中文论文中的英文写作问题
研究生科研论文英文摘要常见问题分析及写作规范 泸州医学院
我院硕士研究生论文英文摘要常见问题分析李燕，王晓燕，唐小平，唐利，卞铁蓉，杨向东，史小玲，陈庄〔泸州医学院附属医院医学实验中心，四川泸州，646000〕摘要英文摘要作为科技论文的一个重要组成局部，是学术论文进入流通和引用的窗口。
本文对随机选取的我院25篇研究生学位论文英文摘要进行分析，通过举例说明英文摘要常见问题及书写标准。
为提高作者撰写高质量的英文摘要提供一些建议。
关键词医学论文；英文摘要；书写标准学位论文中的英文摘要是对外学术交流的重要局部[1]。
一篇论文英文摘要的好坏直接关系着评审论文时是否能得以通过，也是院校科研学术水平的重要表达。
因此，能写好一篇科研论文的英文摘要越来越重要。
选取我院25篇研究生学位论文英文摘要，包括根底，临床医学各专业，按照Ei Compendex收录期刊标准[2]对英文摘要的各组成局部的撰写要求逐一进行分析，以利于我院研究生撰写出高质量的英文摘要。
1 题名〔title〕1.1 题名的书写要求题名的根本原那么是准确，简练，清晰，信息丰富，便于索引。
题名通常不用陈述句形式，而是由一个或多个名词加上其前置定语和〔或〕后置定语构成，其中冠词可用可不用时均不用[3]。
题名一般可在10个单词左右，最好不超过15个单词。
必要时较长题名可采用副题名，中间用冒号隔开。
题目的书写形式大致有三种:(1)所有的单词均大写。
(2)仅首词的首字母大写。
(3)所有实词的首字母均大写，但介词字母多于4个〔含4个〕时，其首字母要大写。
目前世界上各大检索机构在题名上各有自己特有的要求，因机构不同而有所差异。
1.2题明局部中常见问题分析①表达错误。
例：Experimental Therapy of Disease A Infection with Drug 1 and Drug 2〔药物1作者介绍：李燕〔1984-〕，女，研究实习员，硕士通讯陈庄〔1954-〕，男，研究员，硕士生导师和药物2治疗疾病A的动物实验研究〕改：Experimental Therapy of Drug 1 and Drug 2 on Animal Disease A Model②指代不明，标点使用错误，值得注意的是英文中并无顿号。
中文论文范文MLA格式关于XX论文mla格式问题
中文论文范文MLA格式关于XX论文mla格式问题首先，你的老师很可能不认为维基百科是一个可靠的资料，引用之前最好先问一下一般MLA引用句子就在引用部分外面加双引号就好了，句子的结尾要加一个in text citation，格式是（作者名字，页数）如果不是从书中引用，括号里的东西可能会不同。
Owl purdue网站上有很多例子题主可以看一下朋友写英文论文时，需要用MLA格式写作。
MLA格式有什么要求？特地找到关于MLA格式的规定，希望对朋友有帮助。
MLA（Modern Language Association）为美国现代语言协会制定的论文指导格式，在一般书写英语论文时应当使用MLA格式来保证学术著作的完整。
一、MLA简明论文格式(以下word格式可参用附加档已设定完成，套用即可)1. 内容分封面、正文、注释。
2. 规格：A4纸，计算机打字，横打，上下左右空4.5cm，标题与内文字距离0.5cm；字大小：照相打字15- 16级(Windows 文书软件10- 11pt)，内文字请用细明或新细明体，标准行距(Windows 文书软件0.6- 0.7cm)，25pp以内。
3. 横式(由左至右)写作。
4. 关键詷4-6个。
5. 提要300-500字。
6. 请用新式标点符号。
「」用于平常引号，《》用于书名，〈〉用于论文及篇名。
古籍之书名与篇名连用时，可省略篇名符号，如《史记?刺客列传》。
7. 中文正文用细明体，注脚用楷书。
8. 英文正文用Times New Roman; 章节用Arial。
9. 英文书名用Italic; 论文名用“”。
10. 独立引文每行低三格(楷书)。
11. 注释号码请用阿拉伯字数码之上标字(右上方)，如9、25。
12. 标题编码层次：一、 (一) 1. (1)13. 征引书目编写方式:(1)中日文部分依作者姓名笔划排列A.专书B.期刊论文C.博、硕士论文(2)西文部分依作者姓名字母排列A.专书B.期刊论文C.博、硕士论文14. 不可使用“同上”、“同前引书”、“同前书”、“同前揭书”、“同注几引书”等。
学术论文英文摘要的写作方法——中外学术论文的英文摘要对比分析
学术论文英文摘要的写作方法——中外学术论文的英文摘要对比分析摘要是学术论文中的重要组成部分，它是论文的简洁概括，能够让读者快速了解论文的主要内容和研究成果。
在撰写学术论文的英文摘要时，需要注意一些方法和技巧。
本文将进行中外学术论文的英文摘要对比分析，以帮助读者更好地掌握学术论文英文摘要的写作方法。
首先，中外学术论文的英文摘要在长度上有所不同。
一般来说，中文摘要的字数较多，可以达到300字以上，而英文摘要一般在150-250字之间。
这是因为中文更为详细和丰富，而英文则更加简洁和精炼。
其次，中外学术论文的英文摘要的语言风格也存在差异。
中文摘要多使用复杂的句式和较为冗长的表达方式，这与中文的语法结构和修辞手法有关。
而英文摘要则更倾向于使用简洁明了的句式和简练的词汇，以便更容易被非英语背景的读者理解。
此外，在摘要的结构组织上，中外学术论文也有所不同。
中文摘要一般包括研究背景、研究目的、研究方法、研究成果和结论等方面的内容。
而英文摘要则通常包括背景介绍、研究目的、方法、结果和结论这几个部分。
英文摘要的组织结构更加简洁明了，突出论文的研究重点和关键结果。
最后，中外学术论文的英文摘要在语言表达上也存在差异。
中文摘要更注重描述研究的细节和具体过程，而英文摘要则更注重突出研究的主要发现和结论。
在英文摘要中，应该使用简洁明了的句式和准确的词汇，避免使用复杂的从句和修辞手法，以便让读者快速理解和消化论文的主要内容。
综上所述，学术论文英文摘要的写作方法在中外学术论文中存在一定的差异。
英文摘要要注意长度、语言风格、结构组织和语言表达等方面的技巧，以便更好地呈现论文的主要内容和研究成果。
通过对比分析中外学术论文的英文摘要可以帮助研究者更好地掌握学术论文英文摘要的写作方法。
硕士论文中的英文写作技巧
硕士论文中的英文写作技巧在硕士学位论文写作过程中，良好的英文写作技巧对于提高论文质量和学术水平至关重要。
本文将介绍几项在硕士论文写作中应用的英文写作技巧，以帮助研究生提升自己的写作能力。
I. 文献综述(Literature Review)在写作硕士论文时，一篇精彩的文献综述是非常重要的。
