 ± .127(1.110)13.97(.550)23.88(.940)7.87(.310)23.11(.910)A= 8.38 (.330)B = 11.18 (.440)25.40(1.000)LEGEND .254 (.010) Rad. Max.22.23 ± .127(.875)28.19 ± .127(1.110)29.72(1.170)19.05(.750)27.18(1.070)770 SERIES 810 SERIESA = 8.38 (.330)B = 11.18 (.440)Legend19.05 (.750)Typ.23.88 (.940)Typ.0.64(.025)7.11 (.280)21.34(.840)16.76(.660)28.19 (.110)4.06(.160)4.06(.160)7.87(.310)23.11 (.910)2.29 (.090).254(.010)Rad. Max.22.23 ± .127(.875)22.23 ± .127(.875)13.08(.515)6.35(.250)7.87(.310)2.54(1.000)A= 6.10 (.240)B = 8.89 (.350)C = 3.56 (.140)15.75 (.620)Typ.LEGEND.254 (.010) Rad. Max.19.18 ± .127(.755)19.18 ± .127(.755)21.59 (.850)Typ.7.11(.280)820 SERIES 860 SERIESILLUMINATED AND NON-ILLUMINATED PUSHBUTTON CAPS SELECTION TABLE3.11SERIES NUMBERPRODUCT TYPEDISPLAY LEGEND/STYLELENS COLOR — FULL/TOPLENS COLOR — BOTTOM ICAP HEIGHT Q2 Lamp display on 206Series 206 and 208WNon-Illuminated Series 220 and Illuminated 221,220 224 and 225LED display on Series231231 and 234R580, 581, 586 U 580770, 775 R 770845, 860, 861849820, 825820810, 815810Matte — No Insert M Transmitted Color Clear Cap and ColorInsert —C Transmitted ColorDeadfront —Smoky Gray D Cap and Color Insert Filtered Color —White Cap F Eand Color InsertTranslucent — Transmitted Color, Smooth Surface,T Solid ColorMatte — Transmitted Color,M Solid Color Filtered Color — White Cap F with Colored Filter Insert Y Clear — Clear Cap with C Colored Filter Insert YDeadfront — Hidden Color and Legend insert with Smoky DGray Cap and Color InsertPushbuttonPushbuttonOrange WhiteRed Green Yellow Blue Amber Lunar White Light Green Clear Gray T Black TOrange White Red Green Yellow Blue Lunar White Clear Black TOrange White Red Green Yellow Blue Amber Lunar White Light Green Clear Gray T Black TOrange White Red Green Yellow Blue Lunar White Clear Black T4.80(.190″)Full 4.80(.190″)SplitPP000102030405101213152021000102030405121521000102030405101213152021000102030405121521A SQ Measured from panel to top of pushbutton cap in mm (inches).W 6.90 (.270″)8.40 (.330″)11.20 (.440″)9.10 (.360″)Full 9.10 (.360″)Split 6.90 (.270″)3.00 (.120″)6.10 (.240″)8.90 (.350″)3.60 (.140″)8.40 (.330″)11.20 (.440″)...to get to yourAdd each appropriate Number or plete Catalog NumberBase Product Display Lens Color Lens Color Cap Complete Preﬁx Type Legend/Style Full/Top BottomHeightCatalog Number220P D 05—A 220PD05A 580P T 0203A 580PT0203Aand add the appropriate A B C F S G H A B C A B33.12I. BI-PIN BASE FOR 800 SERIESItem To Order Lamp ASA Lamp Designed Design Brightness Brightness Lab Average E Number QSeparately Number Volts Amps (MSCP) WLumens Life (Hours)0228-3154-273615.06.050.63100,0000328-3154-379456.04.030.3810,0000428-3154-473286.20.607.9221,0000528-3154-57380 6.3.04.030.3850,0000628-3154-67377 6.3.075.22 2.895000728-3154-77381 6.3.20.40 5.0350,0000828-3154-8737112.04.12 1.5110,0000928-3154-9733014.08.50 6.297501028-3154-10738214.08.30 3.7750,0001128-3154-11737018.04.15 1.8910,0001228-3154-12732728.04.34 4.277,0001328-3154-13738728.04.30 3.7725,0001428-3154-14787628.06.34 4.2725,000NEON LAMPS QIV. T 1 3/4 BI-PIN BASE NEON LAMP FOR ALL 800 SERIES “SHORTY” SWITCHES AND INDICATORS WItem To Order Lamp ASA Lamp Designed Design Brightness Brightness Lab Average E Number QSeparately Number Volts Amps (MSCP) WLumens Life (Hours)5128-3155-23456.04.030.3810,0005228-3155-33286.20.607.921,0005328-3155-4377 6.3.075.22 2.895005428-3155-539412.04.12 1.5110,0005528-3155-633014.08.50 6.297505628-3155-738214.08.30 3.7750,0005728-3155-837018.04.15 1.8910,0005828-3155-932728.04.34 4.277,0005928-3155-1038728.04.30 3.7725,000Q Use this two digit number for installation in switches and indicators.W Standard tolerance for MSCP is ±25%.E Average life is for ac operation. DC life will be approximately 50% less. Operating incandescent lamps at 5-10% below rated voltage will generally increase lamp life 200-400%.Q Neon lamps are not recommended for use with colored caps or inserts, especially those colored green or blue.W Recommended external series resistor values shown for indicated average useful life are for lamp and resistor combinations used across 110-125V ac. 1/4 W, ±10% tolerance.E Use this two digit number for installation in switches and indicators.II. MIDGET FLANGE BASE FOR 095 AND 099/770 SERIESItem To Order Lamp ASA Lamp Designed Design Brightness Brightness Lab Average E Number QSeparately Number Volts Amps (MSCP) WLumens Life (Hours)3028-3158565.115.15 1.8920,0003128-3158-2796.20.607.921,0003228-3158-384 6.3.04.030.3820,0003328-3158-486 6.3.20.40 5.0320,0003428-3158-51814.04.13 1.635,0003528-3158-67314.08.30 3.7715,0003628-3158-78528.04.30 3.777,0003728-3158-81728.06.658.175,000III. SUBMINIATURE WEDGE BASE 200 AND 500 SERIESV. T 1 3/4 MIDGET FLANGE BASE NEON LAMPS FOR ALL 095,099,700 AND 900 SERIES SWITCHES AND INDICATORS WItem To Order CLC Circuit Circuit Nominal Average External Ignition Ignition Bulb Lamp Lead Number ELamp Lamp Volts Volts Current Useful Resistance Voltage Voltage Size Length Length Separately Number AC DC MA Life (Hours)Required AC DC 7028-31567A1H105-1251501.525,00047K (1/4 W)95135T-2.600.250Item To Order CLC Circuit Circuit Nominal Average External Built-in Ignition Ignition Bulb Maximum Number ELamp Lamp Volts Volts Current Useful Resistance Resistance Voltage Voltage Size Overall Separately Number AC DC MA Life (Hours)Required AC DC Length 8028-3157A1H 105-125150 1.525,00035K (1/4 W)None 95135T-2.6758128-3157-2C-24105-1251504.28,000None35K95135T-2.6753.13SERIES 200 & 300 MOUNTING BARRIERS ORDER GUIDE Q W TCat. No. Example: 200B1SERIES 200 & 300Product SeriesProduct TypeBarrier Type and Description200BarrierBEnd — Short E 1Center — Short E2200Barrier BEnd — Long R 3Center — Long R 4Q The full guard barrier is molded as an integral part of the switch body, and is speciﬁed as a part of the complete switch catalog number.W An end barrier is attached to each side of housing. The center barrier is used between devices when gang mounting in a slot array.E For use with square devices and short side of rectangular devices.R For use with long side of rectangular devices. Use a center-long between switches if gang mounting.T When switches are individually mounted add 2.54mm (.100″) per switch to the appropriate bezel dimension. When switches are gang mounted add 1.27mm (.050″)to the appropriate bezel dimension for each switch mounted plus an additional 1.27mm (.050″)to compensate for gang mounting.ENGRAVING AND HOT STAMPINGENGRAVING AND HOTSTAMPINGAll legend markings are engraved or hot stamped in accordance with the limitations below. Standard markings are of condensed gothic type,1/8″high characters, with white letters on blue, red and green translucent pushbuttons, and black letters on white, yellow, orange and all ﬁltered pushbuttons.Pushbutton SizeStandard Engraving Limitations Standard Hot Stamping Limitations 1/2″square pushbuttons2 lines, 4 characters per line 1 line, 4 characters per line 5/8″square pushbuttons — Full Legend3 lines, 6 characters per line 2 lines, 5 characters per line 5/8″square pushbuttons — Split Legend2 lines, 6 characters per line 2 lines, 5 characters per line 3/4″square pushbuttons3 lines, 7 characters per line 2 lines, 6 characters per line 3/4 x 1″rectangular pushbutton — Full Legend 3 lines, 9 characters per line 2 lines, 8 characters per line 3/4 x 1″rectangular pushbutton — Split Legend2 lines, 9 characters per line2 lines, 8 characters per lineType #4Type # 3Type #2Type # 1770K1180M03F820K11810M05A861K11811M02AWith Barriers3Note: LEDs are sold installed only.Q For use with clear or white cap only.W External current limiting required. User must include in circuit — to give current of 20mA to LEDE 5V dc and 15V dc include internal current limiting resistor. Other voltages available — contact your local Eaton Sales Representative.R Use this two digit number for installation in switches and indicators.VI. LEDS FOR SERIES 231 THRU 235 — SWITCHES AND INDICATORSColor Voltage E Without Diode ProtectionWith Diode ProtectionItem NumberItem NumberV dc W 0111Red 5V dc 021215V dc 0313VDC W 0414Yellow 5V dc 051515V dc 0616V dc W 0717Green5V dc 081815V dc0919VII. T 1 3/4 WIRE LEDS FOR ALL 800 SERIES SWITCHES AND INDICATORSItem Color Forward CurrentLuminous Intensity (MCD)Forward Voltage Diffused or Number R(MA) WMinimum Typical (V) TypicalUndiffused 93Red 2080160 1.7Undiffused 95Green 2080160 1.7Undiffused 96Yellow 2080160 1.7Undiffused 97Amber20801601.7Undiffused。

