大学英语精读3 课后翻译题答案1-6单元
大学英语精读第三版第三册课后句子翻译答案
1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
大学英语精读第三版第三册unit 1 课文翻译答案
现代大学英语第二版精读3课后翻译答案
Unit 11)He so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire.2)Many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power.3)Some countries refuse to get involved in this dispute and the resent any foreign interference.4)The control of sand storms will involve a tremendous amount of work and money.5)Y ou have to take the local conditions into consideration when you apply these technologies.6)All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars.7)Based on his careful observation of children’s behavior, he came to the conclusion that learning is anatural pleasure.8)In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling.9)The government is determined to punish all the corrupt officials involved.10)Cheating at/on exams does not occur very often. But when it does, the school takes a very toughposition.Unit 21)I suspected that the book might not be in print. I checked with the bookstore people, and they told me that I was right. The book had been out of print for years.2)One memorable story in the novel concerns how Liu Bei tried not to rouse Cao Cao’s suspicion about his ambitions, because if he did his life would be at stake.3)When Cao Cao called him a real hero, Liu Bei was so shocked that he dropped his chopsticks. But he cleverly covered up his suspicious behavior.4)The first suspect was the victim’s son. The police suspected him of murdering his father because the neighbors had heard them fighting on the night of the killing.5)In learning, the important thing is not to commit everything to memory, but to use your imagination and think creatively as well as critically.6)He must have been the funniest burglar imaginable. He broke into a house, ate and drunk to his heart’s content, and remained dead drunk until discovered the next morning, with a perfectly content look on his face.7)I have trouble remembering people’s names. I imagine it must result from old age.8)We often live under many imaginary threats and feel disheartened as a result.9)I suspect we teachers sometimes underestimate students’ mental capacities. Y oung people actually have very imaginative minds.1)Where there is a will, there is a way.2)As the saying goes, behind every successful man there stands a woman.3)There was a time in this town when the residents didn't have to lock their doors at night.4)On his first day at school, the boy realized that there was no question of ever returning to the paradise of home.5)Nelson Mandela says in his autobiography: Sometimes there is nothing one can do to save something that must die.6)There’s something to be said for/about living in an out-of-the-way place in the mountains.7)There’s no telling what those terrorists might d o next, we must be on the lookout all the time.8)There were too many things to consider before the family decided to immigrate to Australia.9)There is something in the boy’s aggressive behavior that is worrying his parents.10)There’s no such thing as a free lunch. Don’t feel entitled to anything you haven’t sweated and struggled for.Unit 51)Building a house is no joking matter. Y ou have to check carefully at every step.2)His troops successfully checked the advance of the enemy whose original intention was to make a surprise attack.3)I really wanted to refute his arguments, but I checked myself because I thought it was not the right occasion.4)Rachel Carson is famous for devoting all her life to the cause of environmental protection.5)In some ways we are still ignorant of the potential harm of these dams and reservoirs. They might cause irrecoverable changes in the environment.6)There must be a set of checks and balances so that no important policy concerning national interests can be made by one person without the consent and knowledge of the people.7)To compete successfully we have to adjust to new conditions. These colorful clothes, for example, are specially designed. They are intended for the young market.8)We teachers can not be excused for our lack of con cern for the students’ health.9)He said that he would rather die than be confined to bed all his life and isolated from the outside world.10)A mass protest swept the country and he was caught in a crossfire from both the right and the left. Unit 61)We all know that cocaine is addictive. So is heroin. But actually power and money are addictive too.Those who get addicted to them are really very sick people.2)Scientists have been advocating returning reclaimed land to rivers, lakes, marshes and meadows.3)According to many economists, it is not always a good idea for the government to bail out financiallyinsolvent companies. Sometimes, a company on the verge of bankruptcy is better allowed to go bankrupt.4)He has been caught red-handed. There is indisputable evidence that a whole chapter of his book wasbodily lifted from a book written by another professor.5)Their government long since passed a law to ban the import and export of rare species of birds andanimals. But the law is not easy to enforce.6)It is hard to make young people believe nowadays that there was a time when Chinese women werebanned from wearing skirts. Jeans, foreign movies and music were all forbidden.7)In the darkness our ship hit a hidden rock, which left a gaping hole in the bottom. We all trieddesperately to bail out the water, but the boat was sinking fast. Luckily a fishing boat was nearby and saved us from drowning.8)The demonstrators demanded that economic sanctions be lifted immediately because they usually onlyhurt ordinary, innocent people.9)At he meeting, both the advocates and opponents gave strong arguments, but most participants favoredhaving further reforms placed on the agenda immediately.Unit 71)Let’s face the fact that no country can be immune to environmental problems. If we o nly pay lipservice to environmental protection today, our eventual losses will far outweigh the present economic gains2)For the law to be respected and supported, it must be designed in such a way as to benefit the general public and must be vigorously enforced. Otherwise it will create a general contempt for the law and result in social instability.3)Political science tells us that it is a real paradox. If the government is too weak, it is useless; if the is too powerful, it begins to abuse power and becomes corrupt. But no individual should ever be permitted to possess absolute power. Power must be restrained, shared and controlled.4)I wish that our university can set the stage for our creative intellectual pursuits. I believe that natural curiosity is a greater power than discipline. I am also aware of the importance of creative reading –reading for pleasure, and being free from excessive assigned work.5)As I gazed at my dead brother’s picture, a haunting memory unfolded. I saw us lying, well after midnight, in the only double bed our sister had in the house, recalling our happy childhood, the time whenwe were surrounded by love and care, promising each other that we would go back to our hometown which we had no visited for half a century.Unit81) It is an utter waste of money and precious land resources. They must be out of their minds to turn such fertile farmland into golf courts for a few rich people.2) It’s utterly impossible to have complete safety with unclear waste. Sooner or later some problem wil l occur. So unless we are ready to accept the inevitable, we must not rush to a decision.3)She was under severe attack throughout the meeting, but she did not utter a word. She decided to hand in her resignation right away.4)Many people are lured to go after fancy titles out of vanity, and I am also guilty of this.5)As we were warned in advance, the inflation rate in the first quarter of this year was still on the rise. This amounted to a drop in people’s income. But every cloud has its silver lining. Consumpt ion was also on the rise.6)Keep in mind that we may be able to prevent young people from speaking their mind, but we can never succeed in making them stop thinking.7)Anybody in his right mind knows tat we need both freedom and discipline. We either have both or neither. Therefore students cannot have their way unconditionally.8)She warned those countries in advance way back in the 1900s that if they did not get rid of their economic bubbles, their economies would face a hard landing.9)What I have in mind is to buy a house in the suburbs as I loathe the heavy pollution as well as the hustle and bustle of the big city. If because of this I cannot go shopping in Wangfujing every Sunday, that’s just too bad.10)Many people there seem to be different to the coming election. Right now they just hope the dark clouds of war will clear away as that they can live in peace.1) She walked right past me, nose in the air.2) With the wind howling, the rain beating against the windows, I didn’t have a wink of sleep last night.3) The sentry kept watch on the bridge, gun in hand.4) They soldiers left, the house and courtyard cleaned up, the water jars full.5) The new republic ultimately triumphed, with the rebellion put down, major enemies wiped out, and peace and order established in the country.6) A storm brewing, the construction workers decided to call in a day.7) Their three-month training completed, the dogs embarked on the mission of guiding, protecting, and aiding blind people.8) The fire caused heavy casualties, twenty-four people killed and several injured.9) Night having fallen and the Trojans asleep, the Greek soldiers crept out of the wooden horse.10) Autumn is beautiful, the corn ripe, apples hanging from the trees, and everything red or yellow, or brown.Unit 91) Our company projects an 8% growth rate this year, up by 2% compared with last year.2) China is projected to increasingly favor more and more cross-border mergers and acquisitions.3) The slides projected on the screen showed that he tried to project himself as a strong man in theelection campaign.4) He was greatly relieved to hear that the authorities had accepted his recommendation and themultibillion-dollar had been postponed indefinitely.5) Dr Nelson had been operating on one wounded soldier after