《王羲之学书》翻译及阅读答案

《王羲之学书》翻译及阅读答案

篇一：王羲之学书译文

王羲之学书译文原文：晋王羲之，字逸少，旷子也。七岁善书，十二见前代《笔说》于其父枕中，窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法？” 父见其小，恐不能秘之。语羲之曰：“待尔成人，吾授也。”羲之拜请，今而用之，使待成人，恐蔽儿之幼令也。父喜，遂与之。不盈期月，书便大进。卫夫人见，语太常王策曰：“此儿必见《用笔诀》，近见其书，便有老成之智。”流涕曰：“此子必蔽吾名。”晋帝时祭北郊，更祝版，工人削之，笔入木三分。三十三书《兰亭序》。三十七书《黄庭经》。书讫，空中有语：“卿书感我而况人乎！吾是天台丈人”。自言真胜钟繇。羲之书多不一体。（出羊欣《笔阵图》）

译文：晋朝王羲之，字号逸少，王旷的儿子。七岁就擅长书法，十二岁看见前代人谈论书法的书《笔说》，在他父亲的枕中偷来读，父亲说：“你为什么要偷我的秘籍？”王羲之笑着却不回答，母亲问：“你看的是用笔法吗？”父看他年少，恐怕不能领悟，告诉羲之说：“等你长大成人我再教你书法。”羲之跪拜，现在

就让儿看看这书吧，长大再看就耽误了孩儿幼年发展了。父亲很高兴，立刻就把书给了他。还不到一个月时间，书法就有了很大进步。卫夫人知道后，告诉太常王策说：“这孩子一定正在看《用笔诀》，最近看见他的书法，就已老成大器。”流着眼泪说：“这孩子将来一定能遮住我的名声。”晋帝时，祭祀北郊，更换祝版，工匠刻字由羲之书写，笔法入木三。三十三写了《兰亭序》，三十七写了《黄

庭经》，写完后，空中有人语说：“卿的书法都感动我，而况世人呢？我是天台丈人，自称真胜钟繇。”羲之书法多数不是一种字体。

篇二：张芝传阅读答案

篇一：张芝传阅读答案

〔乙〕既加冠，益慕圣贤之道。又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。

1．解释下列短语。

①方羲之之不可强以仕

②尝极东方

③则学固岂可以少哉

④礼愈至

2．把下面两句话翻译成现代汉语。

①岂其学不如彼邪？

②则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。

3．宋濂求学与王羲之学书的“吃苦”精神各表现在哪里？（摘文中原句回答）你怎么看这种学习精神？

________________________

1．①当??的时候；②尽，穷尽；③本来，原来；④周到。（共4分） 2．（共4分，每句2分，关键词不能译错）。①莫非他们学习上所下的功夫不如王羲之吧？②那么他所擅长的，原来也是凭借勤学苦练取得的，不是先天获得的。

3．（4分）。甲：临池学书，池水尽黑（1分）乙：尝趋百里外；立侍左右；俯身倾耳以请；遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复（1分）。观点与理由合理即可。（2分）阅读下面两段文字，完成文后的题。

[甲]既加冠，益慕圣贤之道。又患无硕师名人与游，尝趋百里外从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯耳倾身以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。

1．解释下列短语。

（1）援疑质理：__________________________________________

（2）临池学书：__________________________________________

（3）晚乃善：____________________________________________

2．把下面两句话翻译成现代汉语。

（1）既加冠，益慕圣贤之道。

_________________________________________________________ （2）则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。

_________________________________________________________

3．宋濂求学与王羲之学书的“吃苦”精神各表现在哪里？（摘文中原句回答）你怎么看这种学习精神？

答：_____________________________________________________

4．宋濂对“乡之先达”持怎样的态度？你怎样评价这种师生关系？

答：_____________________________________________________

阅读下面两段文字，完成文后题目。

甲：①我把一切应用的东西当作艺术，我在生活中的第一件艺术品——就是小屋。②白天它是________的，夜晚它是________（m6ng l$ng）的。③每个夜幕深垂的晚上，山下亮起灿烂的万家灯火，山上闪出疏落的灯光。④山下的灯把黑暗照亮了，山上的灯把黑暗照淡了，淡如烟，淡如雾，山也虚无，树也缥缈。

⑤小屋迷于雾失楼台的情景中，它不再是清晰的小屋，而是烟雾之中、星点之下、月影之侧的空中楼阁。

⑥这座空中楼阁占了地利之便，可以省去许多室内设计和其它的装饰。

⑦虽不养鸟，每天早晨有鸟语盈耳。

⑧无须挂画，门外有幅巨画——名叫自然。

乙：①________我的居处是一室多用，________四面听风，________我对它产生了感情。②闲坐无俚，我便这里翻翻，那里动动，一种幸福感油然而生。③________我毕竟有这间房子，可以在这里工作。④比之当年在干校里伏在桌子上写交待，条件优越，心情也就大为不同了。

1．在上文甲段句②的横线上填入恰当的词语。(2分)

2．甲段中句②运用的修辞方法是________，运用了这一修辞方法的句子还有________。(2分)

3．乙段中横线上缺少的词语依次应是下列的(2分)

[ ]

a．因为b．所以c．尽管d．不管e．但f．而且4．上面两段文字的语言风格有所不同，甲段的语言风格特点是下列的________；乙段的语言风格特点是下列的________。(2分) a．朴实无华，直抒胸怀。

b．严谨、深刻，内涵丰富。