以下是一些有关文献综述的英文写作技巧：1. 熟悉相关研究领域的主要文献：通过仔细阅读与研究课题相关的文献，了解该领域的最新研究进展和观点。
2. 确定一个清晰的研究问题：确保文献综述明确描述你的研究问题，并解释为什么这个问题值得研究。
3. 组织文献综述的结构：根据不同的主题将文献分类，逐步深入研究，分析和比较已有文献的观点和结果。
4. 善用引用：在论文中使用适当的引用来支持你的观点，并遵循学术引用规范。
II. 方法(Methodology)在描述研究方法和实验设计时，正确清晰的表达至关重要。
以下是一些有关方法论的英文写作技巧：1. 描述实验步骤和操作程序：用清晰简洁的语言描述你的实验过程以及所使用的材料和设备。
2. 确定参与者和样本：详细描述研究涉及的参与者或样本选择过程，包括参与者的特征和招募方式。
3. 数据收集与分析方法：明确指出你使用的数据收集方法，例如问卷调查或实验观察，并简要描述你选择的数据分析方法。
4. 强调研究方法的可靠性和有效性：讨论你所采用的方法的优点和局限，并解释为什么你认为这些方法能够帮助你回答研究问题。
III. 论文结构与段落连贯一个良好的硕士论文应该有清晰的结构和流畅的段落连接。
以下是一些建议：1. 逻辑结构：确保你的论文有明确的引言、文献综述、方法、结果和讨论等部分，并将它们有机地连接在一起，形成一个完整的逻辑结构。
2. 段落结构：每个段落都应该有一个明确的主题句，并围绕这个主题句展开论述。
同时，采用适当的过渡词来使段落之间的连接更加自然。
3. 语言风格：使用简练、准确的语言来阐述观点，避免冗长和复杂的句子结构。
论文写作中的英文摘要范例
论文写作中的英文摘要范例英文摘要(Abstract)是论文写作中必不可少的一部分，其作用是概括出论文的主要内容和结论，帮助读者迅速了解论文的核心观点。
本文将提供一篇关于论文写作中英文摘要的范例，以供参考。
AbstractWith the increasing globalization of academic research, it has become essential for scholars to effectively communicate their work to a wider audience. One crucial element in this process is the abstract, which summarizes the main points and findings of a research paper. In this article, we will provide an example of an English abstract for a research paper, demonstrating key elements and tips for writing an effective abstract.IntroductionThe abstract serves as a brief overview of a research paper, allowing readers to quickly grasp the purpose, methodology, and outcomes of the study. It should be concise yet informative, providing enough information to engage the reader while remaining within a specified word limit.Main BodyI. Purpose and BackgroundThe first element of an abstract is a clear statement of the research paper's purpose and its background. It should outline the rationale for the study, highlighting any research gaps or unanswered questions in the field. For example:This research aims to investigate the effects of climate change on coastal ecosystems, with a focus on marine biodiversity and coral reef health. Given the increasing threats to these ecosystems, understanding the potential impacts of climate change is crucial for effective conservation strategies.II. MethodologyThe abstract should briefly describe the methodology employed in the research. This can include the study design, data collection methods, and analytical approaches. However, detailed technical information should be avoided. For example:A combination of field surveys, laboratory experiments, and statistical analyses were conducted to assess the long-term effects of temperature increase and ocean acidification on coral reefs. Data on species diversity, abundance, and health were collected from various reefs in the Caribbean region.III. ResultsThe abstract should highlight the key findings of the research. It should summarize the outcomes and conclusions