another for five hours. Therefore we allsighed with relief when Dr Mason was able to come to relieve him.6) Government relief is like a pain-killer. It gives you relief, but it does not cure the disease. Besides,you can easily get hooked on it.7) Private businesses are not asking the government to shield them against competition. They just hopenot to be discriminated against.8) We must try to win them over or neutralize them so that we can completely isolate the main enemy.9) Judging by the rate of inflation so far, perhaps it is necessary to raise interest rates again so that therecent pay raise will not be completely neutralized.10) A general feeling of optimism prevailed when the reform started. People all believed that there werebright prospects for our modernization.Unit 101) A storm brewing, the construction workers decided to call in a day.2)Their three-month training completed, the dogs embarked on the mission of guiding, protecting, andaiding blind people.3)The fire caused heavy casualties, twenty-four people killed and several injured.4)Night having fallen and the Trojans asleep, the Greek soldiers crept out of the wooden horse.5)Autumn is beautiful, the corn ripe, apples hanging from the trees, and everything red or ye llow, orbrown.6)On the way back from his mission, he met a woman beggar in an old temple. She proved to be noneother than the present emperor’s mother, long supposed to have been killed in a fire.7)In hindsight, it would have been wiser no to demolish all the old buildings but to replace them withnew Western-style houses.8)Many scholars in the West agree with Thomas Jefferson that government governs best that governsleast. Put differently, they believe in small government because they think that government, even at its best, is a necessary evil. More often than not, it tends to abuse its power.9)In terms of GDP, we seem to be close to the top, but in terms of per capita income, we are still farbehind Japan and the Unites States. For that matter, we are even behind many countries in Asia, Africa and Latin America.1)Tickets for football game sold out in two hours, so we went to a movie instead.2)Teachers should encourage students to think for themselves, rather than telling them what to think.3)Instead of being annoyed, the professor was obviously pleased and he always welcomed constructivecriticism of his works.4)Because of traffic jams and parking problems, quite a number of car-owners choose to take the busrather than drive to and from work.Unit 111)Scientists more or less agree that global warming is a fact, but its cause is still hotly debated amongthem. Many believe that if we piece together all the available evidence we can conclude that it is caused by human activities, but others think we need to dig into the problem further, and that natural forces are at least of equal importance.2)He devoted all his life to the cause of water conservancy. He was one of the few scientists who firstsaw what kind of trouble it would cause us in future if we were to build a dam here.3)Those who sympathize with international terrorism view the problem from a different premise. Theybelieve that their goal can justify the means. But I am strongly opposed to this view. I believe that no excuse can justify cold-blooded murder of innocent women, children and old people.4)It is a good thing to have NGOs at work. In a pluralistic society, people’s views are bound to differ.Oppositions should not only be allowed, but also be respected and encouraged. It is also to our advantage to do this.5)Government’s over-investment means that many state bank loans will not be repaid and these baddebts will finally lead to a financial crisis.6)Special bank loans are now available to university students. Those who can’t pay for their educationcan benefit from these loans.7)He ended his speech by saying that as soon as they concluded their investigation they would report tothe Security Council. He firmly believed that any attempt to maintain the rulers of a country in power using mass killing was destined to fail.8)She will fly to India by way of Hong Kong to conclude a new agreement on the protection ofintellectual property rights with the Indian government.9)Based on these reasons, we could only come to the conclusion that they were out to make trouble.Therefore, we decided to recall our ambassador immediately by way of protest.1)Heroes are people who have unusual qualities.2)Celebrities are people who become famous because of publicity through the media.3)The Internet is a system that connects computers throughout the world.4)Professor Ouyang says that a good teacher is one who does all he/she can to make himself/herselfunnecessary for the students.5) A fair-weather friend is one who will desert you as soon as you are in trouble.6)Economics is defined as the social science that deals with the production, distribution andconsumption of goods and services.7)An armchair revolutionary is one who talks about revolution but doesn’t put what he says intopractice.8)The International Monetary Fund is the organization within the United Nation which is concernedwith trade and economic development.9)The flash or USB drive is a small memory device that can be used to store data from a computer andto move it from one computer to another.10)Microblogging is defined as the activity in which you send regular short messages, photos or videosover the Internet to keep people informed about your activities and thoughts.Unit 131)International conflicts occur because strong nations try to gain advantage over weak nations and thelatter then try to seek justice and revenge.2)The experience they gained as village heads told them that farmers would not have any incentive forincreasing productivity if they were forced to live on bare necessities.3)Over the years, he has gained a reputation as a man of integrity and uprightness as well as a greatgeneral.4)The oppressive policy of the king turned out to be a catalyst for a violent uprising of the downtroddenpeople. In a matter of weeks, it was clear to all that his rule was approaching its end.5)Go and approach Professor Wu and see if she could be one of our judges in the debating competition.6)We need to adopt a new approach. People should be able to increase their consumption in proportionto the increase in production.7)Our school is said to have a relatively liberal academic tradition which enables out students andteachers to embrace the beat that foreign cultures have to offer.8)While we must be aware of existing problem in agriculture, we must not be blind to our great progressin it either. The same can be said for education.9)Don’t get side-tracked by non-essential issues. The most important issue by far is the unbridled power.If we fail to understand this, we’ll be in deep trouble.10)Social stability is closely associated with reform. It is unwise to overemphasize one or the other. Wemust avoid going to extremes.。
大学英语精读第三版(董亚芬)第三册1-10单元课后翻译答案
大学英语精读第三版第三册Book3Unit1~Unit10课后翻译答案Unit1 翻译1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
现代大学英语精读三第二版课后翻译答案
现代大学英语精读三课后翻译答案Unit 1Your collage years1.?他对他的研究如此专心致志，从来没有过很快就要退休的念头。
??He?is?so?devoted?to?his?research?that?the?idea?that?he?will?soon?have?to ?retire?never?occurs?to?him.?2.?很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。
??Many?people?have?observed?that,?without?effective?checks,?we?have?a?te ndency?to?abuse?our?power.?3.?有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。
??Some?countries?refuse?to?get?involved?in?this?dispute?and?they?resent?an y?foreign?interference.?4.?控制沙尘暴需要大量的工作和资金。
??The?control?of?the?sand?storms?will?involve?a?tremendous?amount?of?wo rk?and?money.?5.?你们用这些技术的时候，必须考虑到当地的条件。
??You?have?to?take?into?consideration?the?local?conditions?when?you?apply? these?technologies.?6.?所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。
??All?applicants?will?have?to?fill?out?this?form?and?mail?in?an?application?fe e?of?50?dollars.?7.?他根据对孩子们行为的观察得出结论：学习是一种自然的乐趣。
大学英语精读3课后习题翻译答案
Unit1
翻译 1) 发言人（spokesman ）明确表示总统在任何情况下都不会取消（ cancel）这次 旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances. 2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。 Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary. 3) 随后发生的那些事件再次证m) The subsequent events confirmed my suspicions once again. 4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。 I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays. 5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（ governor）竟然是个贪官 （corrupt official）。 To our surprise, the governor who had o en been praised for his honesty turned out to be a corrupt official. 6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。 A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed. 7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。(given) Given the chance, John might have become an outstanding painter. 8) 数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。 Several hours later, the boy was found wandering around in the woods.
大学英语精读第三册课后习题答案
大学英语精读第三册课后习题答案大学英语精读第三册课后习题答案导言：大学英语精读第三册是一门非常重要的课程，通过学习这门课程，我们可以提高我们的英语阅读能力和理解能力。
然而，课后习题对于巩固所学知识，提高学习效果非常重要。
在本文中，我将为大家提供大学英语精读第三册课后习题的答案，希望能够帮助大家更好地学习和掌握这门课程。
