毕业论文设计外文资料翻译

毕业论文(设计)外文资料翻译

学院：物理科学与电子技术学院

专业：电子信息工程

姓名：雷顺明

学号：05223137

外文出处：/colourful-rhyth ms-of-light-tango-r971913.htm

附件：1、外文资料翻译译文；2、外文原文。

指导教师评语：

该同学的外文资料翻译较准确，说明前期准备阶段的文献调研做了一定的工作，达到了预期目的。

签名：

年月日

附件1：外文资料翻译译文

简易音乐彩灯控制器

本例介绍一个简易音乐彩灯控制器，它的电路结构虽然非常简单，但使用效果很好，适宜初学者制作。

工作原理:

简易音乐彩灯控制器电路如图所示，电路主要采用了一只晶闸管和一只三极管等组成。

220V交流电经灯串EL和二极管VD1一VD4桥式整流后变成约200V的脉动电压，一路加在晶闸管VT的两端作为VS工作所需的正向阳极电压；另一路经R1与R4分压，并经电容Cl滤波，在Cl两端可获得约3V左右稳定的直流电压，作为三极管VT的工作电压。

RP为声控灵敏度调节电位器，要求环境在无音乐声场时，调整RP使三极管VT刚好处于临界导通状态，这时VS的门极被VT短接无法获得触发电压，所以晶闸管VS处于关断态，流过彩灯串EL的电流极微，彩灯串EL不亮。如果有人打开音响设备播放音乐时，压电陶瓷片B就拾取环境声波信号，并将其转换成相应的音频电压加在VT的发射结上。强信号的负半周就使三极管VT退出导通态进入放大态，故VT的集电极电位升高，音乐信号愈强，VT集电极电位也就愈高，当高至晶闸管VS门极的触发电平时，VS开通彩灯串点亮发光。弱信号时，VT集电极输出电平低于晶闸管门极的触发电平，晶闸管因交流电过零时即关断。所以彩灯串EL能随环境声波信号的强弱而闪烁。

元器件选择

VS选用普通小型塑封单向晶闸管，如2N6565,MCR100一8、BT169型等；VT选用或3DG8型硅NPN小功率三极管，要求电流放大系数β＞200；VD1一VD4选用1 N4007型等硅整流二极管。RP为WH5型小型合成碳膜电位器，其余电阻均选用RTX一1/8W型碳膜电阻器。C1用CD11一16V型电解电容器。B选用Φ27 mm的压电陶瓷片，如Fr-27、HTD27 A一1型等。彩灯串EL可用市售产品。

制作与调试

除彩灯串EL外所有电子元器件安装在一块自制的印制电路板上，并将其装人大小合适的塑料或木制盒内。在盒面应开数个透音孔，在压电陶瓷片B的铜底板上涂一些环氧树脂胶，然后将压电陶瓷片，从盒内向外粘贴在机盒的透音孔上。在盒子的透音孔外，再粘贴一块开有小孔的塑料板，作为保护板，以防止人手可能触摸到压电陶瓷片的金属面。经过这样处理，机盒可充当压电陶瓷片的共鸣腔，有利于提高压电陶瓷片接收音波的灵敏度。

使用时，将控制器放在音响设备的音箱附近，调节电位器RP，就能使彩灯串随音乐节奏而闪烁。调节电位器RP时，应先由大逐渐调小，当调到某一位置时，彩灯串会常亮不闪，然后将电位器稍微调大使彩灯串熄灭，这时说明三极管VT刚好处于临界导通态，声控灵敏度为最高，只要环境稍有声响就能使灯串点亮。若将电位器阻值再调大，则声控灵敏度下降，即需要较强的声响才能使灯串闪烁。

使用时，如发现电位器阻值调到最小都不能使彩灯串点亮发光，说明三极管VT始终处于导通状态，从而将晶闸管VS封死，此时可将VT换用月值较小的三极管试之，或适当增大电阻R3的阻值；如果电位器无论调在什么位置彩灯串EL始终常亮不闪，调到最大也不能使灯串熄灭，说明三极管VT不能进人导通态，应换用月值大一些的三极管试之，或适当减小电阻R3的阻值或再增大电阻R2的阻值，直至调动电位器RP时应有一位置能使彩灯串常亮，再增大RP值时彩灯串应能熄灭，说明R2、R3恰当。在更换电阻或三极管时应切断电源后方可进行，必要重视。

那些五彩斑斓、变化不定的灯光能有效地烘托演出气氛，突出主题。尤其是将音乐与灯光有机结合，即用音乐信号的强度控制灯光亮度的变化，使其具有“彩色音乐”的效果，使人获得高雅的享受。

本课题来源于生产实际。当今的各种文艺演出场所，灯光控制是一项重要工作。大

型庆祝活动及城市亮化工程对灯光控制也有需求。

本课题设计要求如下：

a)控制器具有8路输出，每路负载用一个220V/15W的彩色灯泡模拟，控制器同时驱动8路负载工作；

b)控制器能存储128种以上的流水节目，使用时可任意调出其中的一种进行显示；

c)具有声控灯光亮度的功能，要求将音乐信号分为高、中、低三个频段，8路彩灯分成3组，分别受高、中、低三个频率音乐成份控制，音乐信号强度越高彩灯越亮；

d)为了确保电路安全运行，要求实行高、低压电路隔离；

e)设计电路所需的直流稳压电源；

课题解决的主要问题是音乐信号分频、音乐信号强度对灯光亮度的控制和“流水节目”的存储和实现。

控制器电路主要由高、中、低频段音乐信号通道电路，驱动、隔离电路，流水节目控制电路，时基电路和稳压电源电路组成。音乐信号经音乐通道分成高、中、低三种频率音乐成分，各频率段有相应的彩灯，灯光亮度随信号强度的变化而变化，形成声控彩灯的效果。流水节目信号存放在EPROM2716中，通过改变其地址实现流水节目。稳压电源提供+5V和+9V的电压。

共有市场上的新颖性，发光二极管探戈配件生产的SKOFF规定了新的趋势，照明制造商和室内设计部门。各种各样的应用，原来的设计和功能，使发光二极管装置的音乐线系列，越来越多的舞蹈进入我们的家庭和公共建筑。

这么小的和优雅的装修提供了无休止的可能性，照明和照明的所有类型的内饰。探戈拟合的LED所产生SKOFF是不仅仅是一个光源，这是向前迈出的一步在若干领域-尤其如此，在现代设计。这是为什么？

在丹拟合，就像在整个各类音乐系列产品的生产SKOFF ，利用了现代的LED二极管照明系统。在LED技术的特点是高光的发射在非常低的能耗水平。为此，探戈照明无比便宜了比传统灯。此外，丹配件已经作出的不锈钢或铝。这个原因，除了令人印象深刻的表现，他们也获得了几个实际的特点，如高品质的元件，和耐用性。还有一个优势在于寿命的LED二极管-五点〇万小时连续照明，至少！由于最低水平的散热量，探戈的特点是操作安全，这是一定的意义时，装置上进行易燃表面（木材，家具板，石膏板），并在地方受潮。

该装置应被证明是优秀的使用的地方，如：楼梯，家具，走廊，大厅，厨房，浴室，