derived from the data analysis. However, specific data or numerical results should be avoided, focusing instead on general trends and significant discoveries. For example:Our study revealed a significant decline in coral species diversity and overall health in response to increased water temperatures and ocean acidification. Furthermore, we found a decrease in the abundance of commercially important fish species, indicating potential impacts on local communities dependent on coral reef resources.IV. Implications and ConclusionThe abstract should conclude with a discussion of the broader implications of the research and its significance. It should provide a concise statement summarizing the main contributions of the study to the field and any recommendations for future research or policy implications. For example:These findings highlight the urgent need for immediate actions to mitigate the effects of climate change on coastal ecosystems. Implementing measures to reduce greenhouse gas emissions and establishing marine protected areas can help safeguard marine biodiversity and protect the livelihoods of communities dependent on coral reef resources.ConclusionIn conclusion, writing an effective English abstract is crucial for communicating the key points and contributions of a research paper. By providing a clear purpose, concise methodology, major findings, and broader implications, the abstract serves as a concise summary of the research work, enticing readers to delve deeper into the full paper. By following the guidelines and structure provided in this example abstract, researchers can enhance their chances of effectively conveying their research to a global audience.。
论文写作中如何处理中英文交替使用的问题
论文写作中如何处理中英文交替使用的问题在学术论文写作中，常常需要使用中英文交替表述，使论文更加简洁明了且不失精确性。
然而，若不注意处理好中英文交替使用的问题，不但会影响文章的阅读体验，还可能会出现错误使用单词或语法错误等现象，影响论文的质量。
因此，本文将从词汇、语法和排版三个方面，详细探讨如何处理好中英文交替使用的问题。
一、词汇处理1. 语境统一在使用中英文交替表述时，应注意上下文的语境统一。
例如，“教育”这个中文词汇可以翻译为“education”，但在特定语境下，也可以使用“teaching”、“training”等词语来表达。
因此，在运用中英文交替表述时，应优先考虑其语境，然后选择合适的中英文词汇。
2. 控制词汇量在学术论文中，专业语言的应用也是不可避免的。
同时，也应注意控制英文词汇量，以确保读者理解。
在使用专业术语时，可以在文章开头或术语表中解释定义。
3. 术语表处理术语表的建立对于理解文章非常重要。
在术语表中，应列出所有使用的专业术语，并附加其中英文对应表述，以帮助读者准确理解。
二、语法处理1. 句子结构句子结构与功能的转换可能会引起语法错误。
例如，如果使用"the development of education system" 这样的结构，可以表达出“教育体系的发展”，但使用"system's development of education"这样的结构，反而可能引起理解上的困难。
2. 时态和语态在学术论文中，通常使用的时态为现在完成时、过去时和将来时。
在中英文交替表述中，应注意时态的统一。
此外，中英文语态转换也是要注意的。
例如，在中文中，被动语态使用较为普遍，而英文中被动语态的使用要与句子主体的要求相匹配。
可在使用被动语态时，注意及时转换，以确保整篇文章的语言流畅。
3. 连接词的使用连接词的错误使用可能会使表述显得不连贯。
在中英文交替表述时，应注意使用正确的连接词。
论文遇到的困难英文作文
