自控(仪表)安装图册英文词汇
常用自动化仪表术语中英文对照
常用自动化仪表术语中英文对照自动化仪表 automation instrumentation测量 measurement现场 site控制 control就地仪表 local instrument检测仪表 detecting and measuring instrument传感器 transducer转换器 converter变送器 transmitter执行器 actuator显示仪表 display instrument控制仪表 control instrument检测元件、传感元件 sensor取源部件 tap检测点 measuring point测温点 temperature measuring point取压点 pressure measuring point综合控制系统 comprehensive control system管道 piping仪表管道 instrumentation piping测量管道 measuring piping信号管道 signal piping气源管道 air piping电缆槽 cable tray回路 loop仪表线路 instrumentation line保护管 protective tube伴热 heat tracing脱脂degreasing检验 inspection试验 testing检定 verification校准 calibration调整 adjustment防爆电气设备 explosion-protected electrical apparatus 爆炸性环境 explosive atmosphere危险区域 hazardous area本质安全电路 intrinsically-safe circuit本质安全型设备 intrinsically-safe apparatus 关联设备 associated apparatus。
自控中英文对照
Orifice Plate Area Flow Meter Air Set Diaphragm Sealed Pressure Gauge Displacement Type Level Instrument Flange Mounted Liquid Level Transmitter Sample System Filter Pressure Regulator for Sample System Cooler Jacketing Cooler Drying Bottle Pressure Piping or Tube Slope Capillary Tube Vessel or Pipe Weld Neck Flange Pressure Tap Valve Flange Flange Valve Restrict Orifice Check Shank
带垫片正反口压力表接头 Chuck Shank
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
带垫片压力表接头 冷凝弯 冷凝圈 焊接点 直通终端接头 直通中间接头或活接头 弯通中间接头 三通中间接头 直通穿板接头 隔离容器 角形阀 带法兰角形阀 冷凝容器 分离容器 弯通终端接头 分工范围 大小头 异径接头，异径短节 伴热管 保温 疏水器 保温箱或保护箱 防爆密封接头 防水密封接头 防爆铠装电缆密封接头 防水铠装电缆密封接头 接管式防爆密封接头 接管式防水密封接头 防爆密封接头扰性管 小型异径三通接头
远传膜片密封差压变送器 Remote Diaphragm Seal Differential Pressure Transmitter 分析取样系统过滤器 分析系统用减压器 冷却罐 夹套式冷却器 干燥瓶 导压管或气动管线 坡度 毛细管 工艺设备或管道 取源法兰接管 取源管接头 阀门 法兰 法兰连接阀门 限流孔板 止回阀
仪器仪表常用英语词汇
仪器仪表常用英语词汇pH计 pH meterX射线衍射仪 X-ray diffractometerX射线荧光光谱仪 X-ray fluorescence spectrometer 力测量仪表 force measuring instrument孔板 orifice plate文丘里管 venturi tube水表 water meter加速度仪 accelerometer可编程序控制器 programmable controller平衡机 balancing machine皮托管 Pitot tube皮带秤 belt weigher光线示波器 light beam oscillograph光学高温计 optical pyrometer光学显微镜 optical microscope光谱仪器 optical spectrum instrument吊车秤 crane weigher地中衡 platform weigher字符图形显示器 character and graphic display位移测量仪表 displacement measuring instrument巡回检测装置 data logger波纹管 bellows长度测量工具 dimensional measuring instrument长度传感器 linear transducer厚度计 thickness gauge差热分析仪 differential thermal analyzer扇形磁场质谱计 sector magnetic field mass spectrometer 料斗秤 hopper weigher核磁共振波谱仪 nuclear magnetic resonance spectrometer 气相色谱仪 gas chromatograph浮球调节阀 float adjusting valve真空计 vacuum gauge动圈仪表 moving-coil instrument基地式调节仪表 local-mounted controller密度计 densitometer液位计 liquid level meter组装式仪表 package system减压阀 pressure reducing valve测功器 dynamometer紫外和可见光分光光度计 ultraviolet-visible spectrometer 顺序控制器 sequence controller微处理器 microprocessor温度调节仪表 temperature controller煤气表 gas meter节流阀 throttle valve电子自动平衡仪表 electronic self-balance instrument 电子秤 electronic weigher电子微探针 electron microprobe电子显微镜 electron microscope弹簧管 bourdon tube数字式显示仪表 digital display instrument热流计 heat-flow meter热量计 heat flux meter热电阻 resistance temperature热电偶 thermocouple膜片和膜盒 diaphragm and diaphragm capsule调节阀 regulating valve噪声计 noise meter应变仪 strain measuring instrument湿度计 hygrometer声级计 sound lever meter黏度计 viscosimeter转矩测量仪表 torque measuring instrument转速测量仪表 tachometer露点仪 dew-point meter变送器 transmitter仪器仪表常用术语性能特性 performance characteristic确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。
仪器仪表常用英语词汇
仪器仪表常用英语词汇pH计 pH meterX射线衍射仪 X-ray diffractometerX射线荧光光谱仪 X-ray fluorescence spectrometer力测量仪表 force measuring instrument孔板 orifice plate文丘里管 venturi tube水表 water meter加速度仪 accelerometer可编程序控制器 programmable controller平衡机 balancing machine皮托管 Pitot tube皮带秤 belt weigher光线示波器 light beam oscillograph光学高温计 optical pyrometer光学显微镜 optical microscope光谱仪器 optical spectrum instrument吊车秤 crane weigher地中衡 platform weigher字符图形显示器 character and graphic display位移测量仪表 displacement measuring instrument巡迴检测装置 data logger波纹管 bellows长度测量工具 dimensional measuring instrument长度传感器 linear transducer厚度计 thickness gauge差热分析仪 differential thermal analyzer扇形磁场质谱计 sector magnetic field mass spectrometer 料斗秤 hopper weigher核磁共振波谱仪 nuclear magnetic resonance spectrometer 气相色谱仪 gas chromatograph浮球调节阀 float adjusting valve真空计 vacuum gauge动圈仪表 moving-coil instrument基地式调节仪表 local-mounted controller密度计 densitometer液位计 liquid level meter组装式仪表 package system减压阀 pressure reducing valve测功器 dynamometer紫外和可见光分光光度计 ultraviolet-visible spectrometer 顺序控制器 sequence controller微处理器 microprocessor温度调节仪表 temperature controller煤气表 gas meter节流阀 throttle valve电子自动平衡仪表 electronic self-balance instrument电子秤 electronic weigher电子微探针 electron microprobe电子显微镜 electron microscope弹簧管 bourdon tube数字式显示仪表 digital display instrument热流计 heat-flow meter热量计 heat flux meter热电阻 resistance temperature热电偶 thermocouple膜片和膜盒 diaphragm and diaphragm capsule调节阀 regulating valve噪声计 noise meter应变仪 strain measuring instrument湿度计 hygrometer声级计 sound lever meter黏度计 viscosimeter转矩测量仪表 torque measuring instrument转速测量仪表 tachometer露点仪 dew-point meter变送器 transmitter仪器仪表常用术语性能特性 performance characteristic确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。
仪表英语
1、PRIMARY ELEMENT SPECIFICA TION || primary element specification节流装置规格2、TAG NO. 位号3、SERVICE 用途4、LINE NO. 管道编号5、LINE MA TERIAL 管道材质6、PIPE SIZE 管道尺寸7、PROCESS FLUID 工艺介质8、OPER.PRES.Mpa 操作压力9、OPER TEMPER. ℃操作温度10、PEFER . DENSITY基准密度11、OPER . DENSITY操作密度12、MOLECULAR WEIGH 分子量13、DYNAMIC VISCOSITY动力粘度14、RELA TIVE HUMIDITY相对湿度15、COMPRESS FACTOR 压缩系数16、ISENTROPIC-EXPONENT 等墒指数17、ALLOW . PRESS . LOSS 允许压力损失18、LOCAL A VER . A TM . PRESS 地区平均大气压19、ELEMENT . TYPE 节流元件形式20、TAPING TYPE 取压方式21、CALCULA TION STANDARD 计算标准22、SCALE FLOW 刻度流量23、CALC . DIFF . PRESS 计算最大差压24、BO . DIAM. 节流孔直径25、ELEMENT MA TERIAL 节流元件材料26、FLANGE STD.& DEGREE 法兰标准及等级27、FLANGE SIZE & SEALING 法兰尺寸及密封面28、FLANGE MA TERIAL 法兰材质29、HOOP-UP DWG . NO 安装图号30、NIPPLE & V ALVE 取压短管及截止阀31、MEAS . RANGE 测量范围32、BODY MA TERIAL 本体材质33、END CONN . SIZE 终端接头规格34、ELEC . CONN . SIZE 电气接口尺寸35、EXPLOSION-PROOF CLASS 防爆等级36、ENCLOSURE PROOF 防护等级37、ACCESSORIES 附件38、3-V ALVES MANIFOLD MODEL 三阀组件型号39、3-V ALVES MANIFOLD MA TERIAL 三阀组件材质40、PRIM . ELEM . STYLE 节流装置形式41、TRANSMITTER SPECIFICA TION 变送器规格42、OPERA TING CONDITIONS 操作条件43、FRIMARY ELEMENT 节流装置46、MASS FLOWNETER 质量流量计47、WETTED PARTS 接液部48、FLANGE TO PROCESS 过程连接法兰49、DISPLACER MA TERIAL 浮筒材质50、CHAMBER MA TERIAL 浮筒室材质51、PROCESS CONN . TYPE 工艺连接形式52、DISPLACER LEVEL TRANSMITTER 浮筒液位变送器53、DENS. OF SEAL MED. 隔离介质密度density：密度；medium：介质54、ELEV A TION & SUPPRESSION 正负迁移范围55、CAPILLARY LENGTH 毛细管长度capillary：毛细管56、D/P TRANSMITTER –LEVEL 差压变送器57、DIAPHRAGM MA TERIAL 密封膜片材质58、INTEGRA TIVE TEMPERA TURE TRANSMITTER 一体化温度变送器59、THERMO ELEMENT STYLE 测温元件类型60、CONSTRUCTION STYLE 结构形式61、THERMOWELL DIAMETER 保护管直径62、BREAKING PROTEC . OUTPUT 断偶保护输出63、INLET FLOW 入口流量64、FSC—FAIL SAFE CONTROL 故障安全控制65、CP—Central Part 核心控制元件66、SMM－Safety Module 安全管理模件67、COM－Communication module 通讯模件68、VBD－V ertical bus driver 垂直总线驱动器69、DBM－Diagnostic and battery module 诊断及电池模件70、WD－Watchdog module 看门狗模件71、UCN－Universal（全局）Control Network 全局控制网络72、I/O rack I/O机笼73、CIRCUIT(电路) BREAKERS(断路器) 电源断路器74、Idle 无效75、Ambient temperature 环境温度76、Terminal 终端77、Adapter 适配器自控(仪表)安装相关英语词汇自控(仪表)安装图册INSTRUMENT HOOK-UP DRAWING (INST. HOOK-UP DWG.)安装图INSTALLA TION DRA WING(INSTL. DWG.)无缝SEAMLESS ( SMLS )镀锌GALV ANIZED ( GALV )带螺纹THREAD END ( T.E )加厚THICKED ( T.D )对焊BUTT-WELDING (B.W)承插焊SOCKET-WELDING (S.W)压环式COMPRESSION-TYPE (COMP.)内螺纹FEMALE THREAD (F)外螺纹MALE THREAD (M)二阀组2-V ALVE MANIFOLD多路阀GAUGE MULTIPORT V ALVE三阀组3-V ALVE MANIFOLD五阀组5-V ALVE MANIFOLD导压管PRESSURE PIPE气动管PNEUMA TIC TUBE取压管接头PRESSURE TAP压力表接头GAUGE CONNECTOR冷凝弯(圈) PIPE SYPHON终端接头END CONNECTOR活接头UNION弯通ELBOW三通TEE穿板接头BULKHEAD UNION填料函PACKING带丝堵三通PLUG TEE放空丝堵VENT PLUG排放丝堵DRAIN PLUG隔离容器SEAL CHAMBER冷凝容器CONDENSA TE POT分离容器SEPARA TOR OR SEAL CHAMBER大小头REDUCER管帽CAP丝堵PLUG单头活接头HALF UNION伴热管TRACER保温INSULA TION疏水器STEAM TRAP保温箱(或保护箱) HEA TING BOX ( PROTECTION BOX )防爆密封接头EX(d) PACKING GLAND防水密封接头W A TER-PROOF PACKING GLAND防爆铠装电缆密封接头EX(d). ARMORED-CABLE PACKING GLAND防水铠装电缆密封接头W A TER-PROOF ARMORED-CABLE PACKING GLAND接管式防爆密封接头EX(d). PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE接管式防水密封接头W A TER-PROOF PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE防爆密封接头挠性管FLEXIBLE CONDUIT WITH EX(d). PACKING GLAND防水密封接头挠性管FLEXIBLE CONDUIT WITH WA TER-PROOF PACKING GLAND 防水挠性管W A TER-PROOF FLEXIBLE CONDUIT低压镀锌焊接钢管LOW PRESSURE GALV ANIZED PIPE. ( L.P.GALV. )钢制电缆管RIGID STEEL CONDUIT穿线盒PULL BOX锁紧螺母LOCK NUT管箍COUPLING标准弯管NORMAL BEND通用穿线盒UNIVERASAL FITTING增安型INCREASED-SAFETY接线箱JUNCTION BOX电缆汇线槽CABLE DUCT电磁阀solenoid单双汽缸执行器SINGLE/DOUBLE ACTING CYLINDER ACTUA TOR气动信号PNEUMA TICManiipulated 操纵、处理Bidirectional 双向的Hierarchical 分等级的repeater 转发器optical repeater 光纤转发器enterprise 企业dedicated cable 专用电缆segment 段、节arrester 避雷器intrinsic safety barrier 安全栅optional 随意的、可选择的、可选件terminator 终端器、终端接头coupler 连接器isolated 隔离的、单独的、孤立的||||16，isolated ：16通道，带隔离的withstanding isolated voltage 隔离电压accuracy 精确性、正确性、精确度drift due(由于) to ambient temperature change 环境温度原因漂移maximum current consumption 最大消耗zener barrier 齐纳式安全栅domains 域multiplexer 多路器compliant 顺从的、适应的federal 联邦的pharmaceutical 制药学上的；药物the installation and environment condition 安装和外界环境条件general purpose PC 通用计算机compact control builder 紧促控制dimension 尺寸current consumption 电源消耗regulartory compliance 遵守规范Complete Line of Rugged, Top Guided,Globe V alves with Lo-dB/Anti-cavitation 高强度线性、上导向低噪声、反气穴截止阀Cam characteristic凸轮特性Leakage Class泄露等级Grand packing密封Lubricator润滑油Gasket垫圈、垫片Pneumatic diaphragm气动薄膜Modulating调节V elocity速率、速度Bonnet style阀盖形式Steam material阀杆材质Bushing material轴套材质V alve plug material阀芯材质Diaphragm material薄膜材质Boss size支架尺寸Lubricator润滑物Packing material填料材质Bench range弹簧范围Cam characteristic凸轮特性Seat material阀座材质dedicated cable专用电缆Potentiometer电位计、分压计CCTV有2种解释，1、China Central Television 中国中央电视台;2、Closed Circuit Television 闭路电视, 工业电视；在监控行业里一般指闭路电视监控系统。
电气、自控(仪表)英语词汇
伴热管TRACER保温INSULATION保温箱（或保护箱）HEATING BOX （PROTECTION BOX ）标准弯管NORMAL BEND插入式INSERT-TYPE （INT.）承插焊SOCKET-WELDING （S.W）穿板接头BULKHEAD UNION穿线盒PULL BOX大小头REDUCER带螺纹THREAD END （T.E ）带丝堵三通PLUG TEE单头活接头HALF UNION导压管PRESSURE PIPE低压镀锌焊接钢管LOW PRESSURE GALV ANIZED PIPE. （L.P.GALV. ）电缆汇线槽CABLE DUCT镀锌GALVANIZED （GALV ）对焊BUTT-WELDING （B.W）多路阀GAUGE MULTIPORT V ALVE二阀组2-V ALVE MANIFOLD防爆密封接头EX（d）PACKING GLAND防爆密封接头挠性管FLEXIBLE CONDUIT WITH EX（d）。
PACKING GLAND 防爆铠装电缆密封接头EX（d）。
