Elektronikon 控制器操作说明书
阿特拉斯ZR系列_使用说明书
Running Hours 1075 hrs
Loaded Hours
980 hrs ↓
Mainscreen Help Extra
-Motor Starts -Module Hours -Compressor Outlet -Dp Air Filter -Oil Pressure -Intercooler -Compressor Outlet -Element 1 Outlet
3.4 在运行中
3.5 检查显示屏
3.6 手动加卸载/加载
3.7 停机
3.8 停止使用
4
保养要求
4.1 空压机的预防性的保养计划
4.2 电机的油脂
4.3 油的要求
3
页次
4 4 8 9 11 14 16
18 18 24 25 29 33
34 36 37 38 38 38 39 39 40
41 41 42 42
-Element 2 Outlet -Element 2 Inlet -Cooling Water In -LP Cooling Water Out -Cooling Water Out -Oil Temperature -Emergency Stop -Remote Start/Stop
电机起动次数 控制器运行时间 空压机出气压力 空气过滤器压降 中冷却器温度 空压机出气温度
13
Compressor Outlet 6.4 bar
Automatically Loaded
↓Leabharlann MenuUnload
Automatic Operation
Local Control
Week Timer Active
↓
Mainscreen Help Extra
Elektronikon电脑控制器
部件。
精品文档
４、断电(duàn diàn)后自动重新起动
如果停电后电源
恢复，电脑控制器中含有 自动重新起动压缩机的功
能。压缩机出厂前，此功
能设置在“无效”状态(zhuàngtài)。
如 果需要的话，可将此功能
激活，请与阿特拉斯。科
普柯联系。
精品文档
二、控制面板（１）
１、自动运行指示灯
表示电脑控制器自动控制压缩机的运行；压缩机根据实际耗气量及电脑控
能不起作用。
2、本地控制方式。即电脑控制器将只接受通过控制面板上的按钮发出的各项指 令。
3、遥控控制方式1。即电脑控制器将只接受通过外部(wàibù)开关发出的开机/ 停机指令和手动加载/卸载指令。
4、遥控控制方式2。即电脑控制器只接受通过计算机发出的开机/停机指令各手 动加载/卸载指令。
压缩机控制面板上的紧急按钮（S2）仍能起作用。如果通过定时器
也有例外情况，当在电脑控制器中修改数据的过程(guòchéng)中，若一段时间内没 有触动显示屏，则显示屏保持不变，因为电脑控制器无法断定是接受还是拒绝新的 数据。
精品文档
压缩机排气Compressor Outlet 中冷却器Intercooler
自动加载Automatically Loaded
脑控制器的显示屏上会出现故障信息；这时，切断电源并交换两根进线的位置。
精品文档
3、监测易损件的工作状态(zhuàngtài)（保养要求报
警）
电脑控制器连续监测压缩机的 重要部件（如：油、油过滤器、油 气分离器和空气过滤器）的工作状 态，把每次的读数值与设定值比较。
如果超过设定值，信息将出现在显 示屏上，提醒操作者更换(gēnhuàn)所显
ELEKTRONIKON I
ELEKTRONIKON I(简称为E I)远程开机/停机在接线端子排（1×6）中的30号和33号连接一个开机/程序停机按钮。
屏幕流程登记屏幕显示R001 运行时间（X 1000H）R002 加载时间(X1000H)R003 电机启动次数(X 1000)R004 电机启动次数(X 1)R005 保养时钟的读数R006 断电后自动重新启动的功能状态R007 可设置的参数组参数屏幕显示P001—卸载压力设置P002—加载压力设置P003—露点温度的报警值设置P004—保养时钟的设置P005—选择压力单位P006—选择温度单位P007—选择Y-△启动/直接启动P008—选择断电后自动重新启动功能P009—选择本地控制/远程控制P010—改变可设置的参数组电脑板接线插槽Part nr—1900 0711 02 serial nr—01110 424019 supply—24vac/10A 24vac50HZ/60HZ Relay—250vac 2×10∶10Amax2×5。
1 7GND T01 GND T02 GND V＋P012×10K01 KO2 K03 K04 K05 K06 。
1122×9D101 D102 D103 Disupply 24v。
D101、D102—远程开机/程序停机。
（常开＝停机）D102、D103—电机过载。
D103、Disupply—紧急停机。
K01,K02,K03--为一个循环,有一个公共线,为输出线,(长开)加载运行状态（在加载运行状态下，中间箭头闪烁）紧急停机按下机头出口温度露点温度电机或电机过载LAN控制或网络设置保养图标卸载运行状态运行时间电气控制部件T1—变压器380v/220vT2—变压器220v/24vK21/K22/K23—交流接触器F21—热继电器Q15/Q16—风扇空气开关K15/K16—风扇继电器S2/S3—紧急停机按钮K01—启动/故障停机K02/K03—时间继电器K04—加载继电器Y1—加载电磁阀（K22，K21吸合Y启动；K21，K23—吸合三角形运行；。
如何看懂阿特拉斯Elektronikon电脑控制器
钥匙开关（S5-电脑板图）
此开关允许操作员选择四种不同的控制方式： 1、压缩机锁闭。即电脑控制器对任何开机/关机指令或手动加载/卸载 指令都不能不起作用。 2、本地控制方式。即电脑控制器将只接受通过控制面板上的按钮发出 的各项指令。 3、遥控控制方式1。即电脑控制器将只接受通过外部开关发出的开机/ 停机指令和手动加载/卸载指令。 4、遥控控制方式2。即电脑控制器只接受通过计算机发出的开机/停机 指令各手动加载/卸载指令。 压缩机控制面板上的紧急按钮（S2）仍能起作用。如果通过定时器 功能编制了定时开机/停机指令并将其激活的话，则压缩机会按照程序 自动开机和停机。此时还能查询电脑控制器中的数据并进行编码程。
5、如果必要的话，请按O使压缩机停机，并等到它停下。 6、切数年电源后，检查压缩机。 7、当报警情况排除后，报警信息就会自动消失。
２、电源接通指示灯：表示电源接通供电。 ３、总报警指示灯
如果出现报警或故障停机报警信号或传感器失灵时，此指示灯会亮。 如果出现故障停机或带有故障停机功能的传感器失灵或紧急停机后，此灯 闪烁。
４、显示屏：
显示压缩机的运行状态，被监测的易损件的保养情况和其它故障信息。
５、功能键
用于控制压缩机和编制有关设定值。
如何看懂Elektronikon电脑控制器
内部业务学习资料 17
一、概述
电脑控制器自动控制压缩机的运行状态和功能：
1、压缩机的加载和卸载；控制压缩机，监测易件的工作状态； 2、一旦可能，压缩机就停机；保护压缩机； 3、需要时重新起动；断电后重新起动；
电脑面板它上面有：
显示出压缩机的状态的指示灯 显示运行状态、保养要求或故障信息； 压缩机的控制键和查询由电脑控制器采 集的数据的各种功能键； 手动开机和停机按钮； 紧急停机按钮；
tams elektronik SV-2型号双线圈点动开关放大器 使用指南说明书
t a mse le kt r on ikManualSV-2Item no. 72-00065 | 72-00066Switching amplifier for points with double solenoidst a ms elektronikn n nt a mse le kt r on ikEnglish SV-2Table of contents1.Getting started............................................................................32.Safety instructions.......................................................................53.Safe and correct soldering...........................................................74.Operation overview.....................................................................95.Technical specifications...............................................................96.Assembling the kit (10)7.Connecting the SV-2..................................................................148.Check list for troubleshooting.. (17)9.Guarantee bond (18)10.EU declaration of conformity (19)11.Declarations conforming to the WEEE directive (19)© 09/2016 Tams Elektronik GmbHAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,including photocopying, without prior permission in writing from Tams Elektronik GmbH.Subject to technical modification.Page 2t a mse le kt r on ikSV-2English1. Getting startedHow to use this manualThis manual gives step-by-step instructions for safe and correct assembly of the kit and fitting and connecting of the ready-built module, and operation. Before you start, we advise you to read the whole manual, particularly the chapter on safety instructions and the checklist for trouble shooting. You will then know where to take care and how to prevent mistakes which take a lot of effort to correct.Keep this manual safely so that you can solve problems in the future. If you pass the kit or the ready-built module on to another person, please pass on the manual with it.Intended useThe SV-2 is designed to be operated according to the instructions in this manual with model railways. Any other use is inappropriate and invalidates any guarantees.The SV-2 should not be assembled or mounted by children under the age of 14.Reading, understanding and following the instructions in this manual are mandatory for the user.Checking the package contentsPlease make sure that your package contains:▪one kit, containing the components listed in the parts list and one PCB or▪one ready-built module▪ a CD (containing the manual and further information)Page 3t a mse le kt r on ikEnglishSV-2Required materialsFor assembling the kit you need:▪an electronic soldering iron (max. 30 Watt) or a or a regulated soldering iron with a fine tip and a soldering iron stand,▪ a tip-cleaning sponge,▪ a heat-resistant mat,▪ a small side cutter and wire stripper,▪as necessary a pair of tweezers and long nose pliers,▪electronic tin solder (0,5 mm. diameter).For testing the module you need points.In order to connect the module you need wire. Recommended diameter: > 0,5 mm² for all connections.Page 4t a mse le kt r on ikSV-2English2. Safety instructionsMechanical hazardsCut wires can have sharp ends and can cause serious injuries. Watch out for sharp edges when you pick up the PCB.Visibly damaged parts can cause unpredictable danger. Do not use damaged parts: recycle and replace them with new ones.Electrical hazards▪Touching powered, live components,▪touching conducting components which are live due to malfunction,▪short circuits and connecting the circuit to another voltage than specified,▪impermissibly high humidity and condensation build upcan cause serious injury due to electrical shock. Take the following precautions to prevent this danger:▪Never perform wiring on a powered module.▪Assembling and mounting the kit should only be done in closed,clean, dry rooms. Beware of humidity.▪Only use low power for this module as described in this manual and only use certified transformers.▪Connect transformers and soldering irons only in approved mains sockets installed by an authorised electrician.▪Observe cable diameter requirements.▪After condensation build up, allow a minimum of 2 hours for dispersion.▪Use only original spare parts if you have to repair the kit or the ready-built module.Page 5a mse le kt r on ikEnglish SV-2Fire riskTouching flammable material with a hot soldering iron can cause fire,which can result in injury or death through burns or suffocation.Connect your soldering iron or soldering station only when actually needed. Always keep the soldering iron away from inflammable materials. Use a suitable soldering iron stand. Never leave a hot soldering iron or station unattended.Thermal dangerA hot soldering iron or liquid solder accidentally touching your skin can cause skin burns. As a precaution:▪use a heat-resistant mat during soldering,▪always put the hot soldering iron in the soldering iron stand,▪point the soldering iron tip carefully when soldering, and▪remove liquid solder with a thick wet rag or wet sponge from the soldering tip.Dangerous environmentsA working area that is too small or cramped is unsuitable and can cause accidents, fires and injury. Prevent this by working in a clean, dry room with enough freedom of movement.Other dangersChildren can cause any of the accidents mentioned above because they are inattentive and not responsible enough. Children under the age of 14 should not be allowed to work with this kit or the ready-built module.Page 6t a mse le kt rSV-2EnglishIn schools, training centres, clubs and workshops, assembly must be supervised by qualified personnel.In industrial institutions, health and safety regulations applying to electronic work must be adhered to.3. Safe and correct soldering▪Use a small soldering iron with max. 30 Watt or a regulated soldering iron.▪Only use electronic tin solder with flux.▪When soldering electronic circuits never use soldering-water or soldering grease. They contain acids that can corrode components and copper tracks.▪Insert the component connecting pins into the PCB´s holes as far as possible without force. The components should be close to the PCB`s surface.▪Observe correct polarity orientation of the parts before soldering.▪Solder quickly: holding the iron on the joints longer than necessary can destroy components and can damage copper tracks or soldering eyes.▪Apply the soldering tip to the soldering spot in such a way that the part and the soldering eye are heated at the same time.Simultaneously add solder (not too much). As soon as the solder becomes liquid take it away. Hold the soldering tip at the spot for a few seconds so that the solder flows into the joint, then remove the soldering iron.Page 7t a mse le kt r on ikEnglish SV-2▪Do not move the component for about 5 seconds after soldering. ▪To make a good soldering joint you must use a clean and unoxidised soldering tip. Clean the soldering tip with a damp piece of cloth, a damp sponge or a piece of silicon cloth.