欧亨利短篇小说集

上 ， 看 门 人 在 楼 下 的 房 间 里 发 现
他 害 肺 炎 ， 只 病 了 两 天 。 头 天 早
她 说 ， ‚ 贝 尔 曼 在 医 院 里 去 世 了 。
我 有 些 话 要 告 诉 你 ， 小 东 西 。 ‛
“
警察与赞美诗

小说讲述一个曾经的街头无赖苏比（Soapy），他无家可归，为了避 过寒冷的冬天，每年他都会干一些小犯罪的事，例如吃霸王餐、偷一 些不值钱的东西等等，好被警察给抓进岛上的监牢，在监牢里过个舒 舒服服的冬天。今年他照例，先到一个高级餐厅想吃个霸王餐，怎知 他刚踏入餐厅就被人给赶了出来；之后，他又尝试别的“犯罪”，但 都失败了。正当他心灰意冷之际，听见了教堂的赞美诗，觉得心中的 一切烦恼都释然了，他决心重新做人，找个正当工作，准备开始积极 地生活。怎知就在此刻，一个肥胖的警察把他抓了起来，后来他被判 “在布莱克威尔岛上监禁三个月”。
生活，让你以为就发生在自己身边。可是，在你忍不住对这种
熟悉感到厌倦前，他又狠狠地给你一个出人意料的结局，然后 在你的目瞪口呆中扬长而去，只留下你独自思索，独自流泪，
独自微笑。


在纽约，由于大量佳作出版，他名利双 收。他不仅挥霍无度，而且好赌，好酒贪 杯。 写作的劳累与生活的无节制使他的身体 受到严重损伤。1907年，欧· 亨利再婚。可 惜，第二次婚姻对他来说并没有什么幸福 可言。1910年6月3日，他病倒了。两天后 ，即6月5日，与世长辞，死于肝硬化，年 仅48岁。
飘 不 动 吗 ？ 啊 ， 亲 爱 的 ， 那 是 贝
是 觉 得 纳 闷 ， 它 为 什 么 在 风 中 不
看 看 墙 上 最 后 的 一 片 叶 子 。 你 不
料 ， 末 了 看 看 窗 外 ， 亲 爱 的 ， ——
色 板 ， 上 面 和 了 绿 色 和 黄 色 的 颜
还 有 几 去 散 落 的 的 画 笔 ， 一 块 调

欧亨利的小说构思独特、情节曲折、语言诙谐，风格迥异，无
情的揭露和鞭挞。“欧· 亨利式的结尾”出人意料， 以奇特的构
思、调侃的口吻表现他那个时代的风貌，展现了“文明社会” 的黑暗与滑稽本质，弱肉强食与天良丧尽的现实，喻示人性的 异化和畸变。他像一个有着丰富阅历的老水手，总能很自然地 将他人生中的那些精彩故事娓娓道来。这些故事如此贴近你的
我 给 你 买 了 一 件 多 么 好 的 ——
快 快 乐 乐 的 。 你 肯 定 猜 不 着
贺 圣 诞 ’ 吧 ！ 吉 姆 ， 让 我 们
的 头 发 长 得 快 极 了 。 说 ‘ 恭
是 吗 ？ 我 非 这 么 做 不 可 。 我
发 会 再 长 起 来 你 不 会 介 意 ， ——
礼 物 ， 我 无 法 过 圣 诞 节 。 头
经典片段

街对面有家不怎么起眼的饭馆。它投合胃口大钱包小的吃
客。它那儿的盘盏和气氛都粗里粗气，它那儿的菜汤和餐 巾都稀得透光。苏比挪动他那双暴露身份的皮鞋和泄露真 相的裤子跨时饭馆时倒没遭到白眼。他在桌子旁坐下来， 享受了一块牛排、一份煎饼、一份油炸糖圈，以及一份馅 儿饼。吃完后他向侍者坦白：他无缘结识钱大爷，钱大爷 也与他素昧平生。


