専门用语

油箱,油槽 油泵，抽水机 管,软管 炮筒 轴承
设定成形条件
ベアリング ダイ間隔 かんかく 型開き量 あきりょう
模口隙距/开模量
forecast
射出プランジャ 射出ラム タイバー スプルーロックピン
刀卡 平卡 封箱带
単
日本語
ブリスターバック コンベア ピストン 継手 ペンキ 条件出し じょうけんだし つぎて
語
一
覧
表
日本語
工場に関する言葉
英語/外来語
吸塑盒 传送带 活塞 接头, 塗料
中国語
英語/外来語
汽缸
中国語
エアシリンダー オイルタンク ポンプ ホース 加熱筒 かねつとう パイプ
射数/模数/取数 加工不良 毛边/披锋/毛刺 裂纹/裂纹(极细) 裂缝/裂痕 龟裂 烧焦/焦痕/糊斑 脱模剂
多胶
卷胶
皱纹 下模/落模 开模 合模 操作指南 顔料 清洗机料，排料,过料 灰色 银色 红色 淡蓝色 紫色 浅茶色(米色) こげちゃいろ 枯茶色
型降ろし
クラック チエキング 焼け ガス焼け
型開き かたびらき 型閉じ かたとじ 操作ガイド 顔料 そうさ
カーキー色 橙色 小豆色 桃色 ピンク 倉庫 水穴 そうこ みずあな じゅしながれ だいだいいろ あずきいろ ももいろ
拭き取る ふきとる 取り消し とりけし 浮く/浮き パーツ 嫁働 収縮 かどう しゅうしゅく へこみ おうとつ 窪み 出張り くぼみ でばり 量産 うき
擦試，抹掉，揩干净 取回，取消，作废 浮起 部品 投产 收缩 凹痕 凹凸 凹 凸起/突出 生产计划 最好的,全力
単
日本語
プラスチック 成形 トライ ショット 仕上げ不良 バリ 割れ われ せいげい 試作 しさく モジュール しあげふりょう かえり ひびり 切れ目 きれめ
語
一
覧
表
日本語
工場に関する言葉
英語/外来語
塑胶品 成形 试模
中国語
英語/外来語
中国語
第一次试模 粗糙 细的/幼的
リードタイム 粗い あらい
細かい こまかい 駄肉 めくれ 皺 しわ かたおろし だにく 多肉 たにく
内部气孔 波痕
ベージュ 焦茶色
単
日本語 英語/外来語
模印 砂纸印 腐蚀 破裂 はれつ 断裂/破裂
語
一
覧
えび茶色 鴬色
表
日本語
工場に関する言葉
中国語
英語/外来語
茶褐色 莺绿色 枯黄色 橙黄色 土红色 桃红色 粉红色
中国語
切削の刃 せさくのは/切刃せつは ペーパ目 腐食 折れ ふしょく おれ
うぐいすいろ
仓库 运水 走胶 玻璃纤维 滑板 搅拌机，混合机 練りこみ ね 混合,調合,搅拌,揉和 控制箱 射出柱塞 射出冲柱 拉杆 拉料杆
樹脂流れ ガラス材 シート ミキサ
ひけマーク 凸凹 でこぼこ
wenku.baidu.com
へこむ/おう くぼむ/突起とっき
ブレンド/ミキシング 制御パネル せいぎょ
ホーカスト/フオーカスト ベスト 仕切れ スリーブ シルテープ しきれ
クレージンク
離形剤 りけいざい かす 型キズ 脹/膨れ 潰れ ふくれ 泡 あわ/膜泡 セル スクラップ
がんりょう
屑/废料 模具伤 起泡 塌陷 喷流道 麻点,粗糙面
パージ材 グレー シルバー 丹色 水色 紫色 にいろ みずいろ むらさきいろ
つぶれ
ジェッテイング 痘痕 くされ 波むら はむら あばた セル/气孔