大全伊顿7.2-40.5KV维护检修培训资料 (1)

2.2定期检验(指设备在停电的情况下，进行检查）
通过对二次仪表室门上各个仪表（电流表、电压表、多功能电表、因素表等）进行测试，对各类元器件进行模拟数据试验检查元器件是否完好。
对综合保护继电器进行模拟试验，输入参数定值，进行故障试验，查验保护功能是否动作。
低压仪表室的二次元器件（中间继电器，电压、电流继电器，微型断路器，信号继电器，）是否灵活可靠动作。
四、一次电缆室维护检修
电缆室内一次主要安装电流互感器、接地开关及避雷器
4.1电流互感器
检查二次接线是否松动，对互感器一次连接部分检查（铜排固定螺栓连接处检查，参照国家标准或企业生产标准）。具体参照值如下：
铜排与铜排连接；
铜排与互感器、绝缘子、传感器
M8
20 Nm
M8
14 Nm
M10
40 N m
三、中压断路器室维护检修
对于现场一次维护检修安全措施：开关柜停电进行保养工作，需停电，隔离要进行
工作的区域，并保证电源不会被重新接通，做好接地工作，有专人监护。
大全伊顿断路器设备参数
断路器型号分闸时间(ms) 合闸时间(ms) 分闸同期(ms) 合闸同期(ms) 储能时间(s) 合分时间(ms) 分闸线圈电阻(Ω ) 合闸线圈电阻(Ω )
主要内容：
一、概述：镇江大全伊顿电器有限公司UR4-10KV产品简介二、二次低压仪表室维护检修三、中压断路器室维护检修四、一次电缆室维护检修五、一次母线室维护检修六、维护保养项目及常见问题的分析处理七、常见电气二次问题的处理八、常见物料的更换 40.5kV开关柜设备维护检修
一、UR4-10KV产品结构简介：
35-60
70-95

