韩愈传
新唐书韩愈传文言文节选翻译
新唐书韩愈传文言文节选翻译导语：学习文言文，就要会用现代汉语翻译文言文。
对于考试，文言文的翻译既是重要的语言综合训练，又是考查学生是否真正掌握了文言文知识的重要标志。
文言文的翻译虽说较难，但仍然有章可循，在复习中，我把文言文的翻译整理为“增补、调换、留借、删减、互联”五种方法。
下面由小编为您整理出的新唐书韩愈传文言文节选翻译内容，一起来看看吧。
《新唐书韩愈传》原文韩愈，字退之，邓州南阳人。
操行坚正，鲠言无所忌。
元和初，权知国子博士。
改都官员外郎，迁职方员外郎。
华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，未报而刺史罢。
涧讽百姓遮索军顿役直，后刺史恶之，按其狱，贬涧房州司马。
愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。
既御史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。
愈坐是复为博士。
改比部郎中、史馆修撰，迁刑部侍郎。
翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节。
宪宗遣使迎佛骨入禁中，三日，乃送佛祠。
王公士人奔走膜拜，愈闻恶之，乃上表。
表入，帝大怒，持示宰相，将抵以死。
裴度、崔群曰：“愈言讦牾，罪之诚宜。
然非内怀至忠，安能及此？愿少宽假。
”帝曰：“愈，人臣，狂妄敢尔，固不可赦！”于是中外骇惧，虽戚里诸贵，亦为愈言，乃贬潮州刺史。
既至潮，以表哀谢。
帝得表，颇感悔，欲复用之，曰：“愈前所论是大爱朕，然不当言天子事佛乃年促耳。
”皇甫镈素忌愈直，即奏言：“愈终狂疏，可内移。
”乃改袁州刺史。
袁人以男女为隶，过期不赎，则没入之。
愈至，悉计庸得赎所没，归之父母七百余人。
召拜国子祭酒，转兵部侍郎。
愈性明锐，不诡随。
与人交，终始不少变。
成就后进士，往往知名。
经愈指授，皆称“韩门弟子”，愈官显，稍谢遣。
其徒李翱、李汉、皇甫湜从而效之，遽不及远甚。
从愈游者，若孟郊、张籍，亦皆自名于时。
（节选自《新唐书韩愈传》，有改动）翻译：韩愈，字退之，邓州南阳人。
他操行坚定端正，言论鲠直无所顾忌。
元和初年，暂时任国子博士。
改任都官员外郎。
升任职方员外郎。
华阴令柳涧有罪，前任刺史上奏弹劾他，没有答复而刺史离职。
文言文新唐书韩愈传翻译
韩愈，字退之，自号昌黎先生，昌黎人。
父仲卿，仕至秘书监。
愈少孤，母郑鞠之，教以经书，勤苦力学，年二十有二，举进士。
德宗贞元九年，擢累登科，授四门博士，转监察御史。
愈性介直，不苟合流俗。
初为监察御史，上疏言事，切直无隐，时论壮之。
迁国子博士，转比部郎中，历侍御史。
愈以文章显，尤工于古文，学者宗之。
贞元末，与柳宗元齐名，时号“韩柳”。
元和中，愈累官至刑部侍郎。
时宪宗好文章，愈因进言，以文章论政，益见重。
会宪宗崩，穆宗立，愈为太子少傅，迁国子祭酒。
愈既老，疾亟，穆宗亲临问疾，愈勉之曰：“臣生自草茅，擢于寒微，蒙陛下拔擢，得以备位大臣。
今虽老病，敢忘忠孝，愿陛下勉自爱，以成大业。
”穆宗感其言，赐金帛，遣医视疾。
愈自幼好学，博通群经，尤善《春秋左氏传》。
尝谓：“孔子作《春秋》，乱臣贼子惧。
”故其文多刺讥时弊，言辞激切，不避权贵。
尝作《谏太宗十思疏》，以讽时政，太宗读之，深自省愆，谓侍臣曰：“愈言切直，朕甚嘉之。
”愈为文，务去陈言，称引古义，自谓“文以载道”。
其论文曰：“大抵文章之设，所以载道也。
道者，圣人之道，孔子之道也。
故文必以载道为宗，不载道则文无所用。
”愈之文，自谓“文以载道”，故其言多切于世务。
愈居官清正，廉洁自持，不染于俗。
尝作《进学解》，以自戒云：“吾少也贱，自幼孤，志在勤学，无以自资。
年长，始得禄，食禄而不敢怠，勤于政事，以自洁白。
故虽老，犹勉自励，不敢自堕。
”愈之为人，可谓廉洁自持，勤于政事。
愈既没，穆宗追思其功，赠太子太师，谥曰“文”。
愈平生所著，凡二十卷，号《昌黎先生集》。
其文传于世，学者尊之，称为“文圣”。
译文：韩愈，字退之，自号昌黎先生，昌黎人。
他的父亲韩仲卿，官至秘书监。
韩愈自幼丧父，母亲郑氏抚养他，教他读经书，勤学苦练，二十二岁时举进士及第。
唐德宗贞元九年，他连续多次考试登科，被任命为四门博士，后来转任监察御史。
韩愈性格刚直，不随波逐流。
起初担任监察御史时，上疏言事，直言不讳，当时的人都很敬佩他。
《韩愈传》文言注解版
韩愈传韩愈，字退之，邓州南阳人。
愈生三岁而孤，随伯兄会贬官岭表。
会卒，嫂郑鞠之。
愈自知读书，日记数千百言，比长，尽能通《六经》、百家学。
擢进士第。
会董晋为宣武节度使，表署观察推官。
晋卒，愈从丧操行坚正，鲠言无所忌。
调四门博士，迁监察御史。
上疏极论宫市，德宗怒，贬阳山令。
有爱在民，民生子多以其姓字之。
改江陵法曹参军。
元和初，权知国子博士。
华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，后刺史按其狱，贬涧房州司马。
愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。
既御史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。
愈坐是复为数黜，官又下迁，乃作《进学解》以自谕。
迁刑部侍郎。
宪宗遣使迎佛骨入禁中，三日，乃送佛祠。
王公士人奔走膜拜，愈闻恶之，乃上表。
帝大怒，持示宰相，将抵以死。
裴度、崔群曰：“罪之诚宜，然非内怀至忠，安能及此？愿少宽假。
”帝曰：“愈，人臣，狂妄敢尔，固不可赦！”于是中外骇惧，虽戚里诸贵，亦为愈言，乃贬潮州刺史。
既至潮，以表哀谢。
帝得表，颇感悔，欲复用之，持示宰相。
皇甫镈素忌愈直，乃改袁州刺史。
袁人以男女为隶，过期不赎，则没入之。
愈至，悉计庸得赎所没，归之父母七百余人。
赠礼部尚书，谥曰文。
愈性明锐，不诡随。
与人交，终始不少变。
成就后进若交友无后者，为嫁遣孤女而恤其家。
嫂郑丧，为服期以报。
其《原道》《师说》等数十篇，皆奥衍闳深。
自愈没，其言大行，学者仰之如泰山、北斗云。
修身先立学，读书乃根本同学们:泱泱华夏，文明古国，读书求学之名言甚多，而我独此语细细品来，颇有感触，愿与同学共勉。
我认为“立学当以读书为本”。
格物致知是修身的首要条件，知止而后能定，知道学习的重要性，我们才能定下目标，静心求学，心无旁鹜。
格物之后才会有深层次的审问，才会有谨慎的思考，才能明确辨析对与错，最后坚定地执行，方能称得上立学。
