托马斯哈代
HardyandTess托马斯·哈代简介和作品赏析
苔丝被塑造成一个纯洁、善良、坚强的女性形象，她的遭遇反映了当时社会对 女性的压迫和束缚；而亚雷和安吉尔则分别代表了社会中的邪恶势力和虚伪道 德，他们的行为对苔丝的命运产生了深远影响。
艺术特色及文学价值
艺术特色
哈代在小说中运用了现实主义的手法，通过细腻的描写和生动的叙述，展现了19 世纪末英国农村的生活面貌和人们的内心世界。同时，他还巧妙地运用了象征、 隐喻等修辞手法，使作品具有深厚的艺术内涵。
06
托马斯·哈代在文学史上的地位 和影响
对当时社会现象反映和批判
揭示社会不公
哈代的作品中经常描写社会的不 公现象，如贫富差距、阶级矛盾 等，通过人物性格和命运的塑造 ，深刻反映了当时社会的弊端。
批判传统观念
哈代在作品中批判了传统的道德 观念、宗教信仰等，提出了对人 性的新的理解和探索，对当时的
社会思想产生了深远的影响。
社会意义与影响
社会意义
《无名的裘德》通过展现主人公裘德的斗争和失败，揭示了当时英国社会的种种弊端和 不公。小说呼吁人们关注社会底层人民的命运，追求自由、平等和真爱，具有深远的社
会意义。
影响
《无名的裘德》在出版后引起了广泛的关注和讨论，对当时的社会观念产生了深远的影 响。同时，小说中的艺术特色和文学价值也使得它成为后世研究和借鉴的重要对象。
影响
自出版以来，《德伯家的苔丝》一直受到读者的喜爱和推崇，被翻译成多种语言并在世界范围内广为 流传。它对后来的文学创作产生了深远的影响，被誉为英国文学史上的里程碑之作。
04
《无名的裘德》赏析
故事情节与人物形象塑造
要点一
故事情节
《无名的裘德》以英国农村为背景，通过主人公裘德的人 生经历以及他与旧秩序、旧道德的斗争，展现了人性的复 杂性和社会的残酷性。故事情节跌宕起伏，引人入胜。
英国作家哈代个人及作品简介1_thomas_hardy__
教育经历
出生地与家庭背景
文学起步
01
哈代在伦敦期间开始尝试诗歌创作，并在一些杂志上发表作品。他的诗歌风格独特，融入了多塞特郡的乡村风情和人物的悲剧色彩。
小说创作
02
哈代的小说作品最为人所熟知，其中包括《远离尘嚣》、《无名的裘德》等。这些作品通常描写了乡村人物的命运与挣扎，反映了工业化和城市化对乡村社会的影响。
THANKS
感谢您的观看。
继承与颠覆
他的作品深深扎根于英国乡村，展现了丰富的地方色彩和乡土情怀，与英国文学中的乡村主题紧密相连。
乡土情怀
现实主义风格
哈代的作品以其现实主义风格和深刻的社会洞察力而著称，对后来的作家如D.H.劳伦斯和格雷厄姆·格林等产生了重要影响。
悲剧色彩
他的作品中弥漫的悲剧色彩和宿命论观念，也影响了许多现代主义和后现代主义作家。
戏剧成就
03
除了诗歌和小说，哈代还涉足戏剧领域，创作了一些舞台剧作品。这些作品同样展现了他对乡村生活和人物命运的关注。
晚年生活
哈代在晚年时期依然坚持创作，但他的作品在当时并未受到足够重视。他的个人生活也经历了一些不幸，包括亲人的离世和健康问题。
文学影响
尽管哈代的作品在他去世后才逐渐受到重视，但他的创作对20世纪英国文学产生了深远影响。他的作品风格独特，既具有浓郁的乡村风情，又深刻反映了社会变革对普通人的影响。
细致入微的描绘
他运用客观的叙述方法，让角色和事件自然展现，不加过多主观色彩，使得作品具有更高的真实感。
客观的叙述方式
命运的无情
哈代的作品中常常体现出命运对人的无情摆布，人物无论怎么努力都难以逃脱命运的束缚，展现出一种深深的悲观主义色彩。
哈代
4.著名诗人
哈代创作的前期和后期，均以写 诗著称，只因他小说的光辉遮蔽了 诗歌的华彩，他洋洋大观的8部诗作 才鲜为人知。 哈代的诗达到了“诗与真理”合 一，理性与直觉无二，自然与情感 交融的“大诗”境界，比他的小说 更为精致耐读。
8部诗集
《威塞克斯诗集》 《时光的笑柄》 《幻觉的瞬间》 《人生小景》 《今昔之歌》 《即事讽刺诗》 《中晚期抒情诗》 《晚岁之歌》
二、生平与创作
1840年6月2日，托马斯·哈代出生 在英国西南荒原多塞特郡多切斯特县博 克汉普顿村。 1862-1867年，哈代在伦敦求学，此 外一生基本都在家乡“隐居”。 1928年1月11日，哈代去世，骨灰葬 在伦敦威斯敏斯特教堂“诗人之角”。 按照他的遗愿，心脏被安葬在故乡斯廷 斯福德教堂墓地。
4.抒情色彩
诗人哈代所有的作品都具有浓郁 的抒情特色，比如小说情景交融的环 境，诗意氤氲的人物性格，凄婉动人 的心理描写，悲怆离奇的命运，朴素 从容、散文化的叙事风格„„都具有 一种强烈的情绪感染力。
四、“威塞克斯”小说 （Wessex Novels ）
1912年哈代在编纂自己的作品全 集时，把他的小说分成三类：罗曼 史和幻想小说、机敏和经验小说、 性格和环境小说，命名为 “威塞克 斯系列”。 主要包括14部长篇小说和5部中 短篇小说集。
1.长篇小说
（1）罗曼史和幻想小说
• 《一双蓝眼睛》 • 《号兵长》 • 《塔里的两个人》 • 《心爱的人》
（2）机敏和经验小说
• 《计出无奈》 • 《爱塞尔伯特的婚姻》 • 《冷漠的人》
（3）性格和环境小说