伊顿维护旁路开关用户和安装指南说明书

6M1004Rev 7Issue Date: 20/04/2010 .User and Installers Guide -Hardwired Maintenance Bypass Switches To Suit Eaton UPS/powerquality6M1004Rev76M1004Rev 7Issue Date: 20/04/2010 TABLE OF CONTENTS1.0 Important Safety Notices (2)2.0 Introduction (2)3.0 Description of Operation (3)4.0 Installation (5)5.0 Inverter Interlock Types (7)6.0 Wiring Diagram Selection (7)7.0 Troubleshooting (9)LIST OF FIGURESFigure 1. MBS in “Off” position (3)Figure 2. MBS in “Normal” Position (3)Figure 3. MBS in “Test” Position (3)Figure 4. MBS in “Bypass” position (4)Figure 5. MBB Type MBS with Inverter Interlock (5)Figure 6: Identifying MBS Part number (7)Figure 7: Identifying UPS Part number (7)LIST OF TABLESTable 1: Inverter Interlock Contact types for various Eaton UPS models (7)Table 2: Wiring Diagram Selection Table (8)Issue Date: 20/04/20103.0 Description of OperationEaton Maintenance Bypass Switches feature 4 positions, at the 10 O’clock, 12 O’clock, 2 O’clock, and 4 O’clock positions. The function of each position is described below.Note : Figures 1-4 are for descriptive purposes only, for specific wiring, please refer to the relevant wiring diagram at the back of the manual.“Off.”In the “Off” position the AC Mains supply, UPS, and critical load equipment are all isolated from eachFigure 1. MBS in “Off” position“Normal”In the “Normal” position the UPS is fed from the AC Mains supply and the critical load equipment is fed from the output of the UPS. In this position the critical load is protected by the UPS (See Figure 2.)Figure 2. MBS in “Normal” Position“Test ”The “Test” position connects the load equipment directly to raw AC Mains supply. AC input powercontinues to be fed to the UPS to facilitate UPS testing. The output of the UPS is disconnected from theFigure 3. MBS in “Test” PositionTo Load To Load To Load Input Rectifier Input Rectifier Input Bypass Input Bypass Input Bypass Input3.0 Description of Operation (cont.)“Bypass”The “Bypass” position connects the load equipment directly to raw AC Mains supply. AC input power is disconnected from the UPS to facilitate maintenance or component replacement. The critical load is not protected by the UPS. In this position the entire UPS can be removed or replaced without disturbing theFigure 4. MBS in “Bypass” positionNote : Figures 1-4 show MBS with Separate Bypass Inputs. For MBS without Separate BypassInputs, the UPS Rectifier Input terminal is tied to the UPS Bypass Input terminal. For further clarification refer to the relevant wiring diagram in Appendix A.Eaton Maintenance Bypass Switches are a Make Before Break type switch, or MBB for short.This type of switch provides continuity of supply to the load when switching between all positions except “Off”. Load supply continuity is achieved by overlapping the opening and closing of input and output switch contacts when switching between positions. This means that the input supply voltage and output supply are connected together momentarily when switching between the adjacent “Normal” and “Test” positions. When used on a double conversion type UPS the inverter must be off and the load fed from the UPS bypass, or inverter damage is highly probable.All Eaton MBS feature an interlock to ensure the inverter is turned off automatically before the MBS can be moved between positions. This interlock takes the form of a pushbutton integral to the switch assembly. Depending on which model UPS you have, either a normally open or closed contact on the rear of the pushbutton is connected to the inverter control circuits to allow normal operation while the pushbutton is in the released position (see Sec. 5: Table 1 for type of Inverter Interlock).The red pushbutton is also mechanically interlocked to the MBS to prevent the switch being physically moved between positions accidentally. When it is desired to change the mode of the MBS the pushbutton must be depressed to release the mechanical interlock. Depressing the pushbutton causes the normally open/closed contact (see Sec. 5: Table 1) connected to the inverter control circuit to toggle positions, causing the inverter to turn off and the critical load to be fed from the UPS bypass.A keylock can be substituted for the pushbutton interlock at the time of purchase. This option is specified by adding the suffix “KL” to the switch part number.The different functional positions of the MBB type switches are shown in Figure 5 (see overleaf).To Load Input Input4.0 Installation(shown in “Normal” Position)Eaton MBS are supplied loose for installation by a licensed electrician. They are rear mounted and are enclosed in metal enclosures providing a degree of protection of IP40 or better. The enclosures are intended for wall mounting via keyhole slots provided. Cable entry knockouts are provided for glanding incoming cables.Inverter interlock circuits must be wired in 240 VAC rated two-core screened cable of minimum size1 mm ². This cable must be run with a minimum spacing of 50 mm from all AC mains cabling.Note:For 3∅ to 1∅ no separate bypass (MBS31-NSB-XX-BW) switches, the incoming 3∅ feed cables must each be rated for the total UPS single phase bypass current.4.1 Installation Procedure:1. Mount the MBS enclosure in a suitable location for safe and convenient operation, adjacent to the UPS. Issues to consider are operator access and visibility and convenience for cabling.2. Refer to Section 5: Inverter Interlock Types for your Inverter Interlock connection. Refer