涂料名词术语
涂料名词术语
｝ 涂 料 海
Ｓ ＸＧＦＡＩ ＯＡＴ （Ｓ ＨＡ Ｉ Ｃ Ｊ Ｎ
Ｖｏ ． ９Ｎ ． １４ ｏ １
Ｊ ｎ ２ １ ａ ．０ １
、＾
茉料 名词 市 语
Ｐ树 ｝ 眭 ａｅ ｓ ｒｉ ｏｄ ｐ ｏ 防锈 颜料 ｉ ｈｂｔ ｅｐｇ ｎ ；ｃ ｒ ｏｉ ｎ 活 脂 和 其 他 反 应 物 通 常 与加 入 的 颜 分 散 难 易 ・ ｅ ｓ ｆ ｉ ｅｓ ｎ 颜 料在 漆 ｎ ｉｉ ｖ ｉｍｅ ｔ ｏ ｒ ｓ — ｉ ｏ ｉｈｂｔ ｅｐｇ ｎ 通 过 化 学 和 ／ 电化 料 ・ 分 散 在 非 溶 剂 有 机 液 体 中 的一 种 基 体系 中研磨过 程 ， ｎ ｉｉｖ ｉｍｅ ｔ ｉ 或 起 达到给 定分散 等级 分 散休 施 涂 ， 加热 时 通 过 挥 发 物 的挥 速 率 的 一 种 量 度 。 散 难 易 性 可 以依 据 分 成膜 。
造 或 使 用 过 程 中 ， 防 止 涂 漆 材 料 的 两 涂 膜 的 一 种涂 料 为
个接 触层 在 中 等 压 力下 或 热 和 ｊ 力下 韩 菲 涅 尔 发 射 Ｆｅｎｌ ｅ ｅｔ ｎ 不 同折 光 ｐ ａｅ 乳 液或悬浮体细分成微滴或离散 匠 ｒｓ ｅ ｒｆ ｃｉ ｌ ｏ ｈｓ 着 用 的 添加 剂 。 率 的两 种 介 质 或 材 料 界 面处 的反 射 现 象 粒 子 ， 完 拿 分 散 于 另 一 相 （ 续 相 ） 并 连 中 防蒸 气 渗 透 涂 层 ｖ ｐ ｒｂ ｒｉｒ 防 止 湿 ａ ｏ ａｒ ｅ 涅 尔 定 律 说 明反 射 角 等 于入 射 角 而 方 的 相 ｊ
建筑 纸 上 的膜 ） 。
衷 是光 滑平 面时 ， 则发 生镜 面反 射 ， 称
涂料名词术语
胶衣 ｇｌ ｏ ｔ 施 涂于增强 塑料模制 品外 ｅｃａ 部作装饰 ， 有时含颜料 的树脂薄层 。
角 异 色 － ｇ ｎｏ ｈｏ ｔ ｍ 材 料 颜 色 随 眭 ｏ ｉｃ ｒｍａｉ ｓ
胶料 ｓ ｅ 用 于封 闭多孔性底材 的一种动 照 明角度和 ／ ｉ ｚ 或观察角度 的变化而变化 的 带 一 点 色 漆 的 干 漆 刷 或 轻 拍 漆 刷 来 进 行 物胶 、 纤维 素衍生物或淀粉 的水溶液 。 现象 。 涂饰 。 胶 凝 ｓｔ ｎ ｐ；ｇ ｌｎ 在 贮 存 期 间 ， 搅 胀 性 ｄｌｔｎｙ 色 漆 或 颜 料 浆 在 施 加 ｅ ｇｕ ｉ ｔ ｅ ｉｇ ｌ ｉ ａｃ ａ 浆料 ｓ ｒｙ 由液体 （ 常为水 ） ｌｒ ｕ 通 与微 细 液态 涂料转变 成似 胶状或假 固体状 的过 剪切力时 ， 显现 出增稠或凝 固的性能 。 不溶性 固体 （ 如颜料 、 质颜 料或波特兰 体 程。 该过程通常是可逆 的， 通过搅拌和稀 接触角 ａ ｇｅ ｆ ｏ ｔｃ 描述液滴与固体 ｎ ｌ ｏ ｎａｔ ｃ 水泥 ） 组成 的可灌注混合物。 释可 回复到液态 ， 但是 ， 当涂料 中含有化 表 面接 触 时的润 湿现 象 ， 液滴 与 固体 是 浆状溶剂蜡 ｓｌｅ ｔ ａｔ ｗａ 类似于液 学反 应性 颜料 或 高聚合 度漆 基 时 ， ｏｖ ｎ ｓｅ ｘ ｐ 这种 接触点周边 切线与固体表面之间的角度 。 状溶 剂蜡 ， 只是其 以浆状 （ 膏状 ） 式存 状 态 即不 可 逆 。 形 在， 有时也着过颜色。