ARMORED-CABLE PACKING GLAND防水密封接头W ATER-PROOF PACKING GLAND防水密封接头挠性管FLEXIBLE CONDUIT WITH WATER-PROOF PACKING GLAND 防水挠性管WA TER-PROOF FLEXIBLE CONDUIT防水铠装电缆密封接头WA TER-PROOF ARMORED-CABLE PACKING GLAND放空丝堵VENT PLUG分离容器SEPARA TOR OR SEAL CHAMBER钢制电缆管RIGID STEEL CONDUIT隔离容器SEAL CHAMBER管箍COUPLING管帽CAP护线帽BUSHING活接头UNION加厚THICKED （T.D ）接管式防爆密封接头EX（d）。
PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE接管式防水密封接头WATER-PROOF PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE接线箱JUNCTION BOX卡套式FERRULE-TYPE （F.T）冷凝容器CONDENSATE POT冷凝弯（圈）PIPE SYPHON密封接头SEALING FITTING内螺纹FEMALE THREAD （F）排放丝堵DRAIN PLUG气动管PNEUMATIC TUBE取压管接头PRESSURE TAP三阀组3-V ALVE MANIFOLD三通TEE疏水器STEAM TRAP丝堵PLUG锁紧螺母LOCK NUT填料函PACKING通用穿线盒UNIVERASAL FITTING外螺纹MALE THREAD （M）弯通ELBOW无缝SEAMLESS （SMLS ）五阀组5-V ALVE MANIFOLD压环式COMPRESSION-TYPE （COMP.）压力表接头GAUGE CONNECTOR增安型INCREASED-SAFETY终端接头END CONNECTOR。
自动化仪表专业英语词汇
Process measurement and control instrument 工业自动化仪表Thermometer 温度计Thermometer element 测温元件Thermometer wire 热电偶丝Measuring junction 测量端Extension wire 补偿端Reference wire 基准点Emf measuring device 热电势测量表Element with double insulators 带双孔绝缘子元件Element with asbestos insulators 带石棉绝缘子元件Connection head 接线盒Angle fitting 弯头Protecting tube 保护管Ceramic insulator 陶瓷绝缘子Terminal block 端子块Conduit 导线管Thermocouple Thermometer 热电偶温度计Resistance thermometer 电阻温度计Resistance winding 电阻绕组Vibration proof tube 防震管Mounting thread 安装螺纹接头Terminal 端子Head cover 接线盒盖Rating plate / name plate铭牌Rubber packing 橡皮垫Water proof plug 防水塞Thermistor 感温元件Lead wire 引线Head mount temperature transmitter 顶装式温度变送器Field mount temperature transmitter 现场安装式温度变送器Rail mount (control room) temperature transmitter 轨道安装式(控制室)温度变送器Head mount (integral) temperature transmitter with LCD meter顶装式(一体化)带液晶显示表温度变送器Electronics module 电子模块Sanitation type thermo well 卫生型温度计套管Flanged thermo well法兰连接的温度计套管Weleded thermo well 焊接连接的温度计套管Threaded thermo well 螺纹连接的温度计套管Armored sensor (thermocouple or resistance) 铠装感温元件(热电偶或热电阻)Standard extension 标准延长管Nipple -union -nipple extension 活接头和两根短管组成的延长管Spring loaded armored sensor 带弹簧压紧的铠装感温元件(热电偶或热电阻)Terminal block armored sensor 带端子块的铠装感温元件(热电偶或热电阻)Flying lead armored sensor不带端子块的铠装感温元件(热电偶或热电阻)Nipple-union extension 短管和活接头组成的延长管Cover with wiring diagram label 带接线简图的变送器盖Housing with permanent terminal block 带端子块的变送器壳LCD meter 液晶显示表Cover with glass 带玻璃面板的变送器盖Radiation pyrometer 辐射高温计/光学高温计Filled system thermometer 压力式温度计Bimetallic thermometer 双金属温度计Bimetallic sensor双金属感温元件Capillary tubing 毛细管Thermal system bulb温包Filling fluid 充填介质Jam nut 锁紧螺母Housing 表壳Pointer 指针Scale /Dial 刻度盘Bourdon tube 弹簧管Actuating unit传动机构Finned bulb 翅片式温包Short coil bulb 短圈温包Long bulb长圈温包Protect bulb带保护套管温包Wall mounting bulb 壁装温包Instrument case 外壳Sealing ring密封圈Circle nut 圆螺母Male thread connector 外螺纹接头Rotating axis 转轴Protecting tube外保护管Protective sleeve内保护管Adjustment –angle spring 转角弹簧Spindle心轴Pneumatic liquid level controller 气动液位调节器Displacer 浮筒Range spring 量程弹簧Enclosing tube 密封管Magnet 磁极Attraction 吸引球Flapper 挡板Cam 凸轮Pliot nozzle 先导放大器喷嘴Indictor 指针Zero adjustment 零位调节螺钉Proportional band adjustment 比例带调节螺钉Proportional band spring 比例带弹簧Reset bellows 重定波纹管Exhaust valve 排气阀Orifice 孔板Supply air gauge 供气压力表Filter regulator 过滤器减压阀Actuating lever 作用力杠Set point adjustment 设定点调节螺钉Feed back bellows 反馈波纹管Reset valve 重定阀?Relay 继电器Output gauge 输出压力表Cage 浮筒室Control valve 控制阀Pneumatic displacer liquid level controller气动浮筒液位调节器Pneumatic float boll liquid level controller气动浮球液位调节器Attraction sleeve 吸引套筒Hex nut 六角螺母Stem 支杆Stem retaining bracket 支杆室Screw 螺钉Bracket 支架Cotter pin 固定销针Washer垫圈Pivot pin 芯轴Lock washer 锁紧垫圈Float 浮球Body 壳体E-tube gasket 管用E型垫片Scale spans 标度Battery 电池Rheostat 变阻器Swatch开关Ammeter 电流表Prisms棱镜Ocular lens 目镜Comparison lamp对比灯Level controller and switches 液位调节器及液位开关External cage-mounted ball float controller 外浮球式液位调节器Controller 调节器Counterweight 平衡重锤Float actuated level valve 浮球驱动液位控制阀Ball float with pilot valve带先导阀的浮球液位调节器Balanced control valve 平衡型控制阀Pilot valve 先导阀Reduction mechanism 变换结构Magnetically actuated displacer switch磁动式浮筒液位开关Magnetic armature衔铁Permanent magnet永久磁铁Tension (return) spring拉力(复位)弹簧Magnetically actuated ball-float switch磁动式浮球液位开关Transmitter变送器Float level transmitter 浮球液位变送器Magnetically coupled displacer unit磁力耦合式浮筒装置Drive magnet驱动磁体Magnet follow随动磁铁Distant indicator远距离指示器Two phase induction motor(reversing)两相感应电动机(可逆电动机) Air pilot 气动放大器Pressure instrument压力测量仪表Pressure gauge with electric connector电接点压力表Pressure switch压力开关Connection接头Adjustment调节柱Spring ring弹簧圈Shaft protecting sleeve 轴套Insulate sheath 绝缘套管Conduct screw 导电螺钉Seal gasket密封垫圈Hexagon socket head screw 圆柱头内六角螺钉Leading cable引入电缆Thin gasket薄垫片Adjustment rod调节杆Bellows波纹管Lever杠杆Micro-switch微动开关Balance spring平衡弹簧Deviation spring差动弹簧Radar electronics module雷达电子模块Operating and display module操作与显示模块HF module高频模块Adopter for housing complete with o-ring带o型圈的表头适配器Flange assembly 法兰组件Locking screw锁紧螺钉Ground terminal接地端子Datum point for measurement 测量基准点Waveguide导波管Alumina氧化铝陶瓷Teflon vapor seal四氟塑料气封SST window ring不绣钢窗环O-ring o型环Process O-ring 工艺连接o型环Spiral-wound gasket(non-wetted)缠绕垫(不接触介质) Process flange工艺连接法兰Bourdon tube pressure gauge 弹簧管（波登管）压力表Process connection工艺过程测量接头Hairspring 游丝Spiral tube pressure gage 螺旋管压力表Stiff diaphragm gage硬质膜片压力表Diaphragm膜片Protecting diaphragm 保护膜片Slack diaphragm pressure gage低程膜片压力表Annular diaphragm环形膜片Pressure inlet压力入口Capsule pressure gage膜盒压力表Corrugated diaphragm波纹膜片Diaphragm stack膜片组High pressure bellows manometer 高压波纹管式压力表Free end自由端Stop限位止挡Flexible metal strip 弹性金属片Micrometer gage微压表Remote pressure gage 遥测压力表Pressure tap取压口Slide wire resister滑线电阻Indicating unit指示装置Absolute pressure bellows indicator波纹管绝对压力计Process bellows测量波纹管Piston活塞Tested gage受验压力表Weight砝码Cover O-ring 盖上0-型密封圈Span and zero adjustment量程和零点调节Electronics board电子板Module O-ring模块上0-型密封圈Sensor module传感器模块Process connector工艺连接Electric connector电气连接Label标签Channel for mounted bolt 安装螺栓槽Lower range value下限值Increase damping增加阻尼Decrease damping减少阻尼Write over interlock写入过量连锁Isolate diaphragm隔离膜片Sensing diaphragm传感膜片Test instrument测试仪表Microprocessor-base electronics基于微处理的电子模块Pressure transmitter 压力变送器Radar level meter雷达液位计Field installed type of pressure indicating and controller基地式压力指示调节器Set point adjustment knob 设定点调节旋钮Nozzle block喷嘴Resistance unit阻尼部件Proportional reset mechanism 比例积分机构Differential gap mechanism 差动间隙机构Controlled variable被测变量Proportional bellows比例波纹管Over range lever超程杠杆Bourdon plate tension spring 弹簧板拉簧Proportional band adjustment knob比例度调节旋钮Proportional leaf spring比例簧片Flapper挡板Index post screw 整定螺丝Set point scale设定值刻度盘Set point scale alignment screw 设定值标尺调整螺丝Alignment spring 调整弹簧Differential –gap adjustment knob 差动间隙调节旋钮Pilot block放大器组件Exhaust block排气组件Booster relay功率放大器Protecting the gauge against fluctuating压力表阻尼保护Restriction hole节流孔Pressure gauge connection / Gauge coupling压力表接头Snubber减震接头Isolating valve 隔离阀Flanged diaphragm gauge 法兰式膜片压力表Gauge valve 压力表阀门Adaptor 转换接头Gauge cock压力表旋塞阀Tee三通De-pressurizing valve 泄压阀Sealing pot 隔离罐Siphon冷凝弯管Pig tail type siphon回弯冷凝管Pulsation damper缓冲罐Gamma radiometric level meter 伽马射线液位计Source container伽马射线源密封盒Source伽马射线源Detector检测器Detector head检测器头Temperature sensor 温度传感器Photomultiplier光电倍增器Scintillation rod produces flashes when gamma radiation impinges on it当伽马射线照射它时,火花棒就闪烁Outer stainless steel encapsulation不绣钢外套Reference diode参照用的发光二极管Connection to transmitter连接至变送器Measured value display showing level in ％at VoHo 在VoHo矩阵点处显示的以百分数表示的液位测量值Bar chart棒图Matrix selection keys 矩阵点选择键Parameter entry keys参数输入键Green communications LED—lights when communication 绿色通讯发光二极管—通讯时灯亮Alarm relay LED—lights on fault condition , relay de-energiesMatrix position indicator报警继电器发光二极管—事故时继电器失电,灯亮Limit relay LED –red lit , relay de-energies green lit ,elay energisued 极限继电器发光二极管—继电器失电红灯亮,继电器得电绿灯亮Matrix position indicator 矩阵点位置显示Commulog sokets通讯插口Test sockets for 0/4..20 mA ,analogue output 0/4..20毫安模拟量输出测试插口Coriolis mass flow meter 科氏力质量流量计Coriolis mass flow meter sensor 科氏力质量流量计传感器Supporter支架Measure tube测量管Gasket垫片Plug插头Cable connect电缆接头Electromagnetic phase shift detector 电磁式相位检测仪Exciter励磁系统Torsion mode balanced 自平衡系统Single curved tube单弯管Single straight tube单直管Two straight tubes双直管Two slightly curved tubes双微弯管Terminal area端子室Cover of the transmitter connection housing 变送器接线室盖Power supply cable gland电源电缆密封部件Signal cable gland信号电缆入口密封部件Sensor to transmitter special cable gland 传感器到变送器的专用电缆入口密封部件Remote version transmitter coriolis mass flow meter分体变送器型科氏力质量流量计Transmitter connection housing 变送器接线室Allen screws爱伦螺丝(锁紧螺丝)Cover of the electronics area of the transmitter housing 变送器电子部件室盒盖Mounting screws of display module显示模块装配螺丝Plug of the ribbon cable of display module显示模块带状电缆插头2-pole plug of the power supply cable 电源电缆两极插头Electrode signal cable电极信号电缆Coil current cable励磁线圈电流电缆Transmitter electronics board 变送器电子板Replaceable data module 可替换数据的模块Sensor connection housing传感器接线室Primary flow element 一次测量元件Higher pressure side 高压侧Lower pressure side低压侧Sensing diaphragm 传感膜片Over range diaphragm 过载膜片Measure body测量体User installation flange/gasket用户安装法兰/垫片Measure unit trademark 测量机构标牌Hanger挂钩(浮筒)Control link调节杆Torque tube扭力杆Complete steam jacketing蒸汽夹套式Concentric orifice plate 同心孔板Vent排气孔Drain排掖孔Segmental orifice plate 圆缺孔板Eccentric orifice plate偏心孔板Sharp square edge孔板锐边Flow direction流向Flow nozzle流量喷嘴Venture tube文丘里管Throat文氏管喉口Gentile tube 坚梯耳管Dall tube 道尔管Annubar tube阿牛巴管Sensing probe (upstream tube)上游管检测头Sensing bar (downstream tube)下游管检测头Low-pressure connection低压接头High-pressure connection高压接头Laminar flow element层流元件Filter过滤器Straightening vans 导直管Main matrix metering section 主要列阵计量段Downstream housing 下游壳体Upstream tap上游取压口Downstream tap下游取压口Hose nipple软管接头Elbow taps肘管取压Pressure tap取压接头Pitot tube皮托管Static pressure hole 静压口High-pressure impact hole动压口Flow direction indicator流量指示器Gate valve 闸阀Pitot-venturi tube 文丘里皮托管Gilflo meter诘而福罗流量计Static control member 静压调节件Over range stop超程止挡Measuring orifice at no flow 无流量时的检测孔板位置Measuring orifice at a flow 有流量时的检测孔板位置Differential pressure taps 差压取压点Difference pressure transmitter for flow measurement流量测量用差压变送器Fluid velocity meter 流速式流量计Vortex flow meter 旋涡式流量计Sensor assembly敏感元件组件Vortex shedding element旋涡接头Mechanical connector机械接头Locally mounted direct reading level gauges直读式就地液位指示仪Tubular gauge glass 玻璃管液位计Reflex level gauge反射式液位计Transparent level gauge透光液位计Armored magnetic level gauge金属管磁浮子液位计Magnetic steering device磁导向机构Non-frosting type level gauge防霜式液位计Heating type level gauge加热式液位计Jacket steam pipe夹套蒸汽管Hydrostatic level-measuring system 静压式液位测量系统Condensate pot凝液罐Differential pressure measuring element 差压测量元件Direct hydrostatic head type level gauge直接静压头液位计Air-bubble system hydrostatic head level gauge吹气静压液位计Tape