立身以立学为先，立学以读书为本，所以立身之本亦是读书。
张载曾说，儒者当为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。
以立学为目的，方能孕育出最诚实善良、最坚韧刚强、最博学多识的一群人。
《新唐书·韩愈传》原文和翻译
《新唐书·韩愈传》原文和翻译《新唐书·韩愈传》原文和翻译原文：韩愈，字退之，邓州南阳人。
操行坚正，鲠言无所忌。
元和初，权知国子博士。
改都官员外郎，迁职方员外郎。
华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，未报而刺史罢。
涧讽百姓遮索军顿役直，后刺史恶之，按其狱，贬涧房州司马。
愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。
既御史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。
愈坐是复为博士。
改比部郎中、史馆修撰，迁刑部侍郎。
翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节。
宪宗遣使迎佛骨入禁中，三日，乃送佛祠。
王公士人奔走膜拜，愈闻恶之，乃上表。
表入，帝大怒，持示宰相，将抵以死。
裴度、崔群曰：“愈言讦牾，罪之诚宜。
然非内怀至忠，安能及此？愿少宽假。
”帝曰：“愈，人臣，狂妄敢尔，固不可赦！”于是中外骇惧，虽戚里诸贵，亦为愈言，乃贬潮州刺史。
既至潮，以表哀谢。
帝得表，颇感悔，欲复用之，曰：“愈前所论是大爱朕，然不当言天子事佛乃年促耳。
”皇甫镈素忌愈直，即奏言：“愈终狂疏，可内移。
”乃改袁州刺史。
袁人以男女为隶，过期不赎，则没入之。
愈至，悉计庸得赎所没，归之父母七百余人。
召拜国子祭酒，转兵部侍郎。
愈性明锐，不诡随。
与人交，终始不少变。
成就后进士，往往知名。
经愈指授，皆称“韩门弟子”，愈官显，稍谢遣。
其徒李翱、李汉、皇甫湜从而效之，遽不及远甚。
从愈游者，若孟郊、张籍，亦皆自名于时。
（节选自《新唐书·韩愈传》，有改动）译文：韩愈，字退之，邓州南阳人。
他操行坚定端正，言论鲠直无所顾忌。
元和初年，暂时任国子博士。
改任都官员外郎。
升任职方员外郎。
华阴令柳涧有罪，前任刺史上奏弹劾他，没有答复而刺史离职。
柳涧指使百姓拦路索要军队停驻时差役的工钱，后任刺史厌恶他，审查这个案子，把柳涧贬为房州司马。
韩愈路过华州，认为刺史暗中互相勾结，上疏请求处理。
御史复查后，查出柳涧有贪赃罪，再次贬为封溪尉。
韩愈因此受牵连重任国子博士。
改任比部郎中、史馆修撰，升任刑部侍郎。
韩愈传文言文阅读翻译
韩愈传文言文阅读翻译韩愈传文言文阅读翻译导语：韩愈的散文、诗歌创作，实现了自己的理论。
其赋、诗、论、说、传、记、颂、赞、书、序、哀辞、祭文、碑志、状、表、杂文等各种体裁的作品，均有卓越的成就。
下面，是小编搜集来的韩愈传文言文阅读翻译，希望对你们有帮助！韩愈传文言文阅读一韩愈字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从①父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟②为巡官。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务，宫市③之弊，谏官论之不听，愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令。
风翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节，三十年一开，开则岁丰人泰。
王公士庶，奔走舍施，唯恐在后。
百姓有废业破产、烧顶灼臂而求供养者。
愈素不喜佛，上疏谏之，疏奏，宪宗怒甚，乃贬为潮州刺史。
【注】①从：堂房亲属。
②辟(bi)：征召。
③宫市：原意指宫廷内所设的市肆。
唐德宗贞元末年，宫中派宦官到民间市场强行买物，口称“宫市”，实为掠夺。
10．解释下列句子中加点的词。
(2分)①寻登进士第( )②愈素不喜佛，上疏谏之( )11．用现代汉语翻译下列句子。
(2分)愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
译文：12．通读全文，你认为韩愈具有怎样的性格特点?(3分)答：参考答案：10．(1)不久，随即。
(2)向来，一向。
11．韩愈因为自己是孤儿，从小就刻苦学习儒学，不需要等待别人鼓励。
12．发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
(大意正确即可) 韩愈传文言文阅读二韩愈，字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟为巡官。
府除，徐州张建封又请其为宾佐。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
调授四门博士，转监察御史。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务。
新唐书韩愈传文言文节选翻译
新唐书韩愈传文言文节选翻译学习文言文，就要会用现代汉语翻译文言文。
对于考试，文言文的翻译既是重要的语言综合训练，又是考核学生是否真正掌控了文言文知识的重要标志。
文言文的翻译虽说较难，但仍旧有章可循，在复习中，我把文言文的翻译整理为增补、调换、留借、删减、互联五种方法。
下面由作者为您整理出的新唐书韩愈传文言文节选翻译内容，一起来看看吧。
《新唐书韩愈传》原文韩愈，字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟嘉奖。
洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟为巡官。
府除，徐州张建封又请其为宾佐。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
调授四门博士，转监察御史。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务。
宫市之弊，谏官论之不听。
愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令，量移江陵府掾曹。
愈自以才高，累被摈黜，作《进学解》以自喻，执政览其文而怜之，以其有史才，改比部①郎中、史馆修撰。