第一章：文化交流1. What are the three main reasons why people travel?People travel for various reasons, but the three main reasons are for leisure, business, and education. Leisure travel allows people to relax and explore new places. Business travel is for work-related purposes such as meetings and conferences. Education travel involves studying abroad or attending international academic events.2. How does travel contribute to cultural exchange?Travel contributes to cultural exchange by exposing individuals to different cultures, traditions, and customs. Through travel, people can learn about and appreciate the diversity of the world. They can also share their own culture with others, promoting understanding and mutual respect.3. What are the advantages and disadvantages of package tours?Package tours offer convenience and ease of travel, as everything is prearranged. They often include transportation, accommodation, and guided tours. However,the main disadvantage is the lack of flexibility. Travelers have limited freedom to explore on their own and may feel rushed during the scheduled activities.第二章：科技与社会1. How has technology changed the way we communicate?Technology has revolutionized communication by providing various means of instant communication. We can now easily connect with others through phone calls, text messages, emails, and social media platforms. Technology has also made long-distance communication more accessible and affordable.2. What are the positive and negative effects of social media?Social media has greatly enhanced connectivity and information sharing. It allows people to stay connected with friends and family, share their thoughts and experiences, and access news and entertainment. However, it also has negative effects such as addiction, privacy concerns, and the spread of misinformation.3. How has technology influenced the job market?Technology has both created and eliminated jobs. On one hand, it has created new job opportunities in fields such as software development, data analysis, and digital marketing. On the other hand, it has led to the automation of many tasks, resulting in job losses in industries like manufacturing and customer service.第三章：教育与学习1. What are the benefits of studying abroad?Studying abroad provides students with the opportunity to immerse themselvesin a different culture, learn a new language, and gain a global perspective. It also enhances personal growth, independence, and cross-cultural communication skills. Additionally, studying abroad can broaden career opportunities and make individuals more competitive in the job market.2. What are the challenges of online learning?Online learning offers flexibility and convenience, but it also presents challenges. Some of these challenges include the lack of face-to-face interaction with instructors and peers, potential distractions at home, and the need for self-discipline and time management skills. Technical issues and limited access to resources can also be obstacles.3. How can teachers promote effective learning in the classroom?Teachers can promote effective learning by creating a positive and inclusive learning environment. They should encourage active participation, critical thinking, and collaboration among students. Providing clear instructions, constructive feedback, and diverse learning materials can also enhance the learning experience.。
大学英语精读3课后答案
Unit 1III1 beneath2 disguised3 whistles4 restrain5 grasp6 longing7 praying8 faithful 9 pledge 10 drainIV1 tell •••on yoU2 track down3 work it out4 picking on me5 reckoned with6 call on7 on his own8 get through9 in disguise 10 revolves aroundVG O D I K L B F A NVI1 advise2 level3 problems4 necessity5 skills6 experience7 solution8 value 9 tool 10 mannerVII1 air-conditioned〔装空调的；有冷气的〕2 handmade 〔手工制作的〕3 thunderstruck 〔非常吃惊的〕4 heartfelt 〔衷心的；诚挚的〕 5 data-based 〔基于数据的〕6 self-employed 〔自主经营的〕7 custom-built 〔定制的；定做的〕8 weather-beaten 〔饱经风霜的〕VIII1. well-informed 〔对 ... 非常熟悉的〕 2 new-found 〔新获得的〕 3 hard-earned 〔辛苦挣得的〕4 soft-spoken 〔说话温柔的〕 5 newly-married 〔新婚的〕6 widely-held 〔普遍认为的〕7well-meant 〔出于好意的〕8 well-educated 〔受过良好教育的〕IX1 no matter how different it may seem form any other substance2 no matter what a woman tries to do to improve her situation3 no matter what excuse he gives4 no matter what anyone else may think5 no matter how they rewrite historyX1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom.3 whoever was out there obviously couldn ' t see him just as he couldn ' t see them.4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.XINo matter how experienced a speaker you are, and howwell you have preparedyour speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.Just as all his sister ’ s friends cared about him, Jimmy cared about them.Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.If you dare tell on me when the teacher gets back I won ' t say a word toyou any more.Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.XII1 .每当有人帮了你,无论事情大小,无论他地位上下,你都应该对他说声“谢谢〞.2 .蒸汽机的创造使船舶发生了变化,正如其已经改变了陆地运输一样.3 .尽管经理努力帮助,他还是不能找到问题的根源所在.4 .这个女孩的生活天天围着哥哥转,完全明白该做什么来使哥哥快乐.5 .如果你不知道自己想要什么,你最终得到的可能都是自己不想要对.6 .吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子.XIII1 B2 A3 C4 A5 D6 A7 D 8D 9c 10 B 11 B 12B 13 A 14C 15 D16 C 17 A 18 C 19 D 20 AUnit 2III1 moderate2 consume3 advisable4 modified restricted 7 calculate8 remedy 9 impact 10 sufficientIV1 bounce back2 summedup3 Up to4 at risk 6 goes up 7 interfere with 8 derived from general 10 take inV GKONJ A CDFVIwaist-deep 6 carefree IX 5 evidence 65 went to zero9 In1 cost chance 7 interest VII2 pollution6 crime8 efficiency3 potential9 strength1 appearance2 utterance3 attendance4 quality 10 creativity 4 hindrancemaintenance6 resistance7 performance8 existence 9.occurrence 10. acceptanceVIII1. world-famous 2 ice-cold 3 snow-white 4 waterproof1 Mr. Howe, my favorite professor, has received a Distinguished Teacher Award.2 Yesterday I went fishing, something I hadn ' t done in years.3 Somewomenare normally inactive but then all of a sudden start a program of intense exercise, an action that breaks the laws of sports science.4 Even a brief visit to Greece, a modern country with ancient civilization, gives youa deep sense of its culture.5 The ancient Chinese, a people of inventors, discoverers, philosophers, soldiers, poets, craftsmen, gave the world manyof its most useful things.X1 His homeworkdone, his composition written, Larry decided to go and see the film.2 The manager sat quietly in the office, (his) eyes closed, waiting for the telephone to ring.3 The room was a mess, empty bottles and beer cans (being) everywhere.4 WhenI walked in, Grandpa was sitting at the kitchen table, the newspaper spread before him.5 Diana stood motionless at the end of the diving board, tears streaming down her cheeks.XIThe defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.No beverages are served with meals because they interfere with digestion. Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.Summingup the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.XII1 .作为补救缺铁的一种方法,专家推荐食用肉、鸡和鱼,它们是最好的铁质来源,也是唯一最容易被身体吸收的铁质来源.2 .铁质储量为零时,你会觉得虚弱,疲乏无力,喘不过气,这是缺铁第三阶段的典型病症.3 .耐力运发动,尤其是女性,经常会缺铁,如果增食肉类食物或服用铁质补剂, 能够恢复到健康状态.4 .这位运动医学专家认为,感到劳累、工作效率差的人,最好食用牛肉、羊肉, 它们含有最易被吸收的铁质.5 .铁质储量低的人应该去咨询医生,看看是否应通过调整饮食或服用铁质补剂来校正缺乏.6 . 一般说来,如果你无视自己摄入的铁质含量,不在铁质储藏失去之前注意警告信号,你会有危险.1 D2 C3 C4 A5 D6 A7 B8 D9 C 10 B 11 A 12 B 13 D 14 A 15 D16 A 17 D 18 C 19 C 20 AUnit 3III1 cultivate2 comprehensive3 controversial4 suspend5 insulted6 preliminary7 conventional8 reform9 worthwhile 10 publicity IV1. His girlfriend ' s father saw him as a manwho could not make a living.2. The course was canceled over the students ’ protest.3. The problem is so difficult that we cannot work it out without the help of our teacher.4. Children tend to do/try their utmost when they know their parents are making similar efforts.5. The new teaching program didn ’ t work well in the school at the outset.6. I was kind of excited when I received the letter that offered me an interview.7. The school is scheduled to open on September 1.8. They appeared to offer a free computer, complete with software and a printer. 9. In spite of hardships, they made real efforts that have resulted in more progress than expected.10. Many people make things more difficult for themselves because they still operate on the principle that you should not ask for help, or you might seem weak. V F M K D C G L VI1 cold2 competitionheat 7 interest8 love 9 pleasureVII1 historic2 atomic economic 6 heroicVIII1. responsibility2. rapidity3. mobility4. curiosity5. publicity6. complexityO I B 3 debate 4 desire 5 fear 10 enthusiasm3 optimistic4 energetic1. In Britain, as in America, there is a great demandfor educational reform.2. In Greece, as in Italy, people use a lot of olive oil in cooking.3. As in the Hyde School, values such as courage, integrity, leadership, curiosity and concern are the first, most important lesson in somepublic inner-city schools in Maryland.4. In China, as in Japan, a large number of middle school students take supplementary classes in order to get into a famous university.5. As in the middle of the 1950s, many young people went down to the countryside in the late 1960s and early 1970s.X1. Once you ' ve practiced a bit, you ' ll find that it ' s quite easy.2. Once the meal was finished, the discussions began.3. Once you show any fear, he will attack you.4. Once parents make a commitment to the program, they will be daily role models for their children.5. Once customers come to rely on these systems, they almost never take their business elsewhere.XIIn his thinking, as in his behavior, he is very traditional.Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them.In the long run, it is worthwhile to pursue one s study after graduating from university instead of going to work directly.As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next month.The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.XII1 .跟在法国一样,美国在20世纪60年代也发生过文化革命.2 .他一旦下定决心去干一件事,就根本拦不住他.3 .学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的.4 .快下课时,老师让学生用最后的五分钟来展开剧烈的讨论,依照1 — 10的评分标准相互评价他们当天的课堂表现.5 .为了防止引发针对他们的品格培养方案的争论,该校校长解释说,品格第一并不是要强迫学生接受某一套道德原那么或宗教观念.6 .并非所有的家长都相信海德中学的办学原那么, 即如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直领导水平、好奇心和关心他人等美德的话,学生的学习成绩就自然会提升.1 B2 D3 A4 B5 D6 B A 13 C 14 C 15 A with tears.2. The taxi sped away, its lights disappearing into the distance.3. Their stomachs crying for food, their back burning from too much sun, both boys gathered their things and headed for home.4. Barbara just lay there, her mouth trembling, her eyes unfocused, unable to say a word.7 A 8 D 9 C 10 B 11 B 1216 B 17 C 18 A 19 D 20 BIIIUnit 41. inspected2. assembled versions 5. universal 6. approved 7. recruit dedicated 10. solemn IV1. worked on2. approve of sale 5. come up with3. exaggerated4.8. evolved9. 3. went ahead 4. for6. refashioned into attention10. named after 7. rise to fame 9. evolved from 8. captures myV C E VI1. respect confidence6. acceptance recognitionVII1. intelligence ignorance 5. indifference magnificence VIII1. coexists co-pilot IX1. Jimmy walked2. influence 5. support 7. fame 10. experience 2. consequence 6. competence 2. co-director 5. co-author slowly to the corner of3. credit 8. insight 3. significance 7. brilliance 3. cooperate4.9. 