float level gauge 钢带浮标液位计Guide wire导向绳Tape钢带Sheave滚轮Gauge head表头Magnetic-bond float gauge磁力耦合浮子液位计Non-magnetic guide tube非磁性导向管Follower magnet随动磁铁Amp unit 放大单元Pick-off coil 感应线圈Fan type inferential meter 叶轮式流量表Preamp (preamplifier)前置放大器Multi-blade fan叶轮组Vertical helix type inferential meter 垂直螺翼式流量表Horizontal helix inferential meter水平螺翼流量表Turbine meter 涡轮流量计Positive displacement type flow meter 容积式流量计Pipe taps (full flow taps, line taps) 管线取压法Carrier pattern orifice plate环室孔板节流装置Flange taps法兰取压法Vena contract taps缩脉取压法Radius taps (throat taps)径距取压法Corner taps角接取压法Orifice flange孔板法兰Orifice plate孔板Adjacent flange环室孔板法兰Carrier环室孔板Upstream/downstream run上游/下游直管段Straightening vane导直器Miltitube straightening vane 多管导直器Sheet metal tube 薄金属管Pipeline管线Sector type vane 扇形导流叶片Gusset交撑板Differential flow meter in gas service气体差压流量计Differential flow meter in liquid service液体差压流量计Differential flow meter in steam service蒸汽差压流量计Purge system吹洗系统Sealing system隔离系统Orifice top valve孔板取压阀Detecting element 检测元件Three valve manifolds三阀组Flow registering instrument流量记录仪Drain valve排液阀Five valve manifolds五阀组Release valve (vent valve)泄气阀Lagging (insulate)绝热层Purge fluid吹洗流体Regulator减压阀Restricted orifice plate 限流孔板Equalizing valve平衡阀Mechanical mercury meter机械水银压差计Diaphragm transmitter (differential pressure cell)膜式差压变送器Meter lead line 流量计测量引线Reciprocating piston meter (metering pump)计量泵Cylinder活塞缸Rotary valve旋塞阀Nutating disk meter 转盘式流量计Counter gear计数齿轮Nutating disk转盘Disc spindle转盘心轴Radial partition径向分隔件Working chamber工作室Wet gas meter湿式气体流量计Direction of rotation旋塞方向Level gauge液位计Thermometer gauge温度计Manometer 压力计Rotary vane meter旋翼式流量计Duplex rotor meter双转子流量计Lobed rotor meter腰轮流量计Impeller/rotor转子Sliding vane meter滑片式流量计Variable area type flow meter可变面积式流量计Flow sensing cam 流量传感凸轮Metal metering tube金属流量计管Magnet embedded in metering float嵌在流量计浮子中的磁铁Magnetic position converter磁浮子位置转换器Pneumatic transmitter气动变送器Pneumatic cam follower气动凸轮随动件Pointer for direct indication直接指示用指针Relay operating pressure气动放大器操作压力Relay气动放大器Bearing轴承Electronic transmitter 电动变送器Amplifier and relay放大器和继电器Spring return复位弹簧Electro-magnetic flow meter电磁流量计Principle of measurement测量原理Current transmitter电流信号变送器Measuring electrode测量电极Magnetic induction磁场Induced voltage U电势uDistance between electrodes 电极间距Flow velocity流速Volume flow体积流量Pipe cross-section管截面积Reference electrode参考电极Shut-off valve切断阀Thermal mass flow meter 热式质量流量计Flow cell流体腔室Compact sensor electronic housing 一体式电子表头Remote sensor electronic housing 分体式电子表头Calibrated transmitter assembly 校准后的传感器组件Insertion sensor插入式传感器Main sensor terminal board主传感器线路板Display holder显示器座Pre-amplifier circuit board 前置放大器线路板Wafer flow cell夹持连接式流体腔室Flanged flow cell法兰连接式流体腔室Housing seal表头密封圈Transmitter seal变送器密封圈Insertion rod插入棒Process analyzer 过程分析仪表Process gas chromatograph 过程气相色谱仪Control compartment控制组件Pressurizing housing for explosion-proof 正压防暴箱体LCD indication and membrane keyboard 带有可选菜单LCDAnalytical compartment分析部件Stata-thermal oven静态恒温炉TCD or FID detectors TCD或FID检测器Column flow programming and valve with actuator 色谱柱流量编程和切换阀Sample handling compartment 采样处理部件Typical sample handling system典型的采样预处理系统Sample gas in采样气体进入Bypass gas旁路气体Non-dispersive infra-red gas analyzer非色散红外线气体分析仪Infrared source红外光源Chopper切光片Oxygen analyzer氧分析仪Zirconium oxide oxygen analyzer 氧化锆分析仪Zirconium oxide element氧化锆组件Pipe for sample采样气体导流管Heater加热器Reference gas参比气体Paramagnetic oxygen analyzer 吮磁氧分析仪Source lamp光源Dual photocell双光电管Restoring current复位电流Restoring torque复位力矩Displacement torque位移力矩Electrochemical oxygen analyzer 电化学氧分析仪Gas permeable membrane气体渗透薄膜Thin electrolyte layer薄电离层Electrolyte电离Cathode阴极Anode阳极Contact plate接触板Dissolved oxygen analyzer溶解氧分析仪Silver reference electrode银参考电极Electrolyte电解液Gold working electrode (cathode)金工作电极（阴极）Silver counter-electrode银计数电极Membrane薄膜Oxygen in the sample gas采样气体中的氧气Thermal conductivity analyzer热导式分析仪PH analyzer PH分析仪Conductivity analyzer 电导仪Control valve 控制阀Upper/down stem guide 上/下阀杆导向Upper /down stem guide liner上/下阀杆导向衬套Anti-extrusion spacer防挤出压环Bonnet flange stud/nut 上阀盖法兰螺栓/螺母Bonnet gasket上阀盖垫片Lower packing下填料Plug阀芯End flange 法兰连接端Body阀体Half ring半环Seat ring gasket阀座垫片Seat ring阀座Seat retainer阀座夹持器Bonnet上阀盖Packing spacer 填料套Upper packing上填料Gland flange压盖法兰Lifting ring起吊环Adjusting screw gasket 调整螺钉垫片Spring button弹簧压片Actuator stem spacer执行机构输出杆衬套Actuator stem bushing执行机构输出杆套筒Actuator stem o-ring执行机构输出杆o-型环Actuator stem 执行机构输出杆Stroke plate行程标尺Stem bellows阀杆波纹管Adjusting screw调整螺钉Cylinder汽缸Poston活塞Poston o-ring活塞o-型环Yoke o-ring支架o-型环Pneumatic actuator 气动执行机构Direct acting diaphragm actuator正作用薄膜执行机构Reverse acting diaphragm actuator反作用薄膜执行机构Direct acting piston actuator正作用活塞执行机构Reverse acting piston actuator反作用活塞执行机构Air connection气信号接口Diaphragm薄膜Actuator spring 执行机构弹簧Actuator seat执行机构推杆Spring seat弹簧座Spring adjustor弹簧调整器Travel indicator行程指针Stem connector阀杆连接件Indicator scale行程标尺Valve seat 阀杆Piston ring活塞环Electric actuator电动执行机构Linear electric actuator直行程电动执行机构Servo-amplifier伺服放大器Electric actuator电动执行机构Electric loading station电动操作器Position generator位置传送器Servo-motor伺服电动机Angle electric actuator角行程电动执行机构Reducer减速器Shaft输出轴Control valve type 控制阀类型Single-ported globe valve直通单座控制阀Double-ported globe valve直通双座控制阀Angle control valve角型控制阀Three –way control valve三通控制阀Three-way valve for mixing operation三通合流阀Three –way valve for diverting valve三通分流阀Butterfly control valve控制蝶阀Internal bearing内部轴承External bearing外部轴承Disc阀板Packing填料Shaft with linkage轴联动装置Link rod连杆Rotary control valve 偏心旋转控制阀Taper and expansion pins锥形膨胀销钉V-ball control valve v型控制球阀Ball control valve 控制球阀V-ring packing v-型环填料Bonnet上阀盖Bonnet with guardian bellows seal 波纹管密封型上阀盖Cryogenic bonnet低温型上阀盖Self-operated regulator自力式调节阀Temperature regulator自力式温度调节阀Operating element with bellows带波纹管操作元件Key for set point adjustment调整设定点钥匙Set point dial设定点刻度盘Flow regulator自力式流量调节阀Restriction to adjust flow point流量限流设定Positioning spring定位弹簧Differential pressure regulator 自力式差压调节阀Overload protection过载保护Pressure regulator自力式压力调节阀Control line (control pressure) upstream / downstream pressure上/下游压力控制管线Control valve accessory 控制阀附件Pneumatic positioned气动阀门定位器Pick-up lever反馈杆Solenoid valve电磁阀Diaphragm lever膜片杠杆Measuring spring测量弹簧Measuring Diaphragm 测量膜片Turn board转向板I/P positioner电/气阀门定位器Inductive displacement sensor电感位移传感器Micro-controller微控制器Frequency shift keying signal for communication用于通讯的频率变换键控信号Digital positioner数字阀门定位器On-off valve for supply air供气用开关阀On-off valve for venting air排气用开关阀Forced fail-safe venting action强制故障安全排放装置Field bus positioner现场总线式阀门定位器Micro switch for write protection and simulation mode写保护和模拟样式的微动开关Binary input二进制输入Fieldbus interface module现场总线接口模块Limit switch 限位开关Lever for valve travel 阀行程杠杆Inductive pick-up电感信号检测器Electric switching element电动开关元件Pneumatic switching element气动开关元件Nozzle with switch带开关喷嘴Pneumatic micro switch气动微动开关Inductive limit switch电感限位开关Electric limit switch电动限位开关Pneumatic limit switch气动限位开关Relay with coil带线圈的继电器Pressure limiter限压器Restriction 节流3/2-way valve二位三通阀Control piston控制活塞Air connection for pressure to be switched in the line开关气动信号管线空气连接Position transmitter阀位变送器Solenoid system电磁系统Sensor with temperature sensitive resistor 带热敏电阻的传感器Switch with potentiometer for coarse and fine zero / span adjustment 带电位器的开关,用于零点/量程粗调和微调Constant-current source恒流源Constant-voltage source恒压源Travel阀开度Pneumatic lock-up valve气锁阀Air pressure reducing station空气过滤减压器Filter element过滤器元件Safety relief valve安全泄压阀Spring loaded safety relief valve弹簧式安全泄压阀Blow down ring 增压环Safety barriers for digital (switch) output 用于数字输出的安全栅Safety barrier 安全栅Link for loop disconnecting回路断路链Isolator隔离器2-wire 4/20mA transmitter两线制4/20 mA变送器4/20mA controller4/20 mA控制器Annunciator 报警器Sequence control module顺序控制模块Repeat relay module重复继电器模块Optional integral common service module 可选整体通用模块Panel mounting hardware盘装用硬件Special instrument 特殊仪表Speed measuring instrument 速度测量仪表Speed sensor测速传感器Pulley shaft皮带轮轴Flexible conduit穿线软管Angle iron角铁Speed transmitter 速度变送器Probe测速/振/位移探头Drive驱动器Signal cable信号电缆Remote reset远程设定Transmitter for shaft vibration轴振动变送器Transmitter for thrust position轴位移变送器Digital display unit 数字显示单元Weighing system 称重系统Load cells 负荷传感器Top plate顶板Force guiding piece 离导向部件Base plate底版Pressure plate压力板Self-aligning bolt自调准螺栓Typical weighing system architecture 典型的称重系统机构Weighing terminal称重终端RS232 interface RS232接口Fieldbus interface 现场总线接口Automatic fire alarm system 火灾自动报警系统Remote fire alarm controller集中火灾报警控制器Local fire alarm controller区域火灾报警控制器Graphic fire alarm display panel图形式火灾显示盘Fire fighting linkage controller火灾联动控制盘Photoelectric smoke detector光电感烟探测器Rate–of-rice and fixed temperature head detector (电子)差定温感温探测器Optional/heat detector 烟温复合探测器Hydronium smoke detector 离子感烟探测器Ultraviolet flame detector 紫外火焰探测器Linear infrared beam smoke detector 线形红外光束感烟探测器Linear cable heat detector线形缆式感温探测器Manual call point手动报警按钮Alarm bell警铃Visual and acoustic alarm 声光报警器Node module接口模块Control module控制模块Instancy abort/release紧急中止/释放Gas spraying indicator放气指示Terminal node 终端接口Mode node模式接口SLC loop SLC回路80 character LCD show 80字符LCD显示Estate /failure indicator light状态/故障指示灯Cut in label插入式标签Program clavier 编程键盘Erasure memory可擦除存储器Control key-press控制按钮Alternating current power supply 交流电源Direct current power supply直流电源Changeover module转换模块Option node 可选接口RF screen meshwork RF屏蔽网Laser diode激光二极管Circuit board电路板Industry TV scout system 工业电视监视系统Pickup camera of explosion proof type防爆型摄像机Flameproof electricity pan/tilt隔爆型解码控制器Matrix controller矩阵控制器Color monitor彩色监视器Video input/output视频输入/输出Control line控制线Foci switch焦距开关Function switch功能开关Video input node视频输入接口Digital control system 数字控制系统Distributed control system 分散控制系统Typical DCS system architecture典型的DCS系统机构Ethernet以太网Operator /engineering station 操作站/工程师站Closing /opening and on standing type operator station封闭/开放型落地式操作站Control bus控制总线ER bus扩展远程总线Legacy field devices传统的现场设备Typical FCS system architecture典型的现场总线控制系统机构FCS server FCS服务器FCS station FCS操作站Controller net 控制网Controller, fieldbus interface modules and IOMs 控制器,现场总线接口和I/O模块Fieldbus RTPs umpowered 非供电型现场总线远传端子板Fieldbus devices 现场总线设备Fieldbus interface modules and IOMs 现场总线接口和I/O模块Fieldbus RTPs (W/I.S barrier)现场总线远传端子板（带安全栅）Controlnet to more I/O racks控制网到机架Plant resource management system (PMR) 工厂资源管理系统PMR server PMR 服务器PMR station PMR 客户机Field communication server 现场通信服务器Control station 控制站Redundant冗余Terminator终端器Programmable logic controller 可编程控制器Main processors主处理器Communication module 通信模块I/O module I/O模块Power module电源模块DCS bus DCS总线DCS system DCS系统Programming workstation 编程站Host computer主计算机Instrument panel仪表盘。