论文遇到的困难英文作文英文：When it comes to the difficulties I encountered while writing my thesis, there were a few that stood out. First and foremost, I struggled with finding the right sources. I spent countless hours sifting through articles and books, trying to find information that was relevant and reliable. It was frustrating to come across contradictory information or sources that were outdated.Another challenge I faced was organizing my thoughts and ideas. I had a lot of information and data, but I struggled with putting it all together in a cohesive and logical manner. It was difficult to figure out the best way to structure my paper and make sure that each section flowed smoothly into the next.Finally, I found it challenging to stay motivated and focused throughout the writing process. There were timeswhen I felt overwhelmed and discouraged, and it was hard to push through those feelings and keep working on my thesis.Despite these difficulties, I was able to overcome them and complete my thesis. I found that taking breaks, seeking feedback from others, and setting small goals for myself helped me stay on track and motivated.中文：在写论文的过程中，我遇到了一些困难。
关于学术论文英文摘要写作技巧
关于学术论文英文摘要写作技巧摘要,作为一篇学术论文中的部分,对一篇文章的成功有着举足轻重的作用.通过浏览一篇好的文章的摘要,能够让读者大致了解到本文所提出的问题,所采取的解决方法以及其结果.而国际性刊物一般都要求以国际性语言英语写作,就是在中国,现在很多重要的刊物也都要求必须有相应的英文摘要.现在在很多重要国际会议上,是先让你把英文摘要给完成,他们直接根据摘要来决定你的文章是不是可以考虑录用,英文摘要的好坏决定了学术论文能否顺利的进行国际的交流,由此可以看出英文摘要的重要性.从这个意义上,作为一名学者,应该掌握英文摘要的写作方法.下面作者结合两篇英文摘要对英文摘要的具体写作进行分析研究,并结合国际性学术刊物上发表论文所要求的英文摘要特点,谈谈英文摘要的写作方法.下面两篇摘要第一篇是摘自国外学者写的,第二篇是摘自一名国内在校博士写的.通过对这两篇摘要进行对比分析研究,让我们更加明确的了解英文摘要的写作规范.1(Written in original English)This paper describes a new “modifiedpulse arc evaporation process”which represents a combination of both d.c. And pulse cathodic arcs. The aim is to give a comparative overall view.The paper reports on measurements of spot movement on the target, arcvoltage response and ion current underdifferent electric conditions, suchas current magnitude, current changing rate and pulse duration. There arepossibilities to improve the target consumption; to reduce the upperstability limit; and to increase the spot velocity, the bias current densityin the pulse phase and the plasma power. For optical measurements ofspot movement a new high-speed video camera was used.2(Written by Chinese student in English) Every machining techniqueleads to distinguishing surface feature and precision characteristic. Thenon -traditional finish machining can improve the surface quality andprecision of parts. The improvement of these can advance the performanceand life of parts. The non-traditional machining has its superiority.英文摘要大体上包括四个部分:研究目的、方法、结果、结论.研究目的主要说明作者写此文章的目的或主要解决的问题,表明研究的范围和重要性;研究的方法主要是提出解决问题的方法以及主要工作过程;研究的结果则是作者在此研究过程最后得到的结果;结论是说明该研究结果的实际应用价值.文章的研究目的必须在英文摘要中体现出来.从摘要1中“Thispaper describes a new ”modified pulse arc evaporation process“whichrepresents a combination of bothd.c. And pulse cathodic arcs. The aim isto give a comparative overall view.”我们可以明显看到该文章的研究目的.鲜明的文章目的能够让读者一目了然的了解到这篇文章所要论述的内容,但是在实际写作中,有很多学者在整篇摘要里面都是一些一般性的论述,说来说去,最后让别人读了一半天,也不知道这篇文章是要解决什么问题.