逾岁，转考功郎中、知制诰，拜中书舍人。
俄有不悦愈者，摭其往事，言愈前左降为江陵掾曹，荆南节度使裴均馆之颇厚，均子锷凡鄙，近者锷还省父，愈为序饯锷，仍呼其字。
此论喧于朝列，坐是改太子右庶子。
元和十二年八月，宰臣裴度为淮西宣慰处置使，兼彰义军节度使，请愈为行军司马。
淮、蔡平，十二月随度还朝，以功授刑部侍郎，仍诏愈撰《平淮西碑》，其辞多叙裴度事。
时先入蔡州擒吴元济，李愬功第一，愬不平之。
愬妻出入禁中，因诉碑辞不实，诏令磨愈文，宪宗命翰林学士段文昌重撰文勒石。
凤翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节，其书本传法，三十年一开，开则岁丰人泰。
十四年正月，上令中使杜英奇押宫人三十人，持香花赴临皋驿迎佛骨。
自光顺门入大内留禁中三日乃送诸寺王公士庶奔走舍施唯恐在后百姓有废业破产烧顶灼臂而求供给者。
愈素不喜佛，上疏谏之。
愈性弘通，与人交，荣悴不易。
少时与洛阳人孟郊、东郡人张籍友善。
语文基础知识积累-韩愈传全文翻译
语文基础知识积累-韩愈传全文翻译韩愈(七六八-八二四)，字退之，南阳人。
贞元八年(七九二)进士，他在诗歌创作上也有新的探索。
所谓“以文为诗”，别开生面，用韵险怪，开创了“说理诗派”的诗风。
《旧唐书韩愈传》韩愈，字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟为巡官。
府除，徐州张建封又请其为宾佐。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
调授四门博士，转监察御史。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务。
宫市之弊，谏官论之不听。
愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令，量移江陵府掾曹。
愈自以才高，累被摈黜，作《进学解》以自喻，执政览其文而怜之，以其有史才，改比部①郎中、史馆修撰。
逾岁，转考功郎中、知制诰，拜中书舍人。
俄有不悦愈者，摭其旧事，言愈前左降为江陵掾曹，荆南节度使裴均馆之颇厚，均子锷凡鄙，近者锷还省父，愈为序饯锷，仍呼其字。
此论喧于朝列，坐是改太子右庶子。
元和十二年八月，宰臣裴度为淮西宣慰处置使，兼彰义军节度使，请愈为行军司马。
淮、蔡平，十二月随度还朝，以功授刑部侍郎，仍诏愈撰《平淮西碑》，其辞多叙裴度事。
时先入蔡州擒吴元济，李愬功第一，愬不平之。
愬妻出入禁中，因诉碑辞不实，诏令磨愈文，宪宗命翰林学士段文昌重撰文勒石。
凤翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节，其书本传法，三十年一开，开则岁丰人泰。
十四年正月，上令中使杜英奇押宫人三十人，持香花赴临皋驿迎佛骨。
自光顺门入大内留禁中三日乃送诸寺王公士庶奔走舍施唯恐在后百姓有废业破产烧顶灼臂而求供养者。
愈素不喜佛，上疏谏之。
愈性弘通，与人交，荣悴不易。
少时与洛阳人孟郊、东郡人张籍友善。
二人名位未振，愈不避寒暑，称荐于公卿间，而籍终成科第，荣于禄仕。
后虽通贵，每退公之隙，则相与谈宴，论文赋诗，如平昔焉。
而观诸权门豪士，如仆隶焉，瞪然不顾。
《旧唐书·韩愈传》原文及翻译
《旧唐书·韩愈传》原文及翻译导语：韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，他提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。
下面店铺给大家分享《旧唐书·韩愈传》原文及翻译，希望对大家有所帮助。
原文：韩愈，字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟为巡官。
府除，徐州张建封又请其为宾佐。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
调授四门博士，转监察御史。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务。
宫市之弊，谏官论之不听。
愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令，量移江陵府掾曹。
愈自以才高，累被摈黜，作《进学解》以自喻，执政览其文而怜之，以其有史才，改比部①郎中、史馆修撰。
逾岁，转考功郎中、知制诰，拜中书舍人。
俄有不悦愈者，摭其旧事，言愈前左降为江陵掾曹，荆南节度使裴均馆之颇厚，均子锷凡鄙，近者锷还省父，愈为序饯锷，仍呼其字。
此论喧于朝列，坐是改太子右庶子。
元和十二年八月，宰臣裴度为淮西宣慰处置使，兼彰义军节度使，请愈为行军司马。
淮、蔡平，十二月随度还朝，以功授刑部侍郎，仍诏愈撰《平淮西碑》，其辞多叙裴度事。
时先入蔡州擒吴元济，李愬功第一，愬不平之。
愬妻出入禁中，因诉碑辞不实，诏令磨愈文，宪宗命翰林学士段文昌重撰文勒石。
凤翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节，其书本传法，三十年一开，开则岁丰人泰。
十四年正月，上令中使杜英奇押宫人三十人，持香花赴临皋驿迎佛骨。
自光顺门入大内留禁中三日乃送诸寺王公士庶奔走舍施唯恐在后百姓有废业破产烧顶灼臂而求供养者。
愈素不喜佛，上疏谏之。
愈性弘通，与人交，荣悴不易。
少时与洛阳人孟郊、东郡人张籍友善。
二人名位未振，愈不避寒暑，称荐于公卿间，而籍终成科第，荣于禄仕。
《新唐书·韩愈传》原文及翻译
《新唐书·韩愈传》原文及翻译韩愈，字退之，邓州南阳人。
父仲卿，为武昌令，有美政，既去，县人刻石颂德。
终秘书郎。
愈生三岁而孤，随伯兄会贬官岭表。
会卒，嫂郑鞠之。
愈自知读书，日记数千百言，比长，尽能通《六经》、百家学。
擢进士第。
会董晋为宣武节度使，表署观察推官。
晋卒，愈从丧出，不四日，汴军乱，乃去。
华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，未报而刺史罢。
涧讽百姓遮索军顿役直，后刺史恶之，按其狱，贬涧房州司马。
愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。
既御史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。
愈坐是复为博士。
既才高数黜，官又下迁，乃作《进学解》以自谕。