▪Cut the wires after soldering directly above the soldering joint with a side cutter.▪After placing the parts, please double check for correct polarity.Check the PCB tracks for solder bridges and short circuits created by accident. This would cause faulty operation or, in the worst case,damage. You can remove excess solder by putting a clean soldering tip on the spot. The solder will become liquid again and flow from the soldering spot to the soldering tip.Page 8t a mse le kt r on ikSV-2English4. Operation overviewThe switching amplifier provides the energy to switch points with double solenoids. Applications:▪Switching stiff points. It is possible to switch stiff points independent of the power of the transformer.▪Simultaneously switching several points. Each of them has to be connected to a switching amplifier of its own and then all points can be switched simultaneously via one impulse.The switching amplifier works, drastically simplified, like a flash gun.The electric charge which is necessary to switch points is stored in an electrolytic capacitor.The switching operation is activated via a transistor, by connecting one of the inputs shortly with earth. To make the earth contact, a push button, a control panel, a circuit track or similar can be used. Turnout decoders are not suitable to activate the switching operation.5. Technical specificationsSupply voltage16 – 24 Volt a.c. or d.c. voltageCurrent consumption(without connected devices) max. 100 mA Number of outputs 2Max. current per output 1.000 mA Protected toIP 00Ambient temperature in use0 ... +60 °C Ambient temperature in storage -10 ... +80 °C Comparative humidity allowed max. 85 %Dimensions of the PCB (approx.)31 x 27 mmWeight of the circuit (approx.)10,5 gPage 9t a mse le kt r on ikEnglish SV-26. Assembling the kitYou can skip this part if you have purchased a ready-built module or device.PreparationPut the sorted components in front of you on your workbench. The separate electronic components have the following special features you should take into account in assembling:ResistorsResistors reduce current. Their mounting orientation is of no importance. The value of resistors for smaller power ratings (beneath 0,5 W) is indicated through colour rings.Every colour stands for another figure. The colour ring in brackets indicates the tolerance of the resistor which here is of no importance.Value: Colour ring:120 Ωbrown - red - brown (gold)1 k Ωbrown - black - red (gold)DiodesDiodes allow the current to pass through in one direction only (forward direction), simultaneously the voltage is reduced by 0,3 to 0,8 V. Exceeding of the limit voltage always will destroy the diode, and allow current to flow in the reverse direction.The diode type is printed on the body. Diodes must be mounted in a given direction. The negative end is marked with a ring. This is shown in the PCB layout.Page 10t a mse le kt r on ikSV-2EnglishElectrolytic capacitorsElectrolytic capacitors are often used to store energy. In contrast to ceramic capacitors they are polarized. One of the two leads is marked with a minus sign which indicates the mounting orientation. The value is given on the casing.Electrolytic capacitors are available with different voltage sustaining capabilities. Using an electrolytic capacitor with a voltage sustaining capability higher than required is always possible. TransistorsTransistors are current amplifiers which convert low signals into stronger ones. They have three contacts. As they are polarized, they have to be mounted in a certain direction.The BD-types have a flat housing (TO-housing) with the type designation printed on the front side. The metallic rear is unlabelled, on the PCB layout the rear is marked by a thick line.PCB socketsThe widely spread 2,6 mm model railway connectors fit exactly to the sockets. These are used for the connection to the voltage supply and to connected modules or components.Page 11t a mse le ktEnglishSV-2PCB layoutAssemblyProceed according to the order given in the list below. First solder the components on the solder side of the PCB and then cut the excess wires with the side cutter. Follow the instructions on soldering in section 3. Page 12t a msSV-2EnglishPerforming a visual checkPerform a visual check after the assembly of the module and remove faults if necessary:▪Remove all loose parts, wire ends or drops of solder from the PCB.Remove all sharp wire ends.▪Check that solder contacts which are close to each other are notunintentionally connected to each other. Risk of short circuit!▪Check that all components are polarised correctly.When you have remedied all faults, go on to the next part.Page 13se le kt r on ikEnglish SV-27. Connecting the SV-2Do not mount the switching amplifier in your model railroad layout yet.Perform a functional test with the test points. It is recommended to perform the functional test even if you have purchased a ready-built module.Connecting the switching amplifierConnect the switching amplifier according to the connections diagram 1and the following list.W1 Coil 1 of the pointsW2Common connection of the coils W3Coil 2 of the pointsGNDWith connection to a.c. voltage:polarity of the connections not relevantWith connection to d.c. voltage:"-" of the power supplyVCCWith connection to a.c. voltage:polarity of the connections not relevantWith connection to d.c. voltage:"+" of the power supplyS1, S2Push button, control panel, circuit track or similarPage 14se le kt r on ikSV-2EnglishConnections 1Testing the switching amplifierConnect temporally the sockets "GND" and "S1" with one another. The points should switch now. If the points do not switch they are possibly in the corresponding position. Switch the points by hand in the other position and try to switch the points again. Then connect "GND" to "S2". The points should switch again. Please note: You have to wait for a moment (approx. 2 sec.) between the two switching operations in order to get the capacitor reloaded.After a successful function test, disconnect the switching amplifier from the power supply. Mount the module as desired in your model railroad layout.Page 15t a mse le kt r on ikEnglishSV-2Simultaneous switching of several pointsYou can switch several points simultaneously if each is connected to its’own switching amplifier. Switch the switching amplifiers´ inputs commonly via a push button, control panel, circuit track or similar. Connections 2Page 16t a mse le kt r on ikSV-2English8. Check list for troubleshooting ▪Parts are getting too hot and/or start to smoke.Possible cause: one or more components are soldered incorrectly. à In case you have mounted the module from a kit, perform a visual check (à section 6.) and if necessary, remedy the faults.Otherwise send in the module for repair.▪The points connected for the test cannot be switched.Possible cause: The power supply is not connected correctly.à Check the connections.Possible cause: The connected points are faulty. à Check the points.Hotline: If problems with your module occur, our hotline is pleased to help you (mail address on the last page).Repairs: You can send in a defective module for repair (address on the last page). In case of guarantee the repair is free of charge for you.With damages not covered by guarantee, the maximum fee for the repair is the difference between the price for the ready-built module and the kit according to our valid price list. We reserve the right to reject the repairing of a module when the repair is impossible for technical or economic reasons.Please do not send in modules for repair charged to us. In case of warranty we will reimburse the forwarding expenses up to the flat rate we charge according to our valid price list for the delivery of the product. With repairs not covered by guarantee you have to bear the expenses for sending back and forth.Page 17t a mse le kt r on ikEnglish SV-29. Guarantee bondFor this product we issue voluntarily a guarantee of 2 years from the date of purchase by the first customer, but in maximum 3 years after the end of series production. The first customer is the consumer first purchasing the product from us, a dealer or another natural or juristic person reselling or mounting the product on the basis of self-employment. The guarantee exists supplementary to the legal warranty of merchantability due to the consumer by the seller.The warranty includes the free correction of faults which can be proved to be due to material failure or factory flaw. With kits we guarantee the completeness and quality of the components as well as the function of the parts according to the parameters in not mounted state. We guarantee the adherence to the technical specifications when the kit has been assembled and the ready-built circuit connected according to the manual and when start and mode of operation follow the instructions.We retain the right to repair, make improvements, to deliver spares or to return the purchase price. Other claims are excluded. Claims for secondary damages or product liability consist only according to legal requirements.Condition for this guarantee to be valid, is the adherence to the manual. In addition, the guarantee claim is excluded in the following cases:▪if arbitrary changes in the circuit are made,▪if repair attempts have failed with a ready-built module or device,▪if damaged by other persons,▪if damaged by faulty operation or by careless use or abuse.Page 18tse le kt r on ikSV-2English10. EU declaration of conformityThis product conforms with the EC-directives mentioned below and is therefore CE certified.2004/108/EG on electromagnetic. Underlying standards: EN 55014-1and EN 61000-6-3. To guarantee the electromagnetic tolerance in operation you must take the following precautions:▪Connect the transformer only to an approved mains socket installed by an authorised electrician.▪Make no changes to the original parts and accurately follow the instructions, connection diagrams and PCB layout included with this manual.▪Use only original spare parts for repairs.2011/65/EG on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (ROHS). Underlying standard: EN 50581.11. Declarations conforming to the WEEE directiveThis product conforms with the EC-directive 2012/19/EG on waste electrical and electronic equipment (WEEE).Page 19t a mse le kt r on iknnnInformation and tips:nhttp://www.tams-online.denn nn Warranty and service:n Tams Elektronik GmbHn Fuhrberger Straße 4DE-30625 Hannovern fon: +49 (0)511 / 55 60 60fax: +49 (0)511 / 55 61 61n e-mail:*************************nn。