• 这类小说成就最大，包括： • 《绿荫下》 《远离尘嚣》 • 《还乡》 《卡斯特桥市长》 • 《林地居民》《德伯家的苔丝》 • 《无名的裘德》
托马斯哈代介绍课件
呈现了性别、阶级、家庭 关系等社会问题
揭示了工业化、城市化对 传统社会的影响
哈代作品中的人性启示
01 揭示了人性的复杂性和多元性 02 展现了人在困境中的选择和挣扎 03 探讨了爱、欲望、信仰等人性主题
哈代作品中的自由意志思考
对命运和选择的探讨
1
对个体自由和责任的认识
哈代的作品中的人物形象往往过于偏执和极端， 01 这使得读者难以理解和接受这些人物的行为和思
想。
哈代的作品中的人物形象往往缺乏一些人性化的 02 元素，这使得他们显得不够真实和可信。
哈代的作品中的人物形象往往缺乏一些变化和发 03 展，这使得他们显得过于单调和乏味。
哈代与现代社会的联系和启
06
示
哈代作品中的社会现实意义
托马斯哈代介绍
目录
• 托马斯哈代的生平 • 哈代的作品风格 • 哈代作品中的主题 • 哈代的影响和贡献 • 哈代的局限性和缺陷 • 哈代与现代社会的联系和启示
01
托马斯哈代的生平
哈代的早期生活
出身于一个普通农民家庭
托马斯哈代，1840年出生于英国多塞特郡的一个小村 庄。他的家庭背景并不显赫，他的父亲是一个贫穷的农 民，而他的母亲则是一名普通的家庭主妇。
童年时期对读书的热爱
尽管家境贫寒，但哈代的父母都深知教育的重要性，他 们鼓励哈代从小就热爱读书。哈代的童年时期主要在阅 读和自学中度过，这为他日后的创作生涯打下了坚实的 基础。
哈代的创作生涯
开始写作生涯
在19世纪60年代，哈代开始尝试写作。他的第一部小说《绿荫下》于1867年出版，并获得了成 功。这部小说以他的家乡为背景，描绘了当地普通人的生活和情感。
托马斯哈代的简介
托马斯哈代的简介托马斯·哈代是英国的诗人，也是英国的小说家，是一位横跨了两个世纪的作家。
下面是店铺搜集整理的托马斯哈代的简介，希望对你有帮助。
托马斯哈代的简介托马斯·哈代出生在英国西南部的多塞特郡中，他的父亲是一名爱好音乐的石匠，非常重视对托马斯·哈代的文化教育。
在托马斯·哈代17岁的时候，便离开了学校。
他先是当建筑师学徒，后来成为了建筑师助理，负责教堂的修建工作。
他曾写了一篇建筑论文，并获得了英国皇家建筑学会奖。
托马斯·哈代有着音乐、回话和预言的才能，在哲学、文学和自然科学方面都有着广博的学识。
在1862年的时候，托马斯·哈代前往伦敦担任建筑绘图员。
与此同时，他还在伦敦大学中进修英语，并开始了他的文学创作。
一开始的时候，托马斯·哈代写的是诗歌，但是这些诗歌都没有机遇发表出来，于是，他便开始创作小说。
1874年，托马斯·哈代的《远离城嚣》成就了他。
这是他的第四部小说，也是他的成名作。
之后，他便放弃了建筑职业，开始专注于小说的创作。
他的小说《穷人与贵妇》、《计出无奈》、《绿林荫下》、《一双湛蓝的眼睛》、《还乡》、《卡斯特桥》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》等等相继出世，除了《穷人与贵妇》没有出版之外，之后的小说都相继出版。
他的一生当中相继发表了将近二十部的长篇小说，九百一十八首诗。
托马斯·哈代早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统;在晚年的时候则以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。
托马斯哈代的作品托马斯·哈代的作品有很多，诸如《计出无奈》、《绿林荫下》、《一双湛蓝的眼睛》、《还乡》、《卡斯特桥》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》等等都出自与托马斯·哈代。
在托马斯·哈代的早期和中期，托马斯·哈代的作品以小说为主。
他的小说以他从小生活的英国西南部的多塞特郡为背景，有着浓重的地方色彩。
托马斯·哈代
（二）诗歌 世上的事物， 世上的事物，倒像一个浑浑噩噩的主宰 用手指不熟练地、漫不经心地、 用手指不熟练地、漫不经心地、玩耍似地在 编织， 编织， 自有生命以来， 自有生命以来，内在意志就心不在焉地编织 万物，今后亦将如此。 万物，今后亦将如此。 ——《列王》 《列王》
三、哈代悲剧小说中的现代性 （一）主题内容的现代性 表现了工业文明与宗法制农村的冲突。 1、表现了工业文明与宗法制农村的冲突。 对世界荒诞、人生痛苦的体悟。 2、对世界荒诞、人生痛苦的体悟。 情节设置突破传统。 3、情节设置突破传统。 艺术方面的现代性: （二）艺术方面的现代性: 隐喻象征手法
（四）苔丝——诗化的形象 苔丝 诗化的形象 善良纯朴，感情真挚，是美的化身。 1、善良纯朴，感情真挚，是美的化身。 2、坚韧顽强，嫉恶如仇。 坚韧顽强，嫉恶如仇。 性格软弱，逆来顺受， 3、性格软弱，逆来顺受，的苔丝》
（一）对社会传统道德的否定 “可怜你这受了伤的名 我的胸膛就是一张床， 字！我的胸膛就是一张床， 要给你息养！ 要给你息养！” ——莎士比亚 莎士比亚