宪宗遣使者往凤翔迎佛骨入禁中，三日，乃送佛祠。
愈闻恶之，乃上表。
表入，帝大怒，持示宰相，将抵以死。
裴度、崔群曰：“愈言讦牾，罪之诚宜。
然非内怀至忠，安能及此？愿少宽假，以来谏争。
”帝曰：“愈言我奉佛太过，犹可容；至谓东汉奉佛以后，天子咸夭促，言何乖剌邪？愈，人臣，狂妄敢尔，固不可赦。
”于是中外骇惧，虽戚里诸贵，亦为愈言，乃贬潮州刺史。
镇州乱，杀田弘正而立王廷凑，诏愈宣抚。
既行，众皆危之。
元稹言：“韩愈可惜。
”穆宗亦悔，诏愈度事从宜，无必入。
愈至，廷凑严兵迓之，甲士陈廷。
既坐，廷凑曰：“所以纷纷者，乃此士卒也。
”愈大声曰：“天子以公为有将帅材，故赐以节，岂意同贼反邪？”语未终，士前奋曰：“先太师为国击朱滔，血衣犹在，此军何负，乃以为贼乎？”愈曰：“以为尔不记先太师也，若犹记之，固善。
天宝以来，安禄山、史思明、李希烈等有子若孙在乎？亦有居官者乎？”众曰：“无。
”愈曰：“田公以魏、博六州归朝廷，官中书令，父子受旗节；刘悟、李祐皆大镇。
此尔军所共闻也。
”众曰：“弘正刻，故此军不安。
”愈曰：“然尔曹亦害田公，又残其家矣，复何道？”众欢曰：“善。
”廷凑虑众变，疾麾使去。
因曰：“今欲廷凑何所为？”愈曰：“神策六军将如牛元翼者为不乏，但朝廷顾大体，不可弃之。
公久围之，何也？”廷凑曰：“即出之。
韩愈传的文言文翻译
韩愈初仕，为监察御史。
元和元年，改职国子博士。
时宪宗以儒术治国，愈以文学称，乃荐于朝，拜监察御史。
愈以直言敢谏，敢犯颜触忌，尝上疏论时政，言辞激切，不顾权贵。
及宪宗立，愈以直言进谏，不避权幸，终以直谏获罪，贬为潮州刺史。
愈在潮州，励精图治，兴利除弊，政绩显著。
潮州风俗薄恶，愈乃教民以礼义，为立乡校，教民读书，以礼义化之。
又以文学启迪民智，使之知廉耻，不敢为非。
愈在潮州，恩威并施，深得民心，百姓感戴，称之“韩使君”。
元和十四年，愈迁国子祭酒，进位秘书监。
时宪宗好文学，愈以文章称，宪宗常命愈草制。
愈所撰制诰，文辞华美，深得宪宗赏识。
宪宗崩，穆宗立，愈以文学之才，任为翰林学士。
愈在翰林，专以文章侍从，穆宗常命愈草制。
愈以文章著称，遂有“文章巨公”之称。
愈尝上疏，言朝廷用人不当，宜选贤才，以匡扶社稷。
穆宗从之，自此朝廷用人，皆以贤能为准。
愈晚年，病废，穆宗念其功，特赐金帛，以示优待。
愈卒，穆宗辍朝一日，以示哀悼。
愈著有《韩昌黎集》四十卷，其中诗、文、赋、颂、记、序、跋、书、启等，皆具文学价值，传世久远。
韩愈之文，以《原道》、《原性》、《原毁》等篇为代表，其文辞雄浑，气势磅礴，意蕴深远。
愈尝言：“文章者，天地之心也，观其文，可知其人。
”其意谓文章乃天地之心，观其文章，可知其人品质之优劣。
愈之文章，确有此意。
韩愈一生，历尽坎坷，然其志不渝，始终以文学自任。
愈之文，影响深远，为后世文人之楷模。
韩愈之精神，尤为后世所敬仰，其人其事，永载史册。
新唐书·韩愈传原文及翻译
新唐书·韩愈传原文及翻译新唐书·韩愈传原文韩愈，字退之，邓州南阳人。
七世祖茂，有功于后魏，封安定王。
父仲卿，为武昌令，有美政，既去，县人刻石颂德。
终秘书郎。
愈生三岁而孤，随伯兄会贬官岭表。
会卒，嫂郑鞠之。
愈自知读书，日记数千百言，比长，尽能通《六经》、百家学。
擢进士第。
会董晋为宣武节度使，表署观察推官。
晋卒，愈从丧出，不四日，汴军乱，乃去，依武宁节度使张建封，建封辟府推官。
操行坚正，鲠言无所忌。
调四门博士，迁监察御史。
上疏极论宫市，德宗怒，贬阳山令。
有爱在民，民生子多以其姓字之。
改江陵法曹参军。
元和初，权知国子博士，分司东都，三岁为真。
改都官员外郎，即拜河南令。
迁职方员外郎。
华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，未报而刺史罢。
涧讽百姓遮索军顿役直，后刺史恶之，按其狱，贬涧房州司马。
愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。
既御史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。
愈坐是复为博士。
既才高数黜，官又下迁，乃作《进学解》以自谕曰：国子先生晨入太学，召诸生立馆下，诲之曰：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。
方今圣贤相逢，治具毕张，拔去凶邪，登崇畯良。
占小善者率以录，名一艺者无不庸。
杷罗剔抉，刮垢磨光。
盖有幸而获选，孰云多而不扬？诸生业患不能精，无患有司之不明；行患不能成，无患有司之不公。
”言未既，有笑于列者曰：“先生欺予哉！弟子事先生，于兹有年矣。
先生口不绝吟于六艺之文，手不停披于百家之编。
记事者必提其要，纂言者必钩其玄。
贪多务得，细大不捐。
烧膏油以继晷，常矻矻以穷年。
先生之业，可谓勤矣。
牴排异端，攘斥佛老。
补苴罅漏，张皇幽眇。
寻坠绪之芒芒，独旁搜而远绍。
停百川而东之，回狂澜于既倒。
先生之于儒，可谓有劳矣。
沈浸浓郁，含英咀华。
作为文章，其书满家。
上规姚姒，浑浑亡涯。
周《诰》商《盘》，佶屈聱牙。
《春秋》谨严，《左氏》浮夸。
《易》奇而法，《诗》正而葩。
下迨《庄》《骚》，太史所录，子云相如，同工异曲。
先生之于文，可谓闳其中而肆其外矣。
韩愈传文言文阅读翻译
韩愈传文言文阅读翻译韩愈传文言文阅读翻译导语：韩愈的散文、诗歌创作，实现了自己的理论。
其赋、诗、论、说、传、记、颂、赞、书、序、哀辞、祭文、碑志、状、表、杂文等各种体裁的作品，均有卓越的成就。
下面，是小编搜集来的韩愈传文言文阅读翻译，希望对你们有帮助！韩愈传文言文阅读一韩愈字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从①父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟②为巡官。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务，宫市③之弊，谏官论之不听，愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令。
风翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节，三十年一开，开则岁丰人泰。
王公士庶，奔走舍施，唯恐在后。
百姓有废业破产、烧顶灼臂而求供养者。
愈素不喜佛，上疏谏之，疏奏，宪宗怒甚，乃贬为潮州刺史。
【注】①从：堂房亲属。