,GR110说明书
使用说明书
目录
1
安全措施....................................................................6
1.1 安全图标............................................................................6 1.2 一般安全措施........................................................................6 1.3 安装过程中的安全措施................................................................6 1.4 操作过程中的安全措施................................................................7 1.5 保养或维修过程中的安全措施..........................................................8
5
操作说明...................................................................54
5.1 初次开机...........................................................................54 5.2 起动前.............................................................................56 5.3 起动...............................................................................58 5.4 操作过程中.........................................................................61 5.5 检查显示屏.........................................................................62 5.6 手动加载/卸载......................................................................64 5.7 停机...............................................................................66 5.8 停止使用...........................................................................67 5.9 贮气罐的使用.......................................................................68
阿特拉斯·科普柯压缩机电脑控制器用户使用手册
修改设定值
修改以下设定值：
-参数（如，加载压力和卸载压力）
-保护功能（如，故障停机的温度值）
-保养计划（参见相关的使用说明书）
-时钟功能（压缩机自动开机／停机压力带指令）
-配置（时间、日期、显示语言等等）
实测数据
查询：
13.5删除指令
5SPAN lang=EN-USSPAN lang=EN-US状态参数菜单/SPAN/SPAN
14SPAN lang=EN-USSPAN lang=EN-US配置菜SPAN lang=EN-US单/SPAN/SPAN/SPAN
1.2 保护压缩机
故障停机
如果压缩机主机出气口温度超过设定的故障停机值，压缩机将停机。这将显示在显示屏(3-图2.1)上。当主或风冷机的风扇电机过载时，压缩机也会停机．
故障停机报警
如果压缩机主机出口温度超过设定的故障停机报警值但还未超过设定的故障停机值时，电脑控制器将在未达到故障停机值之前产生一个报警信号，并显示在显示屏上，以提醒操作员注意。
缩略
名称
功 能
缩略
名称
功 能
Add
增加
增加压缩机开机/停机指令（日/小时）
Menu
菜单
从主显示屏(图3.2)进入子菜单
Back
后退
返回至前一个显示的选项或菜单
Menu
13.1编制开机/停机/压力带命令
3.1控制程序的功能
13.2激活/撒消定时器
3.2主显示屏
13.3修改指令
3.3查询其他菜单
13.4增加指令
4SPAN lang=EN-USSPAN lang=EN-US快速查询压缩机的实际状态/SPAN/SPAN
Elektronikon 控制器操作说明书
Elektronikon 控制器操作说明书第一章 概述1.1介绍Elektronikon 控制器基本参数 * 供电电压 24VAC +40%/-30%* 保护等级 前面板IP55 后面板IP20* 工作温度范围 运行中 -10°C …..+60°C 存放中-30°C …..+70°C * 允许湿度 相对湿度95%* 机架 塑料面板覆盖金属组合 * 安装 电气系统柜面板Elektronikon 控制器有以下功能: * 控制空压机 * 保护空压机* 监控空压机工作维护状况 * 失电后的自动重启 * 自由起动1.2空压机自动控制操作控制器通过自动加载卸载空压机保持程序设定界限中的压力。
可设定的数值例如加载卸载压力，最小停止时间等。
控制器在电源供电可能不足时，会停止空压机，在压力可能减小时，也可以自动起动空压机。
万一卸载时间太短，空压机会保持运行以阻止太短的停顿时期。
1.3保护空压机停机Code 2205 126602Edition 08/2005几个传感器提供给空压机进行检测。
假若这些测量值超出了控制器设定的停机警戒线，空压机将被停下。
同时屏幕1将会立即显示停机消息，以及报警灯2将会闪动。
停机报警停机报警警戒线是可设定的，低于最低停机警戒线的报警届限。
假若传感器测量值超出了控制器设定的停机报警警戒线，屏幕1将会立即显示报警消息，以及报警灯2将会闪动。
报警信息会很快随着报警条件的消失而消失。
失电后的自动重启控制器固化了空压机失电后的自动重启功能，根据需要设置将该功能激活。
自由起动给予起动命令后（通过控制器自动起动或是手动起动），进入自由起动操作。
第二章控制面板表一：控制面板操作代码名称功能描述1 起动按钮按下按钮,指示灯8亮,表明控制器正在运行.2 显示屏显示空压机工作状态,维护及报警信息.3 滚动键通过上滚动键或下滚动键显示信息4 列表/确认键通过上滚动键或下滚动键结合屏幕中的水平箭头选择相关项目后进行确认.5 功能键控制和设定空压机6 电源指示灯指示电源上电7 报警指示灯指示灯持续亮处于停机报警状态,若停机状态下指示等不停的闪烁表明有传感器连接不正常或者急停按钮按下8 自动操作指示灯指示控制器正处于自动控制空压机工况.9 停止按钮按下按钮,空压机停止工作,指示灯8熄灭.S2 急停按钮紧急状况按下按钮,确信排除不安全因素后旋转拨动以便再次起动.注意：急停按钮本身并非控制器的一部分，其是控制回路的一个安全保护措施。
埃柯特INQ操作手册(v1.0)
请确保完整阅读和理解本手册Array埃柯特智能型电动执行机构INQ系列安装和维护手册出版物编号 E201C3出版日期 2013.1定，同时埃柯特的全系列电动执行机构均可以采用磁控旋钮完成和遥控器一样的操作。
所有执行器在使用前，必须对其设定进行检查，使其与阀门及控制系统的要求相符合。
请阅读本手册。
当埃柯特工作人员或指定代理商按照合同规定进行现场调试和验收时，执行器组态的相关文件应让用户留档备查。
埃柯特设定器本手册提供如下指导：* 手动和电动（现场和远方）操作。
* 执行器的准备和安装。
* 为了正确操作阀门，需要对执行器进行的基本设定。
* 根据现场具体控制和指示的要求，对执行器进行组态设定。
* 维护 – 故障排除。
* 销售和服务。
有关执行器的维修、检查及零配件，请和埃柯特联系。
埃柯特INQ系列-无需打开电气端盖即可进行调试和查询的阀门执行机构。
可使用所提供的红外线设定器（或磁控旋钮）进入执行器的设定程序，即使在危险区域，也可安全、快捷地对力矩、限位以及其它所有控制和指示功能进行非侵入式设定。
标准诊断功能可对控制系统、阀门和执行器的状态进行诊断，并通过执行器显示屏以文字形式或图标来显示。
设定、报警及状态菜单的文字说明默认是中文，可以选择显示成英语。
内置的数据记录器可获取操作和阀门力矩数据，可提醒用户根据需要对阀门进行维护。
1目 录1 安全 (4)2 保存 (4)3 IN执行器的操作 (5)3.1 手轮操作 (5)3.2 电动操作 (5)3.3 显示—现场显示 (6)3.4 控制方式显示 (7)3.5 故障报警显示 (7)3.6 操作-磁控旋钮 (8)3.7 红外遥控器 ............................................................. 9 4 执行器安装. (9)5 电气接线 (10)5.1 地线的连接 (10)5.2 卸下接线端子箱盖 (10)5.3 电缆入口 (10)5.4 连接至端子 (10)5.5 重新安装接线端盖 (10)6 调试 (11)6.1 设定程序 (11)6.2 红外遥控器 (11)6.3 参数设定菜单结构图 (12)6.4 进入参数设定程序 (13)26.5 设定—“确认” (14)6.6 设定—“取消” (14)6.7 设定模式—“下移”/“加一”操作 (14)6.8 设定—“上移”/“循环右移” (15)6.9 设定—“退出” (15)7 调试—详细组态设定 (16)7.1 调试主菜单 (16)7.2 基本设定 (16)7.3 控制方式 (17)7.4 触点组态 (18)7.5 双速设定 (18)7.6 其它设定 (19)7.7 工厂设定 (20)7.8 调节参数 (21)8 重量和润滑油 (22)9 其余说明 (23)10 维护监视及故障排除 (23)31安全本手册是为能胜任的用户安装、操作、调试及检查埃柯特 INQ系列执行器而出版的。
阿特拉斯-科普柯 ZR37、55VSD ZT22、37、55VSD 空压机
5
操作说明...................................................................80
5.1 操作简介...........................................................................80 5.2 初次起动 ..........................................................................80 5.3 起动...............................................................................86 5.4 操作过程中.........................................................................88 5.5 停机...............................................................................89 5.6 停止使用...........................................................................90
自以下序列号向前： API 785 000
使用说明书
原始说明的译文
版权声明 未经许可，禁止使用或复制本手册中所含的全部或任何一部分内容。 这尤其适用于商标、机型命名、零件号和图形。 本使用说明书适用于 CE 机器和未标记 CE 的机器。 符合声明中指明，本使用说明书符合 适用欧盟标准规定的说明要求。
2991 7089 71
阿特拉斯空压机ES6i(MK5)中文说明书
一般预防措施 1. 操作员必须遵循安全操作准则，并遵守当地所有相关的工作安全要求及规定。 2. 如果以下任何说明不符合当地法规，以两者中更严格的那项规定为准。 3. 安装、操作、保养和维修工作只能由经过授权认可的训练有素的专业人员执行。 4. 在执行任何保养、维修工作、调整或其它任何非常规检查之前，请停止运行装置。 此外，必须 打开和锁定电源隔离开关。
操作过程中的预防措施 1. 打开远程控制机器电源的人员应采取足够的预防措施，以确保没有人员在检查或操作该机器。 因此，应当在远程起动设备上粘贴相应的通知。 2. 请勿在存在易燃或毒烟、蒸汽或颗粒的地方操作装置。 3. 请勿低于或高于额定限值运行机器。 4. 操作过程中保持箱体的所有门及面板都关闭。 只能在执行常规检查等操作时，才能将这些门打 开一会儿。 打开机门时，如果适用请戴好护耳器。 5. 呆在声压级达到或超过 90 分贝 (A) 的环境或房屋内的人员应当佩戴护耳器。 6. 请定期检查： • 所有保护装置和紧固件均安装到位，并已旋紧 • 所有软管和（或）管道均状况良好、安全可靠并且无磨损 • 没有泄漏 • 所有电引线均安全有序 7. 请勿拆卸或改装安全装置。
使用说明书
目录表
1
安全措施....................................................................4
1.1 安全图标............................................................................4 1.2 安装过程中的安全措施................................................................4 1.3 操作过程中的安全措施 ...............................................................5 1.4 保养或维修过程中的安全措施 .........................................................6
阿特拉斯使用说明书
阿特拉斯使用说明书1GA55 - GA75 - GA55 W - GA75 W - GA90C - GA90C WElektronikon II••2920 1461 0x44 2920 1464••Elektronikon I INo. 2920 1464 02Reg 0C/ / 38 / 988200.com1 (3)1.1 (3)1.1.1 (4)1.1.2 (5)1.1.3 (6)1.2 (8)1.2.1 (8)1.2.2 (8)1.3 Elektronikon (8)1.3.1 (8)1.3.2 (8)1.3.3 (8)1.3.4 (9)1.4 ..................................................................................... . . 101.5 ..................................................................................... . . 101.5.1 .............................................................................. . . 101.5.2 .............................................................................. . . 141.5.3 .............................................................................. . . 14 1.6 GA FF ............................................. . 141.6.1 ................................................................................ . 141.6.2 ............................................................................ . . . 142 ........................................................... . . 15 2.1 ....................................................................................... . 15 2.2 ................................................................................... . . . 16 2.3 ....................................................................................... . 182.3.1 For GA55/GA55 W . . . ..................... . . . 182.3.2 For GA75/GA75 W . . . ..................... . . . 182.3.3 For GA90C/GA90C W . . . .............. . . . 19 2.4 ................................................................................... . . . 19 2.5 ....................................................................................... . 202.6 ..................................................................................... . . 213 ........................................................... . . 21 3.1 ....................................................................................... . 213.1.1 .............................................................................. . . 213.1.2 ............................................................................ . . . 213.1.3 ................................................................................ . 213.1.4 ............................................................................... . 223.1.5 ........................................................................... . . . 223.2 ..................................................................................... . . 233.3 ....................................................................................... . 