to Table 2 (on page 8) for the appropriate connection diagram.3. Remove the gland plate and knockout cable entries that suit your cable glands.4. Gland and connect cables in accordance with the connection diagram on Table 2: Selection Table. Connection points inside the enclosure are labelled as per the appropriate Connection Drawing.5. Connect the Earth conductors to the Earth studs on the gland plate. The MBS enclosure will provide Earth continuity, however this must be tested.6. Identify the correct operation label from Table 2 on page 8 and affix to the MBS front panel.4.0 Installation (cont.)4.2 Test Procedure:NOTE:We strongly recommend that a dummy load be used to commission and confirm correct operation of the MBS before placing it into service. At all stages in the commissioning the output to the load should be monitored to confirm correct phase, voltage and polarity during MBS transfer operations.Eaton will accept no responsibility for any damage or loss resulting from an incorrectly installed MBS. Functional tests should be performed in addition to the tests required by AS3000:2000, Wiring Rules.Our service department can provide commissioning and functional testing services by factory trained service technicians, and it is strongly recommended that you avail yourself of this service.The Red Button must be pushed before the MBS switch can be rotated.1. Depress and hold the Red Button, then rotate the MBS switch to the “Bypass” position and apply input power supply. This will allow the critical load to be tested with raw AC power.2. Place the bypass switch into the “Test” position. The UPS can now be started in accordance with the UPS User’s Manual.3. Check the Inverter Interlock function by depressing and holding down the Red Button on the front of the MBS. NOTE: Do not rotate the switch. Observe the operation of the UPS. The UPS must transfer from Normal Mode to Bypass Mode.IF THE UPS DOES NOT TRANSFER TO BYPASS MODE DO NOT PROCEED FURTHER.CONTACT YOUR LOCAL EATON EATON SERVICE REPRESENTATIVE.4. If the correct Inverter Interlock function is confirmed as per Step 3, the UPS can then be used to support the critical load by depressing and holding the Red Button, and rotating the MBS switch to the “Normal” position then releasing the Red Button. The UPS will revert automatically to “Normal Mode”.5. The UPS should now operate normally and will support the critical load. Please refer to the relevant UPS manual for information on how to confirm correct UPS operation.5.0 Inverter Interlock TypesUPS Inverter Interlock Contact TypePB1000 Normally Closed PB4000 Normally Open PW9120 Normally Closed PW9155S/N Normally Open PW9170 Normally Open PW9305Normally Open PW9340Normally Open PW9355 Normally Open PW9390 Normally OpenTable 1: Inverter Interlock Contact types for various Eaton UPS models.6.0 Wiring Diagram SelectionSTEP ONE:Identify your MBS unit by its part number:Figure 6: Identifying MBS Part numberSTEP TWO:Identify your UPS model by the model number located on the rating label on your UPS.Figure 7: Identifying UPS Part numberSTEP THREE:From Table 2 overleaf, locate your MBS and UPS combination, and select the wiring diagram and operating instructions labels to suit.WIRING DIAGRAM SELECTION TABLE:MBS UPS Type Wiring Diagram PageOperating Label # (included with unit)1∅ to 1∅ no separate bypassMBS11-NSB-XX-BW 9120 A4D0219R2 A1 A4L0136MBS11-NSB-XX-BW 9155S A4D0230R1 A2 A4L0169MBS11-NSB-XX-BW 9170 A4D0231R0 A3 A4L01701∅ to 1∅ with separate bypassMBS11-SB-XX-BW 9120 A4D0218R4 A4 A4L0136MBS11-SB-XX-BW 9155S A4D0229R2 A5 A4L01693∅ to 1∅ no separate bypass (3)MBS31-NSB-XX-BW 9155N A4D0224R1 A6 A4L0169MBS31-NSB-XX-BW PB1000 A4D0263R1 A7 A4L01693∅ to 1∅ with separate bypassMBS31-SB-XX-BW 9155N A4D0213R2 A8 A4L0169MBS31-SB-XX-BW PB1000 A4D0264R1 A9 A4L01693∅ to 3∅ no separate bypassMBS33-NSB-XX-BW 9305 A4D0249R0 A10 A4L0169MBS33-NSB-XX-BW 9340 A4D0250R0 A11 A4L0169MBS33-NSB-XX-BW 9355 A4D0251R1 A12 A4L0169MBS33-NSB-XX-BW 9390 A4D0261R3 A13 A4L0169MBS33-NSB-XX-BW PB4000 A4D0252R1 A14 A4L01693∅ to 3∅ with separate bypassMBS33-SB-XX-BW 9305 A4D0225R3 A15 A4L0169MBS33-SB-XX-BW 9340 A4D0246R1 A16 A4L0169MBS33-SB-XX-BW 9355 A4D0247R2 A17 A4L0169MBS33-SB-XX-BW 9390 A4D0262R3 A18 A4L0169MBS33-SB-XX-BW PB4000 A4D0248R2 A19 A4L01691∅ to 1∅ Tail End bypass switchMBS11-TE-XX-BW GENERIC A4D0321R0 A20 A4L0153A3∅ to 3∅ Tail End bypass switchMBS33-TE-XX-BW GENERIC A4D0319R1 A21 A4L0153ATable 2: Wiring Diagram & Operating Label Selection TableNotes:1) XX = Maximum MBS current rating2) Suffix “BW” means Bottom Wired, “TW” means Top Wired. Labels and connection drawings are identical for each type.3) For 3∅ to 1∅ no separate bypass, refer to 4.0 Installation, for notes on cable sizing.6M1004Rev 7Issue Date: 20/04/2010 7.0 TroubleshootingIf you have a question or problem, or need assistance please contact Eaton Services on 1300 303 059, or contact your local Eaton Customer Service office.Eaton Services NATIONAL SERVICEPhone 1300 303 059When calling please specify:1. Part Number of MBS and UPS.2. Serial Number of the unit.3. Original Date of Purchase of the Maintenance Bypass Switch.Parts, orders and all correspondence regarding repairs under the warranty should be addressed to Eaton Service Department at the address below, or to the service depot address advised by our Service staff.Eaton Industries Pty LtdABN 66 103 014 571Office: 4 Caribbean Drive. Scoresby, Victoria 3179Phone:03-9839 1144 Fax: 03-9839 1177。