自动化仪表专业英语词汇
Process measurement and control instrument 工业自动化仪表Thermometer 温度计Thermometer element 测温元件Thermometer wire 热电偶丝Measuring junction 测量端Extension wire 补偿端Reference wire 基准点Emf measuring device 热电势测量表Element with double insulators 带双孔绝缘子元件Element with asbestos insulators 带石棉绝缘子元件Connection head 接线盒Angle fitting 弯头Protecting tube 保护管Ceramic insulator 陶瓷绝缘子Terminal block 端子块Conduit 导线管Thermocouple Thermometer 热电偶温度计Resistance thermometer 电阻温度计Resistance winding 电阻绕组Vibration proof tube 防震管Mounting thread 安装螺纹接头Terminal 端子Head cover 接线盒盖Rating plate / name plate铭牌Rubber packing 橡皮垫Water proof plug 防水塞Thermistor 感温元件Lead wire 引线Head mount temperature transmitter 顶装式温度变送器Field mount temperature transmitter 现场安装式温度变送器Rail mount (control room) temperature transmitter 轨道安装式(控制室)温度变送器Head mount (integral) temperature transmitter with LCD meter顶装式(一体化)带液晶显示表温度变送器Electronics module 电子模块Sanitation type thermo well 卫生型温度计套管Flanged thermo well法兰连接的温度计套管Weleded thermo well 焊接连接的温度计套管Threaded thermo well 螺纹连接的温度计套管Armored sensor (thermocouple or resistance) 铠装感温元件(热电偶或热电阻) Standard extension 标准延长管Nipple -union -nipple extension 活接头和两根短管组成的延长管Spring loaded armored sensor 带弹簧压紧的铠装感温元件(热电偶或热电阻) Terminal block armored sensor 带端子块的铠装感温元件(热电偶或热电阻)Flying lead armored sensor不带端子块的铠装感温元件(热电偶或热电阻)Nipple-union extension 短管和活接头组成的延长管Cover with wiring diagram label 带接线简图的变送器盖Housing with permanent terminal block 带端子块的变送器壳LCD meter 液晶显示表Cover with glass 带玻璃面板的变送器盖Radiation pyrometer 辐射高温计/光学高温计Filled system thermometer 压力式温度计Bimetallic thermometer 双金属温度计Bimetallic sensor双金属感温元件Capillary tubing 毛细管Thermal system bulb温包Filling fluid 充填介质Jam nut 锁紧螺母Housing 表壳Pointer 指针Scale /Dial 刻度盘Bourdon tube 弹簧管Actuating unit传动机构Finned bulb 翅片式温包Short coil bulb 短圈温包Long bulb长圈温包Protect bulb带保护套管温包Wall mounting bulb 壁装温包Instrument case 外壳Sealing ring密封圈Circle nut 圆螺母Male thread connector 外螺纹接头Rotating axis 转轴Protecting tube外保护管Protective sleeve内保护管Adjustment –angle spring 转角弹簧Spindle心轴Pneumatic liquid level controller 气动液位调节器Displacer 浮筒Range spring 量程弹簧Enclosing tube 密封管Magnet 磁极Attraction 吸引球Flapper 挡板Cam 凸轮Pliot nozzle 先导放大器喷嘴Indictor 指针Zero adjustment 零位调节螺钉Proportional band adjustment 比例带调节螺钉Proportional band spring 比例带弹簧Reset bellows 重定波纹管Exhaust valve 排气阀Orifice 孔板Supply air gauge 供气压力表Filter regulator 过滤器减压阀Actuating lever 作用力杠Set point adjustment 设定点调节螺钉Feed back bellows 反馈波纹管Reset valve 重定阀?Relay 继电器Output gauge 输出压力表Cage 浮筒室Control valve 控制阀Pneumatic displacer liquid level controller气动浮筒液位调节器Pneumatic float boll liquid level controller气动浮球液位调节器Attraction sleeve 吸引套筒Hex nut 六角螺母Stem 支杆Stem retaining bracket 支杆室Screw 螺钉Bracket 支架Cotter pin 固定销针Washer垫圈Pivot pin 芯轴Lock washer 锁紧垫圈Float 浮球Body 壳体E-tube gasket 管用E型垫片Scale spans 标度Battery 电池Rheostat 变阻器Swatch开关Ammeter 电流表Prisms棱镜Ocular lens 目镜Comparison lamp对比灯Level controller and switches 液位调节器及液位开关External cage-mounted ball float controller 外浮球式液位调节器Controller 调节器Counterweight 平衡重锤Float actuated level valve 浮球驱动液位控制阀Ball float with pilot valve带先导阀的浮球液位调节器Balanced control valve 平衡型控制阀Pilot valve 先导阀Reduction mechanism 变换结构Magnetically actuated displacer switch磁动式浮筒液位开关Magnetic armature衔铁Permanent magnet永久磁铁Tension (return) spring拉力(复位)弹簧Magnetically actuated ball-float switch磁动式浮球液位开关Transmitter变送器Float level transmitter 浮球液位变送器Magnetically coupled displacer unit磁力耦合式浮筒装置Drive magnet驱动磁体Magnet follow随动磁铁Distant indicator远距离指示器Two phase induction motor(reversing)两相感应电动机(可逆电动机) Air pilot 气动放大器Pressure instrument压力测量仪表Pressure gauge with electric connector电接点压力表Pressure switch压力开关Connection接头Adjustment调节柱Spring ring弹簧圈Shaft protecting sleeve 轴套Insulate sheath 绝缘套管Conduct screw 导电螺钉Seal gasket密封垫圈Hexagon socket head screw 圆柱头内六角螺钉Leading cable引入电缆Thin gasket薄垫片Adjustment rod调节杆Bellows波纹管Lever杠杆Micro-switch微动开关Balance spring平衡弹簧Deviation spring差动弹簧Radar electronics module雷达电子模块Operating and display module操作与显示模块HF module高频模块Adopter for housing complete with o-ring带o型圈的表头适配器Flange assembly 法兰组件Locking screw锁紧螺钉Ground terminal接地端子Datum point for measurement 测量基准点Waveguide导波管Alumina氧化铝陶瓷Teflon vapor seal四氟塑料气封SST window ring不绣钢窗环O-ring o型环Process O-ring 工艺连接o型环Spiral-wound gasket(non-wetted)缠绕垫(不接触介质) Process flange工艺连接法兰Bourdon tube pressure gauge 弹簧管（波登管）压力表Process connection工艺过程测量接头Hairspring 游丝Spiral tube pressure gage 螺旋管压力表Stiff diaphragm gage硬质膜片压力表Diaphragm膜片Protecting diaphragm 保护膜片Slack diaphragm pressure gage低程膜片压力表Annular diaphragm环形膜片Pressure inlet压力入口Capsule pressure gage膜盒压力表Corrugated diaphragm波纹膜片Diaphragm stack膜片组High pressure bellows manometer 高压波纹管式压力表Free end自由端Stop限位止挡Flexible metal strip 弹性金属片Micrometer gage微压表Remote pressure gage 遥测压力表Pressure tap取压口Slide wire resister滑线电阻Indicating unit指示装置Absolute pressure bellows indicator波纹管绝对压力计Process bellows测量波纹管Piston活塞Tested gage受验压力表Weight砝码Cover O-ring 盖上0-型密封圈Span and zero adjustment量程和零点调节Electronics board电子板Module O-ring模块上0-型密封圈Sensor module传感器模块Process connector工艺连接Electric connector电气连接Label标签Channel for mounted bolt 安装螺栓槽Lower range value下限值Increase damping增加阻尼Decrease damping减少阻尼Write over interlock写入过量连锁Isolate diaphragm隔离膜片Sensing diaphragm传感膜片Test instrument测试仪表Microprocessor-base electronics基于微处理的电子模块Pressure transmitter 压力变送器Radar level meter雷达液位计Field installed type of pressure indicating and controller基地式压力指示调节器Set point adjustment knob 设定点调节旋钮Nozzle block喷嘴Resistance unit阻尼部件Proportional reset mechanism 比例积分机构Differential gap mechanism 差动间隙机构Controlled variable被测变量Proportional bellows比例波纹管Over range lever超程杠杆Bourdon plate tension spring 弹簧板拉簧Proportional band adjustment knob比例度调节旋钮Proportional leaf spring比例簧片Flapper挡板Index post screw 整定螺丝Set point scale设定值刻度盘Set point scale alignment screw 设定值标尺调整螺丝Alignment spring 调整弹簧Differential –gap adjustment knob 差动间隙调节旋钮Pilot block放大器组件Exhaust block排气组件Booster relay功率放大器Protecting the gauge against fluctuating压力表阻尼保护Restriction hole节流孔Pressure gauge connection / Gauge coupling压力表接头Snubber减震接头Isolating valve 隔离阀Flanged diaphragm gauge 法兰式膜片压力表Gauge valve 压力表阀门Adaptor 转换接头Gauge cock压力表旋塞阀Tee三通De-pressurizing valve 泄压阀Sealing pot 隔离罐Siphon冷凝弯管Pig tail type siphon回弯冷凝管Pulsation damper缓冲罐Gamma radiometric level meter 伽马射线液位计Source container伽马射线源密封盒Source伽马射线源Detector检测器Detector head检测器头Temperature sensor 温度传感器Photomultiplier光电倍增器Scintillation rod produces flashes when gamma radiation impinges on it当伽马射线照射它时,火花棒就闪烁Outer stainless steel encapsulation不绣钢外套Reference diode参照用的发光二极管Connection to transmitter连接至变送器Measured value display showing level in ％ at VoHo 在VoHo矩阵点处显示的以百分数表示的液位测量值Bar chart棒图Matrix selection keys 矩阵点选择键Parameter entry keys参数输入键Green communications LED—lights when communication 绿色通讯发光二极管—通讯时灯亮Alarm relay LED—lights on fault condition , relay de-energiesMatrix position indicator报警继电器发光二极管—事故时继电器失电,灯亮Limit relay LED –red lit , relay de-energies green lit ,elay energisued 极限继电器发光二极管—继电器失电红灯亮,继电器得电绿灯亮Matrix position indicator 矩阵点位置显示Commulog sokets通讯插口Test sockets for 0/4..20 mA ,analogue output 0/4..20毫安模拟量输出测试插口Coriolis mass flow meter 科氏力质量流量计Coriolis mass flow meter sensor 科氏力质量流量计传感器Supporter支架Measure tube测量管Gasket垫片Plug插头Cable connect电缆接头Electromagnetic phase shift detector 电磁式相位检测仪Exciter励磁系统Torsion mode balanced 自平衡系统Single curved tube单弯管Single straight tube单直管Two straight tubes双直管Two slightly curved tubes双微弯管Terminal area端子室Cover of the transmitter connection housing 变送器接线室盖Power supply cable gland电源电缆密封部件Signal cable gland信号电缆入口密封部件Sensor to transmitter special cable gland 传感器到变送器的专用电缆入口密封部件Remote version transmitter coriolis mass flow meter分体变送器型科氏力质量流量计Transmitter connection housing 变送器接线室Allen screws爱伦螺丝(锁紧螺丝)Cover of the electronics area of the transmitter housing 变送器电子部件室盒盖Mounting screws of display module显示模块装配螺丝Plug of the ribbon cable of display module显示模块带状电缆插头2-pole plug of the power supply cable 电源电缆两极插头Electrode signal cable电极信号电缆Coil current cable励磁线圈电流电缆Transmitter electronics board 变送器电子板Replaceable data module 可替换数据的模块Sensor connection housing传感器接线室Primary flow element 一次测量元件Higher pressure side 高压侧Lower pressure side低压侧Sensing diaphragm 传感膜片Over range diaphragm 过载膜片Measure body测量体User installation flange/gasket用户安装法兰/垫片Measure unit trademark 测量机构标牌Hanger挂钩(浮筒)Control link调节杆Torque tube扭力杆Complete steam jacketing蒸汽夹套式Concentric orifice plate 同心孔板Vent排气孔Drain排掖孔Segmental orifice plate 圆缺孔板Eccentric orifice plate偏心孔板Sharp square edge孔板锐边Flow direction流向Flow nozzle流量喷嘴Venture tube文丘里管Throat文氏管喉口Gentile tube 坚梯耳管Dall tube 道尔管Annubar tube阿牛巴管Sensing probe (upstream tube)上游管检测头Sensing bar (downstream tube)下游管检测头Low-pressure connection低压接头High-pressure connection高压接头Laminar flow element层流元件Filter过滤器Straightening vans 导直管Main matrix metering section 主要列阵计量段Downstream housing 下游壳体Upstream tap上游取压口Downstream tap下游取压口Hose nipple软管接头Elbow taps肘管取压Pressure tap取压接头Pitot tube皮托管Static pressure hole 静压口High-pressure impact hole动压口Flow direction indicator流量指示器Gate valve 闸阀Pitot-venturi tube 文丘里皮托管Gilflo meter诘而福罗流量计Static control member 静压调节件Over range stop超程止挡Measuring orifice at no flow 无流量时的检测孔板位置Measuring orifice at a flow 有流量时的检测孔板位置Differential pressure taps 差压取压点Difference pressure transmitter for flow measurement流量测量用差压变送器Fluid velocity meter 流速式流量计Vortex flow meter 旋涡式流量计Sensor assembly敏感元件组件Vortex shedding element旋涡接头Mechanical connector机械接头Locally mounted direct reading level gauges直读式就地液位指示仪Tubular gauge glass 玻璃管液位计Reflex level gauge反射式液位计Transparent level gauge透光液位计Armored magnetic level gauge金属管磁浮子液位计Magnetic steering device磁导向机构Non-frosting type level gauge防霜式液位计Heating type level gauge加热式液位计Jacket steam pipe夹套蒸汽管Hydrostatic level-measuring system 静压式液位测量系统Condensate pot凝液罐Differential pressure measuring element 差压测量元件Direct hydrostatic head type level gauge直接静压头液位计Air-bubble system hydrostatic head level gauge吹气静压液位计Tape float level gauge 钢带浮标液位计Guide wire导向绳Tape钢带Sheave滚轮Gauge head表头Magnetic-bond float gauge磁力耦合浮子液位计Non-magnetic guide tube非磁性导向管Follower magnet随动磁铁Amp unit 放大单元Pick-off coil 感应线圈Fan type inferential meter 叶轮式流量表Preamp (preamplifier)前置放大器Multi-blade fan叶轮组Vertical helix type inferential meter 垂直螺翼式流量表Horizontal helix inferential meter水平螺翼流量表Turbine meter 涡轮流量计Positive displacement type flow meter 容积式流量计Pipe taps (full flow taps, line taps) 管线取压法Carrier pattern orifice plate环室孔板节流装置Flange taps法兰取压法Vena contract taps缩脉取压法Radius taps (throat taps)径距取压法Corner taps角接取压法Orifice flange孔板法兰Orifice plate孔板Adjacent flange环室孔板法兰Carrier环室孔板Upstream/downstream