243.4 ..................................................................................... . . 243.4.1 ........................................................................... . . . 253.5 ................................................................................... . . . 253.6 ....................................................................................... . 263.7 ..................................................................................... . . 264.......................................................... . . . 274.1 ..................................................................................... . . 274.2 ..................................................................................... . . 274.3 ................................................................................... . . . 294.3.1 Atlas Copco (29)4.3.2 ............................................................................... . 294.4 ..................................................................................... . . 294.5 ................................................................................... . . . 304.6 ..................................................................................... . . 305........................................................... . . 305.1 ....................................................................................... . 30 5.2 ..................................................................................... . . 305.3 ..................................................................................... . . 306 ............................................................ . 317 ......................................................... . . . 32 7.1 ..................................................................................... . . 32 7.2 ..................................................................................... . . 32 7.3 . . 337.3.1 GA55/GA55W .................. . . . 337.3.2 GA75/GA75W .................. . . . 337.3.3 GA90C/GA90CW .............. . . 347.3.4 ................................................................................ . 347.4 ..................................................................................... . . 34 7.5 ....................................................................................... . 347.5.1 ............................................................................. . . 347.5.2 ........................................................................... . . . 357.5.3 GA55/GA55 W W orkplace . . . .......... . . . 357.5.4 GA55/GA55 W W orkplace FF . . . ....... . . . 357.5.5 GA75/GA75 W W orkplace . . . .......... . . . 367.5.6 GA75/GA75 W W orkplace FF . . . ....... . . . 367.5.7 GA90C/GA90C W W orkplace . . . ........ . 377.5.8 GA90C/GA90C W W orkplace FF . . . .... . 377.6 ................................................................................... . . . 388........................................................... . . 392 2920 1464 02 2920 1464 02 4311.1G AGA55, GA75 GA90C GA55 W,GA75W GA90C W5 W orkplace FFG A W orkplaceG A W orkplaceElektronikon®E1 123442 2920 1464 02 2920 1464 02 3G A W orkplace FFG A W orkplace FF1.3)1.41 2111098E1 4S3 51 62 731.1.1(E)37 6(OSD)---( 1.5)(AF) (IV)(CV)E1S34552641F8 9 10 111.2 GA75 W orkplace FF4 2920 1464 02 2920 1464 02 41(CV)(Vp)11615141.1.2(OS)(AR)2 3138) 9) 101112(1.3 GA75 W orkplace FF4 12)1.5(AR)5678952642F10/111314 O S D151640 2920 1464 02 2920 1464 02 512341.4(BV)(BV)(AR) (OF) AF A OA RBVCaC MCoCVDP1DP2DP3EFCFNGlIVLPM 11)1.1.340 1)(Co)(Vs) (E)M 2M 3M 4OFOSPDT1PT20SVS2S3TT11U AUVVIVpVs1.5 (GA W orkplace FF(BV)(Co) 55(Vs)1.5(Ca) (Co)(FN)(4)Y11 23456789101112131415( ) )81.2.3.4.M16 185 Nm (+/- 45)5.6.7.8.M12 73 Nm (+/- 18),1.16 2920 1464 02 2920 1464 02 397.61 bar = 14.504 psi1 g = 0.035 oz1 kW = 1.341 hp (UK and US) 1 l = 0.264 US gal1 l = 0.220 Imp gal (UK)1 l = 0.035 cu.ft1 l/s = 2.117 cfm1 mm = 0.039 in1 mbar = 0.401 in water column1 N = 0.225 lbf1 Nm = 0.738 lbf.ftx degrees Celsius = (32 + 1.8 x) degrees Fahrenheit 2)COMPRESSOR LOADED (1COMPRESSED AIR OUT (2) OIL (6)REFRIGERANT LIQUID (7)AIR INLET (3)REFRIGERANT GAS (8)COMPRESSED AIR (4)CONTROL AIR (5)AO9 CaPT20133 15M2 FNCo47 65 S212CM F1 F2 F3LPVIUAIVAFTT1111S3 102M31 M48Y114UVGlE M1VpPDT1SVOS OFARFCDP1BV1) 1.5.32) 1 = 1.83)4)5)PNEUROP PN8NTC2.2 2 dB6) 35 15CV DP3 Vs DP252643D7) 35-40 108) 20 / 100%38 2920 1464 02 2920 1464 02 71.2 1.5 7.5.7 GA90C/GA90C W Workplace 4)1.2.1 7.5 bar 8 bar 10 bar 13 bar 100 psi 125 psi 150 psi 175 psi1. (LP) (UV)(Y1)2. (LP)3. (AR)(UV)4.(0%)1.2.2(Y1)(Y1)1.3.2(IV)(UA) (13-A(Y1)(3- 1.6)1.3) (4- 1.3)3)(B C)(3- 1.6)4.2Hz 50bar(e) 7.5bar(e) 730. r/min 2970, GA . . . .............................. . . l 29.5, GA W . . . ................. . . . l 26.55) . . . ............ . dB 736) . . . ..................... . . . l/min 867) . . . .................... . . . l/min 1297.5.8 GA90C/GA90C WWorkplace FF50 50 508 10 138 9.5 12.530 30 302970 2970 297029.5 29.5 29.526.5 26.5 26.573 73 7386 86 86129 129 1294)60 60 60 607.4 9.1 10.8 12.56.9 8.6 10.3 1230 30 30 303575 3575 3575 357529.5 29.5 29.5 29.526.5 26.5 26.5 26.574 74 74 7486 86 86 86129 129 129 1291. (AR)(LP) (UV)2. (UV)(IV)(100%)1.3 ®1.3.1(Y1)(LP) FF1.3.3()10-600Hzbar(e)bar(e). r/min, GA . . . .............................. . . l5) . . . ............ . . dB6) . . . .................... . . . l/min7) . . . .................... . . . l/minkgFF 8) . . .7.5 bar 8 bar 10 bar50 50 507.25 7.75 9.757 7.75 9.525 25 252970 2970 297029.5 29.5 29.573 73 7386 86 86129 129 129R404a R404a R404a2.7 2.7 2.73 3 313 bar 100 psi 125 psi 150 psi 175 psi50 60 60 60 6012.75 7.15 8.85 10.55 12.2512.5 6.9 8.6 10.3 1225 25 25 25 252970 3575 3575 3575 357529.5 29.5 29.5 29.5 29.573 74 74 74 7486 86 86 86 86129 129 129 129 129R404a R404a R404a R404a R404a2.7 2.7 2.7 2.7 2.73 3 3 3 38 2920 1464 02 2920 1464 02 377.5.5 GA75/GA75 W Workplace 4)7.5 bar 8 bar 10 bar 13 bar 100 psi 125 psi 150 psi 175 psi6 . . Hz 50 50 50 50 60 60 60 60 7. bar(e) 7.5 8 10 13 7.4 9.1 10.8 12.5(e) 7 8 9.5 12.5 6.9 8.6 10.3 1230 30 30 30 30 30 30 30. r/min 2965 2965 2965 2965 3570 3570 3570 3570 7 , GA . . . ....................... . . l 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5, GA W . . . .................. . . . l 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.55) . . . ............ . dB 68 68 68 68 69 69 69 698 GA W 6) . . . ................................ . . l/min 76 76 76 76 76 76 76 76GA W 7) . . . ................................ . . l/min 114 114 114 114 114 114 114 114 1.69S3-1.27.5.6 GA75/GA75 W Workplace FF 4)Hzbar(e)bar(e). r/minGA . . . ......................... . l, GA W . . . ................ . . . l5) . . . ............. . dB GA W 6) . . .............................. . . l/min GA W 7) . . .............................. . . l/min. . kgFF 8) . . .7.5 bar 8 bar 10 bar 13 bar 100 psi 125 psi 150 psi 175 psi50 50 50 50 60 60 60 607.25 7.75 9.75 12.75 7.15 8.85 10.55 12.257 7.75 9.5 12.5 6.9 8.6 10.3 1225 25 25 25 25 25 25 252965 2965 2965 2965 3570 3570 3570 357029.5 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 29.526.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.568 68 68 68 69 69 69 6976 76 76 76 76 76 76 76114 114 114 114 114 114 114 114R404a R404a R404a R404a R404a R404a R404a R404a2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.63 3 3 3 3 3 3 31.3.4 ( 1.6) 10111211.3.4.12---3-436 2920 1464 02 2 9Add( BackCanc1.5) 1.91.5.17.5.2. bar(e). bar(e) 440:50. . . bar(e) 5DelHelpLim 7.5.3 GA55/GA55 W Workplace 4)1.10LoadMain 1.10) MenuMenuMod ProgRsetRtrnUnldXtra-----------, GA . . ., GA W . . .5) . . ., GA W 6) . . ., GA W 7) . . .7.5.4 GA55/GA55 W Workplace FF7.5 bar. . . Hz 50. . bar(e) 7.5. bar(e) 730. . r/min 2960. . . l 26.5. l 26.5. . dB 66. l/min 56. l/min 844)8 bar 10 bar 100 psi 125 psi50 50 60 608 10 7.4 9.18 9.5 6.9 8.630 30 30 302960 2960 3565 356526.5 26.5 26.5 26.526.5 26.5 26.5 26.566 66 67 6756 56 56 5684 84 84 847.5 bar 8 bar 10 bar 100 psi 125 psi. . . Hz 50 50 50 60 60. . bar(e) 7.25 7.75 9.75 7.15 8.85. bar(e) 7 7.75 9.5 6.9 8.625 25 25 25 25. . r/min 2960 2960 2960 3565 35651.4 11-12 , GA . . . ................................................................................... . . . l 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5, GA W . . . ...................................................................................... . l 26.5 26.5 26.5 26.5 26.55) . . . .................................................................... . . dB 66 66 66 67 67, GA W 6) . . . ................................................................. . l/min 56 56 56 56 56, GA W 7) . . . ................................................................. . l/min 84 84 84 84 84R404a R404a R404a R404a R404a Elektronikon ® ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... . . . kg 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8, FF 8) . . . 