第二篇摘要从前到后都是在陈述光整加工技术,让人很迷惑,不知道这篇文章重点是要论述那一方面的内容.一篇没有目的性的文章自然也就没有可读性.研究的方法也应该在英文摘要中体现出来,这一点是很多中国学者很容易忽视的.从上面两篇摘要对比就可以发现:第一篇中的“measures”就告诉了读者本文作者是要通过什么方法来解决所提出的问题;而在第二篇,不但没有像“measure”,“method”等表达方法的词,而且从根本上忽视了这一点.解决的方法应该是一篇文章的核心,没有作者自己的解决思路的摘要,从某种意义上说,这是一篇很失败的文章摘要,那么这篇文章也不可能是一篇好文章.研究的结果作为摘要中一部分也是不可少的,也是作者所采用的解决方法是否合理的一个重要依据.没有研究的结果,就是你选择的方法再好,也只是在纸上谈兵,侃侃而论,没有自己的立论点.在第一篇中,我们可以从“There are possibilities to improve the target consumption;to reduce the upper stability limit; and to increase the spot velocity, thebias current density in the pulse phase and the plasma power.”中了解到作者可能得到的结果.而在第二篇中,结果不是很明显.研究的结论这一部分往往在研究的结果中体现出来,所以在一部分你可以结合研究的结果做出自己的见解.有时候作者可以根据目前的实验结果为了对以后的进一步工作的开展给出自己的结论.最后,在语言表达上也是很重要的一个方面.很多中国学者自己也清楚,一看人家外国学者写的英文摘要就是感觉很舒畅,而且句式结构多样,上下连接紧凑.但是一旦让自己写文章,就开始感觉自己的写的不地道,语句形式单一,给人一种感觉就是在勉强的中文英文之间互译.从第二篇英文摘要上我们就有这种体会,在摘要中几乎所有的语句采用主、谓、宾中国式英语结构,句式千篇一律,而且语句之间没有任何的连接,互相独立.其实,在英文摘要语言表达中,只要你稍微留心注意许多国外优秀的英文摘要,就可以很好的完成.比如在目的中你可以采用“The purpose of this paper is……”句型;在方法中可以采用“The method used in our study isknow……”;在结论中我们可以采用“In conclusion, we state that……”,这样下来既地道又相互连贯,而且层次分明,何乐而不为?另外还需要注意一些的就是英语语法方面.比如在时态上,英文摘要中习惯于一般现在时,能够突出文章内容的即时性和客观性.但也有时候为了便于说明论题发展背景而用过去时或现在完成时.在人称上,只能用第三人称,不能用第一人、第二人称如我、我们等.还有在标点、大小写、缩写等方面也需要留心注意.从上面对比分析,我们可以看到,只要我们认真领会写作规范,注意英语的语言表达特点,并积累一些常用的典型例句,完成一篇好的英文摘要其实很简单的.学术论文。
中英文论文写作(摘要)
1 基本特性 2 时态 3 语态 4 语法修辞 5 一个典型示例 6 化学常用句式
2 时态
以一般现在时为主, 也使用一般过去时和 现在完成时 从理论上讲: 说法一: 一般现在时
通过科 学实验取得的 研究结果、结 论，揭示自然 界的客观规律 一般过去时
Objective 动词不定式开头 To investigate … To study … To explore … To examine … To determine … To report … To review … 使用第一人称时，用凡指的we, the author, the authors ,不用I。 如: In this paper we conclude …
Result: The contents of the components of midecamyc A1 and leucomycin A6 was 30%～ 50% and 10%～20% respectively, the contents of the rest components w lower, different manufactures produces have differ components. Conclution: To revise the specificati meleumycin for quality control.
指示性文摘（indicative abstract）
This type of abstract is designed to ind the subject of a paper, making it easy fo potential readers to decide whether to r the paper.
英文文献写作试题及答案
英文文献写作试题及答案1. 选择正确的英文文献引用格式（APA格式）题目：假设你正在写一篇关于气候变化的论文，需要引用以下文献：Smith, J. (2020). The impact of climate change on agriculture. *Journal of Environmental Science*, 15(3), 234-250.A. Smith, J. (2020). The impact of climate change on agriculture. *Journal of Environmental Science*, 15(3), 234-250.B. J. Smith (2020). The impact of climate change on agriculture. *Journal of Environmental Science*, 15(3), 234-250.C. Smith, J. (2020). The impact of climate change on agriculture. *Journal of Environmental Science*, 15 (3), 234-250.D. J. Smith (2020). The impact of climate change on agriculture. *Journal of Environmental Science*, 15 (3), 234-250.答案： A2. 翻译以下英文文献标题为中文题目： Translate the following English title into Chinese: "The Role of Social Media in Political Campaigns."答案： "社交媒体在政治竞选中的作用"3. 英文摘要写作题目：根据以下中文摘要，写出英文摘要。
