职称英语阅读理解译文(理工+新增)

职称英语阅读理解译文---理工类A级

手机增加交通行人死亡

手机在路上有多种多样的危险。两个新的研究表明，不管开车还是步行时打手机，都会增加行人、司机和乘客死亡的危险，所以该研究建议严厉限制行人和司机使用手机。

这是一项第一作者为罗格斯大学纽瓦克分校的经济学教授Peter D．Loeb的新研究成果，它把手机的意外致命的影响和大量手机使用数量联系起来，表明目前由于手机所引起的死亡数目有所增加，而在此之间的一段时间里，手机事实上能够帮助降低行人和交通致命率。但研究发现，当手机使用人数达到1亿这个临界数量时，手机降低交通致命率的作用就消失了。

这些研究涉及到从1975年到2002年间的手机使用和机动车辆事故之间的关系，也涉及包括车速、酒精消耗、安全带的使用和行驶的里数等其它方面。这些研究表明甚至当考虑比如速度、酒精消耗和安全带的使用这些因素时，二者之间的关联也是真实存在的。

在目前，Loeb和他的合著者决定手机的使用“在行人安全上有严重的反作用”并且“手机的使用数量已经超过了临界数量也增加了机动车辆的致命性。”在20世纪80年代末和90年代的一段时间，在手机使用数量达到大爆炸之前，手机的使用确实在交通事故中起到过“保护生命的作用”。“当发生交通意外时，手机使用者能够快速地打电话寻求医疗帮助，这种快速的医学求救反应确实能在一定时间内减少一定数量的事故死亡”，Loeb假设。

但是，在20世纪80年代当手机开始被使用时并不是这样，在那时手机在行人、司机和乘客间造成了“致命的效果。”在早些日子里，那时有不到一百万部手机，致命率增加了，Loeb说，因为司机和行人或许在那时还在适应怎样使用它们，还没有足够的手机能够在事故中呼叫帮助，他解释说。

这“保护生命的效果”是在20世纪90年代当大数量的手机被使用的时候出现的，越来越多的手机在事故之后拨打911求助，这就降低了致命率，Loeb解释说。但是一旦手机的使用量超过大约一亿的临界数量”时，这种保护生命的效果就被抵消了，而且这种“致命的效果”——增加了事故和死亡——超过了能快速呼叫911服务的好处，根据Loeb所说。

Loeb和他的合著者们使用计量经济模式来分析从许多政府和私人研究中得来的数据。他和他的合著者们都推荐政府采取强制性措施来减少司机和行人的手机使用数量，来减少死亡事件的发生。

宇宙中的第一颗星是怎样形成的

研究人员相信我们的宇宙是随着130亿年前的宇宙大爆炸开始的，在那个事件后不久，物质开始以微小灰尘谷物和气体的形式存在。第一颗星是怎样从这灰尘和气体中形成一直是一个最吸引人的问题，但是最新的电脑模拟能够提供最细节的图片，告诉宇宙中的第一颗星是怎样形成的。

早期的宇宙构成和当今的有很大的不同，那些控制早期宇宙的物理学知识也在某种程度上比较简单。Naoki Yoshida博士和他的同事在日本和美国合作了早期宇宙的条件，有时被称作”宇宙黑色年代”，来模仿一个天文学物质的形成并最终放射出光线射人这个黑暗。

结果就是一个详细的关于原恒星行程的描述——我们宇宙中最早阶段的巨大的原始星星—研究者的电脑模仿还为未来研究星系行程过程制定标准。这个关于第一颗星是怎样形成的是非常重要的，因为他们的形成和最终的爆炸都为后来的星系的形成提供线索。

根据他们的模仿，重力作用在物质、气体和大爆炸之后的神秘的宇宙”黑色物质”的微小浓缩变体，是为了形成星系的最初阶段——一颗原初星仅仅占我们太阳的百分之一。这一模仿展示了前星体云怎样在早期宇宙这么简单的物理条件下形成的。Yoshida博士的模仿也展示了原初星不仅仅在星系的后一代，而且在大爆炸很快就能够进化成巨大的星体，能够承载大重量的合成元素。