3 3 3 3 310 2920 1464 02 2920 1464 02 357.3.3 GA 9 0 C /GA 9 0 C W(V)200 50 Hz - IEC 230 50 Hz - IEC 380 50 Hz - IEC 440 50 Hz - IEC 500 50 Hz - IEC 550 50 Hz - IEC 690 50 Hz - IEC 200 60 Hz - IEC 200 60 Hz - CSA/UL 220-230 60 Hz - IEC 220-230 60 Hz - CSA/UL 380 60 Hz - IEC 440-460 60 Hz - IEC 440-460 60 Hz - CSA/UL 575 60 Hz - CSA/UL F21 Q15 3)(A) (A) (A)203 14 7.3.4177 12 7.3.4107 7 7.3.492 6.3 7.3.482 5.6 7.3.474 5.1 7.3.459 4.1 7.3.4199 15 7.3.4200 15 -180 13.5 7.3.4180 13.5 -110 7.3 7.3.491 6.3 7.3.491 6.3 -69 5 -CSA HRCII-C UL Class K5(A) (A)- -- -- -- -- -- -- -- -400 400- -350 350- -- -175 175150 150F1/8F21K21K22K23PEQ15 3)T1/T21X1/41X2 L1/L2/L3F FK11K121.7 ( )7.3.4(mm²) (A)16 63 K0525 80 PDT1 K0635 100 PT20 K0750 125 TT11 K0870 160 TT51 4) K0995 200 TT52 4) 0120 250 TT53/54 2) S3150 250 TT90 5)Y1M 17.4 ( GA FF ) M 2 3)E1 (B)F1/9 AIE1F21 A1K21 B1 (EWD)K22 K04' ES1007.5 K23 K25Q15 3) R1, K347.5.1 T1/T2 R2, K351X1/4 R3/R4/R7bar 1 R9620 (E1) S10% 0 I TSLL91bar( ) K01 Y2K02 Y51 ( ) : K0320 K041.8 ( )34 2920 1464 02 2920 1464 02 117.37.3.1 GA55/GA55 WF21 Q15 3) CSA HRCII-C UL Class K5 (V) (A) (A) (A) (A) (A)200 50 Hz - IEC 137 9.6 7.3.4 - -230 50 Hz - IEC 119 9 7.3.4 - -380 50 Hz - IEC 71 4.8 7.3.4 - -440 50 Hz - IEC 62 4.5 7.3.4 - -500 50 Hz - IEC 57 3.8 7.3.4 - -550 50 Hz - IEC 50 3.5 7.3.4 - -690 50 Hz - IEC 40 2.8 7.3.4 - -200 60 Hz - IEC 137 10.5 7.3.4 - -200 60 Hz - CSA/UL 137 10.5 - 250 250 220-230 60 Hz - IEC 125 9 7.3.4 - -220-230 60 Hz - CSA/UL 125 9 - 250 250 380 60 Hz - IEC 71 4.8 7.3.4 - -440-460 60 Hz - IEC 63 4.6 7.3.4 - -440-460 60 Hz - CSA/UL 58 4.6 - 110 1257.3.2 GA75/GA75 WF21 Q15 3) CSA HRCII-C UL Class K5 (V) (A) (A) (A) (A) (A)200 50 Hz - IEC 188 9.6 7.3.4 - -230 50 Hz - IEC 164 9 7.3.4 - -380 50 Hz - IEC 99 4.8 7.3.4 - -440 50 Hz - IEC 85 4.4 7.3.4 - -500 50 Hz - IEC 75 3.8 7.3.4 - -550 50 Hz - IEC 69 3.5 7.3.4 - -690 50 Hz - IEC 55 2.8 7.3.4 - -200 60 Hz - IEC 201 10.5 7.3.4 - -200 60 Hz - CSA/UL 201 10.5 - 400 400 220-230 60 Hz - IEC 182 9 7.3.4 - -220-230 60 Hz - CSA/UL 182 9 - 350 350 380 60 Hz - IEC 105 4.8 7.3.4 - -440-460 60 Hz - IEC 91 4.6 7.3.4 - -440-460 60 Hz - CSA/UL 92 4.6 - 175 17512 2920 1464 02 2920 1464 02 3377.1 (3- 1.6) 1)( 1.10)60( 1.10) ↓1 bar( 1.10) ↓50( 1.10) ↓CompressorOutbar 7.0Auto Loaded↓Menu UnldStatus data →MeasureddataCounters ↓MainStatus data ↑Measureddata →Counters ↓MainMeasureddata ↑Counters →Test ↓MainCounters ↑Auto OperationLocal ControlTimer Active ↓Main Help XtraAll ConditionsAre OKMenuCompressor OutBar 7.0↓MenuRunning hourshrs 2107↓MenuDisplay test →-运行小时Max Pressure ↑ -加载小时-电机起动次数bar 7.5 -控制器小时-加载次数↓ -空压机出口压力-油分离器压降Main Help Xtra -机头出口温度-露点温度-冷却水进水温度-冷却水出水温度-油分离器压降-紧急停机-机头出口温度-远程开机/停机-露点温度-远程加载/卸载-冷却水进水温度-远程压力-冷却水出水温度-电机过载-能量回收进水温度 -DD过滤器压降-能量回收出水温度 -PD过滤器压降-加载小时-电机起动次数-控制器小时-加载次数LoadingPressBar 6.4↓Menu Mod-能量回收进水温度-能量回收出水温度-紧急停机-远程开机/停机-远程加载/卸载-远程压力-电机过载-DD 过滤器压降-PD 过滤器压降-卸载压力-加载压力2-卸载压力2-星形运行时间-加载延时-起动次数/天-最小停机时间-电力恢复时间-重新起动延时-通讯超时-油分离器压降-机头出口温度-露点温度7.2GA 7.5-8 bar . . . ......................................................................... . 12 bar(e) GA 10 bar . . . ................................................................................... . . . 12 bar(e) GA 13 bar . . . ................................................................................... . . . 14.5 bar(e) GA 100 psi . . . ................................................................................... . . 200 psig GA 125 psi . . . ..................................................................................... . 200 psig GA 150 psi . . . ..................................................................................... . 200 psig GA 175 psi . . . ..................................................................................... . 215 psig GA 7.5-8 bar/ISPESL 11 bar(e) GA 10 bar/ISPESL 11 bar(e) GA 13 bar/ISPESL 14 bar(e)Test →ModifyParams ↓MainTest ↑ModifyParams →Service ↓MainModifyParams ↑Service →Saved data ↓MainModifyParams ↑ServiceSaved data →MainSafety valve↓MenuParameters →ProtectionsService Plan ↓MenuService TimerRunning hours →hrs 130 ↓MenuLast Shutdown 1 →Last Shutdown 2Last Shutdown 3 ↓MenuParameters ↑Compressor OutProtections→ BarService Plan ↓Menu MenuProtections ↑ServiceTimerService Plan →RunninghoursClock Function ↓ hMenu MenuService Plan ↑ClockFunctionClock Function →NotActivatedConfiguration ↓Menu Menu Mod Service Plan ↑ Time Clock Function 10:54 Configuration →Menu Menu Mod 1.9-冷却水进水温度-冷却水出水温度6.8-能量回收进水温度-能量回收出水温度-紧急停机↓ -远程开机/停机-远程加载/卸载-远程压力-电机过载-DD 过滤器压降-PD过滤器压降→↓→-日期-日期格式-使用的语言-压力的单位↓ -温度的单位-振动的单位-使用的压力带-电机起动方式-CCM (控制模式)-自动重新起动-密码状态52173 PEN32 2920 1464 02 2920 1464 02 13- (---- ( 1.5.DelivbarAutoMen)( )( 4 )())4↓- (F1),- (5-- ↓ ( 1.6)Elektronikon I II1.6 GA FF1.6.1(4)(5)(13)1.6.2(M3)(2)1.6)(5- 1.6)Elektronikon I II( 1.5)(13)(15)6O(S3- 1.2)(1. Ia. (Y1)a.b. (IV)b.c.c.d. (Vp)d.2.a. (Y1)a. 1ab. (IV)5.6.( 30 )41.5)7.( )a. (CV)(Vs)a. (AF)(SV)a. (IV)a. 1bb. (Vp)b. 1dc. (OS)c. 4fd. (SV)d. 4he.e.a.a.b.b.c. (Co)c.d. (BV)d.F11.1.5.3- ↓ ( 1.6)1) 13 bar 175 psi 60752)3)4)5) FF(12)(7)(15)in"b. 1b e. (Ca)e.3. f (E)a. f 4ia.b.b.4.a.a.b. (AF)b.c. (Y1)c. 1ad.d. 1ce. (IV)e. 1bf (OS)fg.g. 1c h. (SV)h.i (E)i14 2920 1464 02 2920 1464 02 315.( ) 6. (6- 3.3 7.(3-8.3)9.4.55- 3.5)(6- 3.3 5- 3.5 7- 3.5)3.3)(3- 3.55.1 (2- 3.3)1.2.3.(11- 3.5)4.5.222.1 ( 2.1)(2) (3)(4)(6)(7)(16)(5)(8)(10)4.(9)G 00G 00G 00G A 2901 0774 002901 0338 01 (5.3 (2- 3.5)--7.2 4.1 )(18)(11)(12)(13)(1)(14) (15)4(19)1)(14) (15)9820 3259 00/552645D2.130 2920 1464 02 2920 1464 02 152.2 4.3ISO34484.3.125 ISO VG 68 9525 0 ISO VG 46 95(1)(2)(3) (3)98233620 2901 0522 00 209 2901 0045 014.3.2---1.2.3.4.41.2.3.4.4.5.6.4.1( 3.3 3.5)3(3- 3.3)5(7- 3.5)(13- 3.5)7.8.16 2920 1464 02 2920 1464 02 293 -" 3 7 -" - -" 3 -" 3 -" 3 -5 -" 5 12.2123)L = (dP x d5 x P) / (450 x Qc1.85)L =dP =d =2.2678(9 DD)0.1( )( )10.5 3 PD ( )D D0.01- -P =Qc =40.013Q D ( )10 ( )54000 4 2/4A Atlas Copco50- 1 3V()= (0.25 x Qc x P1 x To) / f max x dP x T1500 4 2/4/3 1000 4 2/4/34000 - -" - 7 " - 6 " 4 5 2 " - -" 4 -" - 8 " 5 -8000 - 5GA 13 bar (175 psi) :A 4.3.2GA 7.5 - 10 bar (100 - 150 psi) :A 4.3.2 ,BBBBBBBBCQv = 1.06 N / dT( GA P )Qv = (1.06 N + 8) / dT( GA FF )Qv = 0.13 N / dT( GA P )Qv = (0.13 N + 8) / dT( GA FF )Qv =N = 11dT = 12- 2 4145 13(OSD )V =Qc =P1 =f max = = 1 /30dP = P - P ( )T1 = KTo = K( )1.2.3. A4.5. 1 bar6.7.8.28 2920 1464 02 2920 1464 02 17。
电子尼科恩 Nano 控制解决方案说明书
Control solutions Elektronikon® Nano TMAlways connected, forever up-to-date might be the smallest controller in our Elektronikon® range, but it offers big-time connectivity. It is the first compressor controller ever to enable over-the-air updates, making the G 15L-22 the first compressor to get better over time. The Nano also connects your G with Atlas Copco’s LINK app, giving you the freedom to monitor and control your compressor with your smartphone or tablet. The premium Elektronikon experience Built with sturdy, quality materials.Intuitive, uncluttered display. Advanced control algorithms, such as the energy-saving Delayed Second Stop.Power Time Loaded Unloaded Power TimeLoaded Unloaded Saved energy Stopped The ever-improving compressor With a Nano-controlled G, you don’t miss out on innovations, even after you have bought your compressor. As new features become available and if you agree, they will be sent automatically and securely to your compressor. The result: your G never gets outdated. LINK alerts when your compressor needs attention. Information and support SMART LINK holds an entire library of instruction manuals, installation guides, videos, and much more related to your compressor. You can even find an Atlas Copco representative or a dealer through the app. Control and optimize your compressor Start and stop your compressor Set unload and load pressure Select the right pressure bands to maximize performance and energy Download SMART LINK now!4 - Control solutions - Elektronikon® Nano TM 2935 0835 40 ©2022, A t l a s C o p c o A i r p o w e r N V , B e l g i u m . A l l r i g h t s r e s e r v e d . D e s i g n s a n d s p e c i fi c h a n g e w i t h o u t n o t i c e o r o b l i g a t i o n . R e a d a l l s a f e t y i n s t r u c t i o n s i n t h e。
Elektronikon II 电脑控制器用户使用手册
Atlas Copco Stationary Air CompressorsGA18, -30, -37, -45, -50, -55, -75, -90 (W) VSDUser manual for Elektronikon® II regulator1. This manual must be used together with the instruction books for GA18 up to -90 (W) VSDcompressors.2. From following serial numbers onwards:- GA18-30 VSD: AII 297 500- GA37-55 VSD: AII 355 000- GA75-90 VSD: AII 494 500Copyright 2003, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies inparticular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.This instruction book meets the requirements for instructions specified by the machinery directive98/37/EC and is valid for CE as well as non-CE labelled machines.No. 2920 1456 03(Replaces No. 2920 1456 02)Registration code:APC G18-30 VSD/2002 / 38 / 977APC G37-55 VSD/2003 / 38 / 975APC G75-90 VSD/2000 / 38 / 9872003-07 Contents Page 1 General description (3)1.1 Controlling the compressor (3)1.2 Protecting the compressor (4)1.2.1 Shut-down and fan motor overload (4)1.2.2 Shut-down warning (4)1.2.3 Warning (4)1.3 Service warning (4)1.4 Automatic restart after voltage failure (4)2 Control panel (Fig. 2.1) (5)3 Display - keys (6)3.1 Display (12-Fig. 2.1) (6)3.2 Scroll keys (1-Fig. 2.1) (6)3.3 Tabulator key (2-Fig. 2.1) (7)3.4 Function keys (3-Fig. 2.1) (7)4 Menu-driven control programs (7)4.1 Function of control programs (9)4.2 Main screen (9)4.3 Calling up other menus (10)5 Quick look at actual compressor status (10)6 Status data menu (11)6.1 No message exists (11)6.2 A shut-down message exists (11)6.3 A shut-down warning message exists (12)6.4 A service warning message exists (13)6.5 A warning message exists (14)7 Measured data menu (14)8 Counters menu (14)9 Test menu (15)10 Modify params – modifying compr./motor settings (16)11 Modifying parameters (17)12 Modifying protection settings (18)13 Modifying service plans (20)14 Programming Clock function (22)14.1 Programming start/stop/pressure band commands (22)14.2 To activate/deactivate the timer (24)14.3 To modify a command (25)14.4 To add a command (26)14.5 To delete a command (27)15 Configuration menu (28)16 Service menu (30)17 Saved data menu (32)18 Programmable settings (33)18.1 Compr./motor (33)18.2 Parameters (33)18.3 Protections (34)18.4 Service plan (34)1 General descriptionThe electronic regulator automatically controls the compressor, i.e.:- matching the compressor output to the air consumption- stopping