②辟(bi)：征召。
③宫市：原意指宫廷内所设的市肆。
唐德宗贞元末年，宫中派宦官到民间市场强行买物，口称“宫市”，实为掠夺。
10．解释下列句子中加点的词。
(2分)①寻登进士第( )②愈素不喜佛，上疏谏之( )11．用现代汉语翻译下列句子。
(2分)愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
译文：12．通读全文，你认为韩愈具有怎样的性格特点?(3分)答：参考答案：10．(1)不久，随即。
(2)向来，一向。
11．韩愈因为自己是孤儿，从小就刻苦学习儒学，不需要等待别人鼓励。
12．发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
(大意正确即可) 韩愈传文言文阅读二韩愈，字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟为巡官。
府除，徐州张建封又请其为宾佐。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
调授四门博士，转监察御史。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务。
《旧唐书·韩愈传》原文及翻译
《旧唐书·韩愈传》原文及翻译韩愈，字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟为巡官。
府除，徐州张建封又请其为宾佐。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
调授四门博士，转监察御史。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务。
宫市之弊，谏官论之不听。
愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令，量移江陵府掾曹。
愈自以才高，累被摈黜，作《进学解》以自喻，执政览其文而怜之，以其有史才，改比部①郎中、史馆修撰。
逾岁，转考功郎中、知制诰，拜中书舍人。
俄有不悦愈者，摭其旧事，言愈前左降为江陵掾曹，荆南节度使裴均馆之颇厚，均子锷凡鄙，近者锷还省父，愈为序饯锷，仍呼其字。
此论喧于朝列，坐是改太子右庶子。
元和十二年八月，宰臣裴度为淮西宣慰处置使，兼彰义军节度使，请愈为行军司马。
淮、蔡平，十二月随度还朝，以功授刑部侍郎，仍诏愈撰《平淮西碑》，其辞多叙裴度事。
时先入蔡州擒吴元济，李愬功第一，愬不平之。
愬妻出入禁中，因诉碑辞不实，诏令磨愈文，宪宗命翰林学士段文昌重撰文勒石。
凤翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节，其书本传法，三十年一开，开则岁丰人泰。
十四年正月，上令中使杜英奇押宫人三十人，持香花赴临皋驿迎佛骨。
自光顺门入大内留禁中三日乃送诸寺王公士庶奔走舍施唯恐在后百姓有废业破产烧顶灼臂而求供养者。
愈素不喜佛，上疏谏之。
愈性弘通，与人交，荣悴不易。
少时与洛阳人孟郊、东郡人张籍友善。
二人名位未振，愈不避寒暑，称荐于公卿间，而籍终成科第，荣于禄仕。
后虽通贵，每退公之隙，则相与谈宴，论文赋诗，如平昔焉。
而观诸权门豪士，如仆隶焉，瞪然不顾。
而颇能诱厉后进，馆之者十六七，虽晨炊不给，怡然不介意。
大抵以兴起名教，弘奖仁义为事。
凡嫁内外及友朋孤女近十人。
长庆四年十二月卒，时年五十七，赠礼部尚书，谥曰文。
旧唐书韩愈传文言文翻译及原文
原文：韩愈，字退之，邓州南阳人。
父仲卿，为武昌令，有美政，既去，县人刻石颂德。
终秘书郎。
愈生三岁而孤，随伯兄会贬官岭表。
会卒，嫂郑鞠之。
愈自知读书，日记数千百言，比长，尽能通《六经》、百家学。
擢进士第。
会董晋为宣武节度使，表署观察推官。
晋卒，愈从丧出，不四日，汴军乱，乃去。
华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，未报而刺史罢。
涧讽百姓遮索军顿役直，后刺史恶之，按其狱，贬涧房州司马。
愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。
既御史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。
愈坐是复为博士。
既才高数黜，官又下迁，乃作《进学解》以自谕。
宪宗遣使者往凤翔迎佛骨入禁中，三日，乃送佛祠。
愈闻恶之，乃上表。
表入，帝大怒，持示宰相，将抵以死。
裴度、崔群曰：“愈言讦牾，罪之诚宜。
然非内怀至忠，安能及此?愿少宽假，以来谏争。
”帝曰：“愈言我奉佛太过，犹可容;至谓东汉奉佛以后，天子咸夭促，言何乖剌邪?愈，人臣，狂妄敢尔，固不可赦。
”于是中外骇惧，虽戚里诸贵，亦为愈言，乃贬潮州刺史。
镇州乱，杀田弘正而立王廷凑，诏愈宣抚。
既行，众皆危之。
元稹言：“韩愈可惜。
”穆宗亦悔，诏愈度事从宜，无必入。
愈至，廷凑严兵迓之，甲士陈廷。
既坐，廷凑曰：“所以纷纷者，乃此士卒也。
”愈大声曰：“天子以公为有将帅材，故赐以节，岂意同贼反邪?”语未终，士前奋曰：“先太师为国击朱滔，血衣犹在，此军何负，乃以为贼乎?”愈曰：“以为尔不记先太师也，若犹记之，固善。
天宝以来，安禄山、史思明、李希烈等有子若孙在乎?亦有居官者乎?”众曰：“无。
”愈曰：“田公以魏、博六州归朝廷，官中书令，父子受旗节;刘悟、李祐皆大镇。
此尔军所共闻也。
”众曰：“弘正刻，故此军不安。
”愈曰：“然尔曹亦害田公，又残其家矣，复何道?”众欢曰：“善。
”廷凑虑众变，疾麾使去。
因曰：“今欲廷凑何所为?”愈曰：“神策六军将如牛元翼者为不乏，但朝廷顾大体，不可弃之。
公久围之，何也?”廷凑曰：“即出之。
”愈曰：“若尔，则无事矣。
”会元翼亦溃围出，延凑不追。
《韩愈传》阅读答案及翻译
《韩愈传》阅读答案及翻译本文是关于韩愈的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
引导语：韩愈字退之，河南河阳(今河南省孟州市)人，汉族，自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。
《韩愈传》阅读答案及翻译韩愈，字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟为巡官。
府除，徐州张建封又请其为宾佐。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