（二）人性与文明的冲突
（三）命运观 “天神掌握着我们的命运，正像顽童捉到 天神掌握着我们的命运， 飞虫一样，为了戏弄而把我们杀死。 飞虫一样，为了戏弄而把我们杀死。” 典刑明正了， “典刑明正了，埃斯库罗斯所说的那个众 神的主宰对于苔丝的戏弄完结了。 神的主宰对于苔丝的戏弄完结了。”
爱敦荒原 : 传达作者对自然与人关系的哲理思 从而展开悲剧性主题。 考，从而展开悲剧性主题。
卡斯特桥市长》 《卡斯特桥市长》 (The mayor of Casterbridge,1886) 小说的重心从人与自然 转向了人与性格的关 系，进一步揭示作者 的命运观念。 的命运观念。
托马斯哈代的诗歌精译
浪漫主义诗人托马斯哈代的诗歌精译托马斯哈代（Thomas Hardy）是英国浪漫主义时期的代表性诗人之一，他的诗歌充满着浪漫主义的情感和对生命本质的深刻思考。
在他的诗歌中，我们可以感受到浓郁的古典气息和对自然的热爱，同时也可以看到他对人生的苦恼和困惑的反思。
本文将以托马斯哈代的诗歌精译为中心，介绍他的生平和诗歌创作，深入解读他的诗歌思想和艺术风格，带您探索这位伟大诗人的灵魂世界。
一、托马斯哈代的生平及诗歌创作托马斯哈代出生于1840年，是英国村庄维尔弗德的一个家庭的孩子。
他在当地接受了教育，随后前往伦敦学习建筑，在此期间他也开始写作。
他的第一部小说《荒原上的人》发表于1871年，此后逐渐转向诗歌创作。
他的第一本诗集《无人问津的研究》于1898年出版，成为了他成名的作品之一。
他的诗歌大都以叙事为主，内容涉及生命、死亡、爱情、自然等主题，充满着浪漫主义的情怀和哲学的深度。
二、托马斯哈代的诗歌思想托马斯哈代的诗歌思想受到浪漫主义和现实主义思潮的影响，他的诗歌创作表达了他对人生、自然和时间等问题的深刻思考。
他的诗歌充满着浓郁的哲学情怀，对生命、死亡和时间等问题进行了深入的探讨。
在他看来，人类的存在是短暂而微不足道的，时间的推移和自然的力量在不断地消磨人的生命。
但是，他并不是完全悲观的，他认为生命虽然短暂，但是人可以通过个人的品质和精神追求来使生命更有意义。
三、托马斯哈代的诗歌艺术风格托马斯哈代的诗歌艺术风格具有古典派和浪漫主义的特点，他的诗歌语言简练，意境深远，富有音乐性和节奏感。
他的诗歌大多采用平仄韵律的形式，使诗歌的节奏感更加强烈，同时也更容易记忆。
他的诗歌充满着自然的美感，在描写自然时，他经常使用形象生动而深刻的比喻手法，使人对自然产生更为直观的感受。
他的诗歌也充满了强烈的人文关怀，对人类的生命和命运进行了深刻而感人的描绘。
四、结语托马斯哈代是英国浪漫主义诗歌的代表性人物之一，他的诗歌思想和艺术风格对后世的诗人和文学家产生了巨大的影响。
托马斯·哈代
► 哈代的大部分小说以西南部农村（古称威塞 哈代的大部分小说以西南部农村（古称威塞
克斯地区）为背景，因而他又称其小说为 克斯地区）为背景，因而他又称其小说为 “威塞克斯小说”。
► 主要作品: 主要作品: ► 长篇小说
《绿荫下》（1872） 绿荫下》 1872） 《远离尘嚣》（1874） 远离尘嚣》 1874） 《还乡》（1878） 还乡》 1878） 《卡斯特桥市长》（1886） 卡斯特桥市长》 1886） 《德伯家的苔丝》（1891） 德伯家的苔丝》 1891） 《无名的裘德》（1895） 无名的裘德》 1895）
1840——1928 1840——1928
► 哈代以诗歌开始他的文学创作，后转而从事
小说创作，晚年又转而从事诗歌创作。一生 创作长篇小说14部，短篇小说集4 创作长篇小说14部，短篇小说集4 部，诗集 8部，史诗剧《列王》3部。 部，史诗剧《列王》 ► 哈代主要是一位小说家。他把自己的小说分 为三类：“浪漫爱情和幻想小说”、“独创 小说”（指“试验性”的作品）、“性格和 小说”（指“试验性”的作品）、“性格和 环境小说”。他的表作：《德伯家的苔丝》
小说的副标题为“一个纯洁的女人” 小说的副标题为“一个纯洁的女人”
► 哈代的小说具有浓厚的悲观色彩，他认为冥
冥中有一种力量支配着人的命运，把人的生 活变成一系列的不幸和绝望，无论人们怎样 努力和反抗，也摆脱不了悲剧性的命运。 ► 因作品中充满悲剧意识，被弗吉尼亚·伍尔芙 因作品中充满悲剧意识，被弗吉尼亚· 称为“英国小说中的最伟大的悲剧大师” 称为“英国小说中的最伟大的悲剧大师”。
托马斯· 托马斯·哈代
► 19世纪末英国杰出的批判 19世纪末英国杰出的批判
现实主义作家。被誉为“英国 小说中的莎士比亚”。 ► 1840年生于英国西南部的 1840年生于英国西南部的 多塞特郡。 ► 1862年前往伦敦学习建筑。 1862年前往伦敦学习建筑。 ► 1867年返回故乡。后致力 1867年返回故乡。后致力 于文学创作。 ► 一生基本上在家乡度过，对 英国农村十分熟悉。
托马斯哈代