the compressor whenever necessary- restarting the compressor when requiredIn order to control the compressor and to read and modify programmable parameters, the regulator has a control panel provided with:- LEDs indicating the status of the compressor- a display indicating the operating conditions, a service need or a fault- keys to control the compressor and to have access to the data collected by the regulator- buttons to manually start and stop the compressor- an emergency stop button or isolator switchIn general, the regulator has following functions:- controlling the compressor- protecting the compressor- monitoring components subject to service- automatic restart after voltage failure (made inactive)1.1 Controlling the compressorThe regulator matches the air output to the air consumption by speed regulation of the motor.The regulator takes into account a number of programmable settings, such as:- net pressure setpointoffset- indirectstop- direct stop offsetband- proportionaltime- integration- minimumspeed- minimum stop time- maximum speed limit- power recovery time (if automatic restart after voltage failure is activated)If the net pressure keeps on rising when the compressor runs at minimum speed, the regulator will stop the compressor. The regulator restarts the motor as soon as the net pressure approaches the net pressure setpoint.The regulator stops the compressor whenever necessary:- Indirect stop: i.e. the compressor runs at minimum speed and the net pressure rises to the indirect stop level.- Direct stop: i.e. the compressor runs at a speed in between minimum and maximum and the net pressure rises above the direct stop setpoint.Both settings are programmable; see section 18.1.2 Protecting the compressor1.2.1 Shut-down and fan motor overloadIf the compressor element outlet temperature exceeds the programmed shut-down level, the compressor will be stopped. This will be indicated on the control display.The compressor will also be stopped in case of overload of the fan motor.1.2.2 Shut-down warningIf the compressor element outlet temperature exceeds a programmed value just below the shut-down level, this will also be indicated to warn the operator before the shut-down level is reached.1.2.3 WarningA warning message also appears if:- On water-cooled compressors, the cooling water outlet temperature exceeds the warning level.- On Full-Feature compressors, the dewpoint temperature exceeds the warning level.1.3 Service warningA number of service operations are grouped in plans (called Service plans A,B and C). Each Service plan has a programmed time interval. If a time interval is exceeded, a message will appear on display (12-Fig. 2.1) to warn the operator to carry out the service actions belonging to that plan.1.4 Automatic restart after voltage failureThe regulator has a built-in function to automatically restart the compressor if the voltage is restored after voltage failure. For compressors leaving the factory, this function is made inactive. If desired, the function can be activated. Consult Atlas Copco.WarningIf activated and provided the module was in the automatic operation mode, the compressor will automatically restart if the supply voltage to the module is restored within a programmed time period.The power recovery time (the period within which the voltage must be restored to have an automatic restart) can be set between 10 and 3600 seconds or to Infinite. If the power recovery time is set to Infinite, the compressor will always restart after a voltage failure, no matter how long it takes to restore the voltage. A restart delay can also be programmed, allowing e.g. two compressors to be restarted one after the other.2 Control panel (Fig. 2.1)Fig. 2.1 Control panelLEDs/buttons/keysRef. Designation Function1 Scroll keys Keys to scroll through the display.2 Tabulator key Key to select the parameter indicated by a horizontal arrow.3 Function keys Keys to control and program the compressor. See below.4 Voltage on LED Indicates that the voltage is switched on.5 Pictograph Voltage on.6 Pictograph Alarm.7 General alarm LED Is normally out. Is alight or blinks in case of an abnormal condition. See below. 8 PictographAutomatic operation.9 Automatic operation LED Indicates that the regulator is automatically controlling the compressor.10Stop button Push button to stop the compressor. LED (9) goes out. 11 Start button Push button to start the compressor. LED (9) lights up indicating that the regulator is operative (in automatic operation).12 Display Indicates messages concerning the compressor operating condition, a service need or a fault.On GA37 VSD (200 V)Isolator switchSwitch to isolate the compressor from the mains or to stop the compressor immediately in case of emergency. The compressor will be depressurized automatically when the isolator switch is switched off.On GA18/30/37/45/50/55/75/90 VSD:Emergency stop buttonPush button to stop the compressor immediately in case of emergency. After remedying the trouble, unlock the button by pulling it out and press the Rset key. Note:Previously produced compressors may be equipped with an isolator switch.Function keysThe keys are used:- To call up or to program settings- To reset a motor overload, shut-down or service message, or an emergency stop- To have access to all data collected by the regulatorThe functions of the keys vary depending on the displayed menu. The actual function is abbreviated and indicated on the bottom line of the display just above the relevant key. The most common abbreviations are listed below.Abbreviation Designation FunctionAdd Add To add compressor start/stop commands (day/hour)Back Back To return to a previously shown option or menuCanc Cancel To cancel a programmed setting when programming parametersDel Delete To delete compressor start/stop commandsHelp Help To find the Atlas Copco internet addressLim Limits To show limits for a programmable settingMain Main To return from a menu to the main screen (Fig. 4.2)Menu Menu Starting from the main screen (Fig. 4.2): to have access to submenusMenu Menu Starting from a submenu, to return to the previous menuMod Modify To modify programmable settingsProg Program To program modified settingsRset Reset To reset a timer or messageRtrn Return To return to a previously shown menuXtra Extra To find information regarding the installed modules3 Display - keys3.1 Display (12-Fig. 2.1)The display has four lines of 16 characters. A typical display is shown in Fig. 4.2. It indicates:1. On the first three lines:- the name of the sensor of which the actual reading is displayed- the unit of measurement and actual reading of the sensor- messages regarding the compressor operating condition (compressor off, etc.), a service need(e.g. for the oil filter and air filter) or a fault (e.g. shut-down)2. On the fourth line, just above the three function keys (F1/F2/F3), the actual functions of thesekeys.3.2 Scroll keys (1-Fig. 2.1)These keys, labelled with vertical arrows, allow to scroll through the display.As long as a downward pointing arrow is shown at the utmost right position of the display, the key (1) with the same symbol can be used to see the next item.As long as an upward pointing arrow is shown at the utmost right position of the display, the key (1) with the same symbol can be used to see the previous item.3.3 Tabulator key (2-Fig. 2.1)This key, labelled with two horizontal arrows, allows the operator to select the parameter indicated by a horizontal arrow. Only the parameters followed by an arrow pointing to the right are accessible for modifying.3.4 Function keys (3-Fig. 2.1)The keys are used:- to call up or program settings- to reset an active fan motor overload, shut-down or service message- to have access to all data collected by the regulatorThe function keys allow to make the required selection from a menu of possibilities. The functions of the keys vary depending on the displayed menu. The actual function is abbreviated and indicated on the bottom line of the display just above the relevant key. Only the active and relevant functions at a moment are shown.4 Menu-driven control programsTo facilitate programming and controlling the compressor, menu-driven programs are implemented in the electronic module.A simplified menu flow is shown in Fig. 4.1.4.1 Function of control programs Program/Function DescriptionMain screen Shows in short the operation status of the compressor. It is the gateway to all functions. See Fig. 4.1.Status data Calling up the status of the compressor protection functions: - shut-down- shut-down warning- service warning- warningResetting of a shut-down, motor overload and service condition.Measured data Calling up:- actually measured data- the status of a number of inputs, such as the fan motor overload protectionCounters Calling up the:- loaded hours- number of motor starts- regulator (module) hours- accumulated volumeTest Allows a display test.Modify Params Modifying the parameters for:- compr./motor settings (e.g. setpoints)- parameters (e.g. minimum stop time)- protections (e.g. air temperature shut-down level)- service plans- clock functions (automatic compressor start/stop/pressure band commands)- configuration (time, date, display language, …)Service Calling up service plans and resetting the timers.Saved data Calling up the saved data: last shut-down, last emergency stop data4.2 Main screenWhen the voltage is switched on, the Main screen is shown automatically, showing in short the operation status of the compressor.Compressor outbar 7.0rpm 2500↓MenuF1 F2 F3Fig. 4.2 Main screen, typical exampleIf the function keys or arrow keys are not used for some minutes, the display will automatically returnto the Main screen.Whenever displayed on a submenu screen, press the key Main to return to the Main screen.4.3 Calling up other menusStarting from the Main screen:↓ key (1) for a quick look at the actual compressor status (see section 5).the- Use- Press the key Menu (F1); the option Status data will be followed by a horizontal arrow: - either press the tabulator key (2) to select this menu- or use the ↓ key (1) to scroll until the desired submenu is followed by a horizontal arrow and then press tabulator key (2) to select this menu.5 Quick look at actual compressor statusProcedure1. Starting from the Main screen (see section 4.2), press the ↓ key: A screen similar to the onebelow appears:Auto OperationLocal ControlTimer ActiveMain Help Xtra↓F1 F2 F3 Fig. 5.1 Example of an actual compressor status displayLine 1 indicates the automatic or manual operation status of the regulator:<<Auto operation>> means that the regulator automatically adapts the operation of the compressor, i.e. matching the compressor output to the air consumption.Line 2 indicates whether the regulator operates in local control or remote control mode: <<Local control>> means that the start/stop buttons on the keyboard are activated.