人教部编版一年级上册语文《乌鸦喝水》中英文对照小故事

人教部编版一年级上册语文《乌鸦喝水》中英文对照小故事The Crow and the Water Bottle

乌鸦喝水

It was a scorching hot summer day. One crow wasvery thirsty.

'I’m so thirsty.' The thirsty crow roamed around looking for water. After flying for along time, the crow found a water bottle in one of the farmer’s yard. The crow was so happy that he was able to have a drink.

那是一个炎热的夏天，乌鸦非常渴。“好渴啊。”口渴的乌鸦四处找水喝。飞了很久后，在农夫的院子里发现一个水瓶子。乌鸦很高兴，终于找到水了。

The crow put his beak into the bottle. However, because the bottle was so long, he was not able to reach the water. The crow was exhausted.

乌鸦把嘴伸进瓶子里。可是瓶颈太长了，它够不着水。乌鸦累得筋疲力尽。

'Should I go some other place for a drink?' He thought. However, because his wings were damage, he was not able to move. 'What shall I do?”

它想“要不我再去其它地方找水吧。”但因为翅膀受伤了，动弹不了。“我该怎么办?”

The crow flew round and round the farmer’s yard, and thought. 'Sure, that’s what I will do.'The crow had an idea.

乌鸦在农夫的院子里踱来踱去，想了又想。“对了，我可以这样做啊。”它突然想到了一个主意。

With all his strength, the crow started picking up stones.

'One, two...' He did this several times until the bottle was filled with stones. Then the crow drank a lot of water. Finally, the crow had enough strength to fly again.

乌鸦使尽浑身力气，开始捡石头。“一个、两个...”它一直捡一直捡，直到瓶子里装满了石头。就这样，乌鸦喝到了水。最后恢复力气飞走了

乌鸦喝水

One year, the crow’s hometown was very dry, he could not find the water to drink. The crow decided to move to a new place, where there is a clear river. The crow flew for a long time, and did not see the river. He felt so thirsty that he drank the water immediately. Suddenly, the crow sees a bottle on the ground, there is some water in the bottle. 'Finally there is water to drink!' The crow flew happily to the bottle. The crow mouth into the jar, but the bottle is too small, the bottle of water is too low, do not drink crow. The crow was in a hurry to drink the water. Crow thought: 'if the bottle and a little lower, able to drink the water.' Side to side crow, with a stone, ready to put the bottle down. 'No, no, if the bottle was smashed, the water will flow away.' Crow throw small stones, then I thought, 'if we can get the water up to the mouth of the bottle, it is good.' Crow stroked the bottle next to the small stones, suddenly came up with a good way: put some stones into the bottle, water can be increased. The crow comes to a lot of small stones, carefully put them into the bottle, the bottle of water gradually increased.

After a while, the bottle of water is up to the mouth of the bottle, the crow was very happy. He opened his mouth, happily drink a big, cool, sweet, really comfortable! The crow took wings and drank a large mouth. After a while, he put some pebbles into the bottle, and continued to drink. The crow drinks the water, feels oneself and the strength. He’s going to keep going! And it’s been a long time, and the crow finally got to a beautiful place. There are clear rivers, there are green trees, beautiful flowers, crow very happy.

有一年夏天，乌鸦的家乡非常干旱，他到处都找不到水喝。乌鸦决定搬到一个新地方，那里要有清澈的小河。乌鸦飞了很久，也没有看到小河。他觉得好渴呀，真想马上就喝到水。突然，乌鸦看到地上有个瓶子，瓶子里有一些水。“终于有水喝了!”乌鸦开心地飞到瓶子旁边。乌鸦把嘴伸

到瓶子里，可是瓶口太小了，瓶子里的水又太低，乌鸦怎么也喝不着。乌鸦急得团团转，怎么才能喝到水呢? 乌鸦想：“如果瓶口再低一点儿，就能喝到水了。”乌鸦一边想，一边衔起一块石子，准备把瓶口砸掉。“不行，不行，万一瓶子被砸碎了，水就流走了。”乌鸦扔掉小石子，转念一想，“如果能让水升到瓶口，就好了。”乌鸦拨弄着瓶子旁边

的小石子，忽然想出了一个好办法：往瓶子里放一些石子，