Eaton 自动转换开关产品介绍说明书

Unmatched versatility, performance, safety and reliabilityEaton has expanded its comprehensive portfolio of UL ா 1008 listed automatic transfer switch (ATS) solutions with contactor-based designs specifically engineered for applications up to 3000 A.The contactor-based ATS line is not only competitive and simple to operate, but also available in a broad selection of configurations and features to meet a wide array of application types. When coupled with our extensive custom engineering capabilities, finding the right ATS for your project has never been easier.Whether your needs are standard commercial,harsh industrial or mission critical, Eaton’s innovative contactor-based ATS design and robust construction set the standard for maintaining power to criticalloads and optimizing system uptime.Features and benefitsAdaptability and fl exibility•Highly configurable and integration friendly design with ratings from 2000 A to 3000 A allows you to easily select the right transfer switch for your application•Available in open and closed transition types, as well as Automatic, Non-Automatic and Manual operation modes •Scalable configurations including ATC-300+ and ATC-900 automatic transfer controllers allows matching intelligence and programming capabilities to your specificationsImproved performance and reliability•UL 1008 listed short-circuit (100 kA; 0.05 second) and short-time (85 kA; 0.5 second) withstand closing ratings provide increased reliability and system uptime for multiple National Electrical Code ா (NEC ா) system types •Stored energy technology permits manual operation under load for added redundancy•Dual operator facilitates use of a single contactor type switching mechanism forclosed transition configuration, minimizing footprintEnhanced safety and serviceability•Unique compartmentalized construction providesenhanced safety for operators and maintenance personnel •Service personnel can electrically isolate control compartment while transfer switch is energized to facilitate routine maintenance and maximize uptime•Kirk-key interlock allows for lock-out/tag-out of switching mechanism•Three-pushbutton tethered control allows the operator to manually initiate a transfer between power sources at a distanceSimplifi ed installation and integration•Terminal connections can be made from the front or rear and at top or bottom of enclosure to simplify installation, with built-in source swap option for Normal and Emergency connections•Standard 40-inch enclosure depth (NEMA ா 1) can be extended to 48, 54 or 66 inches for integration into electrical distribution lineup. Up to (12) 1/0–750 kcmil Cu/Al mechanical lugs per phase available for normal, emergency and load connections•All mounting locations for anchoring the enclosure are internal to help minimizefootprint and maintain seismic ratings when integrated into a power distribution lineupDesign featuresInnovativecompartmentalized design Eaton’s contactor-based ATS solutions are engineered for enhanced safety and uptime, with the front door of the ATS forming an isolatedcompartment that houses the automatic controller, control power transformer assembly, wire harnesses, relay logic, manual pushbutton controls, manual charging handle,terminal blocks and a variety of optional features to include a 2-position maintenance isolation switch (MIS).Upon opening the front door, service personnel can turn the MIS and electrically isolate the control compartment, while the transfer switch is energized. This innovativedesign enhances safety in the working environment when performing inspection or routine maintenance. Multiple operation modes and transition typesOperation is possible in three different modes: Automatic, Non-Automatic and Manual. In Automatic mode, a transfer is electrically initiated and operated via the controller.In Non-Automatic mode, a transfer is manually initiated and electrically operated using a door-mounted selector switch or via an optional tetheredremote control, which connects via a standard Ethernet cable. In Manual mode, a transfer is manually initiated and operated using integrally mountedpushbuttons located within an isolated compartment directly behind the front door.Further, the ATS can beconfigured as open or closed transition type. The opentransition type allows the user to select in-phase or delayed transition via programmable set points. The closed transition type can be configured to default to open transition if source synchronization doesn’t occur before a programmable delay timer expires.Tethered remote controlIntelligent ATS control Eaton’s new ATC-900 controller brings ease of use, adaptability, supervisory and programming capabilities to mission-critical applications. The 4.3-inch color TFT display provides simple arrow keys for quick screen navigation and easy viewing of event logs as well as recorded time-stamped events. Field configuration of programmable I/O allows user adaptability to special requirements.Multi-tap voltage selector Allows the transfer switch to be easily field configured for operation at different system voltages via a single quick-connect plug. Available system voltage group offerings include 208/240/480 Vac,220/380/415 Vac and 600 Vac.Multi-tap control power transformerContactor switching mechanismRobust double-throw switch construction includes dual operator and two-step stored energy technology. The operators can be charged electrically via motor or manually via handle. Once charged, stored energy allows for a complete transfer and re-transfer sequence to be performed. Manual controls and indication are integral to the design and many switching mechanism components are field replaceable. Selective coordinationTransfer switches can be configured with an optional UL 1008 listed short-time withstand closing rating of85 kA (0.5 seconds) that is ideal for emergency, legally required, critical operations data systems, and critical operations power systems requiring selectivecoordination per the NEC.Manual charginghandleManual operation controlsIsolated control compartmentATC-900automatic controllerMaintenanceisolation switchKirk-key interlockMulti-tapvoltageselectorLogic panel2EATON Automatic transfer switchesProduct selectionCatalog numbering system ATechnical specificationsDimensions and weightsNEMA 1NEMA 3R (controller and device panels mounted on inner door)A Dimension in inches (mm) and weight in lb (kg). Data is approximate and subject to change. Please reference product outline drawing(s) for latest information.B Standard depth extensions are available for integration into electrical distribution equipment line-up. Please contact your local Eaton sales representative for more details.Terminal information for external power conductorsA Standard mechanical lugs are UL listed, solderless screw-type Cu/Al. Number of conductors and size range shown is per pole.B Two-hole compression lug or bus provisions available upon request. Please contact your local Eaton sales representative for more details.C Only applies to wye system configuration with solid neutral. For four-pole, switched neutral configurations, the number and size of conductors supported will mimic Normal, Emergency and Loadinformation shown.A Some catalog number combinations may not be available. Please contact your local Eaton sales representative with any product configuration questions.B Non-automatic (open transition) type does not support open-inphase transition.3EATON Automatic transfer switchesEaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.Eaton1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122United States © 2016 EatonAll Rights Reserved Printed in USAPublication No. PA140009EN / Z18110April 2016Technical specificationsUL 1008 listed withstand closing ratingsATC-300+ and ATC-900 controller featuresA Modbus TCP/IP option requires use of Modbus RTU port.To learn more, contact your local sales representative or visit/atsCustom order engineeringIn many cases, standard product can be custom order engineered to meet your application needs. For additional information, please contact your local Eaton sales representative.Follow us on social media to get thelatest product and support information.。