<<Remote control>> means that these functions are controlled remotely. Consult Atlas Copco. Line 3 indicates whether the timer which generates time-based start and stop commands is activatedor not. See section 14.See section 2 for the functions of keys Main, Help and Xtra.2. Press the ↓ key to get other data (actual compressor conditions of the compressor) as shown inFig. 4.1.6 Status data menuThe status data submenu gives information regarding the status of the compressor protection functions (shut-down, shut-down warning, service warning and warning) and allows resetting of a shut-down, motor overload and service condition.ProcedureStarting from the Main screen (see section 4.2):- Press the key Menu (F1): the option Status data will be followed by a horizontal arrow.- Press the tabulator key (2).6.1 No message existsIn this case, LED (7) is out and the message on the display indicates that all conditions are normal (Fig. 6.1):All conditionsare OKMenuF1 F2 F3Fig. 6.1 Example of a status data screen6.2 A shut-down message existsIn case the compressor is shut down, LED (7) will blink.In case of a shut-down due to too high a temperature at the compressor element outlet, a screen similar to the one below will appear:Element OutletC 122Shd Max 120Menu ** ** RsetF1 F2 F3Fig. 6.2 Example of a status data screen1. The indicators (**) are blinking. The screen shows the sensor (compressor element outlet), theactual reading (122 °C), that the compressor is shut down (Shd), and the shut-down setting (120 °C).2. It remains possible to scroll through other menus, e.g. to check the values of other parameters.When returning to the Status data menu, the option Shutdowns will blink. This option can be selected by pressing the tabulator key (2) to return to the shut-down screen (Fig. 6.2).Shut-down reset1. Switch off the voltage and remedy the trouble. After remedying and when the shut-down conditionhas disappeared, switch on the voltage and press the key Rset.2. Press the keys Menu and Main to return to the Main screen and restart the compressor by meansof button I.Reset of fan motor overload1. Switch off the voltage and remedy the trouble. Reset overload relay (F15) after cooling off. Whenthe shut-down condition has disappeared, switch on the voltage and press the key Rset.2. Press the keys Menu and Main to return to the Main screen and restart the compressor by meansof button I.6.3 A shut-down warning message existsA shut-down warning level is a programmable level below the shut-down level.1. If a shut-down warning exists, LED (7) is alight. The Main screen will change into a screen similarto the one below:Compressor Outbar 7.0 *Shutd Warn*Menu ** ** UnldF1 F2 F3Fig. 6.3 Example of a shut-down warning screen2. The indicators (**) are blinking and the message *Shutd Warn* appears.3. Press the key Menu (F1) and the tabulator key (2) to select the Status data menu, the optionProtection is blinking.4. Scroll to this option and select it by pressing the tabulator key (2): option Warnings blinks. Ascreen similar to the one in Fig. 6.4 appears:Element outletC 116Shdw Max 110Menu ** **F1 F2 F3Fig. 6.4 Example of a shut-down warning screenThe screen shows that the temperature at the outlet of the compressor element (116 °C) is too high.5. If necessary, stop the compressor by means of button 0 and wait until the compressor hasstopped.6. Switch off the voltage, inspect the compressor and remedy.7. The warning message will disappear automatically as soon as the warning condition disappears.6.4 A service warning message exists1. LED (7) is alight and the main screen will change into a screen similar to that shown in Fig. 6.5.Compressor Outbar 7.0*Serv Requir *Menu ** ** UnldF1 F2 F3Fig. 6.5 Example of a warning screen2. The indicators (**) are blinking and the service warning message appears.3. Press the key Menu (F1) and the tabulator key (2) to select the Status data menu: the optionService is blinking.4. Scroll to this option and select it by pressing the tabulator key (2), two options may blink:<<Inputs>>: if the programmed service level of a component is exceeded (e.g. the maximum pressure drop of the oil separator).<<Plans>>: if a service plan interval is exceeded.5. Stop the compressor and switch off the voltage.6. In case the service message was referring to <<Inputs>> (oil separator): replace the separator,switch on the voltage, scroll in the Status data menu to <<Inputs>> and press the Rset key to reset the service message.7. In case the service message was referring to <<Plans>>: carry out the service actions related tothe indicated plans. Reset the timers of the related plans as described in section 16.6.5 A warning message exists1. LED (7) is alight and a warning message will appear on the screen.2. The indicators (**) are blinking and the warning message appears. This warning indicates that:- On water-cooled compressors, the cooling water outlet temperature exceeds the programmed warning level.- On Full-Feature compressors (compressors with integrated air dryer), the dewpoint temperature exceeds the warning level.3. Stop the compressor and wait until the compressor has stopped.4. Switch off the voltage, inspect the compressor and remedy.7 Measured data menuFunctionTo call up information regarding the actually measured data and the status of a number of inputs, such as the motor overload protection.Procedure1. Starting from the Main screen (see section 4.2):- press the key Menu (F1)↓ key until the option Measured data is followed by a horizontal arrow - pressthe- press the tabulator key (2) to activate the menu2. By pressing the ↓ key, a number of actually measured data can be found (see Fig. 4.1).3. If one of the sensors is linked to a shut-down, service or warning function, both the actuallymeasured value as well as the corresponding shut-down, warning or service level can be called up by pressing the tabulator key (2).8 Counters menuFunctionTo allow the operator to call up the:hours- loaded- number of motor starts- regulator (module) hours (the hours the module has been under tension)volume- accumulatedProcedure1. Starting from the Main screen (see section 4.2):- press the key Menu (F1)↓ key until the option Counters is followed by a horizontal arrow- pressthe- press the tabulator key (2) to activate the menu2. By pressing the ↓ key, the above-mentioned items can be found (see also Fig. 4.1).Calling up the accumulated volume:1. Consult the section above to select the item Accumulated volume:Accum Volume ↑1000 m³ 230Menu Mod ↓F1 F2 F3 Fig. 8.1 Example of an accumulated volume screenThe display indicates that the compressor has delivered 230 x 1000 m³ of compressed air.If it should be required to modify the value of the indicated timer, consult Atlas Copco.9 Test menuFunctionTo carry out a display test, i.e. to check whether the display and LEDs are still intact.Procedure1. Starting from the Main screen (see section 4.2):- press the key Menu (F1)↓ key until the option Test is followed by a horizontal arrow- pressthe- press the tabulator key (2) to activate the menu2. The option Display test will be followed by a horizontal arrow.3. After pressing the tabulator key (2), the regulator will generate a series of patterns on the displaywhich enable the operator to check that each pixel still functions normally; at the same time the LEDs are lit.10 Modify Params – modifying compr./motor settingsFunctionThe menu allows the operator to program:- Compr. / motor settings- Parameters, see section 11- Protection settings, see section 12- Service plan settings, see section 13- Clock settings, see section 14- Configuration settings, see section 15Modifying compr./motor settingsFunctionTo modify a number of settings as mentioned in Fig. 4.1.Procedure1. Starting from the Main screen (see section 4.2):- press the key Menu (F1)↓ key until the option Modify Params is followed by a horizontal arrowthe- press- press the tabulator key (2) to activate the menu2. The first option (Compr./motor) will be followed by a horizontal arrow.3. Press the tabulator key (2): the first item (Setpoint 1) and its setting will appear.4. Use the ↓ key to scroll until the parameter to be modified is followed by a horizontal arrow. Modifying the net pressure setpointsIf desired, the operator can program two setpoints (Setpoint 1 and setpoint 2).1. Consult the steps above to select Setpoint 1.2. The screen shows that the current setting is 7.0 bar(e). To modify this setting, press the key Mod(F2); the setting will blink.3. The key Lim (F2) can be used