在19世纪末期各种思潮不断涌现的时代，哈代也积极在思想内容、题材和技巧方面力求创新，如在表现女性 形象时，力求展现真实女性及其生活体验，摆脱将女性形象进行“天使”“魔鬼”式简单二元性分化，展现她们 丰富的自我意识和独立的思想见解。但作为一位男性作家，他也不可避免地具有局限性，这是男权社会文化和男 性身份在他思想意识和作品中打上的双重烙印。如他仍旧带着男权中心文化的思想来看待女性和描写女性，在表 现她们时将其塑造成男性双重的客体仍旧以第二性的“他者”身份存在：在同情她们不幸遭遇的同时也谴责她们 的欲望对男性和秩序的威胁和破坏。但同时，在哈代身上及其作品中所表现出来的这种矛盾性是建立在时代变革 的客观根基上，他自己也无法从男权思想主导的历史语境中抽身而出。此外，他时常在小说中流露出唯心主义和 宿命论色彩，人不过是自然进化过程中的一种产物，女性的不幸也是命定的，是个无意识的意志力在操纵一切， 女性的抗争也是徒劳的，这也在一定程度上削弱了他对男权社会的批判力度。
1 8 4 8 年 ， 哈 代 开 始 在 下 伯 克 汉 普 顿 由 朱 丽 亚 ·马 丁 资 助 建 立 的 国 立 学 校 学 习 。 1 8 4 9 年 ， 哈 代 转 入 多 切 斯 特 的 不列颠学校学习。与母亲杰迈玛赴姨妈玛莎·夏普家探亲，期间第一次在伦敦停留。
托马斯·哈代 1856年，哈代结束自己的学习生涯，成为多切斯特当地建筑师约翰·希克斯的学徒。结识霍勒 斯·莫尔，从此成为挚友。1860年，哈代的学徒期结束，受雇希克斯，开始在他的事务所担任助手。
外国文学史第六章哈代
讨论与思考题
1. 如何理解哈代“性格与环境小说”的悲剧内涵？ 如何理解哈代“性格与环境小说”的悲剧内涵？ 2. 如何理解哈代的悲剧意识与叔本华悲观主义哲学 的异同？ 的异同？ 3. 如何评价《德伯家的苔丝》中的宿命意识？ 如何评价《德伯家的苔丝》中的宿命意识？ 4.如何理解苔丝的悲剧？ 如何理解苔丝的悲剧？ 如何理解苔丝的悲剧 5.谈谈你对《德伯家的苔丝》的副标题“一个纯洁 谈谈你对《 谈谈你对 德伯家的苔丝》的副标题“ 的女人”的认识。 的女人”的认识。
三、《德伯家的苔丝》（1891）
（一）情节：苔丝是一位美丽、纯洁、善良、勤
劳的农村姑娘。为全家生计考虑，苔丝满心不情愿地去与 富有的德伯家攀亲，在月夜遭亚雷强暴。苔丝怀孕后回故 乡，遭邻里蔑视，她的孩子夭折。两三年后的春天，苔丝 到塔布篱牛奶厂当挤奶工。苔丝的美丽善良吸引了牧师儿 子安玑·克莱，两人相爱。新婚之夜，苔丝出于对克莱的忠 诚、热爱，向他坦白失身一事，克莱听后离开她前往巴西。 被遗弃的苔丝到棱窟槐农场做苦工，其时亚雷又来纠缠， 苔丝在痛苦中写信向克莱求救。后来，苔丝全家流落街头， 克莱又无音信，她只好又委身亚雷。克莱在巴西经营农场 失败，大病，归国向苔丝忏悔过失。苔丝在悔恨和绝望中 杀死亚雷，与克莱逃亡，在一处叫布兰和宫的空房子里度 过5天幸福生活。最后，苔丝被判处死刑，克莱遵苔丝嘱托， 与其妹妹丽莎·露结合。
2、命运悲剧：哈代对威塞克斯地区文化心理的准确把握，使 、命运悲剧：哈代对威塞克斯地区文化心理的准确把握， 得小说更富有地域文化特色。乡村人物自己对命运的认识； 得小说更富有地域文化特色。乡村人物自己对命运的认识；偶 然巧合因素；预兆；家族传说， 然巧合因素；预兆；家族传说，宿命色彩 3、生命悲剧意识：哈代试图对人物悲剧做哲学意义上的阐释， 、生命悲剧意识：哈代试图对人物悲剧做哲学意义上的阐释， 由生命本体导致的悲剧，使小说具有生命悲剧意识。哈代： 由生命本体导致的悲剧，使小说具有生命悲剧意识。哈代： 人的正常本能和欲望最终不可避免地导致悲惨结局” “人的正常本能和欲望最终不可避免地导致悲惨结局”。一方 面他的小说人物具有强烈的个人意志，另一方面这种个人意志 面他的小说人物具有强烈的个人意志， 又迫使他们自身走向悲剧。 又迫使他们自身走向悲剧。1886年，哈代阅读叔本华哲学著作， 年 哈代阅读叔本华哲学著作， 并留下40多条读书笔记 他的感悟与叔本华不谋而合， 多条读书笔记， 并留下 多条读书笔记，他的感悟与叔本华不谋而合，受其影 在苔丝和裘德中，生命悲剧意识大大加强。 响，在苔丝和裘德中，生命悲剧意识大大加强。哈代与叔本华 不同的是，他一方面对生命的现世存在悲观无望， 不同的是，他一方面对生命的现世存在悲观无望，另一方面又 在愿望成空、理想破灭后不屈不挠的执着与自己的弥合传统与 在愿望成空、 现代裂隙的信仰召唤、审美召唤。 现代裂隙的信仰召唤、审美召唤。
托马斯·哈代
哈代的小说大都以他的家乡——英国西南 部的多塞特郡为背景，表现十九世纪中后 期在北方工业资本主义的侵袭下，这块英 国宗法制乡村的最后绿洲逐渐沦陷的历史 遭遇。多塞特古称“威塞克斯”，故哈代 将这些小说命名为“威塞克斯小说”，其 中的《卡斯特桥市长》（1886）、《德伯家 的苔丝》（1891）、《无名的裘德》（1895） 等无疑代表了哈代小说创作的最高成就。
哈代小说的主题
哈代小说的基本主题是宗法制的乡村 生活和工业化的城市文明的对立，在 这主题下展开了一些相关的子命题： 传统与现代的差异，自然与文明的冲 突，女性与男性的矛盾，心灵与理智 的碰撞，……虽然他的思想并非完全 一致，但其总体的倾向是贬斥后者而 心仪前者。
哈代的悲观主义