run上游/下游直管段Straightening vane导直器Miltitube straightening vane 多管导直器Sheet metal tube 薄金属管Pipeline管线Sector type vane 扇形导流叶片Gusset交撑板Differential flow meter in gas service气体差压流量计Differential flow meter in liquid service液体差压流量计Differential flow meter in steam service蒸汽差压流量计Purge system吹洗系统Sealing system隔离系统Orifice top valve孔板取压阀Detecting element 检测元件Three valve manifolds三阀组Flow registering instrument流量记录仪Drain valve排液阀Five valve manifolds五阀组Release valve (vent valve)泄气阀Lagging (insulate)绝热层Purge fluid吹洗流体Regulator减压阀Restricted orifice plate 限流孔板Equalizing valve平衡阀Mechanical mercury meter机械水银压差计Diaphragm transmitter (differential pressure cell)膜式差压变送器Meter lead line 流量计测量引线Reciprocating piston meter (metering pump)计量泵Cylinder活塞缸Rotary valve旋塞阀Nutating disk meter 转盘式流量计Counter gear计数齿轮Nutating disk转盘Disc spindle转盘心轴Radial partition径向分隔件Working chamber工作室Wet gas meter湿式气体流量计Direction of rotation旋塞方向Level gauge液位计Thermometer gauge温度计Manometer 压力计Rotary vane meter旋翼式流量计Duplex rotor meter双转子流量计Lobed rotor meter腰轮流量计Impeller/rotor转子Sliding vane meter滑片式流量计Variable area type flow meter可变面积式流量计Flow sensing cam 流量传感凸轮Metal metering tube金属流量计管Magnet embedded in metering float嵌在流量计浮子中的磁铁Magnetic position converter磁浮子位置转换器Pneumatic transmitter气动变送器Pneumatic cam follower气动凸轮随动件Pointer for direct indication直接指示用指针Relay operating pressure气动放大器操作压力Relay气动放大器Bearing轴承Electronic transmitter 电动变送器Amplifier and relay放大器和继电器Spring return复位弹簧Electro-magnetic flow meter电磁流量计Principle of measurement测量原理Current transmitter电流信号变送器Measuring electrode测量电极Magnetic induction磁场Induced voltage U电势uDistance between electrodes 电极间距Flow velocity流速Volume flow体积流量Pipe cross-section管截面积Reference electrode参考电极Shut-off valve切断阀Thermal mass flow meter 热式质量流量计Flow cell流体腔室Compact sensor electronic housing 一体式电子表头Remote sensor electronic housing 分体式电子表头Calibrated transmitter assembly 校准后的传感器组件Insertion sensor插入式传感器Main sensor terminal board主传感器线路板Display holder显示器座Pre-amplifier circuit board 前置放大器线路板Wafer flow cell夹持连接式流体腔室Flanged flow cell法兰连接式流体腔室Housing seal表头密封圈Transmitter seal变送器密封圈Insertion rod插入棒Process analyzer 过程分析仪表Process gas chromatograph 过程气相色谱仪Control compartment控制组件Pressurizing housing for explosion-proof 正压防暴箱体LCD indication and membrane keyboard 带有可选菜单LCDAnalytical compartment分析部件Stata-thermal oven静态恒温炉TCD or FID detectors TCD或 FID检测器Column flow programming and valve with actuator 色谱柱流量编程和切换阀Sample handling compartment 采样处理部件Typical sample handling system典型的采样预处理系统Sample gas in采样气体进入Bypass gas旁路气体Non-dispersive infra-red gas analyzer非色散红外线气体分析仪Infrared source红外光源Chopper切光片Oxygen analyzer氧分析仪Zirconium oxide oxygen analyzer 氧化锆分析仪Zirconium oxide element氧化锆组件Pipe for sample采样气体导流管Heater加热器Reference gas参比气体Paramagnetic oxygen analyzer 吮磁氧分析仪Source lamp光源Dual photocell双光电管Restoring current复位电流Restoring torque复位力矩Displacement torque位移力矩Electrochemical oxygen analyzer 电化学氧分析仪Gas permeable membrane气体渗透薄膜Thin electrolyte layer薄电离层Electrolyte电离Cathode阴极Anode阳极Contact plate接触板Dissolved oxygen analyzer溶解氧分析仪Silver reference electrode银参考电极Electrolyte电解液Gold working electrode (cathode)金工作电极（阴极）Silver counter-electrode银计数电极Membrane薄膜Oxygen in the sample gas采样气体中的氧气Thermal conductivity analyzer热导式分析仪PH analyzer PH分析仪Conductivity analyzer 电导仪Control valve 控制阀Upper/down stem guide 上/下阀杆导向Upper /down stem guide liner上/下阀杆导向衬套Anti-extrusion spacer防挤出压环Bonnet flange stud/nut 上阀盖法兰螺栓/螺母Bonnet gasket上阀盖垫片Lower packing下填料Plug阀芯End flange 法兰连接端Body阀体Half ring半环Seat ring gasket阀座垫片Seat ring阀座Seat retainer阀座夹持器Bonnet上阀盖Packing spacer 填料套Upper packing上填料Gland flange压盖法兰Lifting ring起吊环Adjusting screw gasket 调整螺钉垫片Spring button弹簧压片Actuator stem spacer执行机构输出杆衬套Actuator stem bushing执行机构输出杆套筒Actuator stem o-ring执行机构输出杆o-型环Actuator stem 执行机构输出杆Stroke plate行程标尺Stem bellows阀杆波纹管Adjusting screw调整螺钉Cylinder汽缸Poston活塞Poston o-ring活塞o-型环Yoke o-ring支架o-型环Pneumatic actuator 气动执行机构Direct acting diaphragm actuator正作用薄膜执行机构Reverse acting diaphragm actuator反作用薄膜执行机构Direct acting piston actuator正作用活塞执行机构Reverse acting piston actuator反作用活塞执行机构Air connection气信号接口Diaphragm薄膜Actuator spring 执行机构弹簧Actuator seat执行机构推杆Spring seat弹簧座Spring adjustor弹簧调整器Travel indicator行程指针Stem connector阀杆连接件Indicator scale行程标尺Valve seat 阀杆Piston ring活塞环Electric actuator电动执行机构Linear electric actuator直行程电动执行机构Servo-amplifier伺服放大器Electric actuator电动执行机构Electric loading station电动操作器Position generator位置传送器Servo-motor伺服电动机Angle electric actuator角行程电动执行机构Reducer减速器Shaft输出轴Control valve type 控制阀类型Single-ported globe valve直通单座控制阀Double-ported globe valve直通双座控制阀Angle control valve角型控制阀Three –way control valve三通控制阀Three-way valve for mixing operation三通合流阀Three –way valve for diverting valve三通分流阀Butterfly control valve控制蝶阀Internal bearing内部轴承External bearing外部轴承Disc阀板Packing填料Shaft with linkage轴联动装置Link rod连杆Rotary control valve 偏心旋转控制阀Taper and expansion pins锥形膨胀销钉V-ball control valve v型控制球阀Ball control valve 控制球阀V-ring packing v-型环填料Bonnet上阀盖Bonnet with guardian bellows seal 波纹管密封型上阀盖Cryogenic bonnet低温型上阀盖Self-operated regulator自力式调节阀Temperature regulator自力式温度调节阀Operating element with bellows带波纹管操作元件Key for set point adjustment调整设定点钥匙Set point dial设定点刻度盘Flow regulator自力式流量调节阀Restriction to adjust flow point流量限流设定Positioning spring定位弹簧Differential pressure regulator 自力式差压调节阀Overload protection过载保护Pressure regulator自力式压力调节阀Control line (control pressure) upstream / downstream pressure上/下游压力控制管线Control valve accessory 控制阀附件Pneumatic positioned气动阀门定位器Pick-up lever反馈杆Solenoid valve电磁阀Diaphragm lever膜片杠杆Measuring spring测量弹簧Measuring Diaphragm 测量膜片Turn board转向板I/P positioner电/气阀门定位器Inductive displacement sensor电感位移传感器Micro-controller微控制器Frequency shift keying signal for communication用于通讯的频率变换键控信号Digital positioner数字阀门定位器On-off valve for supply air供气用开关阀On-off valve for venting air排气用开关阀Forced fail-safe venting action强制故障安全排放装置Field bus positioner现场总线式阀门定位器Micro switch for write protection and simulation mode写保护和模拟样式的微动开关Binary input二进制输入Fieldbus interface module现场总线接口模块Limit switch 限位开关Lever for valve travel 阀行程杠杆Inductive pick-up电感信号检测器Electric switching element电动开关元件Pneumatic switching element气动开关元件Nozzle with switch带开关喷嘴Pneumatic micro switch气动微动开关Inductive limit switch电感限位开关Electric limit switch电动限位开关Pneumatic limit switch气动限位开关Relay with coil带线圈的继电器Pressure limiter限压器Restriction 节流3/2-way valve二位三通阀Control piston控制活塞Air connection for pressure to be switched in the line开关气动信号管线空气连接Position transmitter阀位变送器Solenoid system电磁系统Sensor with temperature sensitive resistor 带热敏电阻的传感器Switch with potentiometer for coarse and fine zero / span adjustment 带电位器的开关,用于零点/量程粗调和微调Constant-current source恒流源Constant-voltage source恒压源Travel阀开度Pneumatic lock-up valve气锁阀Air pressure reducing station空气过滤减压器Filter element过滤器元件Safety relief valve安全泄压阀Spring loaded safety relief valve弹簧式安全泄压阀Blow down ring 增压环Safety barriers for digital (switch) output 用于数字输出的安全栅Safety barrier 安全栅Link for loop disconnecting回路断路链Isolator隔离器2-wire 4/20mA transmitter两线制4/20 mA变送器4/20mA controller4/20 mA控制器Annunciator 报警器Sequence control module顺序控制模块Repeat relay module重复继电器模块Optional integral common service module 可选整体通用模块Panel mounting hardware盘装用硬件Special instrument 特殊仪表Speed measuring instrument 速度测量仪表Speed sensor测速传感器Pulley shaft皮带轮轴Flexible conduit穿线软管Angle iron角铁Speed transmitter 速度变送器Probe测速/振/位移探头Drive驱动器Signal cable信号电缆Remote reset远程设定Transmitter for shaft vibration轴振动变送器Transmitter for thrust position轴位移变送器Digital display unit 数字显示单元Weighing system 称重系统Load cells 负荷传感器Top plate顶板Force guiding piece 离导向部件Base plate底版Pressure plate压力板Self-aligning bolt自调准螺栓Typical weighing system architecture 典型的称重系统机构Weighing terminal称重终端RS232 interface RS232接口Fieldbus interface 现场总线接口Automatic fire alarm system 火灾自动报警系统Remote fire alarm controller集中火灾报警控制器Local fire alarm controller区域火灾报警控制器Graphic fire alarm display panel图形式火灾显示盘Fire fighting linkage controller火灾联动控制盘Photoelectric smoke detector光电感烟探测器Rate–of-rice and fixed temperature head detector (电子)差定温感温探测器Optional/heat detector 烟温复合探测器Hydronium smoke detector 离子感烟探测器Ultraviolet flame detector 紫外火焰探测器Linear infrared beam smoke detector 线形红外光束感烟探测器Linear cable heat detector线形缆式感温探测器Manual call point手动报警按钮Alarm bell警铃Visual and acoustic alarm 声光报警器Node module接口模块Control module控制模块Instancy abort/release紧急中止/释放Gas spraying indicator放气指示Terminal node 终端接口Mode node模式接口SLC loop SLC回路80 character LCD show 80字符LCD显示Estate /failure indicator light状态/故障指示灯Cut in label插入式标签Program clavier 编程键盘Erasure memory可擦除存储器Control key-press控制按钮Alternating current power supply 交流电源Direct current power supply直流电源Changeover module转换模块Option node 可选接口RF screen meshwork RF屏蔽网Laser diode激光二极管Circuit board电路板Industry TV scout system 工业电视监视系统Pickup camera of explosion proof type防爆型摄像机Flameproof electricity pan/tilt隔爆型解码控制器Matrix controller矩阵控制器Color monitor彩色监视器Video input/output视频输入/输出Control line控制线Foci switch焦距开关Function switch功能开关Video input node视频输入接口Digital control system 数字控制系统Distributed control system 分散控制系统Typical DCS system architecture典型的DCS系统机构Ethernet以太网Operator /engineering station 操作站/工程师站Closing /opening and on standing type operator station封闭/开放型落地式操作站Control bus控制总线ER bus扩展远程总线Legacy field devices传统的现场设备Typical FCS system architecture典型的现场总线控制系统机构FCS server FCS服务器FCS station FCS操作站Controller net 控制网Controller, fieldbus interface modules and IOMs 控制器,现场总线接口和I/O模块Fieldbus RTPs umpowered 非供电型现场总线远传端子板Fieldbus devices 现场总线设备Fieldbus interface modules and IOMs 现场总线接口和I/O模块Fieldbus RTPs (W/I.S barrier)现场总线远传端子板（带安全栅）Controlnet to more I/O racks控制网到机架Plant resource management system (PMR) 工厂资源管理系统PMR server PMR 服务器PMR station PMR 客户机Field communication server 现场通信服务器Control station 控制站Redundant冗余Terminator终端器Programmable logic controller 可编程控制器Main processors主处理器Communication module 通信模块I/O module I/O模块Power module电源模块DCS bus DCS总线DCS system DCS系统Programming workstation 编程站Host computer主计算机Instrument panel仪表盘。
仪表英语词汇大全
54
固定螺纹(防溅式) 镍铬-镍铝热电偶 Splash-proof chromel-alumel thermocouple with fixed threaded bushing