调授四门博士，转监察御史。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务。
宫市之弊，谏官论之不听。
愈尝上章数千言极论之，不听，怒,贬为连州阳山令，量移江陵府掾曹。
愈自以才高，累被摈黜，作《进学解》以自喻，执政览其文而怜之，以其有史才，改比部郎中、史馆修撰。
逾岁，转考功郎中、知制诰，拜中书舍人。
俄有不悦愈者，摭其旧事，言愈前左降为江陵掾曹，荆南节度使裴均馆之颇厚，均子锷凡鄙，近者锷还省父，愈为序饯锷，仍呼其字。
此论喧于朝列，坐是改太子右庶子。
元和十二年八月，宰臣裴度为淮西宣慰处置使，兼彰义军节度使，请愈为行军司马。
淮、蔡平，十二月随度还朝，以功授刑部侍郎，仍诏愈撰《平淮西碑》，其辞多叙裴度事。
时先入蔡州擒吴元济，李愬功第一，愬不平之。
愬妻出入禁中，因诉碑辞不实，诏令磨愈文，宪宗命翰林学士段文昌重撰文勒石。
﹒愈性弘通，与人交，荣悴不易。
少时与洛阳人孟郊、东郡人张籍友善。
二人名位未振，愈不避寒暑，称荐于公卿间，而籍终成科第，荣于禄仕。
后虽通贵，每退公之隙，则相与谈宴，论文赋诗，如平昔焉。
而观诸权门豪士，如仆隶焉，瞪然不顾。
而颇能诱厉后进，馆之者十六七，虽晨炊不给，怡然不介意。
大抵以兴起名教，弘奖仁义为事。
凡嫁内外及友朋孤女近十人。
(节选自《旧唐书?韩愈传》)4.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是﹙﹚A.愈生三岁而孤，养于从父兄堂房亲属B.操行坚正，拙于世务笨拙，不擅长C.坐是改太子右庶子定罪D.宪宗命翰林学士段文昌重撰文勒石雕刻5.下列各组句子中，加点词的意义和用法都不相同的一组是﹙﹚A.此论喧于朝列称荐于公卿间B.以其有史才，改比部郎中、史馆修撰大抵以兴起名教，弘奖仁义为事C.执政览其文而怜之荆南节度使裴均馆之颇厚D.与人交，荣悴不易少时与洛阳人孟郊、东郡人张籍友善6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是﹙﹚A.韩愈从小失去母亲，跟随父亲和兄长，自幼刻苦读书，后来考中进士，文章得到别人的赏识，终成一代名士。
韩愈传文言文挖空翻译
愈幼聪颖，好学不倦。
年十五，游京师，得见李翱、杜牧等名士，遂心向往之。
及长，举进士，登第后，历任监察御史、殿中侍御史等职。
愈性好直言，不畏权贵，屡遭贬谪。
元和元年（公元806年），愈以监察御史身份，上疏言事，极论时弊，直指权贵，时人称为“直言极谏”。
宪宗闻而嘉之，擢为右庶子。
愈既仕，益务求直言，不避权要，时人称为“韩直臣”。
愈文才横溢，善为文章，尤工于诗。
其文多论政事，言辞激切，颇有战国纵横家之风。
诗亦清新脱俗，意境深远。
尝作《进学解》一篇，自谓：“吾闻之，学如逆水行舟，不进则退。
吾虽不才，愿效此舟，逆流而上，以期有成。
”此言深得时人赞赏。
愈尝游历四方，广交朋友，访求贤士。
元和四年（公元809年），愈游历江南，途经湖南，与柳宗元相遇，二人遂结为莫逆之交。
愈与宗元同游洞庭，作《洞庭晚秋》诗，传为佳话。
愈之文，对后世影响深远。
其文风峻洁，议论犀利，为唐宋八大家之首。
愈尝言：“文章合为时而著，歌诗合为事而作。
”此言道出了文学创作与社会现实的关系。
韩愈一生，以文会友，以言传道，虽屡遭挫折，终不改其志。
元和十年（公元815年），愈以刑部侍郎之职，参与平定藩镇之乱，功绩显著。
宪宗甚嘉之，擢为刑部尚书。
愈晚年，身体多病，然仍勤奋不息。
元和十四年（公元820年），愈病逝于长安，享年三十二岁。
宪宗闻之，为之辍朝三日，赠太子少傅，谥曰“文”。
韩愈之传，盖因其文才横溢，品行高洁，历尽艰辛，不改其志，故能名垂青史，为后世所敬仰。
今人读其传，犹能感受到其风骨之高，文章之妙，真可谓一代文宗也。
（注：以下为挖空翻译部分）韩愈，字退之，（）河阳（今河南孟县）人也。
生于唐德宗贞元五年（公元789年），卒于宪宗元和十四年（公元820年）。
愈少孤，（）母郑氏教之读书，刻苦自励，遂成一代文宗。
愈幼聪颖，（）好学不倦。
年十五，游京师，（）得见李翱、杜牧等名士，遂心向往之。
及长，（）举进士，登第后，历任监察御史、殿中侍御史等职。
愈性好直言，（）不畏权贵，屡遭贬谪。
旧唐书韩愈传重点注释加点字翻译
旧唐书韩愈传重点注释加点字翻译《旧唐书，韩愈传》中记载的是大诗人韩愈的生平，韩愈,字退之,邓州南阳人。
旧唐书成书仓促，对人物的议论也多采世俗通论并无太多创见。
旧唐书韩愈传原文及文言文翻译韩愈，字脱之，昌黎人。
父仲卿，并无名位。
愈生三岁而孤，胃育溪从父兄。
愈自以孤子，幼勤奋学儒，不俟奖励。
洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆十分之延誉，由就是著名于时。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟为巡官。
府除，徐州张建封又请其为宾佐。
愈发言真率无所畏避操行坚正拙于世务调授四门博士转监察御史德宗晚年政出多门宰相不专机务。
宫市之弊，谏官论之不听。
愈尝上章数千言极论之，不听，怒，贬为连州阳山令，量移江陵府掾曹。
愈自以才低，辛苦被摈黜，并作《进学求解》以自喻，掌权详其文而怜之，以其存有史才，金章紫绶部郎中、史馆编修。
逾岁，大克雷韦科功郎中、言制诰，拜中书舍人。
俄存有恼怒愈者，摭其旧事，言愈前左升为江陵掾曹，荆南节度使裴均馆之颇薄，均子锷凡谅，将近者锷还省父，愈为序饯锷，仍怒其字。
此论喧于朝列，挤就是改为太子右庶子。
元和十二年八月，宰臣裴度为淮西宣慰处置使，兼彰义军节度使，请愈为行军司马。
淮、蔡平，十二月随度还朝，以功授刑部侍郎，仍诏愈撰《平淮西碑》，其辞多叙裴度事。
时先入蔡州擒吴元济，李愬功第一，愬不平之。
愬妻出入禁中，因诉碑辞不实，诏令磨愈文，宪宗命翰林学士段文昌重撰文勒石。
愈性品驭型，与人交，荣悴难于。
少时与洛阳人孟郊、东郡人张籍亲近。
二人名位未奋，愈不避寒暑，称荐于公卿间，而籍修成科第，荣于禄仕。
后虽通贵，每脱公之隙，则自得谈宴，论文赋诗，例如平昔矣。
而观诸权门豪士，例如仆隶矣，睁然罔顾。
而颇能够诱厉Menat，馆之者十六七，虽晨炊不给，悠悠不介意。
大抵以蓬勃发展名教、弘奖仁义为事，凡娶内外及友朋孤女近十人。
【参考译文】韩愈，字脱之，昌黎人。
父亲名为韩仲卿，不有名不没官位。
韩愈三岁的时候死去了父亲，被同族的堂兄扶养。
《新唐书·韩愈传》原文和翻译