4. 4. 8. the playground, his face covered5. Then the two players let him fall to the track, his chest landing first, his head following, bouncing, and finally lying still.X1. M ost snakes, although with a threatening appearance, aren ' t really dangerous if you leave them alone.2. Women, even though with the same abilities, have failed to approach the incomeof men.3. Though with a severe lack of coal, the principle was not forced to close the school.4. She is capable of making complete French meals even though with no cheeseafter salad.5. When in doubt about the result of your test, call the test office.XIEverything considered, this city is the world ’ s most exciting city.Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad.The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired byhis experience with a girl on a farm.One story says that “U6 was short for “Uncle Sam" whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.XII1 .这副画上一个神色严肃的男子,身旁站着一位女子,身后是所农舍.他们的原型分别是画家的牙医和姐姐.2 .公司的申请书,不管是代表自己还是代表他人,都应该有官员的签名.3 .做了脱口秀之后,约翰和妻子在播送和电视节目上出了名,这些节目给普通民众以启迪,而不只是向他们提供信息.4 .尽管有些人不赞同,可市领导还是决定实施这个方案,在湖边建造两个五星级宾馆,以吸引更多的游客.5 .那位著名画家去世了,曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务.6 .宴会上,他们的衣着都很华美,但吸引我注意力的却是他们的交谈方式,使得我很想和他们交谈.XIII1 A2 C3 B4 D5 B6 D 7A 8 C 9 A 10 B 11 A 12 C 13 A 14 C 15 C16 A 17 D 18 D 19 A 20 D1. growth: the act of growing or developing; physical or natural development2. warmth: the state or quality of being warm; warm-heartedness and kindness3. depth: the distance from the top to the bottom of something4. truth: the state or quality of being true; the actual facts or reality of something5. length: the measurement of how long something is in size6. breadth: the distance from one side of something to the other7. width: the distance from one side of something to the other; the quality of being wide8. death: the state of being dead VIII1. exposure2. failures3. disclosure pressure5. mountaineers6. closure7. profiteers seizureIXIIIUnit 51. switch slid 6. privileges preceding IV1. reached for breathing2. decay3. secured4. loose7. interval 8. outline9.10. shallow2. feel for3. trying to avoid4. so that5.5. managed to accomplish provide for 8. spared me 9. read aboutVN I K G M VI 1. pain 2. fearstress 6. crisis 7. anger signs 10. hunger VII6. sense my thoughts 10. go about LA F C 3. tension4. mind8. anxiety9.7.D 5.4.1. did he realize that the task was a little too difficult for the new secretary to finish on her own2. did Mary stop weeping3. will all the employees know the result of their performance evaluation4. did she become aware how hard it was for her mother to have brought up her sister and her on her own5. did I get to know what happened in the end to the main characters X1. Having finished their morning work, the clerks stood up behind their desk, stretching themselves.2. The secretary worked late into the night, preparing a speech for the President.3. Seeing no prospect of success, we quitted the attempt to climb the mountain.4. Knowing that they were going traveling, the students began to make preparation.5. Having been found guilty, the man was given a severe sentence by the judge.XINot until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her. Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam.Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive.The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window. These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel ' s number. XII1 .直到60年代早期,人们似乎才普遍认同英国不再是以前心目中那样的大国了.2 .在决定了租房之后,我们便着手与市内所有的房屋代理商联系.3 .我小心翼翼地替她擦身子,尽量防止弄疼她,由于她瘦的只剩皮包骨了.4 .我心问对这位老人涌起了一股感情.他那暗黄的皮肤松弛地裹在显得异常大的骨头上,深陷的胸部随着不均匀的呼吸一起一伏.5 .你在报上读到那位著名画家的消息了吗？他实际上是为了要成为视觉艺术大师的抱负而累死的.6 .有迹象说明,这位老太太想孤独地离开人世,不让她的家人看到他们或许无力面对的人生插曲.XIII1 B2 C3 B4 A5 D6 B7 D8 A9 C 10A 11 C 14B 15 A 12 A13 C 16 D 17 D18 A 19 B 20 AUnit 6 III 1. sensible occurrence6. resistant enclosed IV 1. come out of 2. detect 5. withstand7. vertical 10. fastened3. precaution8. accidentalout 5 .After all 6. make a difference to necessary V E J VI 1. sense image6. belief standard VII 1-f cupboard silkworm 2. watch for7. agree on 3. resistant to8. attach labels to10. In addition to 4.9.4. put 9. if2. message 5. idea 7. knowledge 10. habit3. argument 8. reputation橱柜 5-g bloodstain cabinet-maker 8-j steamboat shirtsleeves4.9.2-I motorcycle 4-k teardrop 血迹 i 细木工匠 汽船 衬衫袖子 摩托车 3-l) 泪滴 6-a sawdust 锯木屑 9-b arrowhead 箭头 7-e 10-h11-d windowpane 窗玻璃 VIII 1. encourage 2. enlarge enable 5. endanger 6. enlightened 7. ensure enacted10. endear12-c manservant 男佣人 3. encircles 8. enforce 9.4.IX1. so that the baby would not catch cold2. so that more people would vote for him3. so that his father might forgive him for his failure in the math exam4. so that it would go on smoothly5. so that you can judge for yourselfX1. She cycled from Shanghai to Beijing, which is pretty difficult for a woman of 50.2. He wore his swimming things in the office, which shocked his boss a great deal.3. They ran out of drink, which actually didn ' t bother me because I wasn t drinking.4. They will win the match, which will please my brother.5. She borrowed a book on literature, which suggests that her literature teacher was having some influence on her.XIWe should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible. A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake. Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.A master ’ s degree does make a great difference to a student who wants to get a job.In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.XII1 .由于在地震中遇难的人大局部都是被倒塌的建筑物砸死的,所以一定要改良建筑结构,以便它们能够抵御地震的力量.2 .人们应该在家里和工作地点储藏些水和食物,这在可能发生地震时是特别必要的.3 .在日本和中国,人们长期以来一直相信通过观察动物行为可以预测地震.4 .除了努力改良建筑结构之外,地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生的大地震做好准备.5 .明智的做法是每个家庭都制定地震应急方案,而且所有的家庭成员都应该知道在地震过后的混乱中如何离开那个地区.6 .由于剩下的几条可用线路将会很忙,所有的家人都应该往往在远离地震区域的某个朋友或亲戚家中打报平安.XIII1 B2 C3 A4 B5 C6 D7 A8 C9 D 10A 11B 12 B 13 D14 C 15 D 16 B 17 A1. seaward: going toward the sea2. backward: directed toward the back, the beginning, or the past;returning; behind in development3. earthward: toward the earth4. outward: toward the outside; away; on the outside, appearing to be true but perhaps not really true5. southward: going toward the south6. northward: going toward the north7. homeward: going toward home8. inward: moving toward the inside; on the inside; of the mind or spirit VIII2. intermingle 4. interdependent6. intermarriage 8. interactive Unit 7III 1. modernizepunctually 6. maximum classification IV 2. interpret 5. conservation3. distributing 7. exported 8. conquer 9.10. recreation1. by name2. in high gear3. turned outtimes 5. as to8. on the subject of6. stem from in the interest of VD G N AVI1. life politics 6. garden interview VII 7. put in 10. work onB I 2. economy 5. country7. industry 10. meetings M E 3. conversation 8. literature4.4. At 9. JL4.9.1. interchangeable interconnected 5. interplay interpersonal 3.7.IX1. As to what actually happened to the headquarters2. As to where I should go to further my study3. as to how different they are and why we want to keep them both4. as to whether or nor I should remain at the college working as a teaching assistant5. as to whether the old hard ware is to be replaced by new hardwareX1. There is no use trying to help those who do not help themselves2. it is no good trying to solve the issue between the nations by means of war3. There is no sense refusing to accept it4. There is no point in having a load of money5. there is no harm in spending sometime thinking about what sort of career you might wish to pursueXIAn interesting question therefore remains as to how far Microsoft can go with Gates as its CEO.There' s/It ' s no use complaining since nothing ever changes as the result of a complaint. What s important is to take measures to prevent similar events from happiness.Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.As you would expect from the book s title, there are many references to what kind of man Gates is.The prosperity of the company stems from hardworking and thrifty of the entire staff. He said nothing at all on the subject of the play which was put on for the first time Saturday night.XII1 .至于那天晚上他是怎么死的,事实上我无法解释,而且也许不会有任何可能的解释了.2 .做了一件事然后说自己本来不想那样做是没有用的；如果你不想做,你就不会做了.3 .微软公司正在研究降低其产品本钱的方法, 以便开展中国家的人也能买得起.4 .苹果公司也愿意将其局部软件与微软公司的产品捆绑在一起, 以促进其销售.5 .与评价父亲不同,人们评价母亲依据的是其为母之道的成功或失败.对于母亲来说,一切都取决于孩子最终成为什么样的人.6 .人们会发现这个网站很有价值,由于我们投入了大量时间准备网站的信息.XIII1 A2 B3 C4 B5 A6 D7 B8 D9 C 10A 11 D 12B 13 D14 C 15 A 16 C 17 D 18 C 19 A 20 D。
大学英语三精读翻译课后答案
大学英语三精读翻译课后答案Part One Multiple Choice本题共30小题，计45分，每选对一题1.5分1. He was too__________ in his book to hear the bell. （） [单选题] *A. devotedB. absorbingC. keenD. absorbed(正确答案)2. Government officials are trying to seek a__________to the problem of unemployment.（） [单选题] *A. absolutionB. solution(正确答案)C. resolutionD. dissolution3. Our conversation came to __________ end when Harrison burst into the room.（）[单选题] *A. a suddenB. a surprisingC. a surprisedD. an abrupt(正确答案)4. He was looking forward to putting his ideas into__________.（） [单选题] *A. action(正确答案)B. behaviorC. activityD. doing5. You may have known someone else for ten years and yet he will never be more than a casual __________.（） [单选题] *A. friendB. ColleagueC. acquaintance(正确答案)D. associate6. He still played an__________role in running the business even after his retirement.（） [单选题] *A. passiveB. important(正确答案)C. actingD. passionate7. After three months of practice, the children progressed in the __________ of basic language skills. （） [单选题] *A. acquisition(正确答案)B. accomplishmentC. achievementD. absorption8. You gain __________ to the data by typing in a user name and password.（） [单选题] *A. admissionB. wayC. access(正确答案)D. right9. The cost of the eight-day trip includes flight, meals and __________.（） [单选题] *A. roomsB. accommodation(正确答案)C. housesD. lodgings10. A number of social welfare reforms have come __________as a result of the report.（） [单选题] *A. about(正确答案)B. outC. throughD. up11. Measures to stimulate the domestic economy will be high on the President’s__________.（） [单选题] *A. listB. agenda(正确答案)C. procedureD. timetable12. She was leaning __________ a tree with her eyes closed.