55 双支热电偶 Twin thermocouple 铠装热电偶 Armored thermocouple 56 铂热电阻 Platinum resistance thermometer 57 表面热电阻 Surface resistance thermometer 58 可动法兰普通式铂热电阻 Platinum resistance thermometer with movable flange 59 温包 Thermal bulb 60 三、压力测量仪表 Pressure measuring instrument 61 弹簧管压力表 Burdon-tube manometer 62 氨用压力表 Ammonia manometer 63 氨用电接点压力表 Ammonia manometer with electric contacts 64 隔膜压力表 Diaphragm sealed manometer 65 法兰膜片隔离式压力表 Flanged diaphragm sealed manometer 66 标准压力表 Standard pressure gauge 67 电接点弹簧压力表 Bourdon-tube manometer with electric contacts 68 氨用真空表 Ammonia vacuum-gauge 69 膜片真空表 Membrane vacuum-gauge 70 风压表 Output air pressure gauge 71 膜盒式微压计 Capsule-type micromanometer 72 双波纹管差压计 Differential pressure gauge with double bellows 73 活塞式压力计 Piston type pressure gauge 74 补偿微压计 Compensating micromanometer 75 带冷凝管压力表 Manometer with condensing tube 76 四、流量、液位测量仪表 Flow & level measuring instruments 77 椭圆齿轮流量计 Ovalgear flowmeter 78 湿式气体流量计 Wet type gas flowmeter 79 气远传转子流量计 Pneumatic remote transmitting rotameter 80 靶式流量计 Target flowmeter
仪表英语词汇
27 公称力矩(指执行器) Nominal moment 行程(指执行器) Stroke
28 常温 Ambient temperature 常压 Atm. Pressure
29 微分 Derivative 积分 Integral 上限值 Upper limit 下限值 Lower limit
101 旋转刻度自动平衡指示仪 Self-balancing indicator with rotating scale
102 长图自动平衡记录仪 Strip-chart self-balancing recorder
103 条形自动平衡显示仪 Self-balancing strip indicator
69 膜片真空表 Membrane vacuum-gauge
70 风压表 Output air pressure gauge
71 膜盒式微压计 Capsule-type micromanometer
72 双波纹管差压计 Differential pressure gauge with double bellows
24 等百分比 Equal percent 精度(指仪表) Precision 精度(指测量) Accuracy
25 流量特性 Flow character(istic) 线性(调节阀) Linear
26 对数(调节阀) Logarithmic 方根(指记录仪) Square root 力矩(指执行器) Moment
调节 Regulating
18 信号 Signaling
联锁 Interlocking
积算 Integrating
19 遥控 Remote controlling 信号报警 Alarming 声光信号 Acoustic and light signals
自控英语词汇
自控英语部分词语1.integral 积分2.loop current 回路电流3.differential 微分的，微分4.voltage drop 电压降5.variable 变量6. in series 串联7.transformer 变压器8.supplementary 辅助的9.circuit['sɝkɪt]breaker 断路器10.wiring 配线11.data acquisition[,ækwə'zɪʃən]数据采集12.console 控制台13.instrument transformer 仪表（用）互感器14.transducer[træns'djusɚ]传感器，变换器15.trench 电缆沟16.relay 继电器17.bypass 旁路；设旁（V）18.archive (v)存档19.regulate V.调整20.damp V.组尼，减幅，衰减21.trail-and –error 试凑法22.disturbance 扰动23.parameter 参数24.modification 修正，修改25.transfer function 传递函数26.state variable 状态变量27.open-loop 开环28.closed-loop 闭环29.differential equation 微分方程30.difference equation 差分方程31.coefficient 系数32.spring 弹簧33.multivariable 多变量34.configuration 构造,结构35.handware 硬件36.development system 开发系统37.linearazation 线性化38.relay 继电器39.valve 阀门40.opening 开度41.deflection 偏(离,差)42.saturation 饱和43.deadband 死区44.instrument 仪器,工具45.insensitive 不敏感的46.hydraulic 水力的,液压的47.universal meter 万用表48.universal motor 交直流两用电动机49.universal constant 通用常数50.full-scall 满量程的51.sample V.采样52.auxiliary material 辅助材料53.specification (复)规格54.hard-wired 硬接线55.supervision 监督,管理56.CAN控制器局域网,一种现场总线57.rack 架子,导轨58.vendor 卖主,供应商59.socket 插座60.preference 参数选择61.redundancy 冗余62.deviation 偏差63.throttle V.调节(阀门) 64.thermocouple 热电偶65.transmitter 热敏电阻66.manipulated variable 操纵量67.disturbance 扰动68.upset 干扰69.regulatory control 调节控制70.servo control 伺服控制71.pneumatic 气动的72.simulation 仿真73.sensor 传感器74.span 测量范围75.calibrate V.校准76.gain 增益77.orifice 孔,口78.square root extractor 开方器79.fail-closed (FC)无信号则关80.fail-open(FO)无信号则开81.air-to-open(AO)气开的82.air-to-close(AC)气关的83.hot exchanger 热交换器84.gpm=gallons per minute 每分钟加仑数85.calibration 校准，检查86.offset 静差87.galvanometer 电流计，安培计88.scale 刻度89.moveable-pointer indicator 动针式仪表90.moveable-scale indicator 动圈式仪表91.multipoint indictor 多点式仪表，92.multirange indicator 多量程式仪表93.control panel 控制盘94.interface 界面95.supervision 监视96.VIP=very important person97.accessory 附件98.CIM=Computer Integrated Manufacturing 计算机集成制造C=Computer Numerical Control 计算机数字控制100.CAD=Computer-aided Design 计算机辅助设计101.CAM=Computer-aided Manufacturing 计算机辅助制造102.CAE=Computer-aided Engineering 计算机辅助工程103.ERP=Enterprise Resources Planning 企业资源计划说明书常用术语（部分）1.operational/operating instructions 操作说明书er’s manual 用户手册3.test run 试运行4.major components and functions 主要部件及功能5.assembles and controls 各部件及其操作机构6.group designation 总类名称7.operating flow chart 操作流程图8.fine adjustment 微调9.coarse adjustment 粗调10.instruction for erection 安装规程11.power requirements 电源条件12.service condition 工作条件13.system diagram 系统示意图14.wiring/circuit diagram 线路图15.operating voltage 工作电压16.measuring range 量程17.data book 数据表18.standard accessories 标准附件19.accessories supplied 备用附件20.ground/GND terminal 接地端子21.earth lead 地线22.maintenance 维护,维修23.dimensions 尺寸24.inspection 检验25.location 安装位置26.specifications 规格27.fix screw 固定螺钉28.rated load 额定负载29.rated capacity 额定容量30.nominal speed 额定马力31.humidity 湿度32.oiling period 加油间隔期33.Handle with care 小心装卸34.stuffing 填充料35.cleaning 清洗MIS（管理信息系统--Management Information System）系统SIS安全仪表系统ESD紧急停车系统ITCC大型透平压缩机组综合控制系统FCS现场总线控制系统DCS集散控制系统（也有翻译为分散控制系统、分布式控制系统）BMS燃烧器管理系统（BurnerManagement System），又可称为FSSS （Furnace Safety Supervision System）锅炉炉膛安全监控系统.一．信封的二．信戈的格式三．书写时应注意的几点：1.地址：在英式用法中，地址的没一行末尾加逗号，最后一行加句号，美式用法不用。
自控专业英语
仪表、自控专业词汇一、自控专业用词汇 Terms per process control二、温度测量仪表 Temperature measuring instrument三、压力测量仪表 Pressure measuring instrument四、流量、液位测量仪表 Flow & level measuring instruments五、显示仪表 Displaying instruments六、分析仪表 Analyzers七、气动单元组合仪表 Instruments of the pneumatic aggregate八、执行器 Actuator九、其他 Other十、仪表检验设备 Calibrating devices for instruments十一、阀门 Valves十二、图名 Titles of drawings十三、电气设备材料 Electrical apparatus & materials十四、自控设备表(表一) List of equipment for process control (1) 流量Flow 物位Level 液位Liquid level 温度 Temperature压力Pressure分析Analysis 指示Indicating 记录 Recording传递Transmitting 控制Controlling 调节Regulating信号Signaling 联锁Interlocking 积算Integrating遥控 Remote controlling 信号报警 Alarming 声光信号 Acoustic and light signals多点记录Multipoint recording 多点指示Multipoint indicating集中检测Controlized measurement 人工操作Manual operation测量范围 Measuring range 分度号 Graduation 输入Input输出 Output 刻度 Scale 等分刻度 Equally divided scale等百分比 Equal percent 精度(指仪表) Precision 精度(指测量) Accuracy流量特性 Flow character(istic) 线性(调节阀) Linear对数(调节阀) Logarithmic 方根(指记录仪) Square root 力矩(指执行器) Moment公称力矩(指执行器) Nominal moment 行程(指执行器) Stroke 常温 Ambient temperature 常压 Atm. Pressure微分 Derivative 积分 Integral 上限值 Upper limit 下限值 Lower limit取压点 Pressure tapping point 检测点 Measured point 取样点Sampling point正环室(指孔板) Plus carrier-ring负环室(指孔板) Minus carrier-ring均压环(指孔板) Pressure-equalizing ring 伴热管线 Tracing pipe 脉冲(导压)管线 Impulse pipe 负迁移 Negative suppression正迁移 Positive suppression 保护管(指热电阻,热电偶) Sheath 测温(保护)套(指设备带的) Thermowell 插入深度 Insertion length(浸入深度) (Immersion length) 仪表盘开孔 Panel-board cut-out一次仪表Primary instrument 二次仪表Secondary instrument现场(就地)安装 Field (local) mounting盘装 Panel mounting 架装 Rack mounting 柱上安装Pole mounting侧面安装 Side mounting 盘面安装 Surface mounting 壁装 Wall mounting滞后 Lag 易接近性 Accessibility 可见性 Visibility (安装)位置 (Mounting) location 间隙 Clearance 接管 Piping接线 Wiring 注字(指铭牌) Inscription二、温度测量仪表 Temperature measuring instrument工业双金属温度计 Industrial bimetallic thermometer玻璃水银温度计 Mercury-in-glass thermometer电接点压力温度计 Manometric thermometer with electric contacts光学温度计 Optical pyrometer表面热电偶 Surface thermocouple镍铬-镍硅热电偶 Chromel-silicel thermocouple镍铬-镍铝热电偶 Chromel-alumel thermocouple铂铑-铂热电偶 Platinum-rhodium platinum thermocouple固定螺纹(普通式) 镍铬-镍铝热电偶 Chromel-alumel thermocouple with fixed threaded bushing固定螺纹(防溅式) 镍铬-镍铝热电偶Splash-proof chromel-alumel thermocouple with fixed threaded bushing双支热电偶Twin thermocouple 铠装热电偶Armored thermocouple铂热电阻 Platinum resistance thermometer表面热电阻 Surface resistance thermometer可动法兰普通式铂热电阻 Platinum resistance thermometer with movable flange温包 Thermal bulb三、压力测量仪表 Pressure measuring instrument弹簧管压力表 Burdon-tube manometer氨用压力表 Ammonia manometer氨用电接点压力表 Ammonia manometer with electric contacts隔膜压力表 Diaphragm sealed manometer法兰膜片隔离式压力表 Flanged diaphragm sealed manometer标准压力表 Standard pressure gauge电接点弹簧压力表 Bourdon-tube manometer with electric contacts 氨用真空表 Ammonia vacuum-gauge膜片真空表 Membrane vacuum-gauge风压表 Output air pressure gauge膜盒式微压计 Capsule-type micromanometer双波纹管差压计 Differential pressure gauge with double bellows 活塞式压力计 Piston type pressure gauge补偿微压计 Compensating micromanometer带冷凝管压力表 Manometer with condensing tube四、流量、液位测量仪表 Flow & level measuring instruments椭圆齿轮流量计 Ovalgear flowmeter湿式气体流量计 Wet type gas flowmeter气远传转子流量计 Pneumatic remote transmitting rotameter靶式流量计 Target flowmeter玻璃转子流量计 Glass type rotameter玻璃管液面计 Glass-tube level gauge浮标式遥控测液位计 Remote measuring float level meter环室标准孔板 Standard orifice with carrier-rings标准孔板 Standard orifice带柄平孔板 Plate orifice with handle组合式高压孔板 Assemble type HP orifice环室1/4圆喷嘴 Quadrant nozzle with carrier-rings蜗轮流量变送器 Turbine flow transmitter频率转换积算器 Frequency transducer with integrator三阀体 Three-valve manifold三通电磁阀 Three-way solenoid valve小口径旋翼式冷水水表 Rotating vane type cold water-meterTYQ-2型外浮筒液面调节器 Type TYQ-2 external cage displacer level controllerQBF3型单插入式法兰差压变送器 Type QBF3 single insertion flanged differential pressure transimitter带平面(或槽面,凹面)密封面的节流装置 Throttling device with flat (or grooved, female) sealing surface法兰上钻孔取压的节流装置 Throttling device with drilled holes on flange带槽面(或凹面)环室取压的节流装置 Throttling device grooved (or female) carrier-ring圆形均压环取压的孔板Orifice plate with circular pressure-equalizing rings五、显示仪表 Displaying instruments旋转刻度自动平衡指示仪 Self-balancing indicator with rotating scale 长图自动平衡记录仪 Strip-chart self-balancing recorder条形自动平衡显示仪 Self-balancing strip indicator动圈式温度指示调节仪Moving coil type temperature indicating controller小条型(自动平衡)指示仪 Small strip-type (self-balancing) indicator 指示压力调节器 Indicating pressure controller六、分析仪表 Analyzers磁氧分析器 Paramagnetic oxygen analyzer红外线气体分析器 Infrared type gas analyzer热磁式氢气分析器 Thermal-conductivity hydrogen analyzer磁饱和稳压器 Magnetic saturated voltage stabilizer稳压器(气体用) Manostat干燥器 Drier过滤器 Filter转子流量计 Rotameter标准气钢瓶 Standard gas cylinder压力调节器 Pressure regulator气水分离器 Knock-out drum放大器 Amplifier七、气动单元组合仪表 Instruments of the pneumatic aggregate二针一笔指示调节仪 Double-point single-pen indicating & recording controller气动二针记录仪 Pneumatic double-pen recorder气动一针记录仪 Pneumatic single-pen recorder气动条形指示仪 Pneumatic strip-type indicator气动色带指示仪 Pneumatic colour-strip indicator气动温度变送器 Pneumatic temperature transmitter气动压力变送器 Pneumatic pressure transmitter气动绝对压力变送器 Pneumatic absolute pressure transmitter气动法兰式差压变送器Pneumatic flanged differential pressure transmitter气动差压变送器 Pneumatic differential pressure transmitter气动液位调节变送器 Pneumatic level controller transmitter气动双法兰隔膜式差压变送器Pneumatic double-flange diaphragm separated type differential pressure transmitter气动串级指示记录调节器 Pneumatic cascade indicating and recording controller空气过滤减压阀 Air pressure regulator-filter气动自锁阀 Pneumatic self-locking valve大功率过滤器 Large capacity filter气动阀门定位器 Pneumatic valve positioner气动遥控板 Pneumatic remote control station气动旁路遥控板 Pneumatic by-pass remote control station气动付线板 Pneumatic by-pass station五孔气插座 Five-hole pneumatic socket气动加减器 Pneumatic adder-subtractor气动继动器 Pneumatic relay电-气转换器 Electric-pneumatic transducer气动定值器 Pneumatic loading station气动积算器 