欧· 亨利还以擅长结尾闻名遐迩，美国文学界称之为“欧· 亨利式的结 尾”他善于戏剧性地设计情节，埋下伏笔，作好铺垫，勾勒矛盾，最 后在结尾处突然让人物的心理情境发生出人意料的变化，或使主人公 命运陡然逆转，使读者感到豁然开朗，柳暗花明，既在意料之外，又 在情理之中，不禁拍案称奇，从而造成独特的艺术魅力。 欧· 亨利把小说的灵魂全都凝聚在结尾部分，让读者在前的似乎是平淡 无奇的而是诙谐风趣的娓娓动听的描述中，不知不觉地进入作者精心 设置的迷宫，直到最后，忽如电光一闪，才照亮了先前隐藏着的一切， 仿佛在和读者捉迷藏，或者在玩弄障眼法，给读者最后一个惊喜。在 欧· 亨利之前，其他短篇小说家也已经这样尝试过这种出乎意料的结局。 但是欧· 亨利对此运用得更为经常，更为自然，也更为纯熟老到。在最 后关头揭开了故事中所有设置的悬念，被称为“意料之外，情理之中” 的结局。
职业模特儿的青年艺术家充当模特儿，挣几个小钱，他喝杜松子酒总
是过量，老是唠唠叨叨地谈着他未来的杰作。此外，他还是个暴躁的 小老头儿，极端瞧不起别人的温情，却认为自己是保护楼上两个青年
艺术家的看家区狗。
经典片段

片 叶 子 掉 落 时 ， 他 画 在 墙 上 的 。 ‛
尔 曼 的 杰 作 那 晚 最 后 的 一 ——
人物形象


描写小人物是欧· 亨利的短篇小说最引人瞩目的内容， 其中包含了深厚的人道主义精神。欧· 亨利长期生活在社 会底层，深谙下层人民的苦难生活，同时也切身感受过统 治阶层制定的法律对穷人是如何无情。因此，他把无限的 同情都放在穷人一边。在他的笔下，穷人有着纯洁美好的 心灵，仁慈善良的品格，真挚深沉的爱情。但是他们却命 运多坎，弱小可怜，孤立无援，食不果腹，身无居所，苟 延残喘，往往被社会无情地吞噬。这种不公平的现象与繁 华鼎盛的社会景象相映照，显得格外刺目，其中隐含了作 者的愤愤不平。 欧· 亨利给美国的短篇小说带来新气息，他的作品因 而久享盛名，并具有世界影响。美国自1918年起“欧· 亨 利纪念奖”，以奖励每年度的最佳短篇小说，由此可见其 声望之卓著。
剪 掉 卖 了 ， 因 为 不 送 你 一 件
‚ 别 那 样 盯 着 我 。 我 把 头 发
吉 姆 ， 亲 爱 的 ， ‛ 她 喊 道 ，
“
最后一片叶子

小说描写穷画家琼西得了重病,在病房里看着窗外 对面树上的常春藤叶子不断被风吹落，她认为最 后一片叶子的凋谢代表自己的死亡，于是她失去 了生存的意志。医生认为再这样下去琼西会死去。 贝尔曼，一个伟大的画家，在听完苏艾讲述室友 琼西的事情后，夜里冒着暴雨，用心灵的画笔画 出了一片“永不凋落”的常春藤叶，让琼西重拾 生存的意志，对生命充满希望,而自己却因此患上 肺炎，去世了。
一 把 从 原 来 地 方 挪 动 过 的 样 子 ，
他 们 找 到 了 一 盏 还 燃 着 的 灯 笼 ，
他 窨 是 到 什 么 地 方 去 了 。 后 来 ，
出 ， 在 那 种 凄 风 苦 雨 的 的 夜 里 ，
湿 透 了 ， 冰 凉 冰 凉 的 。 他 们 想 不
他 痉 得 要 命 。 他 的 鞋 子 和 衣 服 都

欧· 亨利（1862年9月11日－1910年6月5日），有时又译奥亨利，原 名威廉· 西德尼· 波特，美国小说家。他少年时曾一心想当画家，婚后 在妻子的鼓励下开始写作。后因在银行供职时的账目问题而入狱，服 刑期间认真写作，并以“欧· 亨利”为笔名发表了大量的短篇小说， 引起读者广泛关注。他是一位高产的作家，一生中留下了一部长篇小 说和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表 现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧· 亨利
试题衔接