哈代思想深受古希腊悲剧作家埃斯库罗斯 和德国非理性主义哲学家叔本华的影响， 具有浓厚的命运观念和悲观主义情绪，这 使得哈代同十九世纪英国主流社会和伦敦 文学圈子始终格格不入。他小说的人物或 是受一种难以抑止的本能的驱使，或是因 某种无法逆料的偶然的捉弄，往往陷入可 怕的悲剧结局。
“威塞克斯小说”的组成
罗曼史和幻想故事
机敏和实验小说
ห้องสมุดไป่ตู้
性格和环境小说
“荷兰派的乡村写生画”： 《绿荫下》
一般认为，《绿荫下》 是哈代威塞克斯小说的 第一部作品。小说表现 了传统农民恬静愉悦、 风俗淳美、人情纯美的 日常生活，把宗法社会 理想化，充满了牧歌情 调和田园色彩。作品具 有浓厚的乐观明朗基调。
“Critics can never be made to understand that that the failure may be greater than the success... To have the strength to roll a stone weighting a hundredweight to the top of a mountain is a success, and to have the strength to roll a stone of then hundredweight only halfway up that mount is a failure. But the latter is two or three times as strong a deed.” Thomas Hardy
托马斯哈代的诗歌精译
托马斯哈代的诗歌精译
摘要：
1.托马斯哈代简介
2.哈代诗歌的两大主题
3.哈代诗歌中的悲观主义色彩
4.哈代诗歌精译的选篇及翻译技巧
5.哈代诗歌在中国文学界的地位和影响
正文：
托马斯哈代（Thomas Hardy，1840-1928）是19 世纪英国著名的诗人、小说家，他的创作涵盖了诗歌、小说、戏剧等多个领域。
哈代的诗歌以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵在世界文学史上占有重要地位。
哈代的诗歌主要围绕两个主题展开：一是对生活的悲观态度，二是对自然和历史的敬畏。
在哈代眼中，生活是残酷和无奈的，人类在命运面前无能为力。
这种悲观主义色彩在他的诗歌中得到了淋漓尽致的表现。
然而，在哈代的诗歌中，悲观并不意味着消极。
他通过对人类命运的深刻剖析，揭示了生命的真谛。
哈代的诗歌具有丰富的内涵和强烈的艺术感染力，引人深思。
在哈代诗歌的精译过程中，译者需要准确地把握原诗的意境和情感，力求在汉语中再现哈代诗歌的独特魅力。
在选篇方面，可以挑选一些具有代表性的诗歌，如《无名的悲伤》、《黎明的使者》等。
哈代诗歌在中国文学界具有较高的地位和影响。
自20 世纪初以来，哈代
诗歌逐渐被译介到我国，成为中国诗人学习和借鉴的榜样。
哈代的悲观主义诗风对我国现代诗歌的发展产生了重要影响，一些诗人如徐志摩、朱自清等都在自己的创作中表达了对哈代诗歌的敬意。
总之，托马斯哈代的诗歌以其独特的艺术风格、深刻的思想内涵和广泛的影响力，在英美文学史上具有重要地位。
托马斯哈代
• 苔丝出生于马洛特（Marlott）即Mar(毁坏）和 Lot（命运），祖先是佩根·德伯维尔（Pagan 异教徒），其悲剧命运与生俱来，注定悲惨； • 老马的血－苔丝的血－亚雷的血：预示悲剧的 必然性； • 苔丝与克莱相爱后，奶牛场的牛奶产量减少， 他们离开后又恢复正常； • 结婚时公鸡下午三次打鸣等等。 • 苔丝的最终毁灭正是由于这种超自然的力量作 用的结果。
（五）艺术成就
1.诗意的景物描写； 2.出色的心理描写； 3.严谨的结构安排。
残酷是贯穿自然界和人类社会的法则，人们必须面对残 酷的现实，而不能奢望从自然中寻求解脱
时间给物质生活带来的变化以及这些变化给人们带来的 心理创痛，探索人们应当如何面对残酷的时间
人类生存在一个异己的、压抑个性和自然感情的世界里， 生存是悲剧性的，死亡是摆脱生存痛苦的一种途径
二、《德伯家的苔丝》
_____一个纯洁的女人
小说的主题反映了人与社会、性格与环境的对 立，特别是通过对爱情、婚姻等问题的描写， 表现了个人与社会的悲剧性冲突。 哈代的“性格与环境小说”，表现出作者对造 成威塞克斯社会和威塞克斯人悲剧的探讨，经 历了“命运悲剧”——“性格悲剧”——“社 会悲剧”的发展过程。
早期创作：题材、主题和艺术风格上构成一 个整体，主要抒发美丽的田园理想、描写宗 法制社会子的典型， 厌恶现代城市生活，蔑视社 会的习俗和礼法，代表了进 步资产阶级要求改变现有秩 序和追求自由的愿望。 但是，克莱只是一个失败的 资产阶级反叛者，无法摆脱 旧友观念的束缚，陷入资产 阶级虚伪道德的泥坑。
（四）悲剧探讨
• 1.社会悲剧 • 苔丝的悲剧首先是维多利亚时代处在转型中的 社会、传统的道德、伪善的宗教和虚伪的法律 造成的。 • 2.性格悲剧 • 性格即命运 • 3.命运悲剧（神的悲剧）
Tess-of-the-d’Urbervilles--介绍
mainly talk about romantic love stories.