Pneumatic intergrating counter比值变送器 Ratio transmitter大功率减压阀 Large capacity pressure regulator空气安全阀 Air safety valve气动差压变送器 Pneumatic differential pressure transmitter 变差 Variation膜盒 Capsule背压 Back pressure膜片 Diaphragm力平衡原理 Force-balance principle主杠杆 Force-bar拉条组件 Tension assembly反馈波纹管 Feedback bellows正(负)压室 High (low) pressure chamber静压误差 Static error反馈力矩 Feedback monent静压轮 Static aligement温度误差 Temperature error牵移机构 Elevation and depression unit隔离液 Sealing liquid基准液面 Reference level牵移弹簧 depression spring抵消 Balance out平衡状态 Balance condition最大牵移范围 Maximum range of elevation epression单门过载冲击 Over pressure impact from either direction拉滚,凹陷, 裂缝或腐蚀 Soratched, cracks or erosion咬合深度 Depth of jamming姿式误差 Error position拉紧力应更大些 Tighter ...... to great torque调压螺钉 Pressure adjusting screw零点漂移 Zero shoft故障现象 Troubles恒节流孔 Fixed restrictor波纹深度 Depth of undulars回差大 Exceeded variation输出缓慢 Output slugglish负载容积 Loading capacity查漏清堵 Check for piping leaks & eliminate any clogs输出振荡 Vibrating of output行程误差 Progressive error气动指示记录调节器 Pneumatic indicating and recorder controller 串级记录调节器 Cascade recording controller记录纸速度 Chart speed笔记录式 Continuous pen writing记录纸驱动机构 Chart drive mechanism浮环 Floating disc灵敏度 Limitation of sensitibity平衡状态 In equilibrium气(电)插座 Air (electric) connecting plug阀芯 Valve core报警指示器 Alarm indicator微分阀 Derivative restrictor比例加积分作用 Proportional plus reset action积分阀 Reset restrictor平面节流阀 flat throttling valve反馈压力瞬间变化值 Immediate change in feedback pressure自衡单元 Automatic balancing unit扇形板 Sector level平动-自动的切换装置 Manual to automatic transfer给定与测量机构 Set point unit and measurement receive assembly同步误差 Synchro error比例度 Proportional band等速法 Uniform velocity method阶跃法 Step change method八、执行器 Actuator气动薄膜调节阀 Pneumatic diaphragm control valve流量特性 :直线 Flow characteristic: Liner对数 Logarithmic信号压力 Signal pressure公称力矩 Nominal moment带手轮散热片阀门定位器 With hand wheel , radiator & valve气闭 Air to close气开 Air to open快开式 Quick-open type高压气动薄膜执行机构 High pressure pneumatic diaphragm actuating mechanism气动活塞切断阀 Pneumatic piston cut-off valve带手轮散热片 With hand wheel , radiator气动长行程执行机构 Pneumatic long-stroke actuating mechanism九、其他 Other隔离器 Sealing pot调压器 Pressure regulator框架式仪表盘 Frame type instrument panel-board with sides bend back 半模拟仪表盘 Semi-graphic instrument (panel-board)空白半模拟仪表盘 Blank semi-graphic instrument panel-board左侧门 Left side door右侧门 Right side door直形橱式操纵台 Console with wardrobe仪表箱 Instrument box保温箱 Heat insulated box仪表保护箱 Instrument protecting box铭牌框 Nameplate光字排 Illuminated nameplate右开门左封闭柜式仪表盘 Case type instrument panel-board with door at right side & left side enclosed十、仪表检验设备 Calibrating devices for instruments低电位直流电位差计 Low-potential D.C. potentiometer直流复射式检流计 D.C. reflecting galvanometer便携式饱和标准电池 Portable sturated standard cell高温管式电阻炉 High temperature electric resistance tubular furnace 单双臂两用直流 Single-arm & double-arm (double-purpose) D.C. bridge 携带式直流单臂电桥 Portable single-arm D.C. bridge携带式直流电位差计 Portable D.C. ptentiometer晶体管稳压电源 Transistorized voltage stabilizer恒流可调信号源 Constant current adjustable signal source超级恒温水浴 Super-grade thermostat with water bath超级恒温油浴 Super-grade thermostat with oil bath万用表 Avometer标准电热偶 Standard thermocouple标准铂电阻温度计 Standard platinum resistantance thermometer兆欧表 Megameter直流毫安表 D.C. milliammeter晶体管参数测试仪 Transistor parameter tester标准水银温度计 Standard mercury thermometer台式手绕线机 Bench type hand winding machine十进位电阻箱 Decad type resistance box旋转式直流电阻箱 Rotary D.C. resistance box微调电阻箱 Fine turning resistance box直流标准电阻 D.C. standard resistance晶体管毫伏表 Transistorized millivoltmeter电子交流稳压器 Electronic A.C. voltage stabilizer超低频信号发生器 Ultra low frequency signal generator真空表校验表 Calibrator for vacuum gauges标准压力表 Calibrator for pressure gauges秒表 Stop watch电热干燥器强制空气循环 Electric drying oven , force-air circulation 氮气钢瓶 Nitrogen cylinder手电钻 Hand electric drill冷藏瓶 Vacuum flask电吹风 Electric blower手摇试压泵 Wobble pump for pressure testing旋片式真空泵 Ratary vane type vacuum pump标准准真空表 Standard vacuum gauge氧气压力表 Oxygen pressure gauge步话机 Walkie-talkie氧气压力表校验仪 Calibrator for oxygen pressure gauge气动仪表校验台 Testing stand for pneumatic instruments示波器 Oscillograph自耦变压器 Auto-transformer十一、阀门 Valves卡套式球阀 Globe valve with sealing bushing仪表截止阀 Instrument block valve接表式仪表截止阀 Direct adapting instrument block valve节流式仪表截止阀 Throttling type instrument block valve内螺纹截止阀 Internal threaded block valve气源球阀 Ball valve for air supply二通阀 Two-way valve切换阀 Switch-over valve直形外螺纹截止阀 Straight external threaded block valve角形外螺纹截止阀 Angle external threaded block valve压套式仪表截止阀 Instrument block valve with pressed coupling气动蝶阀 Pneumatic butterfly valve热动式疏水器 Thermo-operated steam trap十二、图名 Titles of drawings仪表盘正面布置图 Instrument panel-board layout仪表盘盘后布置图 Arrangement on the back of instrument panel-board 仪表盘盘后接线图Wiring diagram on the back of instrument panel-board仪表盘盘后接管图Piping diagram on the back of instrument panel-board仪表盘盘内接线图 Instrument panel-board inside wiring diagram电缆,管缆平面敷设图 Plan for running cable & cabled tubings由—至—管线平面敷设图 Plan of instrument piping & conduit running from – to –电缆电线外部连接系统图 Scheme of external cable & wire connections 气动管线外部连接系统图Scheme of external pneumatic pipingconnections供电原理图 Scheme of power supply仪表供气空视图 Ismetric view of instrument air supply半模拟盘上信号灯原理接线图 Wiring scheme of signal lamps mounted on the semi-graphic panel-board仪表保温伴热图 Instrument tracing & instrument flow diagram压力引线夹套保温示意图 Heat insulation diagram for jacked pressure impulse pipe压力, 流量引线保温伴热示意图 Heat insulation diagram for pressure &flow impulse pipes with tracing lines运转设备信号原理图 Signalization scheme for equipment running十三、电气设备材料 Electrical apparatus & materials端子箱 Terminal box普通型接线端子 Ordinary terminal开关接线端子 Terminal with switch熔断器接线端子 Terminal with fuse标记型接线端子 Marking terminal可调电阻接线端子 Terminal with adjustable resistance电气带盖三通 Three-way conduit fitting with cover电气带盖二通 Two-way conduit fitting with cover14线插头座 14-wire socket14-针插头 14-pin plug14-孔插座 14-hole socket电流开关 Current switch装置式自动开关 Cluster automatic switch油浸式多点切换开关 Oil-immersed multi-point switch油浸琴键开关 Oil-immersed key switch气动电开关 Air operated electrical switch换步开关 Step transfer switch小型通用继电器 Small ordinary relay单相插座 Single-phase socket螺旋式熔断器 Screw-plug单相母线 Single-phase bus闪光信号报警器(附电铃及按钮) Flashing annunciator (with alarm and push-button)无火花冲击式电铃 Non-spark impulse type alarm bell镍铬-考铜补偿导线 Chromel-copel extension wire聚氯乙烯绝缘屏蔽软线 PVC insulated shielded soft wire铜芯橡皮绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 PVC sheathed rubber-insulated copper wire power cable铜芯聚氯乙烯绝缘线 PVC insulated copper wire铜芯聚氯乙烯绝缘软线 PVC insulated copper soft wire橡皮绝缘聚氯乙烯护套控制电缆 PVC sheathed rubber insulated control cable橡皮绝缘低压腊克线 Rubber insulated low voltage lacquer wire尼龙管缆,单芯高压聚氯乙烯护套 High pressure polyethylene sheath cable single-cored nylon tubing塑料护套塑料绝缘控制电缆 PVC-sheathed and PVC-insulated control cable十四、自控设备表(表一) List of equipment for process control (1) 序号 Ser. No.控制点 Tag No. of control point测量和控制对象 Object to be measured and controlled介质特性 Characteristics of process fluid被测介质 Process fluid measured被调介质 Process fluid manipulated(设备)型号规格 Instrument type and specification变送单元 Transmitting unit调节单元 Controlling unit显示单元 Displaying unit辅助单元 Auxiliary unit测量元件 Measuring element安装地点 Mounting location型号及规格 Type and specification数量 Quantity调节阀 Control valve定位器 Positioner系统安装图号 System mounting drawing No.备注 Remarks仪表位号 Instrument tag No.(用途对象)及安装地点 Service and mounting location 自控材料表 List of material for process control名称及规格 Description & specification型号或标准号 Type or standard No.单位 Unit。
自控仪表词汇英汉对照表
Service ground
屏蔽接地
Shield ground
仪表工程师
Instrument engineer
电缆弯曲半径
Cable’s curvature radius
电缆直径
Diameter of cable
仪表接线端子
Instrument connecting terminal
仪表柜垂直度
Perpendicularity of instrument cabinet
仪表补偿导线
Instrument’s compensating wire
本质安全线路
Intrinsic safety line
非本质安全线路
Non-intrinsic safety line
滑石粉
Talcum powder
接地线
自控仪表词语对照表
汉语
英语
温度变送器
压力变送器
流量变送器
Flow transmitter
调节器
调节阀
清管器
Pipe scaper/pig
调节器设定值
Setting point of regulator
熔断器
Fuse
温度补偿
Thermo-compensation
临时接地
Temporary earthing
Earth lead
绝缘电阻
Insulation resistance
仪表管路脱脂
Defat of instrument pipe
仪表单体调校
Elementary adjustment of instrument
仪表系统联校
Integral adjustment of instrument
仪表英语词汇
控制室内管线布置图layout of instrument wiring & piping in control room
仪表主电缆桥架布置图layout of instrument main cable Tray
联锁装置interlock system
计数器data logger
巡回检测器scanner
演算器computing element
力平衡force balance
位移平衡motion balance
变送器transmitter
仪表保温伴热一览表heating schedule
仪表设备一览表instrument schedule
多相流量计：Multiphase Flowmeter
水槽与堰道流量计：Flumes and Weirs Flowmeter
热电偶thermocouple
热电阻resistance thermometer bulb
双金属温度计bimetallic type dial thermometer
电子微探针 electron microprobe
电子显微镜 electron microscope
弹簧管 bourdon tube
数字式显示仪表 digital display instrument
热流计 heat-flow meter
热量计 heat flux meter
湿度计 hygrometer
声级计 sound lever meter
黏度计 viscosimeter
仪表控制词汇
热电阻thermal resistance热电偶thermocouple温度计thermometer水银温度计mercury thermometer电阻式温度计resistance thermometer酒精温度计alcohol thermometer双金属温度计bimetallic thermometer动圈式显示仪表moving coil indicator多点温度巡测仪multi-point logger温度变送器temperature transmitter温度开关temperature switch恒温箱thermostat / calorstat冷端补偿器cold junction compensator套管插入深度jacket insertion depth绝对温度absolute temperature平均温度average temperature冷端温度cold end temperature临界温度critical temperature入口温度inlet temperature出口温度outlet temperature表面温度surface temperature室内温度indoor temperature室外温度outdoor temperature工作温度working temperature环境温度ambient temperature壁温wall temperature温差temperature difference玻璃管式压力计glass tube pressure gauge活塞式压力表piston type pressure gauge膜盒式压力表bellows-gauge弹簧管压力表Bourdon tube pressure gauge电接点压力表electric contact pressure gauge霍尔压力变送器Hall pressure transmitter电容式压力变送器capacitance pressure transmitter扩散硅压力变送器diffused silicon pressure transmitter 智能压力变送器smart pressure transmitter压力开关pressure switch绝对压力absolute pressure实际压力actual pressure工作压力working pressure环境压力ambient pressure标准大气压力standard atmosphere锅炉压力boiler pressure临界压力critical pressure超临界压力supercritical pressure亚临界压力subcritical pressure入口压力inlet pressure出口压力outlet pressure差压differential pressure背压back pressure风压air pressure汽压steam pressure孔板orifice plate喷嘴nozzle文丘里管Venturi tube差压变送器differential pressure transmitter比例积算器proportional accumulator / proportional totalizer 流量变送器flow transmitter涡轮流量计turbine flowmeter磁性流量计magnetic flowmeter流量开关flow switch给水流量feedwater flow蒸汽流量steam flow总流量total flow部分流量partial flow表面粗糙度degree of finish平滑性flatness临界截面throat同心度concentricity液位变送器level transmitter电接点液位计remote level indicator浮子式液位计float level indicator双色液位计double coloured