（） [单选题] *A. against(正确答案)B. onC. offD. onto13. They managed to agree __________ a date for the meeting.（） [单选题] *A. on(正确答案)B. inC. forD. with14. The Vice President openly admitted__________ being wrong. （） [单选题] *A. to(正确答案)B. forC. inD. as15. The idea of having enough money to retire at the age of 40 is very__________.（）[单选题] *A. agreeableB. temptingC. Appealing(正确答案)D. charming16. It never __________ to him for a moment that she meant that.（） [单选题] *A. happenedB. cameC. occurred(正确答案)D. thought17. I looked upset but _________ I was quite exited. ( A_ ) [单选题] *A. actually(正确答案)B. reallyC. genuinelyD. truthfully18. How did you manage to stay __________ during boring lectures? （） [单选题] *A. wake upB. wakeC. awake(正确答案)D. awaken19. A beautiful sunrise is a(n) __________ sight. （） [单选题] *A. awfulB. surprisingC. awesome(正确答案)D. astonishing20. The professor was so __________ that hardly anyone came to the lecture. （） [单选题] *A. boredB. boring(正确答案)C. bearableD. borne21. The two villages were __________ together by a common history.（） [单选题] *A. being boundB. bindingC. bound(正确答案)D. bounded22. He took a deep__________ and controlled herself.（） [单选题] *A. breatheB. breath(正确答案)C. gaspD. sigh23. His __________ ambition is to be the world champion. （） [单选题] *A. burning(正确答案)B. burntC. firingD. glowing24. Jane was a thoughtful, kind, and __________ girl.（） [单选题] *A. well-behavingB. nicely-behavingC. well-behaved(正确答案)D. nicely-behaved25. She is of the__________ that he loves her. （） [单选题] *A. believingB. thoughtC. ideaD. belief(正确答案)26. He looked at me with a __________ expression. （） [单选题] *A. blanketB. blank(正确答案)C. dullD. uninteresting27. The soldier was __________ like crazy from the stomach. （） [单选题] *A. bleeding(正确答案)B. bloodingC. bledD. flooding28. The 12-year-old girl was _________ with the responsibility for taking care of the family. （） [单选题] *A. burdened(正确答案)B. BurdeningC. carriedD. carrying29. Suddenly a man burst in __________ the opposite door. （） [单选题] *A. throughoutB. fromC. through(正确答案)D. by30. When we arrived there the football match __________ already started. （） [单选题] *A. hasB. had(正确答案)C. haveD. had beenPart Two Reading Comprehension本题共20小题，计40分，每选对一题2分Passage 1Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight(两星期). When he came to analyze their embarrassing lapses (差错) in a scientific report, he was surprised to find that nearly all of them fell into a few groupings. Nor did the lapses appear to be entirely random (随机的).One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw herdog her earrings(耳环) and tried to fix a dog biscuit on her ear. "The explanation for this is that the brain is like a computer," explains the professor. "People program themselves to do certain activities regularly. It was the woman's custom every morning to throw her dog two biscuits and then put on her earrings. But somehow the action got reversed in the program," About one in twenty of the incidents the volunteers reported were these “program assembly（集合，装配）failures.”Altogether the volunteers logged（存入数据）433 unintentional actions that they found themselves doing — an average of twelve each. There appear to be peak（顶峰）periods in the day when we are at our zaniest (荒谬可笑的). These are two hours some time between eight am and noon, between four and six pm with a smaller peak between eight and ten pm. "Among men the peak seems to be when a changeover(逆转) in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work." Women on average reported slightly more lapses —12.5 compared with 10.9 for men — probably because they were more reliable reporters.A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled. Normally, you would expect that skill reduces the number of errors we make. But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse — even dangerous.31. In his study Professor Smith asked the subjects __________ .（） [单选题] *A. to keep track of people who tend to forget thingsB. to report their embarrassing lapses at randomC. to analyze their awkward experiences scientificallyD. to keep a record of what they did unintentionally(正确答案)32. Professor Smith discovered that_____________ .（） [单选题] *A. certain patterns can be identified in the recorded incidents(正确答案)B. many people were too embarrassed to admit their absent-mindednessC. men tend to be more absent-minded than womenD. absent-mindedness is an excusable human weakness33. "Program assembly failures" (Line 6, Para. 2) refers to the phenomenon that people_______ .（） [单选题] *A. often fail to program their routines(常规性工作) before handB. tend to make mistakes when they are in a hurryC. unconsciously change the sequence（顺序）of doing things(正确答案)D. are likely to mess things up if they are too tired34. We learn from the third paragraph that ______________ .（） [单选题] *A. absent-mindedness tends to occur during certain hours of the day(正确答案)B. women are very careful to perform actions during peak periodsC. women experience more peak periods of absent-mindednessD. men's absent-mindedness often results in funny situations35. It can be concluded from the passage that _____________ .（） [单选题] *A. people should avoid doing important things during peak periods of lapsesB. hazards can be avoided when people do things they are good atC. people should be careful when programming their actionsD. lapses cannot always be attributed to(由于) lack of concentration(正确答案)Passage2The word "hotel" is derived from the Latin word "hospitale”. It means a rented place for sleeping. Webster defines a hotel as "a building or institution providing lodging（寄宿）, meals, and service for the public."The hotel industry rebounded during and immediately after World War II, as the volumeof travel increased. The postwar hospitality industry, however, has been markedly different from that of the prewar period with the automobile and the jet plane radically （根本地）affecting the industry, changing travel patterns and leading to the development of different types of hotels. Motels, resort hotels, and convention hotels have been developed to cater to the varied needs of today's traveling public.Motels really came of age during the 1950s. Two main factors contributed to the boom （繁荣） in motel construction. One was the development of the interstate highway system, beginning in 1956, which encouraged more and more travelers to take to the roads on long distance journeys. The other was the entry of motel chains into the market. Motels increased in size and, for the first time, added a number of services. Restaurants, swimming pools, and in-room televisions became standard features. Motels began to attract growing numbers of vacationers in addition to commercial travelers.A resort hotel is one that people visit for relaxation, recreation, and entertainment. With the rise in mass tourism, they have been established in great numbers at destinations throughout the world. The idea of the resort hotel was born in the 18th and 19th century in Europe. And the resort hotel developed with the expansion of the railroads in the second half of the nineteenth century. All catered exclusively to the rich and to the upper middle class. Families stayed for two or three months and returned to the same hotel year after year.A convention hotel is one that caters to large group gatherings. The rise of convention hotels has been one of the developments in the hotel industry, and conventioneers now account for almost 20 percent of all hotel guests. Many downtown hotels saw occupancy levels drop during the 1950s and early 1960s as motels captured a larger segment of the market. In response, some hotels began to add facilities for conventions and other group gatherings as a means of survival. At first, conventions were scheduled for off-peak periods, but as the volume of convention business increased, they began to be scheduled year-round.36. According to Para. 2, _____________ after World War Il.（） [单选题] *A. the public demanded for automobiles and jet planesB. the development of transportation changed travel patterns(正确答案)C. more and more people liked to stay in hotelsD. the hotel industry developed slowly37. During the 1950s, motels _______________ .（） [单选题] *A. encouraged people to travel with familiesB. mainly met the needs of commercial travelersC. appeared in the market to compete with other hotelsD. provided services in addition to furnishing lodging(正确答案)38. According to the passage, wealthy people who want to escape from the cities during hot summer months will most probably stay in _____________ .（） [单选题] *A. motelsB. resort hotels(正确答案)C. convention hotelsD. down hotels39. As one of the developments in the hotel industry, conventional hotels ___________ .（） [单选题] *A. have made a lot of profitsB. attract more businessmen than tourists(正确答案)C. make up a major part of the marketD. are not run all-year-round40. What is the author's purpose in writing this article?（） [单选题] *A. To give a brief history of hotel industry.(正确答案)B. To draw a line between different kinds of hotels.C. To show the functions of hotels.D. To stress the importance of hotels.Passage 3It is easier to negotiate initial salary requirement because once you are inside, the organizational constraints (约束) influence wage increases. One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it. Men tend to ask for more, and they get more, and this holds true with other resources, not just pay increases. Consider Beth's story:I did not get what I wanted when I did not ask for it. We had cubicle (小隔间) offices and window offices. I sat in the cubicles with several male colleagues. One by one they were moved into window offices, while I remained in the cubicles. Several males who were hired after me also went to offices. One in particular told me he was next in line for an office and that it had been part of his negotiations for the job. I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit(功绩), but "nice" isn't a quality attributed to most organizations. If you feel you deserve a significant raise in pay, you'll probably have to ask for it.Performance is your best bargaining (交涉) chip (筹码) when you are seeking a raise. You must be able to demonstrate (证明) that you deserve a raise. Timing is also a good bargaining chip. If you can give your boss something he or she needs (a new client or a sizable contract, for example) just before merit pay decisions are being made, you are more likely to get the raise you want.Use information as a bargaining chip too. Find out what you are worth on the open market. What will Some ne else pay for your services?Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.41. According to the passage, before taking a job, a person should ___________ .（）[单选题] *A. demonstrate his capabilityB. give his boss a good impressionC. ask for as much money as he canD. ask for the salary he hopes to get(正确答案)42. What can be inferred from Beth's story? [单选题] *A. Prejudice(偏见) against women still exists in some organizations.(B. If people want what they deserve, they have to ask for it.(正确答案)C. People should not be content with what they have got.D. People should be careful when negotiating for a job.43. We can learn from the passage that ___________ . （） . [单选题] *A. unfairness exists in salary increases(正确答案)B. most people are overworked and underpaidC. one should avoid overstating one's performanceD. most organizations give their staff automatic pay raises44. To get a pay raise, a person should ___________ .（） [单选题] *A. advertise himself on the job marketB. persuade his boss to sign a long-term contractC. try to get inside information about the organizationD. do something to impress his boss just before merit pay decisions(正确答案)45. To be successful in negotiations, one must _______________ . （） [单选题] *A. meet his boss at the appropriate timeB. arrive at the negotiation table punctuallyC. be good at influencing the outcome of the interaction(正确答案)D. be familiar with what the boss likes and dislikesPassage 4A highly gifted dyslexic (阅读困难) boy, who became the youngest child this century to win a place at Cambridge University, asked a High Court judge yesterday to overturn (推翻) his local authority's decision to refuse him financial support.Alexander Faludy, who is 15 and plans to go to Peterhouse in October, claimed that he had the right to get the support from Portsmouth city council because of his special education needs.At 14, Alexander was believed to be the youngest student accepted by Cambridge since William Pitt the Younger in 1773. He has an IQ that is "off the normal scale" but can write only two words a minute.He was offered a place by Peterhouse after the university agreed to waive (免除) the normal entry requirements because of Alexander's "unusual circumstances".To overcome his difficulties, he will use special equipment to read books and write his essays during his studies for a degree in the history of art and theology (神学).Mr. Engleman, Alexander's counsel, told Mr. Justice Tucker that Alexander was a special case because of the wide gap between his high intellectual (智力的) age and his performance caused by his dyslexia.Alexander learns from taped books and then dictates his essays into a tape recorder, which are then transcribed (转录) by his father.The city council said it refused to give Alexander financial support because, under the special educational needs legislation in the Education Act of 1996, it had no power to fund a university course.The High Court judge Mr. Tucker said that he would give his judgment today.46. People knew Alexander was intelligent because of _____________ .（） [单选题] *A. his reading abilityB. his writingC. his ageD. his IQ(正确答案)47. We know from the passage that Alexander ___________ .（） [单选题] *A. was actually slow and stupidB. could not read and write at allC. was good at listening and speaking(正确答案)D. was poor and needed financial help48. Judging from the passage, usually the city council can only ____________ .（） [单选题] *A. give educational help to adultsB. give financial support to high school students(正确答案)C. give financial support to university studentsD. give educational help to special people who are powerful49. Alexander's situation was unusual because ______________ .（） [单选题] *A. he needed people to take care of him all the timeB. he was young and energeticC. he needed financial support from his familyD. he was highly intelligent but dyslexic(正确答案)50. This passage was probably________________ .（） [单选题] *A. a news report(正确答案)B. an advertisementC. a part of a bookD. a piece of research workPart Three Cloze (15 Points)本题共10小题，计15分，每选对一题1.5分Sending and reading email has quickly become one of the most popular daily activities around the world,_______for business or pleasure. Now, more and more teachers and students are using this form of_______to improve their language skills, particularly English.The reason _______email has become a great tool is that it is fast, convenient,and_______. One particular activity that takes advantage of these points is a keypal exchange. In the past, teachers often organized pen friends project _______ their students would exchange letters with another group of students in another country._______, the turn-around time for sending and receiving traditional letters (and then follow-up replies) can take up to a month for the whole process, and by that time, students might _______ interest in the project or the class might end before a series of meaningful exchanges can take place._______, students have to pay international postage to send the letters, something the students might be unwilling to do.With email, however, messages can be sent at a _______ of a button at school, home, or an Internet cafe, and if you are using a free email account, the cost is free (not taking into account any Internet Service Provider fees you have to pay)._______ waiting days or weeks for a response, students can receive a reply within days, hours, or even minutes. [填空题] *空1答案：either空2答案：communication空3答案：why空4答案：affordable 空5答案：where空6答案：However 空7答案：lose空8答案：Besides空9答案：click空10答案：Instead of。
现代大学英语精读第三册课后答案
Lesson One Your college YearsAnswers:Vocabulary:I.Translate.1)into Chinese.(1).政治上的成熟(2).认同危机(3)遗传工程(4)偶然事件(5)青春期(6)每天工作日程(7)处理日常生活的能力(8)异性(9)生活方式2)into English。
(1) to acquire knowledge (2)to define the world(3) to resent the treatment (4)to frustrate the students(5) to drug one’ｓfeet (6)to process knowledge(7) to narrow the gap (8)to expect better results(9) to present factsII.Give synonyms and antonyms of the following.1) Give synonyms.(1)objective, purpose, end (2)to increase/to enlarge/to grow (3)clear(4) choice (5)main/chief/principal/leading (6)strong feeling2) Give antonyms(1)masculine (2)independence (3)incompetent(4)to narrow (5)to exclude (6)mistrust/distrust(7)to discourage (8)indistinct/unclear/vagueIII.Translate1)She intends to apply for that academic position.2)Many people have observed that , without effective checks , we have a tendency to abuse ourpower.3)Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference.4)According to the agreement , all business policies should apply to everybody without anyprejudice.You have to take into consideration the local conditions when you apply these t echnologies.behavior he came to the conclusion that 5)Based on his careful observation of the children’ｓlearning is a nature pleasure.6)The government is determined to severely punish all the corrupt officials involved.IV.Fill in the blanks with the most appropriate word.1) C 2)B 3)B 4)D 5)B 6)A 7)D 8)B 9)AV.Choose the right word in their proper forms.1)(1) object (2) objectives (3) objective (4) objective(5) objects2)(1)requires (2) requires (3)acquire (4)acquire (5)inquire3)(1) anxious (2)anxiously (3)eager (4)eager/anxious (5)eager/anxiousVI.Grammar1)Translate these sentences into English.(1)More and more old people are learning how to surf/use the Internet.(2)We must bear in mind that there is no shortcut in learning.(3)I’d like to have a chat with you about your term paper sometime this week.(4)They all remember where they were when they heard the shocking news.(5)Whenever you face a decisions you have three choices: do what you please; do whatothers do; or do what is right.2)Complete each of the following sentences with the most likely answer.(1)C (2)B (3)A (4)C (5)ALesson Two Discovery of a Father AnswersVocabulary:I.Translate the following into Chinese(1) 经营一家五金电（2）拒绝赊帐（3）忍受侮辱（4）打碎窗户（5）编造故事（6）同情穷人（7）喝了几口啤酒（8）活跃气氛（9）啪的一下把某物放在桌上II.Give synonyms and antonyms of the following.1)Give synonyms(1)hut, shack, tool-house, outbuilding(2)comical, funny, ridiculous ,absurd, laughable, amusing(3)bankrupt, penniless, impoverished(4)to defeat, to beat, to conquer, to overcome(5)to break into pieces, to shatter, to destroy(6)to stick, to holdfast, to hang on to, to hold on to2)Give antonyms.(1)distant, formal, remote(2)grateful, thankful, friendly, pleasant, amiable, appreciative(3)interesting, exciting(4)loudly, loud, noisily(5)soberIII.Translate(1)The World Expo to be held in shanghai next year covers an area of about 200000 square meters..(2)That school charges the students about three thousand yuan a year. But that dose not cover food and lodging.(3)These papers showed how their manager tried to cover up the financial crisis of the company.(4)We must always remember not to waste our limited water resources.(5)He was so absorbed in his work that he often did not even rememberto eat his meals.(6)You can’t get it on credit. You have to pay cash.(7)European Culture is a three-credit course conducted in English.(8)So how does our new boss strike you? He seems quite a nice guy tome.IV.Fill in the blanks with the appropriate word1)A 2)C 3)B 4)D 5)AGrammarplete the sentences by translating the Chinese in brackets, using participles as complement or attribute.