3.NOVELS OF INGENUITY
（机巧和实验小说 ）
Desperate Remedies(1871)《铤而走险》 The Hand of Ethelberta(1876) 《埃塞尔伯塔
Hardy himself divided his novels into three groups:
1)Novels of Character & Environment 2)Novels of Romances & Fantasies 3)Novels of Ingenuity
1.NOVELS OF CHARACTER AND
Tess kills Alec in desperation, she was arrested and hanged. She makes him promise to marry her sister, Liza Lu, after her death, which he agrees to do.
She died in 1912.
Thomas and Emma Hardy resided at Max Gate from 1884 onward.
Desighed by Hardy himself
Second wife
—Hardy’s nurse, companion and fan.
In 1914, Hardy married his secretary Florence Emily Dugdale, who was 39 years his junior.
In Tess of the d'Urbervilles, Thomas Hardy has directly satirized nature. This novel revealed the tragedy of common people’s destiny and flayed hypocritical gentlemen and morals. In this novel, Hardy demonstrated his deep sense of moral sympathy for England's lower classes, particularly for women. He succeeded in portraying an artistic image –a village girl with kindness, tenderness and amorousness. The novel, which indicated the tendency of antireligious sentiments, against feudal morality and the laws of capitalists, was warmly received by the reading public though British upper class was bitter against it.
托马斯哈代小说作品之三农主题透视与启示
托马斯哈代小说作品之三农主题透视与启示托马斯·哈代（Thomas Hardy）是19世纪末至20世纪初英国最重要的作家之一，以其对乡村生活的描绘而闻名。
他的小说作品中，农村题材始终占据重要位置，展现了农民的生活态度、社会地位和精神境界。
本文将通过分析哈代的三部农村主题小说，探索其对农民生活的透视与启示。
首先，哈代的小说《以自济》（Tess of the d'Urbervilles）以农村社会为背景，以女主人公苔丝·德·德伯维尔为象征，揭示了农民受到社会偏见和道德束缚的困境。
苔丝生活在19世纪末英国南部的一个农民家庭，她作为一个纯洁无瑕的农村女孩，却因命运的捉弄而遭受了不公平的对待。
她先后受到了贵族的侵犯和社会的嘲讽，最终被社会所迫，走上了自毁的道路。
哈代通过苔丝的遭遇，呈现了农民在封建社会中的无助和社会地位的脆弱性，同时也对社会的道德标准提出了质疑。
其次，哈代的小说《远离尘嚣》（Far from the Madding Crowd）以乡村经济为背景，通过男主人公巴斯兰·特罗伍德的经历，揭示了农业现代化对农村生活的影响。
巴斯兰是一个年轻有为的农场主，他在经营农场的过程中面临着现代科技对农业的冲击和大规模农业经营的竞争。
哈代通过描写巴斯兰在农田耕作、农业市场竞争和社会生活中的冲突，反映了农村社会面临的困境和农民保护利益的重要性。
同时，他还通过描写巴斯兰与亲近自然的牧羊女以及土地的关系，强调了人与自然和谐共生的重要性。
最后，哈代的小说《守我孤坟》（The Mayor of Casterbridge）以农村劳动为背景，通过男主人公迈克尔·亨奇的命运，表达了对农民劳动力的赞美和对传统价值观的审视。
迈克尔·亨奇是一个强悍而努力的农民，他在经营一个小酒馆的过程中，经历了商业失败和家庭破裂。
哈代通过描写迈克尔的辛勤劳动和对家庭的责任感，赞美了农民劳动的重要性和对土地的依恋。
托马斯哈代及其作品德伯家的苔丝 多媒体教案
一个纯洁的女人
未婚 先孕
杀人犯
宗教犯罪
社会犯罪
为什么哈代坚称，这样的苔丝是“一个纯洁的女人”？
一个纯洁的女人
苔丝兼有忍让、虔诚、纯洁、宽容、奉献、坚强等诸多 品性，仿佛“她就是那耶稣的门徒所教的那种爱的化身，又 回到这种自私自利的现代世界里来了”。
一个纯洁的女人
实际上,苔丝的悲剧历程真正代表了破产后的整个威塞 克斯农民阶层的悲惨命运,“她的悲剧性历史反映出威塞克斯 农民阶级在寻求出路的过程中所遭受的各种各样的灾 难,……具有高度的典型性和象征性”。
《德伯家的苔丝》
亚雷·德伯
苔丝·德北
安玑·克莱
假设……
1 失身而不离开亚雷…… 2 婚后不将失身之事告诉克莱…… 3 与亚雷同居后克莱不回来…… 4 和亚雷友好分手与克莱重归于好……
宿命论色彩
哈代的宿命论观：主宰历史 的是一种神秘而永恒的力量，包 括拿破仑这样的天才，不过是宇 宙主宰的玩偶和傀儡。
道德偏见
克莱的自由思想和叛逆行为十分 有限，其灵魂深处沉积的陈腐的“妇 道”礼法观念给予苔丝精神上的毁灭 性一击。
性格悲剧
至纯至洁的理想性格
她对不爱的亚雷的纠缠极其憎恶， 虽然亚雷这个恶少施暴苔丝除了满足 性欲之外并不无真爱成分。
对爱人谦卑忠贞到极致
苔丝关于失身之事做不到对克莱 进行完全隐瞒，难以摆脱传统道德观 的强大影响。
但他的人道主义，又是以极其重视人的 自然本能与自然感情为核心的，是通过描写 人的自然感情与社会政治、法律、宗教、道 德的冲突，来批判社会制度的不合理的。因 此，他在作品中描写人与环境对立的同时， 也表现出了对威塞克斯与爱敦荒原这块土地 既留恋、又排斥，既爱又恨的矛盾感情。
同时，又由于哈代的创作时代正处在“世纪末”，加之受 到了当时唯心主义哲学的影响，使他认为人的自然本能与自然 感情之所以不能充分实现，人世之所以充满了忧患和痛苦，是 因为宇宙本身是有缺陷的，并没有一个全知全能的神公正地安 排人间祸福，冥冥之中总有一只无形之手在拨弄人。因而，他 的人道主义思想中又有着浓厚的宿命论色彩和浓郁的悲观主义 气氛。这种特点，既是哈代本人复杂思想的反映，同时也是他 的“威塞克斯小说”的精神特点和情感色彩的集中体现。
托马斯 哈代的创作理念
托马斯哈代的创作理念
托马斯·哈代的创作理念主要包括以下几个方面：
1.真实地反映生活：哈代认为小说应该真实地反映生活，尤其是那些被忽视或者被遗
忘的社会角落。
他的作品揭示了工业化、城市化和现代化的负面影响，以及这些变化对人们的生活和价值观的影响。