伊顿电子产品参考手册说明书

提供动力。

探索今天的伊顿。

我们提供：• 方案• • •动及动力总成解决方案马达控制设备命令和控制设备终端保护产品自动化和驱动产品134MOEM 市场综合样本目录2马达和线路控制设备伊顿拥有超过百年的接触器研发和制造经验，为用户提供至3185A 的线路控制解决方案，并提供不同系列的产品以满足用户的的多种要求Xstart 系列接触器:全球化的产品，提供包括UL 在内的主流认证，最高达3185安培（AC-1）的产品:• 独特的CT 型励磁机构，功耗更小；• 115A 以上集成电子线路板，降低功耗同时工作电压幅度更宽；• 580A 以上真空灭弧，应对严苛使用环境，业界最长预期寿命；• 提供本地化的XstartC 系列（认证情况请咨询当地销售办事处）。

D 系列接触器：本地化的产品，提供最高到500A 的高效控制和保护方案，应用于泵、风机、压缩机等场合，提供功能全面的辅助触点和宽幅的控制线圈电压选项。

• 齐全的线圈控制电压，185A 以上更提供交直流通用产品；• 全系列内置辅助触点• 百万次以上电气寿命• 使用温度-20 °C ~ +55 °CE 系列接触器：全球最小的电磁接触器之一，有效地利用空间，可靠性增强，材料使用更高效。

E 系列接触器额定值可至AC-3, 95A@400V ，最高工作电压高达660V ，体积小巧，却提供强大的性能。

• 百万次以上电气寿命• 690V 绝缘额定值• 最多可加装6个辅助触点模块• 常用交流控制电压及直流24VDC 线圈1马达控制设备目录电机控制产品 xStart C 接触器式继电器DILA..C 接触器DILM..C 过载继电器ZB..C电动机保护断路器PKZMC 电机控制产品 D 系列接触器 XTCD 热过载继电器 XTOD 电气行业解决方案 Eline 控制继电器 XTRG 接触器 XTCG热过载继电器 XTOD/XTOG电机控制产品 xStart C电机控制产品 D 系列电气行业解决方案Eline1接触器式继电器DILA..C目录系统概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .本体DILA..C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .辅助触点模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .操作电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .特性曲线，触点行程图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4极触点多种组合约定发热电流（I th ）16A 交流与直流操作的产品尺寸相同直流操作的产品内置浪涌抑制器••••接触器式继电器DILA..C35791112131911接触器式继电器DILA..C说明121接触器式继电器DILA..C系统概览31接触器式继电器DILA..C系统概览4系统概览本体AC 或DC 操作电磁系统AC DC 可以扩展到8对触点反向互锁触点模块化系统螺钉连接和卡装手指接触防护螺钉端子第5页起抑制电路用于直流操作接触器式继电器的保护电路（所有直流型均内置）用于交流操作接触器式继电器的保护电路第32页起辅助触点模块23, 42或4极反向互锁触点第7页起124 – 400V, 50, 60, 50/60 Hz0.8 – 1.1 × U c 24 VA/3.4 VA 24 – 220 V DC0.8 – 1.1 × U c 于24 V ：0.7 – 1.3 × U c 无附加辅助触点模块环境温度+40°C 3W/3W1接触器式继电器DILA..C本体5接线方式：螺钉端子触点N/O = 常开N/C = 常闭带反向互锁触点的本体额定工作电流AC – 15220 V230 V240 VI e约定发热电流，敞开，于60°CI th代码序号触点序号380 V400 V415 VI e1本体DILAC-XHI(V)...DILAC-XHI(V)...DILAC-XHI(V)...DILA-40C(220-230V50Hz)114842DILA-31C(220-230V50Hz)114852DILA-22C(220-230V50Hz)114862DILA-40C(24VDC)114847DILA-31C(24VDC)114857DILA-22C(24VDC)1148671件1件1件可以组合辅助触点模块标准包装说明AC 操作型号订货号操作电压220-230V50HzDC 操作型号订货号操作电压24VDC附件1 抑制器2 辅助触点模块操作电压页数32711触点编号，符合EN 50011线圈端子标记，符合EN 50005直流操作的接触器式继电器具有一个内置的保护电路。