《新唐书·韩愈传》原文和翻译本文是关于韩愈的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
原文：韩愈，字退之，邓州南阳人。
操行坚正，鲠言无所忌。
元和初，权知国子博士。
改都官员外郎，迁职方员外郎。
华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，未报而刺史罢。
涧讽百姓遮索军顿役直，后刺史恶之，按其狱，贬涧房州司马。
愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。
既御史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。
愈坐是复为博士。
改比部郎中、史馆修撰，迁刑部侍郎。
翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节。
宪宗遣使迎佛骨入禁中，三日，乃送佛祠。
王公士人奔走膜拜，愈闻恶之，乃上表。
表入，帝大怒，持示宰相，将抵以死。
裴度、崔群曰：“愈言讦牾，罪之诚宜。
然非内怀至忠，安能及此？愿少宽假。
”帝曰：“愈，人臣，狂妄敢尔，固不可赦！”于是中外骇惧，虽戚里诸贵，亦为愈言，乃贬潮州刺史。
既至潮，以表哀谢。
帝得表，颇感悔，欲复用之，曰：“愈前所论是大爱朕，然不当言天子事佛乃年促耳。
”皇甫镈素忌愈直，即奏言：“愈终狂疏，可内移。
”乃改袁州刺史。
袁人以男女为隶，过期不赎，则没入之。
愈至，悉计庸得赎所没，归之父母七百余人。
召拜国子祭酒，转兵部侍郎。
愈性明锐，不诡随。
与人交，终始不少变。
成就后进士，往往知名。
经愈指授，皆称“韩门弟子”，愈官显，稍谢遣。
其徒李翱、李汉、皇甫湜从而效之，遽不及远甚。
从愈游者，若孟郊、张籍，亦皆自名于时。
（节选自《新唐书·韩愈传》，有改动）译文：韩愈，字退之，邓州南阳人。
他操行坚定端正，言论鲠直无所顾忌。
元和初年，暂时任国子博士。
改任都官员外郎。
升任职方员外郎。
华阴令柳涧有罪，前任刺史上奏弹劾他，没有答复而刺史离职。
柳涧指使百姓拦路索要军队停驻时差役的工钱，后任刺史厌恶他，审查这个案子，把柳涧贬为房州司马。
韩愈路过华州，认为刺史暗中互相勾结，上疏请求处理。
御史复查后，查出柳涧有贪赃罪，再次贬为封溪尉。
韩愈因此受牵连重任国子博士。
高中语文 课外古诗文《新唐书 韩愈传》原文及翻译
《新唐书·韩愈传》原文及翻译原文：韩愈，字退之，邓州南阳人。
操行坚正，鲠言无所忌。
元和初，权知国子博士。
改都官员外郎，迁职方员外郎。
华阴令柳涧有罪，前刺史劾奏之，未报而刺史罢。
涧讽百姓遮索军顿役直，后刺史恶之，按其狱，贬涧房州司马。
愈过华，以为刺史阴相党，上疏治之。
既御史覆问，得涧赃，再贬封溪尉。
愈坐是复为博士。
改比部郎中、史馆修撰，迁刑部侍郎。
翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节。
宪宗遣使迎佛骨入禁中，三日，乃送佛祠。
王公士人奔走膜拜，愈闻恶之，乃上表。
表入，帝大怒，持示宰相，将抵以死。
裴度、崔群曰：“愈言讦牾，罪之诚宜。
然非内怀至忠，安能及此？愿少宽假。
”帝曰：“愈，人臣，狂妄敢尔，固不可赦！”于是中外骇惧，虽戚里诸贵，亦为愈言，乃贬潮州刺史。
既至潮，以表哀谢。
帝得表，颇感悔，欲复用之，曰：“愈前所论是大爱朕，然不当言天子事佛乃年促耳。
”皇甫镈素忌愈直，即奏言：“愈终狂疏，可内移。
”乃改袁州刺史。
袁人以男女为隶，过期不赎，则没入之。
愈至，悉计庸得赎所没，归之父母七百余人。
召拜国子祭酒，转兵部侍郎。
愈性明锐，不诡随。
与人交，终始不少变。
成就后进士，往往知名。
经愈指授，皆称“韩门弟子”，愈官显，稍谢遣。
其徒李翱、李汉、皇甫湜从而效之，遽不及远甚。
从愈游者，若孟郊、张籍，亦皆自名于时。
（节选自《新唐书·韩愈传》，有改动）译文：韩愈，字退之，邓州南阳人。
他操行坚定端正，言论鲠直无所顾忌。
元和初年，暂时任国子博士。
改任都官员外郎。
升任职方员外郎。
华阴令柳涧有罪，前任刺史上奏弹劾他，没有答复而刺史离职。
柳涧指使百姓拦路索要军队停驻时差役的工钱，后任刺史厌恶他，审查这个案子，把柳涧贬为房州司马。
韩愈路过华州，认为刺史暗中互相勾结，上疏请求处理。
御史复查后，查出柳涧有贪赃罪，再次贬为封溪尉。
韩愈因此受牵连重任国子博士。
改任比部郎中、史馆修撰，升任刑部侍郎。
凤翔法门寺有一座护国真身塔，塔内有释迦文佛的一节指骨。
韩愈传全文翻译
韩愈传全文翻译韩愈传全文翻译导语：韩愈(七六八-八二四)，字退之，南阳人。
贞元八年(七九二)进士，他在诗歌创作上也有新的探索。
所谓“以文为诗”，别开生面，用韵险怪，开创了“说理诗派”的诗风，以下是小编为大家精心整理的韩愈传全文翻译，欢迎大家参考！作品原文《旧唐书韩愈传》韩愈，字退之，昌黎人。
父仲卿，无名位。
愈生三岁而孤，养于从父兄。
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。
寻登进士第。
宰相董晋出镇大梁，辟为巡官。
府除，徐州张建封又请其为宾佐。
愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。
调授四门博士，转监察御史。
德宗晚年，政出多门，宰相不专机务。
宫市之弊，谏官论之不听。
愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令，量移江陵府掾曹。
愈自以才高，累被摈黜，作《进学解》以自喻，执政览其文而怜之，以其有史才，改比部①郎中、史馆修撰。
逾岁，转考功郎中、知制诰，拜中书舍人。
俄有不悦愈者，摭其旧事，言愈前左降为江陵掾曹，荆南节度使裴均馆之颇厚，均子锷凡鄙，近者锷还省父，愈为序饯锷，仍呼其字。
此论喧于朝列，坐是改太子右庶子。
元和十二年八月，宰臣裴度为淮西宣慰处置使，兼彰义军节度使，请愈为行军司马。
淮、蔡平，十二月随度还朝，以功授刑部侍郎，仍诏愈撰《平淮西碑》，其辞多叙裴度事。
时先入蔡州擒吴元济，李愬功第一，愬不平之。
愬妻出入禁中，因诉碑辞不实，诏令磨愈文，宪宗命翰林学士段文昌重撰文勒石。
凤翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节，其书本传法，三十年一开，开则岁丰人泰。
十四年正月，上令中使杜英奇押宫人三十人，持香花赴临皋驿迎佛骨。
自光顺门入大内留禁中三日乃送诸寺王公士庶奔走舍施唯恐在后百姓有废业破产烧顶灼臂而求供养者。
愈素不喜佛，上疏谏之。