2.悲剧性主题：哈代的作品常常以悲剧收尾，他认为悲剧更能反映人生的本质。
他通
过描绘人物的苦难和悲剧命运，揭示了人生的无常和不可避免的命运。
3.关注社会问题：哈代关注当时社会面临的问题，如社会不公、贫穷、道德沦丧等。
他的作品揭示了这些问题对个人和社会的影响，并呼吁人们关注和解决这些问题。
4.对自然和人类的思考：哈代认为自然和人类是相互联系的，人类的命运与自然息息
相关。
他的作品中对自然的描绘常常带有象征意义，揭示了人类与自然的关系以及人类对自然的责任和义务。
5.关注女性命运：哈代对女性命运给予了高度关注，他通过描绘女性在社会和家庭中
的地位和角色，揭示了当时社会对女性的限制和压迫。
总的来说，托马斯·哈代的创作理念体现了对人性和社会的深刻思考，以及对人生、自然和女性命运的关注。
他的作品不仅反映了当时社会的现实，也对后来的文学创作产生了深远的影响。
哈代诗歌创作特色
哈代诗歌创作特色托马斯·哈代是英国文学史上一位重要的诗人，他的诗歌创作有着鲜明的特色。
一、主题方面。
1. 悲观与命运的无常。
- 哈代的诗歌常常弥漫着一种悲观的情绪。
他就像一个看透人生百态的老者，总是在诗中诉说着命运的无常。
比如说，他笔下的人物常常被命运捉弄。
在他的诗歌世界里，美好的事物总是难以长久。
就像一朵娇艳的花朵，刚刚盛开就可能被风雨摧残。
他可能会描写一个勤劳善良的农夫，尽管努力劳作，却因为一场突如其来的天灾而失去一切。
这种对命运无常的描写，让读者深刻感受到人生的无奈和残酷，就好像命运是一个调皮捣蛋却又无比强大的小恶魔，总是在人们不经意间搞破坏。
2. 爱情与失落。
- 爱情也是他诗歌的一个重要主题。
不过他写的爱情可不是那种甜得发腻的浪漫爱情。
他笔下的爱情往往伴随着失落和痛苦。
他会描写恋人间的离别、背叛或者是因为社会现实而无法在一起的无奈。
比如一对恋人，因为家庭地位的差异，不得不分开。
他用细腻的笔触描写出女子在离别时的哀怨眼神，男子心中的苦涩与挣扎。
这种爱情中的失落感，就像吃了一口苦涩的巧克力，虽然也有一丝甜蜜的回忆，但更多的是那种难以消散的苦涩味道。
3. 对传统乡村生活的怀念与变迁的感慨。
- 哈代对传统的乡村生活有着深厚的情感。
他的诗中常常出现乡村的田园风光、古老的习俗和淳朴的村民。
他也看到了乡村在现代工业文明冲击下的变迁。
他会描写曾经宁静的乡村被铁路、工厂所破坏的景象。
那些古老的农舍被拆除，传统的农耕方式被现代机械所取代。
他就像是一个守旧却又无奈的守护者，眼睁睁看着自己心爱的东西一点点消逝，心中满是惆怅和感慨。
二、风格方面。
1. 简洁质朴的语言。
- 哈代的诗歌语言简洁质朴，没有那些花里胡哨的辞藻。
他就像一个老实巴交的庄稼汉，用最直白的话语讲述着深刻的故事。
他的用词简单易懂，即使是没有太多文学素养的读者也能轻松理解。
例如，他描写乡村景色时，可能就直接说“那片田野，绿草如茵，牛群在吃草”，简单的几个词就勾勒出一幅乡村画面，不需要堆砌那些生僻华丽的形容词。
托马斯·哈代：我关注的不是自然，而是人本身
托马斯·哈代：我关注的不是自然，而是人本身1840年6月2日托马斯·哈代生于英国西南部的多塞特郡。
多塞特郡毗邻多塞特郡大荒原，这里的自然环境日后成了哈代作品的主要背景。
1856年哈代离开学校，开始给一名建筑师当学徒，后升为建筑师助理，做教堂修复的工作。
他的建筑论文曾获英国皇家建筑学会奖。
哈代有着音乐、绘画及语言方面的才能，他在哲学、文学和自然科学方面也有着广博学识。
1862年哈代前往伦敦，担任建筑绘图员，并在伦敦大学进修语言，这个时候他开始进行文学创作。
1867年哈代因健康问题返回故乡。
最初他写作诗歌，后因无缘发表，改为从事小说创作。
从此，他放弃建筑职业，致力于小说创作。
1867-1868年完成第一部小说《穷人与贵妇》，但未能出版。
1871年哈代首次发表小说《计出无奈》，之后接连发表了小说《绿林荫下》《一双湛蓝的眼睛》，由此他开始以威塞克斯为背景进行小说的创作。
1878年哈代发表《还乡》，游苔莎嫁给在巴黎当过钻石店经理的青年姚伯，幻想丈夫能带她离开荒原，后来却因种种误会和不幸夜间出走，失足落水而亡，姚伯也因得不到乡亲的谅解和支持而事业难成，当了一名传教士。
一些评论家认为《还乡》是他最出色的作品。
另一部重要作品是《卡斯特桥市长》，这是他唯一不以农村为背景的小说，小说中失业的打草工亨查德酒醉后卖掉了妻女，酒醒后悔恨当初，从此发愤，成了粮商，当了市长。
后来妻子携女归来，但亨查德不久与合伙人吵翻，妻子去世，他的卖妻丑史被揭发，事业失败，女儿被生父领走，亨查德孑然死于荒原草棚。
1891年发表的《德伯家的苔丝》是他最优秀的小说，出身贫苦的少女苔丝被本家恶少亚雷·德伯奸污，后在牛奶场当了挤奶工，不久与牧师之子克莱尔相爱、结婚，新婚夜坦诚地向克莱讲了往事，结果遭弃，最后她杀死亚雷，被判绞刑。
小说发表后被指责有违道德。
1896年哈代发表《无名的裘德》更是招致强烈的攻击，小说中孤儿裘德原想上大学、做牧师，后与表妹相爱同居，触犯了礼俗，为世不容，表妹最终回到丈夫身边，他则酗酒而死。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Hand of Ethelberta （1876）《埃塞尔伯塔的婚姻》 A Laodicean （1881）《冷漠的人》
Poetrys :
In1898～1928，He has published eight thousand short poems，Including the 《威塞克斯诗集》、《今 昔之歌》、《时间的笑柄》、《环境的讽刺》、《幻觉的 瞬间》、《中晚期抒情诗》、《人性面面观》、《晚岁之 歌》，其中包括感怀诗、哲理诗、爱情诗、咏物诗、讽刺 诗、战争诗、悼亡诗等等。三部诗剧《列王》和《康沃尔 王后的著名悲剧》等。
creation
1871:published the first novelDesperate Remedies 1928:died
Father :
a stonemason and local builder ,good at playing violin
Mother :
Family
First wife :
Thankyou
Thankyou
曹启鸿
A pair of Blue Eyes 1873《一双湛蓝的眼睛》
Two on a Tower 《塔上的两个人》
The Well -Beloved (first published as a serial from 1892)
《心爱的人》
3、Novels of Ingenuity (机巧和实验小说)
Thomas Hardy
(1840-1928)
life story
birth
family life experience
major works
influnences
achievements
in June 2 ,1840
at Dorset country
Born
his life in this area was the background of his novels
Influences on literature
plot (情节）：Hardy's plot to make a lot of writers are no