indicator液位开关level switch电容式料位计capacitance level meter核辐射式料位计radiation level meter超声波式料位计ultrasonic level meter氧化锆氧量计zirconia oxygen indicator导电度conductivity串轴保护（轴向位移保护）rotor position protection热膨胀thermal expansion胀差differential expansion偏心度ecentricity转速表tachometer振动保护vibration protection汽机监视仪表turbine supervisory instrument (TSI)仿真机simulator阴极射线管cathode-ray tube (CRT)二线制two-wire system标定量程calibrated span量程span正（负）迁移positive(negative)elevation零点压缩zero suppression外部负载external load温度飘移temperature drift静压static pressure膜盒bellows膜片diaphragm波纹管bellows / corrugated tube硅有机树脂silicone迟滞hysteresis再现性repeatability阻尼计snubber / damper虹吸管syphon / siphon电动单元组合仪表packaged electronic instruments气动单元组合仪表packaged pneumatic instruments单回路的single loop多回路的multi-loop调节器regulator控制器controller气动基地式调节仪表pneumatic local control device自动调度系统automatic dispatch system(ACS)分散控制系统distributed control system (DCS)协调控制系统coordinated control system(CCS)数据采集系统data acquisition system(DAS)炉膛安全监控系统furnace safeguard supervisory system(FSSS) 燃烧器管理系统burner management system(BMS)燃烧器控制系统burner control system(BCS)燃料安全系统fuel safety system (FSS)顺序控制系统sequence control system(SCS)数字式电液控制digital electro-hydraulic control system(DEH) 总线bus数字控制digital control上位计算机upper computer通信网络communication network人机接口装置man-machine interface device数据通信系统data communication system协调方式coordination mode锅炉跟踪方式boiler following mode汽机跟踪方式turbine following mode机组负荷指令unit load command上下限值high/low limit扰动upset/disturbance自动调整automatic adjustment自动控制automatic control自动跟踪automatic track人工干预manual intervention允许限值allowable limit目标负荷target load硬手操hard manual operation软手操soft manual operation衰减attenuation偏差deviation反馈回路feedback loop输入回路input loop给定值set point系统增益system gain偏置调节bias adjustment回路偏差loop error线性linearity非线性nonlinearity测量值measured value被调量controlled variable过程变量process variable仪表专业英语词汇自动化仪表automation instrumentation测量measurement现场site控制control就地仪表local instrument检测仪表detecting and measuring instrument 传感器transducer转换器converter变送器transmitter执行器actuator显示仪表display instrument控制仪表control instrument检测元件、传感元件sensor取源部件tap检测点measuring point测温点temperature measuring point取压点pressure measuring/tapping point综合控制系统comprehensive control system 管道piping仪表管道instrumentation piping测量管道measuring piping信号管道signal piping气源管道air piping电缆槽cable tray回路loop仪表线路instrumentation line保护管protective tube伴热heat tracing脱脂degreasing检验inspection试验testing检定verification校准calibration调整adjustment防爆电气设备explosion-protected electrical apparatus 爆炸性环境explosive atmosphere危险区域hazardous area本质安全电路intrinsically-safe circuit本质安全型设备intrinsically-safe apparatus关联设备associated apparatus流量计名词电磁流量计：Electromagnetic Flowmeter科里奥利质量流量计：Coriolis Mass Flowmeter明渠流量计：Open Channel Flowmeter孔板流量计：Orifice Plate Flowmeter转子流量计：Rotameter涡轮流量计：Turbine Flowmeter量热式流量计：Calorimetric Flowmeter容积流量计：Positive Displacement (PD) Flow meters 超声波流量计：Ultrasonic Flowmeter文丘里流量计：Venturi Flowmeter热式质量流量计：Thermal Mass Flowmeter涡街流量计：Vortex Flowmeter多相流量计：Multiphase Flowmeter水槽与堰道流量计：Flumes and Weirs FlowmeterpH计pH meterX射线衍射仪X-ray diffractometerX射线荧光光谱仪X-ray fluorescence spectrometer力测量仪表force measuring instrument孔板orifice plate文丘里管venturi tube水表water meter加速度仪accelerometer可编程序控制器programmable controller平衡机balancing machine皮托管Pitot ['pi:təu] tube皮带秤belt weigher光线示波器light beam oscillograph光学高温计optical pyrometer光学显微镜optical microscope光谱仪器optical spectrum instrument吊车秤crane weigher地中衡platform weigher字符图形显示器character and graphic display位移测量仪表displacement measuring instrument巡迴检测装置data logger波纹管bellows长度测量工具dimensional measuring instrument长度传感器linear transducer厚度计thickness gauge差热分析仪differential thermal analyzer扇形磁场质谱计sector magnetic field mass spectrometer 料斗秤hopper weigher核磁共振波谱仪nuclear magnetic resonance spectrometer 气相色谱仪gas chromatograph浮球调节阀float adjusting valve真空计vacuum gauge动圈仪表moving-coil instrument基地式调节仪表local-mounted controller密度计densitometer液位计liquid level meter组装式仪表package system减压阀pressure reducing valve测功器dynamometer紫外和可见光分光光度计ultraviolet-visible spectrometer 顺序控制器sequence controller微处理器microprocessor温度调节仪表temperature controller煤气表gas meter节流阀throttle valve电子自动平衡仪表electronic self-balance instrument电子秤electronic weigher电子微探针electron microprobe电子显微镜electron microscope弹簧管bourdon tube数字式显示仪表digital display instrument热流计heat-flow meter热量计heat flux meter热电阻resistance temperature热电偶thermocouple膜片和膜盒diaphragm and diaphragm capsule调节阀regulating valve噪声计noise meter应变仪strain measuring instrument湿度计hygrometer声级计sound lever meter黏度计viscosimeter转矩测量仪表torque measuring instrument转速测量仪表tachometer[wiki]露点[/wiki]仪dew-point meter变送器transmitter涡街流量计：Vortex Flowmeter电磁流量计：Electromagnetic Flowmeter科里奥利质量流量计：Coriolis Mass Flowmeter明渠流量计：Open Channel Flowmeter孔板流量计：Orifice Plate Flowmeter转子流量计：Rotameter涡轮流量计：Turbine Flowmeter量热式流量计：Calorimetric Flowmeter容积流量计：Positive Displacement (PD) Flowmeters 超声波流量计：Ultrasonic Flowmeter文丘里流量计：Venturi Flowmeter热式质量流量计：Thermal Mass Flowmeter多相流量计：Multiphase Flowmeter水槽与堰道流量计：Flumes and Weirs Flowmeter。
仪器仪表常用英语词汇
仪器仪表常用英语词汇pH计 pH meterX射线衍射仪 X-ray diffractometerX射线荧光光谱仪 X-ray fluorescence spectrometer力测量仪表 force measuring instrument孔板 orifice plate文丘里管 venturi tube水表 water meter加速度仪 accelerometer可编程序控制器 programmable controller平衡机 balancing machine皮托管 Pitot tube皮带秤 belt weigher光线示波器 light beam oscillograph光学高温计 optical pyrometer光学显微镜 optical microscope光谱仪器 optical spectrum instrument吊车秤 crane weigher地中衡 platform weigher字符图形显示器 character and graphic display位移测量仪表 displacement measuring instrument巡迴检测装置 data logger波纹管 bellows长度测量工具 dimensional measuring instrument长度传感器 linear transducer厚度计 thickness gauge差热分析仪 differential thermal analyzer扇形磁场质谱计 sector magnetic field mass spectrometer 料斗秤 hopper weigher核磁共振波谱仪 nuclear magnetic resonance spectrometer 气相色谱仪 gas chromatograph浮球调节阀 float adjusting valve真空计 vacuum gauge动圈仪表 moving-coil instrument基地式调节仪表 local-mounted controller密度计 densitometer液位计 liquid level meter组装式仪表 package system减压阀 pressure reducing valve测功器 dynamometer紫外和可见光分光光度计 ultraviolet-visible spectrometer 顺序控制器 sequence controller微处理器 microprocessor温度调节仪表 temperature controller煤气表 gas meter节流阀 throttle valve电子自动平衡仪表 electronic self-balance instrument电子秤 electronic weigher电子微探针 electron microprobe电子显微镜 electron microscope弹簧管 bourdon tube数字式显示仪表 digital display instrument热流计 heat-flow meter热量计 heat flux meter热电阻 resistance temperature热电偶 thermocouple膜片和膜盒 diaphragm and diaphragm capsule调节阀 regulating valve噪声计 noise meter应变仪 strain measuring instrument湿度计 hygrometer声级计 sound lever meter黏度计 viscosimeter转矩测量仪表 torque measuring instrument转速测量仪表 tachometer露点仪 dew-point meter变送器 transmitter仪器仪表常用术语性能特性 performance characteristic确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。
仪器仪表专业词汇
MALE THREAD(M)
·二阀组
2-VALORT VALVE
·三阀组
3-VALVE MANIFOLD
·五阀组
5-VALVE MANIFOLD
·导压管
PRESSURE PIPE
·气动管
PNEUMATIC TUBE
积算Integrating
遥控Remote controlling
信号报警Alarming
声光信号Acoustic and light signals
多点记录Multipoint recording
多点指示Multipoint indicating
集中检测Controlized measurement
间隙Clearance
接管Piping
接线Wiring
注字(指铭牌)Inscription
工业双金属温度计Industrial bimetallic thermometer
玻璃水银温度计Mercury-in-glass thermometer
电接点压力温度计Manometric thermometer with electric contacts
单位Unit
气动薄膜调节阀Pneumatic diaphragm control valve
流量特性：直线Flow characteristic：Liner
对数Logarithmic
信号压力Signal pressure
公称力矩Nominal moment
带手轮散热片阀门定位器With hand wheel,radiator&valve
气闭Air to close
自控（仪表）安装相关英语词汇_机械英语词汇
自控(仪表)安装图册 instrument hook-up drawing (inst. hook-up dwg.) 安装图 installation drawing(instl. dwg.)无缝 seamless ( smls )镀锌 galvanized ( galv )带螺纹 thread end ( t.e )加厚 thicked ( t.d )对焊 butt-welding (b.w)承插焊 socket-welding (s.w)卡套式 ferrule-type (f.t)插入式 insert-type (int.)压环式 compression-type (comp.)内螺纹 female thread (f)外螺纹 male thread (m)二阀组 2-valve manifold多路阀 gauge multiport valve三阀组 3-valve manifold五阀组 5-valve manifold导压管 pressure pipe气动管 pneumatic tube取压管接头 pressure tap压力表接头 gauge connector冷凝弯(圈) pipe syphon终端接头 end connector活接头 union弯通 elbow三通 tee穿板接头 bulkhead union填料函 packing带丝堵三通 plug tee放空丝堵 vent plug排放丝堵 drain plug隔离容器 seal chamber冷凝容器 condensate pot分离容器 separator or seal chamber大小头 reducer管帽 cap丝堵 plug单头活接头 half union伴热管 tracer保温 insulation疏水器 steam trap保温箱(或保护箱) heating box ( protection box )防爆密封接头 ex(d) packing gland防水密封接头 water-proof packing gland防爆铠装电缆密封接头 ex(d). armored-cable packing gland防水铠装电缆密封接头water-proof armored-cable packing gland接管式防爆密封接头 ex(d). packing gland for connecting pipe 接管式防水密封接头water-proof packing gland for connecting pipe防爆密封接头挠性管 flexible conduit with ex(d). packing gland 防水密封接头挠性管 flexible conduit with water-proof packing gland防水挠性管 water-proof flexible conduit低压镀锌焊接钢管 low pressure galvanized pipe. ( l.p.galv. )钢制电缆管 rigid steel conduit穿线盒 pull box密封接头 sealing fitting护线帽 bushing锁紧螺母 lock nut管箍 coupling标准弯管 normal bend通用穿线盒 univerasal fitting 增安型 increased-safety接线箱 junction box电缆汇线槽 cable duct。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
自控(仪表)安装图册英文词汇
自控(仪表)安装图册INSTRUMENT HOOK-UP DRAWING (INST. HOOK-UP DWG.) ·安装图INSTALLATION DRAWING(INSTL. DWG.)
·无缝SEAMLESS ( SMLS )
·镀锌GALVANIZED ( GALV )
·带螺纹THREAD END ( T.E )
·加厚THICKED ( T.D )
·对焊BUTT-WELDING (B.W)
·承插焊SOCKET-WELDING (S.W)
·卡套式FERRULE-TYPE (F.T)
·插入式INSERT-TYPE (INT.)
·压环式COMPRESSION-TYPE (COMP.)
·内螺纹FEMALE THREAD (F)
·外螺纹MALE THREAD (M)
·二阀组2-VALVE MANIFOLD
·多路阀GAUGE MULTIPORT VALVE
·三阀组3-VALVE MANIFOLD
·五阀组5-VALVE MANIFOLD
·导压管PRESSURE PIPE
·气动管PNEUMATIC TUBE
·取压管接头PRESSURE TAP
·压力表接头GAUGE CONNECTOR
·冷凝弯(圈) PIPE SYPHON
·终端接头END CONNECTOR
·活接头UNION
·弯通ELBOW
·三通TEE
·穿板接头BULKHEAD UNION
·填料函PACKING
·带丝堵三通PLUG TEE
·放空丝堵VENT PLUG
·排放丝堵DRAIN PLUG
·隔离容器SEAL CHAMBER
·冷凝容器CONDENSATE POT
·分离容器SEPARATOR OR SEAL CHAMBER
·大小头REDUCER
·管帽CA（转载自中国教育文摘，请保留此标记。
）P ·丝堵PLUG
·单头活接头HALF UNION
·伴热管TRACER
·保温INSULATION
·疏水器STEAM TRAP
·保温箱(或保护箱) HEATING BOX ( PROTECTION BOX )
·防爆密封接头EX(d) PACKING GLAND
·防水密封接头WATER-PROOF PACKING GLAND
·防爆铠装电缆密封接头EX(d). ARMORED-CABLE PACKING GLAND
·防水铠装电缆密封接头WATER-PROOF ARMORED-CABLE PACKING GLAND
·接管式防爆密封接头EX(d). PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE
·接管式防水密封接头WATER-PROOF PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE
·防爆密封接头挠性管FLEXIBLE CONDUIT WITH EX(d). PACKING GLAND
·防水密封接头挠性管FLEXIBLE CONDUIT WITH WATER-PROOF PACKING GLAND
·防水挠性管WATER-PROOF FLEXIBLE CONDUIT
·低压镀锌焊接钢管LOW PRESSURE GALVANIZED PIPE. ( L.P.GALV. )
·钢制电缆管RIGID STEEL CONDUIT
·穿线盒PULL BOX
·密封接头SEALING FITTING
·护线帽BUSHING
·锁紧螺母LOCK NUT
·管箍COUPLING
·标准弯管NORMAL BEND
·通用穿线盒UNIVERASAL FITTING
·增安型INCREASED-SAFETY
·接线箱JUNCTION BOX
·电缆汇线槽CABLE DUCT
本文《自控(仪表)安装图册英文词汇》来自中国教育文摘，查看更多与相关文章请到。