愈性弘通，与人交，荣悴不易。
少时与洛阳人孟郊、东郡人张籍友善。
二人名位未振，愈不避寒暑，称荐于公卿间，而籍终成科第，荣于禄仕。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
韩愈传
韩愈不仅是一代文宗，一个具有独立个性的文臣，而且是孔孟以来儒家最重要的思想家之一，还是一个刚正不阿有胆有识的能臣。
因此，苏轼评价韩愈：“文起八代之衰，而道济天下之溺。
忠犯人主之怒，而勇冠三军之帅。
”
韩愈字退之，昌黎人。
父名仲卿，无声名地位。
韩愈三岁时便成了孤儿，寄养在堂兄家中。
韩愈自念是孤儿，从小便刻苦读书，无须别人嘉许勉励韩愈在政治、思想、文学、军事等各个领域都有卓越贡献。
然而，韩愈却并非出身于豪宗世族之家。
说到韩愈的家世，我们可以从大诗人李白那里打开一个缺口，来窥见一下韩愈的成长轨迹。
李白因永王兵败，受牵累而入狱。
公元757年，李白出狱，在武昌遇到了即将卸任的武昌县令、韩父韩仲卿。
韩仲卿“有美政。
既去，县人刻石颂德”，李白受托因作《武昌宰韩君去思颂碑》
李白对韩愈的父亲评价极高：安史之乱中，各地“苍生熬然”，唯独武昌“此邦晏如，襁负云集”，就是说人民生活安定平稳，老百姓纷纷选择定居此地，以至于在短短的两年时间里，“户口三倍”！
凡“颂”、“碑”之文，需借美赞之功。
但是以李白的狂傲不羁，是不会轻易溢美他人的，可见李白是钦佩韩仲卿的，至少很有好感。
李白跟韩愈的叔父韩云卿的关系就更是亲密无间了。
就在与韩愈父亲见面后，李白在金陵与韩云卿一见如故，李白赠诗给韩云卿，从中我们得以一见韩云卿的风采：
韩公吹玉笛，倜傥流英音。
风吹绕钟山，万壑皆龙吟。
王子停凤管，师襄掩瑶琴。
余韵渡江去，天涯安可寻。
在李白的眼中，韩云卿吹笛子的神采飞扬，风流倜傥，笛音缭绕，犹如龙吟山间。
后来，韩云卿赴任广德，李白赋诗送别：
昔日绣衣何足荣，今宵贳酒与君倾。
暂就东山赊月色，酣歌一夜送泉明。
韩愈的仕途与其文学成就相比较，可谓有云泥之别。
为人狷介又拙于事务的他，在仕途上“才高数黜，官又下迁”：被任命监察御使当年，便因一纸《御史台上论天旱人饥状》触怒权贵，被贬为阳山县令；一篇《谏佛骨表》，差点儿丢了性命，由刑部郎中贬为潮州刺史……
其实，他数次高开低走的仕途轨迹，在徐州宦游时已初现端倪。
唐德宗贞元十五年（799）初春，三十一岁的韩愈从汴州之乱中逃出，来徐投奔同乡——徐泗濠节度使兼徐州刺使的建封。
张建封对这位小老乡早有耳闻，知其来投，十分高兴，立即为其安排住处，并资以衣食。
落魄的韩愈十分感激，为纪念此事，韩愈将出生于徐州南符离的长子韩昶小名命为小符。
韩愈在张建封的关照下，在徐州期间应该说是生活得十分惬意。
当时在张建封的幕府中不乏长于诗文之士，韩愈不时与他们交流切磋，交游甚欢。
是年八月底，韩愈成了张建封的属官。
任职初期，韩愈自认深得张建封的赏识，可谓如鱼
得水。
韩愈想象着将来能同许、杜、李那样，得到张建封的引荐，官至高位，兼济天下。
然而，一切并不是顺着韩愈理想的轨迹运行。
韩、张的芥蒂也许在韩愈上任之初的《上张仆射书》后就生成了。
六百余字的《上张仆射书》同韩愈其他的文章一样，挥洒自如，恣肆汪洋，但不外乎就一个内容：不愿遵守幕府内的规章制度，要求于己有利的时间安排。
作为军纪严明、治军有方的封疆大吏张建封，面对自己的忘年交甫一上任就要求摈弃规章制度、特立独行的要求嗒然无语，最后碍于情面还是答应了韩愈的请求。
韩愈才说了,那为什么他考中了呢?现在就来说说他为什么考中。
其实这一年也不好考,参加考试的人有千余人,录取了二十三个人。
他能考中,第一个原因,是主考官好。
当时的主考官是兵部侍郎、也就是国防部的副部长陆贽。
陆贽这个人不得了,是唐代历史上数一数二的大政治家,也是唐德宗时期最为优秀的政治家,这个人见过风浪、经过世面,在政治上是非常务实的,而且呢也是雷厉风行的一个人,他本人善于写骈文,但他很看中文章是否有真实的内容,要言之有物。
韩愈的文章符合这样的要求,再者说了,当时考科举考试,人家要求还是要写骈体文,韩愈虽然自己写散文,但也得适应考试的需要啊。
主考官的文学观、文学的风格这回跟韩愈的碰上了,他赏识韩愈,考上了,这是最重要的第一条原因。
第二条,副考官好。
当时的副考官有一位叫梁肃,他主要的责任就是负责向主考官推荐最为合适的人选。
梁肃啊跟韩愈的哥哥韩会是多年的好朋友,这也是顶顶重要的一个因素。
再加上梁肃本人是唐代古文运动的重要先驱,那就是韩愈写的文章和韩愈的文学观念跟梁肃都是一致的。
这一榜录了二十三个人,有八个人都是梁肃推荐的,而且这二十三个人后来在唐代的历史上都是彪炳史册的、著名的人物。
有的人是著名的政治家,有的是著名的文学家,有的人是著名的史学家,这一榜被叫做“龙虎榜”。
刚才讲“五老榜”二十三个人,有八个人都是梁肃推荐的,而且这二十三个人后来在唐代的历史上都是彪炳史册的、著名的人物。
有的人是著名的政治家,有的是著名的文学家,有的人是著名的史学家,这一榜被叫做“龙虎榜”。
刚才讲“五老榜”叫做“龙虎榜”。
刚才讲“五老榜”,讲那么多没精气神了,但这一榜是为国家输送了重要的人才,叫“龙虎榜”。
我讲这什么意思啊,韩愈的才华当然是很重要的,但才华之外的机遇、提携你的人也非常重要。
如果没有陆贽,那韩愈命运如何,很难说。
科举考试结束之后还有一个吏部的考试，就是这个考试过了才给分配工作，虽然韩愈有没有过，但是他还是不断的给自己加油，不断的努力，这应该是一个理智的穷小子的故事了吧。
韩愈的仕途十分的艰辛。
但是最终受了高管的推荐在朝廷担任了要职。
沙场出点兵
从中我们可以看出韩愈的胆识与胆略
他在作战之前他给皇上上奏章,坚定皇帝作战的决心;在作战当中,他不断地能够提出建设性的有远见的战术和策略,我们应该说韩愈是一个很杰出的战略家,也是一个很杰出的战术家。
继承旧道统,建立新儒学继承旧道统,建立新儒学,光大道统贯彻韩愈一生社会政治活动和文学活动的各个方面。
/古文运动0的倡导则集中体现了韩愈复兴孔孟儒学的思想。
中唐/古文运动0就成了波及中唐社会各个方面,深远影响于后世千百年的一次复兴孔孟儒学的运动。
在中国文化思想史上,韩愈是复兴孔孟儒学传统的倡导者和奠基者,这个运动首倡于中唐,大盛于宋代,形成了中华民族传统的文化思想,韩愈在辟佛抑道的同时,相当大程度上规范了以后中国文化的面貌,对中华民族传统文化思想的形成起了承前启后的作用。
中华民族的传统文化思想,具有使其团结世界各地华夏子孙、列于世界强大民族之林而立于不败之地的凝聚力。
站在民族文化思想史的高度上认识韩愈,他的历史价值是他的同时代人,乃至他前后约两千年的历史上,也罕有人能与之相比的。