to find out the limitations for the parameter. Use the ↓ or ↑ arrowkey to change the value.4. Press the key Prog (F1) to program the new setting or the key Canc (F3) to cancel themodification operation.5. If required, the procedure to modify setpoint 2 is similar to the description above.Setpoint 1Bar 7.0Menu Mod ↓F1 F2 F3Fig. 10.1 Modify setpoint screen11 Modifying parametersFunctionTo modify a number of parameters as mentioned in Fig. 4.1.Procedure1. Starting from the Main screen (see section 4.2):- press the key Menu (F1)↓ key until the option Modify Params is followed by a horizontal arrowthe- press- press the tabulator key (2) to activate the menu2. Use the ↓ key until the option Parameters is followed by a horizontal arrow3. Press the tabulator key (2): the first item (Fan Mot St/Day) and its setting will appear.Fan Mot St/DayNumber 240Menu Mod ↓F1 F2 F3Fig. 11.1 Modify parameters menu4. To modify this setting, press the key Mod (F2); the setting will blink.5. The key Lim (F2) can be used to find out the limitations for the parameter. Use the ↓ or ↑ arrowkey to change the value.6. Press the key Prog (F1) to program the new setting or the key Canc (F3) to cancel themodification operation.7. The procedure to modify other parameters is similar.12 Modifying protection settingsFunction1. To modify protection settings:- shut-down (<<Shd>>), for element outlet temperature- shut-down warning (<<Shdw>>), for element outlet temperature- warning (<<Warn>>), e.g. for cooling water outlet or dewpoint- service warning (<<Serv>>), e.g. DP of oil separator (max. pressure drop)2. To check some compressor conditions, e.g. the status of the fan motor overload contacts. The listof parameters is shown in Fig. 4.1.Note:Some parameters cannot be modified.Procedure1. Starting from the Main screen (see section 4.2):- press the key Menu (F1)the↓ key until the option Modify Params is followed by a horizontal arrow - press- press the tabulator key (2) to activate the menu2. Use the ↓ key to scroll until the option Protections is followed by a horizontal arrow.3. Press the tabulator key (2): the first item (Delivery air) and its value will appear.4. Use the ↓ key to scroll until the parameter to be modified is followed by a horizontal arrow.Modifying settings for compressor element1. Consult the section above to select the parameter Element outlet:Element OutletC 94→Shd Max 120Menu Mod ↓F1 F2 F3Fig. 12.1 Modify parameters menu2. The screen shows that the current temperature is 94 °C and that the shut-down setting is 120 °C.To modify this setting, press the key Mod (F2):Element Outlet(blinks)C 120Prog Lim Canc↓F1 F2 F3Fig. 12.2 Modify parameters menu3. The key Lim (F2) can be used to find out the limitations for the parameter. Use the ↓ or ↑ arrowkey to change the value.4. Press the key Prog (F1) to program the new setting or the key Canc (F3) to cancel themodification operation.5. The screen shown in Fig. 12.1 shows an arrow pointing to the right to call up the screen to modifythe shut-down warning value:Element OutletC 94Shdw Max 110Back ModF1 F2 F3Fig. 12.3 Modify parameters menu6. The screen shows that the current temperature is 94 °C and that the shut-down warning setting is110 °C. The modifying procedure is similar to the description above.Note:The modifying procedure for other settings is similar. For some settings, a delay can beprogrammed. See section 18.13 Modifying service plansFunctionTo modify the hour intervals for the Service plans.Service plansThe service operations to be carried out are grouped in plans called Service plan A, B, C or D. When reaching an interval, a message will appear on the screen indicating which Service plans are to be carried out.ImportantAlways consult Atlas Copco in case any timer setting should be changed. The intervals must not exceed the periods below and must coincide logically.Programmed service plan intervalsService plans IntervalsService plan A Every 4000 running hoursService plan B Every 4000 running hoursService plan C Every 8000 running hoursService plan D Every 24000 running hoursResulting service actions to be carried outService actions according to AtService plan A and B 4000 running hoursService plan A, B and C 8000 running hoursService plan A and B 12000 running hoursService plan A, B and C 16000 running hoursService plan A, B, C and D 24000 running hours… …。
阿特拉斯·科普柯 ZE 3S 低压无油螺杆式压缩机说明书
低压无油螺杆式压缩机ZE 3S37-90 kW / 50-120 hp以较低的运营成本提供坚固耐用的产品性能在许多生产工艺中，低压压缩空气是保证持续生产的必要因素。
阿特拉斯·科普柯的新型专用低压压缩机系列具有坚固耐用性，能为各行各业的气力输送应用提供 100% 符合认证标准的无油空气。
ZE 3S37-90 kW / 50-120 hp保护您产品的品质在几乎任何应用中，气源中的油污染都会导致严重的生产率问题并增加成本。
作为首家获得 ISO 8573-1 CLASS 0 (2010) 无油空压机认证的制造商，阿特拉斯·科普柯在空气纯度方面树立了标杆。
阿特拉斯·科普柯专注于保护关键应用并满足当今日益提高的空气质量需求，供应通过 TUV 认证的 100% 无油空气。
保证您生产的连续性可靠地压缩空气供应对确保生产的连续性至关重要，在恶劣和多尘的环境下更是如此。
每台压缩机均按 ISO9001 认证标准进行设计、制造和测试。
这些压缩机采用最新设计的螺杆主机、坚固耐用的齿轮箱和全封闭式 IP55 电动机，确保能在多尘、高温和潮湿的环境中可靠地持续运行。
易于安装和多功能性我们可以根据您的需求交付压缩机。
您是否想自己配置起动柜？没问题，您是否需要一台即插即用型机器？当然可以。
我们有不同标准配置的机型可供选择，无论是在现有空压机系统中添置新设备还是为新建空气压缩系统选型，我们的压缩机可针对不同配置需求而设计和制造。
让您安心无虑阿特拉斯·科普柯通过持续地对我们专业、专注和高效的服务机构进行投入，可以帮助您较大限度地提高生产率，从而创造卓越的客户价值。
我们在 170 多个国家和地区设有办事处，可通过互动和参与的方式始终提供专业、及时的服务。
我们的专业技术人员会全天候确保空压机一直处于正常运转状态。
3•较低的能耗成本（在压缩机生命周期中，能耗成本在总成本中占比可达 80%）。
•创新的单级螺杆压缩机技术较大程度地缩短停机时间和降低维护成本。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Elektronikon 控制器操作说明书第一章 概述1.1介绍Elektronikon 控制器基本参数 * 供电电压 24VAC +40%/-30%* 保护等级 前面板IP55 后面板IP20* 工作温度范围 运行中 -10°C …..+60°C 存放中-30°C …..+70°C * 允许湿度 相对湿度95%* 机架 塑料面板覆盖金属组合 * 安装 电气系统柜面板Elektronikon 控制器有以下功能: * 控制空压机 * 保护空压机* 监控空压机工作维护状况 * 失电后的自动重启 * 自由起动1.2空压机自动控制操作控制器通过自动加载卸载空压机保持程序设定界限中的压力。
可设定的数值例如加载卸载压力，最小停止时间等。
控制器在电源供电可能不足时，会停止空压机，在压力可能减小时，也可以自动起动空压机。
万一卸载时间太短，空压机会保持运行以阻止太短的停顿时期。
1.3保护空压机停机Code 2205 126602 Edition 08/2005几个传感器提供给空压机进行检测。
假若这些测量值超出了控制器设定的停机警戒线，空压机将被停下。
同时屏幕1将会立即显示停机消息，以及报警灯2将会闪动。
停机报警停机报警警戒线是可设定的，低于最低停机警戒线的报警届限。
假若传感器测量值超出了控制器设定的停机报警警戒线，屏幕1将会立即显示报警消息，以及报警灯2将会闪动。
报警信息会很快随着报警条件的消失而消失。
失电后的自动重启控制器固化了空压机失电后的自动重启功能，根据需要设置将该功能激活。
自由起动给予起动命令后（通过控制器自动起动或是手动起动），进入自由起动操作。
第二章控制面板表一：控制面板操作代码名称功能描述1 起动按钮按下按钮,指示灯8亮,表明控制器正在运行.2 显示屏显示空压机工作状态,维护及报警信息.3 滚动键通过上滚动键或下滚动键显示信息4 列表/确认键通过上滚动键或下滚动键结合屏幕中的水平箭头选择相关项目后进行确认.5 功能键控制和设定空压机6 电源指示灯指示电源上电7 报警指示灯指示灯持续亮处于停机报警状态,若停机状态下指示等不停的闪烁表明有传感器连接不正常或者急停按钮按下8 自动操作指示灯指示控制器正处于自动控制空压机工况.9 停止按钮按下按钮,空压机停止工作,指示灯8熄灭.S2 急停按钮紧急状况按下按钮,确信排除不安全因素后旋转拨动以便再次起动.注意：急停按钮本身并非控制器的一部分，其是控制回路的一个安全保护措施。
第三章功能键功能键功能键1用途：* 手动加载卸荷空压机* 响应或程序设定* 主机过载，停机，维护信息，急停状态复位* 存取控制器收集的数据功能键功能的改变取决于屏幕菜单。
它最普通的功能列于下表。
表二：功能键功能名称功能后退返回上一级选项或菜单取消当设定程序参数时放弃设定删除删除空压机启停命令帮助找到阿特拉斯公司帮助网址限值显示限制设定范围加载手动加载空压机主显示屏从任一个菜单返回到主屏幕菜单从主屏幕开始，进入到子菜单菜单从任一个子菜单开始，返回上一级菜单修改修改程序的设定程序存储修改了的程序重置时间或信息复位返回返回卸载空压机卸载额外找控制器调整模块第四章滚动键滚动键1可以在显示中进行滚动操作。
只要在屏幕中最右侧可以见到向下的箭头指示，就可以利用同样符号的滚动键查看下一个项目。
只要在屏幕中最右侧可以见到向上的箭头指示，就可以利用同样符号的滚动键查看上一个项目。
第五章控制程序为了方便编程和控制，控制软件已经固化在控制器中。
显示控制器控制软件的菜单项目层次的结构图见附页。
第六章激活菜单当控制器上电时，主屏幕将会立即显示。
以下是空压机进入工作状态的一个画面例子。
压缩机出口7.5bar →自动加载↓菜单卸载F1 F2 F3在按下F1“菜单”键后，菜单“状态数据”将在水平箭头处出现。
* 按确认键2以便选择该菜单，若当前空压机状态符合起动条件，主屏幕将会出现以下画面。
所有条件正常↓菜单帮助F1 F2 F3若当前空压机状态不符合起动条件，也既出现报警状态，则会出现报警信息，详细见8.3节。
* 或者通过滚动键1与确认键2选择其它菜单单独按下滚动键1的下滚动键可以快速查看当前空压机的状态，见附页菜单项目层次的结构图。
第七章主屏幕菜单7.1功能主屏幕菜单显示了空压机操作状态以及它是控制器其它功能菜单的入口。
7.2操作程序当控制器电源接入时，主屏幕立即显示并进入到初始的工作状态屏幕。
假如上电后滚动键1，确定健2与功能键3数分钟未使用时，控制器将返回并保持主屏幕显示状态。
任何子菜单屏幕显示的情况下，按下F1“主显示屏”键将返回主屏幕。
下面是一个主菜单显示状态的一个例子，该例子显示的是空压机正在加载状态。
压缩机出口7.5 bar自动加载↓菜单卸载F1 F2 F3屏幕指示如下：* 工作传感器名称和它的实际读数值。
* 空压机运行状态信息* 功能键3的不同实际功能由屏幕指示* 按功能键3中的F1“菜单”键将进入子菜单* 按功能键3中的F3“卸载”键将进行进入手动卸载第八章状态数据子菜单8.1注意在任何的维护保养工作进行之前，按下停止按钮4，直到空压机停止。
再按下急停开关，断开总断路器（用户安装）以将空压机与总电源断开。
8.2功能状态数据子菜单给出了空压机保护功能的信息（停机，停机报警，维护报警等）以及允许停机，电机过载和维护状态的复位。
8.3操作程序从主屏幕开始（见主屏幕菜单）* 按下F1“菜单”键，选项“状态数据”直接由水平箭头选中* 按确认键2，会立即出现以下几种可能的屏幕界面A没有信息存在的情况假若报警灯1不亮，屏幕上立即显示所有工作条件正常。
显示下图所有条件正常菜单帮助F1 F2 F3B停机信息出现的情况假若报警灯1闪动或空压机的输出气温温度太高，显示下图指示（***）不停的闪烁，屏幕显示实际的读数和关机的状态对其它的报警停机状态也会有相应的报警停机画面。
在报警停机状态未排除前，通过翻页仍然可以进入其它菜单，但报警指示灯以及指示（***）仍然闪烁。
检查其它相应参数的设置。
当进入到“状态数据”菜单/“保护”项，“停机”将闪烁，可通过确认键选择并返回到上一级停机状态屏。
8.4停机复位* 断开电压排除故障，故障排除停机条件消失后，上电并按下F3“重置”键。
主显示屏将显示所有工作条件正常的画面。
见8.4节。
此时可通过起动按钮3重新起动空压机。
* 按下“菜单”和“主显示屏”键，返回到主屏幕并通过起动按钮3重新起动空压机。
8.5停机警报信息出现* 停机报警警戒值是一可设定的低于停机值的数值。
假如停机报警出现，指示灯1亮着，主屏幕将变成类似下面的屏幕显示。
* 报警信息“停机报警”出现* 按下F1“菜单”键和确认键2以选择“状态数据”菜单，项目“保护”在闪烁* 滚动箭标用确认键2选定，出现类似于下面的屏幕显示* 屏幕出现了空压机出口温度及最大停机报警温度* 通过停止按钮停下空压机，等待直至报警停止* 关掉电源，检查并排除故障* 一旦报警条件消失，报警信息亦立即消失。
8.6维护报警信息出现* 指示灯1亮，主屏幕会改变成类似于下面的屏幕显示* 指示（***）在闪烁，维护报警信息出现* 按下F1“菜单”键和确认键2以选择“状态数据”菜单，项目“维护保养”闪烁* 滚动箭标做出相应选择并用确认键2选定，将出现两个可能闪动的项目“输入”和“计划”。
假如某个部分的维护警戒线超出设定，则“输入”闪动，假如维护时间超出计划的设定，则“计划”闪动* 停下空压机，断开电源* 一旦维护报警涉及到项目“输入”则需替换空气过滤器，上电，选择“状态数据”菜单到项目“输入”，按下“重置”键复位维护消息第九章测量数据菜单9.1功能收集实际测量数据的信息以及一些输入输出状态的信息，比如电机过载保护状态信息。
9.2操作程序从主屏幕开始（见主屏幕菜单）* 按下F1“菜单”键* 用下滚动键1移动直至水平箭头选中“测量数据”* 通过确认键2激活* 通过滚动键1和确认键2可以查看菜单中的各项，详细参数如下表表三：测量数据参数项目项目参数1 参数2 参数3 压缩机出口压力停机最大值停机报警最大值无主机1出口温度停机最大值停机报警最大值信号延时主机2出口温度停机最大值停机报警最大值信号延时紧急停机开/关无无远程起动/停机开/关无无远程加载/卸载开/关无无相序开/关起动延时信号延时电机过载开/关起动延时信号延时风扇电机过载开/关起动延时信号延时起动器反馈触点开/关起动延时无油过滤器开/关信号延时无油分离器开/关信号延时无空气过滤器开/关信号延时无10.1功能对以下项目进行计数* 运行时间* 加载时间* 电机起动次数* 控制器运行时间* 加载继电器10.2操作程序从主屏幕开始（见主屏幕菜单）* 按下F1“菜单”键* 用下滚动键1移动直至水平箭头选中“计数器”* 通过确认键2激活* 通过滚动键1可以查看相应各项计数值，详细项目有以下五项运行时间/加载时间/电机起动次数/控制器运行时间/加载继电器以下是显示了其中一部分计数数据的屏幕运行时间0 小时加载时间0 小时电机起动次数0 ↓菜单****** 卸载F1 F2 F311.1功能进行显示屏测试，以便确信显示屏LED正常。
11.2操作程序从主屏幕开始（见主屏幕菜单）* 按下F1“菜单”键* 用下滚动键1移动直至水平箭头选中“测试”* 通过确认键2激活* 项目“显示测试”被水平箭头* 再次按下确认键2，测试期间，控制器屏幕上将会出现一系列的图样以便检测每一个像素是否仍然处于正常的工作状态，与此同时指示灯LED都将亮起* 按下F1“菜单”键以返回子菜单测试项目有三项：显示测试、安全阀测试、输出，目前控制器只激活显示测试。
第十二章修改参数菜单12.1功能修改下列可设定参数* 运行参数* 保护参数* 保养计划设定* 时钟功能设定* 配置设定12．2修改运行参数12.2.1功能修改运行参数数值，12.2.2操作程序从主屏幕开始（见主屏幕菜单）* 按下F1“菜单”键* 用下滚动键1移动直至水平箭头选中“修改参数”* 通过确认键2激活菜单* 第一项目“参数”被水平箭头选中* 再次按下确认键2，第一项目组及它的设定项将出现* 用下滚动键1移动直至水平箭头选中所要改的参数，若该项目是允许更改的话，在功能键3中 F2键所对应的屏幕显示出将出现“修改”* 按下F2“修改”键将会根据不同的参数选项出现相应的修改屏幕，通过此时的功能键3中分别对应于F1, F2, F3键的“程序”, “限值”, “取消”进行操作。
设定的数据都是有设定范围的，超出范围的设定值将不会被控制器接受，可通过F2“限值”键查看设定值允许的范围。
12.2.3修改加载压力设置点假若需要的话，操作者可以设定两个压力范围段（加载/卸载压力和加载/卸载压力2）。