(1)her name called(2)herself understood(3)him flying(4)came running(5)badly damaged in an earthquake last year(6)going in and out of, their hair doneplete each of the following sentences with the most likely answer1) D 2) A 3) C 4) C 5) CLesson Three Michael Dell’s Two-Billion –Dollar DreamAnswers:I.Oral WorkII.Vocabulary Test1.Give synonyms and antonyms of the following(1)to fasten(2)to make fun of(3)company(4)producer2) Give antonyms(1)insufficient(2)reluctant(3)netting(4)about2.Choose the right words in their proper forms.1)（1）mock(2) laughs ，laughs2) (1) worthy(2) worthIII.Grammar WorkWould ensure changed was improved was was made was hadwould changeIV.Written WorkAnswer the question in about 150 wordsny?How do you account for Michael Dell’s success when he first started his compaDell, a multibillionaire and the founder of PC company of the same name transformed a dormroom operation at the University of Texas to one of the world’s largest corporation .But what are the reasons of such great success when he first started his company?Firstly, Michael had the entrepreneurial spirit. At age 12, he traded stamps by advertising instamp magazines. He offered a national stamp auction through the mail .Four years later; Hecreated a venture for selling newspaper subscriptions through target marketing, and bought a B.MW with the $18,000 he earned. These experiences are of great help.Secondly, success is being efficient. Michael saw an opportunity for bypassing the middleman,who adds little value to the products and sells custom-built PCs directly to end users.Hard work is also important, Dell once credited his own success to the fact that his parentsexpected their three sons to learn and work hard-and draws a lesson from this.As the reasons mentioned above, he makes the impossible seem natural, and his modestdemeanor masks an unimaginable and limitless drive for success.V.Translation1)The mission was put off before the rocket was launched.2)Sport is important because it concerns the health of the people of a nation ,and not because it isa profitable business.Lesson Four Wisdom of Bear WoodAnswersI.Oral WorkII.Vocabulary Test1.Give synonyms and antonyms of the following1)Give synonyms(1)to wander(2) to give up(3)great(4)scared2)Give antonyms(1)minor(2) unhappy(3)thin2.Choose the right words in their proper forms.1)(1)crawl(2) creep2)(1)tone(2) tuneIII.Grammar Work.Put appropriate prepositions in the blanksat in like for to with out of to of By of inIV.Written WorkAnswer the question in about 150 words.Since their first encounter, Mrs. Robertson-Glasgow gave the narrator too many precious memories and the narrator also learned and got a lot from Mrs. Robertson-Glasgow. When they met in Bear Wood for the first time, Mrs. Robertson-Glasgow gave him a welcoming smile that instantly put him at ease. After Mrs. Robertson-Glasgow introduced herself, she extended her fine hand to him in a more equal and valued way. Mrs. Robertson-Glasgow made delicious tarts for the narrator. Mrs. Robertson-Glasgow also taught him something about birds, insects, plants and trees. In a word, his encounter with Mrs. Robertson-Glasgow brought him too many valuable memories that would accompany and affect him during his lifetime. So he regarded it as a legacy. What his cross-age friendship left him was the most precious, rare thing—an enduring and rewarding friendship.V.Translationtoday.1)She says that she just doesn’t fell inclined to work2)I am inclined to look at things from the bright side.Lesson Five Twelve Angry Men (Part One)AnswersⅠOral WorkⅡ.Vocabulary Work.1.Translate the expressions1）into Chinese(1) 犯严重错误(2）处理案件(3）出庭作证(4）提供证据(5）验明凶器(6）抹去指印(7）进行盘问(8）付诸表决(9）要求表决2) into English(1)to quote the Bible (2) to list all the reasons (3)to dial the phone number (4)to definite a word (5) to serve a jail term (6) to apologies sb for sth (7)to refute argument (8)to test the sharpness of a knife (9)to clear one’ｓthroat2.Choose the right words in their proper forms.●(1) sensitive (2) sensitive (3)sensitive (4)sensible●(1) excited (2) excitable (3)exciting (4)excited●(1)charged accused (2)accused (3)charge (4)accusation ●(1)admitted (2)acknowledge (3)acknowledge (4)admit (5) admitted Ⅲ.Grammar Work1)Choose the right form of the verb in brackets—gerund or infinitive (1) watching (2) selling (3) to launch (4)secure (5) wondering(6)to save (7) feeling (8)being to be/being (9)to answer (10)having2)Choose the right answer.(1)D (2) A (3)C (4) A (5)BⅣ.Translation.(1)Our company was heavily in debt when he took over .We owed the bankabout 10 million.(2)Lao Song, I owe you an apology. I really behaved like a fool that day.(3)People know very well that they owe everything they have today to thereform and policy.(4)Why did their boat invade our territorial waters? They owe us an explanationat least.。
大学英语精读3翻译答案
Unit1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
大学英语精读第三版(董亚芬)第三册1-10单元课后翻译答案
大学英语精读第三版第三册Book3Unit1~Unit10课后翻译答案Unit1 翻译1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
大学英语精读第三版第3册课后翻译
大学英语精读第三版第3册Unit1 翻译★1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.★5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.★6) 只有少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
现代大学英语精读3lesson1课后练习翻译答案
Lesson one她打算申请那个学术工作。
1)She intends to apply for that academic position．他对他的研究如此专心致志，他从来没有想过很快就要退休这件事。
2)He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire never occurs to him．很多人都注意到了，没有有效的监督，我们都有滥用权利的倾向。
3)Many people have observed that，without effective checks，we have a tendency to abuse our power·学生们必须仔细观察好的作家如何用词。
4) Students must observe carefully how good writers use words.有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。
5)Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference．你觉得毒品问题我们应该如何应付？6) How do you think we should handle the drug problem?根据协议，所有的经济政策应该不加歧视地适用于所有人。
7)According to the agreement，all business policies should apply to everybody without any prejudice．要控制沙尘暴，涉及到大量的工作和金钱。
8)The control of the sand storms will involve a tremendous amount of work and money．你应用这些技术的时候，必须考虑当地的条件。
精读3翻译答案
UNIT 3 A
1.Thoughts are expressed by means of language. 2.I have bought so many new books this year that it is really difficult for me to keep count of them . 3. The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday. 4.His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 Yuan per month. 5.We bought a car last month which was registered under my name.
Translation
UNIT 1 A
1 How did the war ,which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet. 2 Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistake again. 3 As a new immigountry she always felt isolated. 4 Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap. 5 The time for talking is past. We must take a action to protect our environment.
大学英语精读三第三版课后答案及翻译
大学英语精读第三版(上海外语教育出版社 董亚芬主编)第三册Book3 Unit1答案1) accent2) turn against3) a couple of4) takes his time5) fate6) confirmed7) witness8) subsequent9) stands a chance10) trial1) belief2) brilliant3) employment4) has saved up5) stood a chance6) were awarded7) Presumably8) conducted9) casual10) around (which student life) revolves1) Joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness.2) Despite the noise, they went on working as if nothing were happening.3) Traffic was held up for several hours by the accident.4) Called (up) on to speak at the meeting, I couldn't very well refuse.5) Mrs. Stevenson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left.6) It was the rumor that turned Joe against his twin brother.7) We wondered how Sara was getting on in her new job.8) Although Anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in.9) Visitors could photograph almost anything here without having to ask for permission.10) Whether we make an excursion or stay home will depend on tomorrow's weather.1) uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2) unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3) unhappily，unskillfully，unconsciously，unnecessarily，uncomfortably；4) unsay，undress，untie，unlock，unload。
现代大学英语精读3课后翻译答案
1. He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire. 2. Many people have observed that without effective checks, we all have a tendency to abuse our power. 3. Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference. 4. The control of sandstorms will involve a tremendous amount of work and money. 5. ou Y ou have have have to to to take take take the the the local local local conditions conditions conditions into into into consideration consideration consideration when when when you you you apply apply apply these these technologies. 6. All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars. 7. Based on his careful observation of children ’s behavior, he came to the conclusion that learning is a natural pleasure. 8. In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling. 9. The government is determined to punish all the corrupt officials involved. 10. Cheating Cheating at/on at/on at/on exams exams exams does does does not not not occur occur occur very very very often. often. often. But But But when when when it it it does, does, does, the the the school school takes a very tough position. LESSON 41. Only in this way can we give a reasonable account of his strange behavior. 2. She claims to possess a magic power —the power to cure disease simply by the touch of her hand. 3. He appointed five people to handle the case. They formed a strong team. Within days they found in his possession rolls of euros, US dollars and large quantities of valuables the source of which the suspect could not account for. 4. In the story, the evil spirit often appears in the form of a pretty young lady. 5. He rolled up the painting, and said that he would not part with it for less than a million dollars. 6. Of all the qualified judges, I don ’t know why she was appointed to the Supreme Court. 7. I don ’t know enough to form an elaborate theory, but I’I’m sure that poverty alone m sure that poverty alone cannot account for the increase of the crime rate. 8. A A big big big stone stone stone suddenly suddenly suddenly rolled rolled rolled down down down the the the hill, hill, hill, so so so big big big that that that it it it smashed smashed smashed the the the truck truck truck to to pieces. 9. I said we must roll up our sleeves and start working, but he just rolled his eyes philosophically and smiled. 10. In In ancient ancient ancient times, times, times, our our our philosophers philosophers philosophers believed believed believed that that that a a a good good good king king king should should should be be be to to to the the people as a good father is to his children —he must never treat them cruelly on any account. 1. A peasant woman found him lying unconscious in the grass. She carried him home, dressed his wound after a fashion, and hid him in the attic. 