论文英文摘要写法
2
作者姓名与作者单位英译 1) 作者姓名 中国作者的汉语拼音名字采用如下拼 写方法：姓前名后，中间为空格，姓氏 的全部字母均大写，复姓连写，名字的 首字母大写，名字不缩写。如：ZHANG Zeduan SHANGGUAN Xuzhi
英语国家的作者，采用名前姓后的形式，
其他非英语国家人名按作者自己提供的 罗马字母拼法拼写。
论文摘要写作
I：Introduction
英文摘要的构成摘要是原始文献(一次文 献)的浓缩和代表,它本身给读者一个信息, 即该文献所包含的主要概念和讨论的主要 问题,帮助读者决定此论文是否有用。由 于英文摘要与中文摘要面向不同读者,所 以对英文摘要要求较高的完整性,即读者 不看中文原始文献,只读英文摘要就能对 论文有较完整的了解。它包括介绍性内容 和描述性信息,相对独立于正文。
（2）一般过去时。用于叙述过去某一时
刻(时段)的发现、某一研究过程(实验、 观察、调查等)。例如:The heat-pulse technique was applied to study the sternsapflow(树干液流) of two main deciduous broad-leaved tree species in July and August ,1996。 需要指出的是,用一般过去时描述的发现、 现象,往往是尚不能确认为自然规律、永 恒真理的,而只是当时如何如何;所描述的 研究过程,也明显带有过去时间的痕迹。
4
) 大小写 科技论文英文摘要标题中字母大小写 的情况分三种： (1)全部字母均大写。 (2)开头字母以及每个实词首字母大写, 虚词小写。 (3) 开头第一个字母和专有名词大写, 其余均小写。 目前第2种形式较为普遍,第3种的使用 似有增多趋势。
中英文科技论文写作相关题库(1)
中英文科技论文写作第一单元选题与开题报告1单选(10分)开题报告的组成部分不包括。
A.研究计划B.对导师的致谢C.研究目标与内容D.选题依据正确答案：B2单选(10分)当采用所介绍的7种选题方法进行选题时，如下做法错误的是：A.采用“协同导向”通过学科交叉来发现问题B.采用“系统导向”通过站在宏观的角度下，对科研问题的产生与其背景内涵等进行理解，以新视角提出问题C.采用“实践导向”通过实验总结出来的经验规律来确定自己的选题D.采用“文献导向”来先阅读文献，然后发现不同并形成自己的基本构思和原型，提出自己的问题正确答案：D3单选(10分)如下四点中，开题报告的关注点不包括：A.为什么？提出依据是什么及为什么提出这个问题B.怎么做？该以何种解决思路来解决这个问题C.是什么？研究问题是什么D.做什么？考虑对于此问题，前人已经做了什么正确答案：D4多选(10分)优秀的科研课题由哪些特点？A.问题本身有价值B.问题具体明确C.问题具有创新性D.问题具有可行性正确答案：A、B、C、D5多选(10分)在开题报告中，科研结果的预期目标。
A.是对自己的实验结果可能性的随意猜测B.应该对应课题所确定的研究范围C.是根据目前的经验，预测研究结果可能的情况D.大多数时候应该是根据已经掌握的知识的合理外推正确答案：B、C、D6多选(10分)研究目的在于解决解决问题，对所研究问题的分类大致有哪几种（）A.已有的研究还没运用到，或运用不成熟的视角和方法B.研究者直觉的预感到可能成立的新观点C.研究者通过研究已解决的问题D.现有的研究没有意识到，或发现的问题正确答案：A、C、D7判断(10分)在开题报告的研究现状和发展趋势部分中，重点应该放在问题的广度上，而对于问题的深度可以寥寥数语讲清楚即可。
A.正确B.错误正确答案：B8判断(10分)创新性就是对研究价值的判断。
A.正确B.错误正确答案：A9填空(10分)______是确定科学研究的具体方向，是整个科研工作中带有方向性的关键决策。
论文中英文摘要的写作
概述
文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。美国人称摘 要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。 国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500 字。而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100 字-200字。摘要的位置一般放在一篇文章的最前面，内容 上涵盖全文，并直接点明全旨。语言上要求尽量简炼。摘 要通常多采用第三人称撰写。 科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要，这样可 以节省读者的时间，使他们不必读完整个文章就能够了解 它的主要内容。书籍摘要，一般放在封二或封三；论文和 学术报告的摘要，一般放在正文前面。
15)This paper strongly emphasizes... 16)This essay represents the proceedings of ... 17)This article not only describes...but also suggests... 18)This paper considers.. 19)This paper provides a method of ... 20)This paper introduces an applicable procedure to analyze... 21)This paper offers the latest information regarding... 22)This paper is devoted to examining the role of... 23)This article explores... 24)This paper expresses views on... 25)This paper reflects the state of the art in... 26)This paper explains the procedures for... 27)This paper develops the theory of ... 28)This article reviews the techniques used in...