longer satisfied with a simple conflict between good and evil, but as a complex plot by the contents seep into the character's inner world, thereby enhancing the performance of the depth and breadth
Techniques and styles（技巧和风格）:Hardy
in writing strokes were used to mimic many writers
Marriage View(婚恋观）:He advocated the freedom of
marriage, and the marriage view has had a huge impact on the United States
1860s ------------------------------1920s
poetry novel poetry
（20部长篇小说，8部诗集“共918首诗歌”，3 部历史剧）
He divided his novels into three groups :
1、Novels of Character and Environment (性 格与环境小说）
Achivements : He was an important English novelist and poet in the late 19th century and the early 20th century ,he played a role of linking in English literary history and was regarded as one of the most outstanding writers and the forerunner of English literature .
These works consists of three chapters .Chapter I will confirm that according to Hardy ,social factions ,individual wills and the defective universe led to a miserable human life .And it will show Hardy 's complex views on tragedy of society ,tragedy of life and tragedy of fate in his novels and poetry .
（the success of the last work made him to give up architecture for writing )
2、Novels of Romances &Fantasies (罗曼史和 幻想的小说)mainly talk about romantic love stories
Experiences : 1848: learn the Latin language and literature
1856: as an apprentice 学徒to an architect 1862: being an architect in London 1867:returned home ,and began his literary
Comparable to Tolstoy, Dostoevsky tied Ostrovsky, is regarded as a pioneer in English literature.（堪与托尔斯泰、陀思 妥职夫斯基并列，被看作英国文学的先 驱。）
Woolf(伍尔夫） said he was "Britain's greatest tragedy fiction master Weber（韦伯）said he was "British novels Shakespeare." Xu said: "Hardy is definitely not an arbitrary pessimists, though he sometimes could not stop his indignation and depression in the performance ...... Hardy in his darkest moments of the most depressed he did not give up looking for a way out of his mind determination to seek a way out of the human future determination. his realistic, his so-called pessimistic, it was his ideologically loyal and brave. "徐志摩指出：“哈代绝非一个武断的悲观论者，虽 然他有时在表现上不能制止他的愤慨与抑郁……哈代在他 最烦闷最黑暗的时刻他也不放弃为他的思想寻求一条出路 的决心，为人类前途寻求一条出路的决心。他的写实，他 的所谓悲观，正是他在思想上的忠实与勇敢。”
(Emma Lavinia Gifford )
well-read ,interested in folklore and cultural tradition
married in 1874,her death in 1912,had a traumatic effect on him
his secretary (Florence Second wife: Emily Dugdale ) married in 1914
The Mayor of Casterbridge (1886)《卡斯特桥市长》 Tess of the D,，Urbervilles (1891)《德伯家的苔丝》
Jude the Greenwood Tree (1872)《绿荫下》
Far from the Madding Crowd (1874)《远离尘嚣》
Characters（人物形象）：Hardy's
way of the description of the characters are delicate, deep, deep inside that person is easy to reveal the inner world of privacy and complexity, so he got the later writer's recognition and praise
1914:marrie
d with his secretary
Parents
the second wife
1874:married
with Emma
the first wifeTLeabharlann eme:Major works
Hardy's novels are rustic theme, the story takes place in his hometown, but he never used its real name, hometown of "Dorset" (Dorchester) to call him the description of the countryside, but the unity of "Wessex"（威塞克斯小说系列）