Байду номын сангаас


1.欧· 亨利是笔名，原名为威廉· 西德尼· 波特。美国著名 __________作家，世界三大_________大师之一，与_____、______ 齐名，有“___________”这一称号。曾被评论界誉为 ___________作家和美国_____________之父。欧· 亨利的写作不以 任何作家为楷模，但他受到了______和__________的影响。 批判现实主义 短篇小说 莫泊桑 契诃夫 美国的莫泊桑 曼 哈顿桂冠散文 现代短篇小说 莫泊桑 马克· 吐温 2. 他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外，被 誉为“____________”代表作有小说集《_________》、《_______ 》、《________》等。其中一些名篇如《___________》、《 _____________》、《_____________》、《___________》等使他获 得了世界声誉。 欧· 亨利式结尾 白菜与国王 四百万 命运之路 麦琪的礼 物 警察与赞美诗 带家具出租的房间 最后一片藤叶
式结尾”）而闻名于世。他是美国著名批判现实主义作家，与莫泊桑，
契诃夫共称世界三大短篇小说大师，曾被评论界誉为“曼哈顿桂冠散 文作家”和“美国现代短篇小说之父”。


欧· 亨利在大概十年的时间内创作了短篇小说共有300多篇，其中 以描写纽约曼哈顿市民生活的作品为最著名。他把那儿的街道、小饭 馆、破旧的公寓的气氛渲染得十分逼真，故有“曼哈顿的桂冠诗人” 之称。他曾以骗子的生活为题材，写了不少短篇小说。作者企图表明 道貌岸然的上流社会里，有不少人就是高级的骗子，成功的骗子。欧· 亨利对社会与人生的观察和分析并不深刻，有些作品比较浅薄，但他 一生困顿，常与失意落魄的小人物同甘共苦，又能以别出心裁的艺术 手法表现他们复杂的感情。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常 出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生 活的幽默百科全书”。 他的文字生动活泼，善于利用双关语、讹(é)音、谐音和旧典新意 ，妙趣横生,被喻为“含泪的微笑”。他还以准确的细节描写，制造与 再现气氛，特别是大都会夜生活的气氛。
经典片段
一破一梳又的发那起泼此 、旧动好神一长褐伏撒时 两的不。经件及色，在此 滴红动踌质长膝的闪她刻 眼地地躇地袍下瀑耀的， 泪毯立了赶。，布光周德 。上在一紧接仿。芒围拉 溅那分把着佛她，，的 落儿钟头，是的有微秀 了，，发她她美如波发

经典片段

多 么 美 丽 精 致 的 礼 物 啊 ！ ‛

3、欧· 亨利的短篇小说揭露_________ 、_________ 的社
会的_________ ，描绘了社会 _______生活艰辛，赞美了 他们的_______ ，反映了作家对 _______ 的强烈向往与追 求，从此振作民众精神，医治社会痼疾。而对“上流人物 ”“得意之徒”们的 _______ 、_______予以无情的揭露 和鞭挞。作者从社会生活的侧面，选取极富表现力的生活 场景，

以 _______、_______ 表现他那个时代的风貌。 金钱万能 惟利是图 罪恶 底层小人物 人性美 健康人性和 健康社会 巧取豪夺 利欲熏心 奇特的构思 调侃的口吻
经典片段

老贝尔曼是住在楼下底层的一个画家。他年纪六十开外，有一把像米
开朗琪罗的摩西雕像上的胡子，从萨蒂尔似的脑袋上顺着小鬼般的身 体卷垂下来。贝尔曼在艺术界是个失意的人。他耍了四十年的画笔，
还是同艺术女神隔有相当距离，连她的长袍的边缘都没有摸到。他老
是说就要画一幅杰作，可是始终没有动手。除了偶尔涂抹了一些商业 画或广告画之外，几年没有画过什么。他替“艺术区”里那些雇不起
麦琪的礼物

故事讲述一对贫穷夫妻在圣诞节想买一件圣诞礼物送给对 方。妻子德拉有一头浓密又美丽的头发，就卖了给假发店， 换了钱买了一个闪闪发亮的白金表链，希望能配上丈夫传
家之宝的金表。晚上丈夫吉姆回到家中，看见德拉的短发，
吉姆也从口袋中拿出一份圣诞礼物给妻子，德拉打开礼盒， 看到镶有宝石的梳子。吉姆说他把心爱的金表卖了，买这 梳子，是为了给德拉梳美丽的长发。故事充分体会出夫妻 之间的爱情，也为对方着想。