Eaton 安全开关导线连接说明说明书

To ensure that Eaton Corporation’s safety switches are applied cor-rectly and safely, many factors need to be addressed. One important factor to consider is that the wire that is being used is suitable for use with the lug, or wire connector. In addition to ensuring that the lug is rated for the wire material (copper or aluminum), size, and insulation temperature rating the customer wants to use; also, it is likewise important that the lug is rated for the number of strands that make up that wire.This instruction leaflet is presented to guide the installer when utiliz-ing Eaton switches with fine stranded wire. This instruction leaflet should eliminate the possibility of product failure due to inappropri-ate lug/wire combinations.There are eight major classifications for the stranding of wires. The classifications include B, C, D, G, H, I, K, & M which go in order from fewer strands to more strands. Thus, class B has the least amount of stranding, classes C, D, G, and H have intermediate amounts of stranding, and classes I, K, and M have the most finely stranded cables. Class B is the most common type of stranded cable and is the common stranding of building wire. The majority of lugs are designed to accommodate Class B stranding. (More information can be found in T able 1 on determining strand classifications and T able 2 can be used in conjunction with T able 1 to determine the common types of building wire that fall into each class.)Fine stranded wire usually falls within classes C or D; however, it is becoming more common to see wire falling between classes G to M. Fine stranded wire is commonly known as “welding cable” andSafety Switch Fine Strand Wire Guidelinesis very flexible and easy to install. Because of these characteristics, fine stranded wires are becoming more popular in control equip-ment to provide a durable, flexible routing solution against vibrations and infrequent motion. However, all lugs are not rated to be used with these higher classes of stranded wire.With no marking or factory instructions to the contrary, most lugs may only be used with up to Class B stranded conductors. Many of the lugs that Eaton uses in the manufacture of Safety Switches are not currently listed by the lug manufacturer as suitable for use with fine stranded wire. However, Eaton has done independent testing of many of these lugs in conjunction with the safety switch and has achieved approval for fine strand wire compatibility.The lugs that were approved, qualified under UL 486A-486B stan-dards and passed the static heating testing. To pass the staticheating test, the combinations of lug, fine strand wire, and ferrules must follow these specified criterion: the temperature rise must not exceed 50°C, the joint between the connector and conductor must remain intact, there must not be any breakage of the conductor or any strand of a stranded conductor, there must not be any stripping of threads, shearing of parts, or any other damage to the connector.T able 3 illustrates the lug, fine strand wire, and ferrule combinations that are approved for use within the applicable safety switches. Currently, these are the only known compatible combinations that can be used and other combinations could result in failure. It is the installers’ responsibility to make sure that the lug within the safety switch being ordered is approved for the type of cable intended for the installation of the product.Instruction Leaflet IL008004EN Effective February 2013Safety Switch Fine Strand WireGuidelinesEaton Corporation Electrical Sector1111 Superior Ave. Cleveland, OH 44114United States877-ETN-CARE (877-386-2273) © 2013 Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in USAPublication No. IL008004EN / TBG001056 February 2013Eaton is a registered trademark of Eaton Corporation.All other trademarks are property of their respective owners.T able 1. Strand ClassificationFlex Cable GaugeFlex Cable Strand CountConcentric StrandRope LayConcentricStrandRope Lay Bunch StrandClassBClassCClassDClassGClassHClass I24 AWGClass K30 AWGClass M34 AWG20 AWG7191026 18 AWG7191641 16 AWG7192665 14 AWG719374941104 12 AWG719374965168 10 AWG719374926104259 9 AWG719374913333133336 8 AWG719374913341168420 6 AWG719374913363266665 4 AWG71937491331054201064 3 AWG71937491331335321323 2 AWG71937491331616651666 1 AWG1937611332592108362107 1/0 AWG19376113325926610642646 2/0 AWG19376113325934213233325 3/0 AWG19376113325941816664256 4/0 AWG19376113325953221075320 250 kcmil37619125942763724996384 300 kcmil37619125942773529897581 350 kcmil37619125942788234588806 400 kcmil376191259427980399010101 500 kcmil3761912594271225505412691 Wire gauge of each, individual strandT able 3. Lug and Fine Strand Wire Capabilities used at 75°CSwitch Application Lug Type Flex CableGaugeFlex CableStrand CountFlex Cable StrandGauge Flex Cable AWM StyleQualified withMiromar FerrulePN N950034Tested withStrandingClass100 A DH, DT Fusible & Non-Fusible Line, Load2336.016” = 26 AWG3340, 3374No I, K200A DG, DH, DT Fusible & Non-Fusible Ground,Line, Load1/0 259.020” = 24 AWG3340, 3374No H, I 3/0 259.0255” = 22 AWG3340, 3374No H 3/0 & Cu Foil1672.05” = 30 AWG1232, 1284, 1338, 10269Yes K400A DG, DH, DT Fusible & Non-Fusible Line, Load Two 1/0259.020” = 24 AWG3340, 3374No I Two 3/0259.0255” = 22 AWG3340, 3374Yes HElevatorConnector ES5, PS4 Fusible Line, Load Two 1/0259.020” = 24 AWG3340, 3374No H Two 3/0259.0255” = 22 AWG3340, 3374Yes HT able 2. Common Wire & Cable ClassesClass Common Wire & CableB PV / RHH / RHW / THW / TW / XHHW / USE-2 / CP / THHN / THWNC MTW / THHN / THWND Topweld / Topflex / Flextel / Powerflex / XtremG GPTM / SGTH SIS / TEW / HYP / GPT / TGGT / MGTI DLO / DLIH / SBCK Copper Grounding Cable / Welding Cable / SOW / SJOW / STOW / TFF / TFN /TFFN / XLPVCM Welding Cable / SO。