2. Had it not been for the shift of focus in our development policy from the coastal areas areas to to to the the the central central central and and and western western western regions, regions, regions, the the the lives lives lives of of of our our our national national national ethnic ethnic ethnic groups groups would not have improved so rapidly. 3. The defense lawyer claimed that the photo was completely out of focus and thus could not be used as evidence. 4. Visibility Visibility was was was exceedingly exceedingly exceedingly poor poor poor and and and no no no matter matter matter how how how I I I strained strained strained my my my eyes, eyes, eyes, I I I still still couldn couldn’’t t see see see far far far ahead. ahead. ahead. I I I decided decided decided that that that if if if I I I wanted wanted wanted to to to save save save my my my neck, neck, neck, it it it would would would be be foolish to blunder on. 5. The mental strain was too much and she began to lose sleep and could not focus her attention on anything. Finally she had to go to see the doctor who claimed to be some sort of expert. The stupid man declared that her life was at sake and that she needed an immediate brain operation. 6. It was a close match. The final score was 98 to 96 in our favor. People were wild with joy because we had been defeated by their team so many times. For the first time we were able to settle an old score with them. 7. Both Both sides sides sides claimed claimed claimed to to to have have have scored scored scored a a a point point point in in in this this this confrontation. confrontation. confrontation. Neither Neither Neither side side wanted to acknowledge defeat. But from the point of view of an outsider, actually neither side had scored. In this conflict, there was no winner. 8. The customer told the waitress that he would like to have some “concubines concubines”—”—”—he he meant to say cucumbers, but his vocabulary was limited. The waitress, however, seemed seemed to to to know know know what what what he he he meant, meant, meant, for for for she she she asked, asked, asked, ““Dressed Dressed or or or undressed?undressed?undressed?”” (In English, “dress dress”” can mean either “put on clothes ” or “add some sauce to food for additional flavor ”.) LESSON 151. Import of that country ’s beef was suspended because of the mad cow scare. 2. Robert Robert was was was suspended suspended suspended from from from school school school for for for two two two weeks weeks weeks for for for drug drug drug abuse abuse abuse whereas whereas whereas Sam Sam was expelled from selling drugs, which is a much more serious offence. 3. This is perhaps the longest and the most beautiful suspension bridge ever built. It is the envy of the world. 4. She was embarrassed when she received the award and averted her head so that people would not see her blush. 5. Many countries envy us for our success in averting a serious economic recession. 6. Michael Jordan is the envy of many black youngsters. He exhibited his talent very early in life. He is probably the greatest guard in the history of basketball. 7. Every summer, hundreds of thousands of people nationwide are sent to guard the riverbanks against floods. 8. The The city city city of of of Xicheng Xicheng Xicheng was was was practically practically practically unguarded, unguarded, unguarded, and and and Zhuge Zhuge Zhuge Liang Liang Liang narrowly narrowly escaped being captured. 9. They took the Americans off guard by launching a sudden attack on a Sunday. 10. She is going to exhibit some of her most recent sculptures and when the exhibition is over, all the exhibits will be given to the National Art Gallery. 1. We owe too much to our new manager. Our company was heavily in debt when he took it over. We owed the bank more than 50 million. 2. I owe you an apology. I shouldn ’t have acted the way I did the other day. I was a real fool. 3. Socrates, who was perhaps the most virtuous man of his time, was charged with corrupting youth. It bears out the truth that people are often blind to plain truth. 4. This otherwise popular man is now in a terrible fix. He has been accused of raping a black woman. He will be put on trial soon. If the verdict is guilty, he will have to serve a long prison term. 5. The The Congress Congress Congress will will will vote vote vote on on on this this this new new new tax tax tax law law law next next next week. week. week. The The The Republicans Republicans Republicans are are expected to vote against it. They seldom vote otherwise. 6. Kennedy was the first Catholic in US history to be voted into the White House. This was the clear evidence that people were more tolerant about their religious differences. 7. More More and and and more more more people people people now now now favor favor favor the the the idea idea idea of of of making making making it it it a a a legal legal legal obligation obligation obligation for for government officials to disclose their assets. 8. He knew that he would risk being isolated if he stuck to his view although he was entitled to it. 9. One One of of of the the the issues issues issues that that that remain remain remain in in in question question question in in in the the the conflict conflict conflict between between between Israel Israel Israel and and Palestine Palestine is is is the the the future future future of of of Jerusalem. Jerusalem. Jerusalem. There There There doesn doesn doesn’’t t seem seem seem to to to be be be any any any room room room for for compromise. 10. It reminds me of how we all tired to “cook cook”” steel in our backyard stoves in 1958. In hindsight we seemed to be completely out of our minds. Please remind me to tell you this story in our class tomorrow. 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语精读3 课后翻译题答案1-6单元UNIT1—P171.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2.杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn’t know anything about any of the books on the bookshelf,so his choice was quite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions once again.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分政治的州长竟然是个贪官。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6.只有少数工人得到提升，与此同时却又数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
Given the chance, John might have become an outstanding painter.8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Several hours later,the boy was found wandering around in the woods.UNIT2-P391.迅速方便地获得信息是很重要的，但学会以新的方式看信息甚至更为重要。
It is important to have easy and quick access to information, but it is even more important to look at information in new ways.2.医学上一次重大突破也许能说明这一观点。
A major medical breakthrough may illustrate the point.3.科学家本想寻找一种治天花的特效药，但他们没有成功。
Scientists had intended to find a cure for smallpox, but they got nowhere.4.英国医生爱德华·詹纳放弃寻找特效药，靠找到一种预防天花的办法征服了这一疾病。
Edward Jenner, a British physician, abandoned the quest for a cure and conquered the disease by finding a way to prevent it.5.显然，是创造性思维使他的工作获得巨大收获。
Obviously, it was creative thinking that led to his fruitful work.6.总之，记住下面这句话肯定大有裨益：有多种方法对待你下载的大量资料。
In short, it definitely pays to keep this in mind:there is more than one way to view volumes of data you download.UNIT3-P591.许多美国大学生申请政府贷款交付学费。
Many American students apply for government loans to pay for their education.2.除阅读材料外，使用电影和录像会激发学生学习的兴趣。
Besides reading materials, the use of films and multimedia can stimulate students' interest in a subject.3.这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。
The attorney tried to convince the jury of his client's innocence.4.提问常常会引发创造的火花。
Asking questions often generates the spark of creativity.5.我已经把我的简历寄往几家公司，但尚未收到回复。
I have sent off my resume to several corporations, but haven't yet received a reply.6.她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。
Her conclusion is based on a careful analysis of current international affairs.7.我们满怀期望地来参加会议，离开时却大失所望。
We came to the meeting full of expectations, yet we left very disappointed.8.暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。
At the moment he has to take the job of distributing ledflets to promote products for a cosmetic company.UNIT4-P851.你能想象一个身体严重残疾的妇女独自经营一个网站并且像一个专业的体育记者一样详细报道洛杉矶道奇队吗？Could you imagine a woman with a severe physical handicap running a website on her own and covering the Los Angles Dodgers as extensively as a professional sportswriter?2.如果我没有亲眼看见她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝对不会相信的。
I would never believe it if I had not seen her with my own eyes, curled up in a wheelchair, typing her comments by hitting the key with a pointer fastened to her head.3.我长途驱车希望揭露一个精心策划的骗局，但是，看着她在黑暗的棚屋里添写她的报道，我知道我发现了一个真正的赢家。
I had driven a long way in hopes of uncovering an elaborate hoax, but watching her strain in the gloom of her shanty to add to her story, I knew I had found a true winner.4.她对棒球的热情和她对球员的信赖使我回到了积极的态度。
Her enthusiasm for the game and her trust in the athletes brought me back to a positive attitude. UNIT5-P1091.就能力而言，我肯定他能胜任这件工作。
As far as ability is concerned, I am sure he will qualify for the job.2.认为约翰会因为他的失礼而向他们正式道歉，那就错了。
It is wrong to assume that John will formally apologize to them for being impolite.3.这一丑闻对正在力争赢得大选的工党来说，无疑是意见尴尬的事、This scandal will undoubtedly be an embarrassment to the Labor Party , which is trying hard to win the election.4.我正在努力地写学期论文，可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。
I was hard at work on a term papers , but my baby sister kept interrupting me by bursting into my room.5.我问了她数次，可她拒绝回答我的问题。
I asked her several times, but she refused to respond to my question.6.在西方，人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。
In the West, people often send away for mail-order goods, which can save a lot of time.7.抱歉，时间不多了，我建议我们跳到最后一章。
Sorry time is running out; I suggest we skip to the last chapter.8.既然你决心尽快完成硕士课程，那就别让你的社交生活妨碍你的学习。
Since you have set your mind to finish your master's program as soon as possible, don't let your social life stand in the way of your studies.Test Yourself 1—P1301.不打算努力工作的人就没有可能取得成功。
No one who does not intend to work hard stands a chance of success.2.看来你从因特网上下载的这个故事是原文的简写体。
It seems the story you downloaded from the Internet is a simplified version of original.3.我相信如果财富以更为合理的方式分配，世界上就没有人会挨冻受饿。