中英文摘要写作要求及格式
中、英文摘要写作要求及格式1．摘要写作要求摘要的内容要包括研究的目的、方法、结果和结论。
计量单位一律换算成国际标准计量单位。
除特殊情况外，数字一律用阿拉伯数字。
中、英文摘要的内容应严格一致。
2．中文摘要中文摘要前打印毕业论文（毕业设计）的标题。
主标题一般不超过20个汉字。
如有副标题，应另起一行（副标题前加破折号），副标题（包括破折号在内）同样不得超过20个汉字。
中文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文主标题”，或手动设置（黑体，三号，居中，段前1行、段后0行，单倍行距）。
中文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文副标题”，或手动设置（楷体_GB2312，四号，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。
中文标题下空一行为摘要。
“摘要：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。
“摘要：”后紧接摘要正文。
字数在200字左右。
中文摘要正文格式：可选用本模板中的样式所定义的“中文摘要正文”，或手动设置（楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅）。
中文摘要正文后空一行，另起一行列出3－5个关键词。
“关键词：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。
“关键词：”后紧接关键词。
关键词之间用分号间隔，最后一个关键词末尾不加标点。
中文关键词格式：楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅。
3．英文摘要中文关键词下空两行打印毕业论文（毕业设计）的英文标题。
英文主标题首字母大写，标题中其他单词实词首字母大写，其他均为小写。
英文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文主标题”，或手动设置（Times New Roman，四号，加粗，居中，段前段后均为0行，单倍行距）。
英文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文副标题”，或手动设置（Times New Roman，小四，加粗，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。
英文标题下空一行为英文摘要。
“Abstract：”格式：首行缩进2字符，Times New Roman，小四，加粗。
论文英文摘要写作注意事项
论文英文摘要写作注意事项2012-10-07 12:09:17论文英文摘要写作注意事项论文摘要，作为一篇论文的精髓，对一篇文章的意义非常重大，但是国内很多人在这方面缺乏足够的重视，会在一定程度上影响论文的质量。
希望能够通过分享这篇文章对广大学生带来相应的帮助。
由于文章是很久以前的，已经无法找到出处，请作者谅解。
论文摘要的时态基本上有两种: 一般现在时、一般过去时。
由于学术论文写作通常采用一般现在时, 摘要也多用一般现在时。
目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时, 背景介绍常采用一般过去时。
一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作, 也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。
语态与人称主张多采用被动语态。
因为使用被动语态不仅可以省略施动者, 避免出现“Ｗｅ”表示式, 而且还可以使需强调的事物做主语而突出了它们的地位,有利于说明事实。
英文摘要往往采用第三人称的被动语态, 可以避免提及有关执行者, 使行文显得客观。
同时, 被动语态句子在结构上有较大的调节余地, 有利于使用恰当的修辞手段, 扩展名词短语, 扩大句子信息量。
但有时采用主动语态比用被动语态在结构上更简练, 表达更英文摘要的翻译英文摘要应直接用英文写, 这样能按英文思维方式更直接、准确地表达原文。
但是, 这对一些作者尚有难度。
在翻译过程中, 要避免按中文字面意义逐字翻译, 应从语篇层次把握原文, 选择恰当的翻译单位。
刘士聪认为, 在翻译过程中, 分析和转换是一个难以截然分开的思维过程, 以主述位作翻译单位, 一方面是注意到了它本身的形式特点, 另一方面也注意到了它在语篇中的衔接功能, 可以把对原文的分析和转换统一起来。
英文摘要的写作根据《ＥＩ》的要求, 一篇较好的英文摘要应较好地回答以下4 个方面的问题:1) what you want to do(目的)，2）How you did it (方法) ，3) What result didi you get and what conclusions can you draw ( 结果和结论); 4) What is original in your paper ( 创新独到之处) 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• Neuroepithelial transplantation
错词
• 巴马小型猪12只 • 12 Obama mini-pigs were randomly divided into … • 12 Bama mini-pigs were randomly divided into …
错词
• Low does • Low dose • High does • High dose
英文题目—拼写错误
• Gong H, Shu L, Xu H, Chen B, Mao R, Zhang F, Wang Y.
• Bilateral internal carotid arteries ligation temporary impairs brain vasculaturev in young rats.
• Comparision of Hematological Parameters in Germ-free and Conventional guinea pig • Comparison of Hematological Parameters in Germ-free and Conventional guinea pig
（摘要首句）
用错词
错词
• 大鼠给予药液灌胃 • All rats were lavaged with KFL solution. • All rats were gavaged with KFL solution.