“这个总的星系形成，和比较星球物质怎样在宇宙的不同的时间和地区形成的能力，将会最终允许探究生命和星球的起源。”Lars Hemquist说，哈佛大学的天文学教授。”随着星星的增长宇宙中的物质也随之增长，”他说，”而且星系的形成和破坏能够持续的把这些原初物质扩散到宇宙。因此当你设想它的时候，所有的这些原初物质实际上已经在数年前的星系中间的核反应中形成了。”

他们对于原初星在早期宇宙形成的模仿意味着是一个迈入研究整个原始的星系的形成和预测第一批星系质量研究的关键性一步。为了未来的计算和模仿需要越来越多的功能强大的计算机，越来越多的物理数据，和更多的东西，但是这些研究者们希望最终能够把这个模仿做到一开始核反应的状态——也就是一个星球物质怎样变成一颗真正的星。

美国科学家确认火星上有水

美国国家航空航天局的科学家们称火星曾被巨大的湖泊、流动的河流以及其他潮湿的自然环境所覆盖，而这些都使其有了维持生命的可能。

在美国国家航空航天局的“凤凰”号火星登陆器的实验室所做的试验中，已经在一份土壤样本中鉴别出了水。登录器的机器臂在星期三的时候把样本传送给了一个仪器，此仪器可以鉴别出通过样本加热而产生的水蒸气。

“我们找到了水”，热力与先进气体分析仪(也称TEGA)的主要科学家、亚利桑那大学的威廉·博尔顿说道，“这是我们第一次接触和品尝到火星上的水。”

登录器的机器手臂是“凤凰”火星计划重要的组成部分。它需要破开火星北极的冰冻地表，深入到土壤伸出铲取样本，并将样本传送给仪器，使其可以分析火星的构成，火星上的水的形态和火星是否适合或曾经适合人类居住。

土壤标本来自于一个大概2寸深的沟渠。当机器臂第一次达到这个沟的时候，它触到了一层硬的冻土。当新鲜的冻土暴露在空气中的时候，机器臂曾经两次尝试对冻土样本进行传送，但样本同铲斗粘在了一起，使这两次尝试都以失败告终。星期三所采集的大部分样本已经暴露在空气两天，这使样本中的一些水分得以蒸发，从而使土壤更易处理。

“火星正在给我们一些惊喜，”“凤凰”计划的主要调查员、亚利桑那大学的彼得·史密斯说道，“我们很激动是因为发现源于惊喜。其中一个惊喜就是土壤的表现。当富冰层被悬挂于甲板上方的太阳底下的时候，它会和铲斗粘在一起，这是我们从未预期到的，也不同于我们迄今为止所做过的任何火星模拟实验。”

自5月25日登陆以来，凤凰号就利用一个化学实验室、热力与先进气体分析仪、一个显微镜，一根传导性探针和相机来研究火星土壤。这只科学团队尝试确定火星上的水冰是否曾经大量融化，从而能支持生物存在。同时，它还将寻找火星土中是否有以碳为基础的有机化合物，这些化合物是形成生命的“原材料”。

这次任务同时对天空和地表进行研究，加拿大所制造的仪器所发射的激光可以帮助研究头上方的尘埃和云层。

“这是一个30瓦的灯泡，它在火星上给了我们一场激光秀。”加拿大航天局的维多利亚·西普金说道。

航天器还成功采集了“凤凰”号着陆的周围地区的彩色全景图。

“我们获得的地表图案显示，火星基本上是一片以冰为主的地区。”“凤凰”号负责地表立体成像首席科学家、德州A&M大学的马克·莱蒙说，“立体成像技术可以帮助我们在机器臂所及范围之内的进行测量，同时帮助我们在更广的规模上解释这些测量结果。”

“隐种”可能令人惊叹地普遍存在

隐蔽性物种，即形态相似但基因距离较远的物种，分布范围远比以前所认为的广。这一发现将为广泛的研究领域提供启示，包括生物多样性的预测、野生动物管理、对传染病及其演变的认识等。

随着DNA测序成本的降低，20多年来关于隐蔽性物种的研究报告与日俱增。法兰克福大学的Markus Pfenniger和Klaus Schwen在对已知的隐蔽性物种的数据分析后发现，这些隐蔽性物种跟动物王国的主要分支有同样多的比重并在生物地理学上占有同样多的区域。