Eaton Pow-R-Line 4RX 电源板补充式说明书

SIGNIFICANT SAVINGS AND MAXIMUM FLEXIBILITYCustomers need to upgrade their existing electrical systems to meet growing power demands. Upgrading existing distribution equipment can present many challenges for facility managers such as high cost and a long shutdown. Eaton offers the most economical life extension solution with the new Pow-R-Line 4RX Panelboard, specifically designed to reduce installation time.Eaton retrofit solutions expand from lighting panelboards (Pow-R-Line 1RX & 2RX) to power panelboards, with the addition of the Pow-R-Line4RX retrofit. Panelboard chassis are engineeredto adapt to the existing enclosures and therefore significantly reduce the installation cost of an otherwise brand-new panelboard.The retrofit panelboard is available up to 1200A and is offered as an Eaton installed solution with EESS (Eaton Electrical Services and Systems).Benefits• Eaton’s installed solution• Reduced installation time• Site Verification andApplication Review• Extended warranty• CSA listed equipmentto fit into anymanufacturer's enclosureRetrofit Features• Panelboard andswitchboard retrofit• Integral depth adjustmentto fit custom depths• Custom trim collar• Tin plated aluminum andsilver-plated copper bus• Top and bottom entry orcross-bussed• Custom height• Surge protective devices• Metering options• Optional door overdistributionMarket Segment &Applications• Schools and Universities• Healthcare facilities• Commercial buildings• Industrial facilities• Utility installations• Hi-rise towers andcondominiumsBreaker Options• Padlock Hasp• Visible windows• Electronic trip units• Maintenance Mode (ARMS)• Communications overnetwork• Shunt trip• Auxiliary contacts• Bell alarm• Main or branch breakerup to 1200A• Higher interruptingcapacitiesAdvanced Retrofit Solutions• Distribution chassis retrofits in existing switchboards, including upgrade and refurbishment of existing bus systems, large frame breakers, metering, relays are available from EESS.2EATON Life Extension Solutions Pow-R-Line 4RX Retrofit PanelboardRequired Information• Dimensions (height, width, depth)• Short circuit rating • Top or bottom entry • Special neutral requirements • Location of existing lugs • Main breaker or main lug• Cross bus location (switchboard only) • Metering and SPD devices•Special door and trim requirements, if applicablePRL 4RX Interior reduces installation time by using an existingenclosure with adjustable sliding mechanismRetrofit Installation: Before & AfterN.B. Non-CSA Compliant retrofits can be accommodated by on-site special inspections by applicable Utility Authority, organized by EESSDimensional Guidelines (for compliance with CSA)Bus Amps (A)Interrupting Rating (kA)Max Branch Breaker (A)Voltage (Vac)Min Height (Inch)Min Width (Inch)120065120060073.544.012006560060073.538.08006560060057.030.08005040060057.024.0Depth RequirementsMin Depth (Inch)Notes11.5No collar 9Box collar < 9Custom collar Height RequirementsChassis SizeMin Height (Inch)26X 5738X 7250X88PRL4RX retrofit panels require special information that Eaton requires to pre-engineer this custom-made product, ensur-ing the retrofit will install in the space available. This information will also be used to highlight custom requirements, or any special issues. Please include the following details in the Tender Documents.Panel Designation:Exterior Photo and Interior Photo: Under separate coverWidth (W): Height (H): Depth(D):Flange (F) Dimensions:System information:System voltage: # Phases/ # Wires:Bus Amperage:Interrupting Capacity:Chassis Bus and Breaker Details:Main Breaker Amperage:Main Breaker incoming cable size and quantity:or Main Lug Only size and quantity:Copper silver plated or Aluminum tin plated Bus:Special Neutral requirements:How many neutrals:Panel Mounting Details:Surface or Flush Mounted:Special overhang of Flush trim, if required:Door Requirements, if any:Top or Bottom cable entry:Paint Colour Details:ASA 61 Gray, standardor, Special Colour:Additional Details:Panel Schedule: Sketch of Panel Layout showing Branch Breakers and Locations. See page 4.Special devices such as SPD, Metering:Other special requirements:Comments for PRL4RX RFQ specification:For Retrofit Installation, Eaton recommends the following comments be included in the T ender Documents:- Installation will be provided by Eaton Electrical Services and Systems personnel- C ontractor/ Owner is responsible to remove existing panel interior and trim assembly, to push existing cables aside,then re-install cables after the new PRL4RX retrofit is installed.3EATON Life Extension Solutions Pow-R-Line 4RX Retrofit PanelboardEaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.Eaton5050 Mainway Burlington ON 1-800-268-3578 EatonCanada.ca© 2021 Eaton Corporation All Rights Reserved Printed in CanadaPublication No. SA014046EN June 2021Notes:Follow us on social media to get the latest product and support information.。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

伊顿开关UR4安装使用说明书(中英文)

Eaton 自动迁移开关说明书

Eaton 辅助开关安装说明书

EATON智能家居开关指南说明书

Uniteole 中压铠装式金属封闭开关设备 安装使用说明书

伊顿延时欠压模块操作说明书

大全伊顿7.2-40.5KV维护检修培训资料 (1)

EATON Magnum 说明书 IEC 低压万能式断路器 产品说明书

EATON 说明书

伊顿 传感器墙壁开关说明书

EATON 保险组合电源和 或区域锁定电源断路器的安装说明说明书

Eaton 商业控制设备通用推按开关说明书

大全伊顿7.2-40.5KV维护检修培训资料 (1)

伊顿维护旁路开关用户和安装指南说明书

Eaton 自动转换开关产品介绍说明书

伊顿电子产品参考手册说明书

Eaton 安全开关导线连接说明说明书

Eaton Pow-R-Line 4RX 电源板补充式说明书

Uniteole 中压铠装式金属封闭开关设备安装使用说明书

EATON Magnum 说明书 IEC 低压万能式断路器产品说明书

伊顿传感器墙壁开关说明书

EATON 保险组合电源和或区域锁定电源断路器的安装说明说明书