错词
• 神经上皮移植 • Neuralepithelial transplantation
中文论文中的英文写作问题
周传农
中国医学科学院 肿瘤研究所 北京协和医学院
2014.10.29
题目
题目—太繁
• 二甲双胍体外诱导人肝癌Huh-7 细 胞凋亡的实验及其机制研究
• 二甲双胍体外诱导人肝癌Huh-7 细 胞凋亡及其作用机制
题目—不全
• 儿童单纯性肥胖模型的制作 • 儿童单纯性肥胖小鼠模型的制作
题目—错误
• 基因工程大鼠研究进展 • Process in Rat Genetics • Progress in research on rat genetic engineering
题目—太大
• 不同测压方法测试大鼠结肠破裂压 • A comparison of different pressure testing systems for hollow organ of laboratory animals • Comparison of different methods for testing the colon rupture pressure in rats
姓名大写、标点符号
单位 错词、错名、大小写
• The forth Applicated Hospital of Suzhou University
• the Forth Affiliated Hospital of Soochow University
单位—不全
• Academy of Military Sciences • Academy of Military Medical Sciences
英文题目— 错误
• 改良半椎板切除法建立大鼠腰神经 根压迫模型的研究 • The study on rat model of lumbar never nerve root compression via modified unilateral hemilaminectomy approach
啰嗦、缺建立、拼写错误
•
•
Auton Neurosci. 2013, 173(1-2):39-44.
此文已在国外正式发表
不好的英文题目
• 清脑方对缺血性眩晕大鼠脑损伤的 保护作用 • Protective effect of QNF on brain injury in ischemic vertigo rats • Protective effect of the Chinese medicine Qingnaofang on brain injury in ischemic vertigo rats
署名、单位
大小写、拼写错误、标点符号
• WEI Bing-yan,LIU Tian-fu,GUO Yong-chang ,ZHANG Yin-hong • (the center of Laboratory animal of Shan Xi Mendical University,taiyuan 030001, China)
署名、单位
• Bai aiguo*，Zheng chuansheng， Zhou guofeng，Liang huiming， Feng gansheng.
• Wantwanthospital, Changsha 410016, China • (Wang Wang Hospital)
人名的大小写。单位名称错误
英文摘要中 滥用缩写
英文摘要—滥用缩写
• Objective ： To observe the affect of RGZ and ATRA on the growth of myeloma xenograft in nude mice and …
• RGZ rosiglitazone
• ATRA all-trans-retinoic acid • affect effect
很错误的英文题目
• 基因工程大鼠研究进展
• Process in Rat Genetics • Progress in research on rat genetic engineering
英文题目—错误用词
• The Comparative Study on Tumor Growth and Metastasis of There Kinds of Mice Breast Tumor Cells with Luc-labeled … • The Comparative Study on Tumor Growth and Metastasis of Three Kinds of Mice Breast Tumor Cells with Luc-labeled …
通篇如此
错词
• RT-PCR was used to amplification the full-length sequence of …
• RT-PCR was used to amplify the full-length sequence of …
错词
• Other adverse reactions include atrial premature, oral mucositis, fatigue et al.
英文题目—单复数
• 非人灵长类局部脑缺血动物模型研 究现状述评 • Review of focal cerebral ischemia model in non-human primate • Review of focal cerebral ischemia models in non-human primates
• Other adverse reactions include atrial premature, oral mucositis, fatigue, etc.
错词
• GeneBank • GenBank
不好的中文题目
• 去垂体幼鼠生物特性及激素水平的 观察
• 去垂体幼年大鼠的生物学特性与激 素水平
不好的中文题目
• 中药松友饮对体内化疗后残余肝 癌作用的实验研究 • 中药松友饮对裸鼠体内化疗后残 余肝癌的作用
不好的中文题目
• IRP对无初乳仔鼠十二指肠IgG+和 SIgA+细胞表达的影响 • 板蓝根多糖对无初乳仔鼠十二指肠 IgG+和SIgA+细胞表达的影响
单位—大小写
• Department of …, The Fifth Central Hospital of Tianjin, Tianjin 300162, china. • Department of …, the Fifth Central Hospital of Tianjin, Tianjin 300162, China.
• Comparison of Hematological Parameters in Germ-free and Conventional guinea pig
不好的中、英文题目
• LPS和石墨粉诱导小鼠急性肺损伤病 理形态学比较 • Pathological comparison of LPS and Graphite power-induced acute lung injury • 中文：应写明 脂多糖 • 英文：LPS Lipopolysaccharide • 英文： power powder
滥用缩写—英文摘要
• IHC analysis on TMA revealed that …
• Immunohistochemical analysis on tissue microarray revealed that …
英文摘要—滥用缩写
• To screen the genes differentially expressed in human renal cell carcinoma (RCC) cell lines using SSH. • To screen the genes differentially expressed in human renal cell carcinoma (RCC) cell lines using suppression subtractive hybridization (SSH).