地坪涂料 、 顶棚涂料等。过去 建筑 涂料 以 替 变 换 的一 种共 聚物 。 溶剂 型涂料为 主 ， 现在水性涂料 （ 乳胶涂 浇铸树脂 ｃｓ ｎ ｅｉ 能在铸模 中铸塑 ａｔ ｇｒｓ ｉ ｎ 料） 已成为建筑 涂料 的主要品种 。 按其成 并硬化而形成成 形物件 的树脂 。 膜物类型 ， 建筑涂料可分为无机 、 有机和 浇铸涂层 ｃ ｓ ｃ ａｉｇ 在光滑 的固体表 ａｔ ｏ ｔ ｎ 无机有机复合 ３ 类。 面上 沉积 一层 溶液 、 分散体 或熔 融 塑性 溅 （ ） ｓａｔｒ 在辊 涂 漆 时 ， 辊 甩 出 漆 ｐｔ ｅ 漆 物而制得 的涂膜 。 塑性物硬化 ， 并从 固体 的小 漆滴 ，这些小 漆滴 是辊 涂 时漆辊 与 表 面取下 ， 得到 与 固体 表 面 同样 样式 的 底 材 之 间 的 漆 丝 形 成 的 。 用 缔 合 型 增 采 涂膜。 稠剂 可使乳胶漆 溅漆 现象消 除或降 至最 胶带试验 ｔｐ ｓ ａ ｅ ｅｔ将胶带黏贴在干涂层 ｔ 低程度 。 上 ， 后立 即快 速拉 下胶 带 的一种 测定 然 溅彩漆 ｓａ ｅ ａｎ 能产生有纹理表面 涂层附着力 的试验 。 ｐ ｔ ｒｐ ｉｔ 根据规格要求 ， 涂层 （ 通常是大斑点 或小滴 的形式 ） 的一种 涂 可 切 割 或未 切 割 。 料体 系 ， 该涂 料体 系通 常包 括含 同样 物 胶化 ｇ ｌｎ 涂料部 分或完全 不ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 逆地 ｅ ｉｇ ｌ 料 或颜料 的底 涂层 。为使溅 彩漆 施工 满 变成 不溶 的凝 胶体 ，即使加 入溶 剂也 不 意， 需要有专 门的喷涂设备和某种技巧 。 能 施 工 的 一 种 变 质 现 象 。 化 的 早 期 阶 胶 溅涂 ｓ ａｔｒ ｇ 在仿古涂饰 中 ， ｐｔ ｉ ｅｎ 施涂 小 段 常 称 为肝 化 。 点颜 色来 模拟 木材 的纹 理质 地。通 常用
油漆专业术语大全
油漆专业术语大全1. 发混clouding清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。
2．增稠thickening涂料在贮存过程中通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。
3．絮凝flocculation在色漆或分散体中形成附聚体的现象。
4．胶化gelling涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。
5．结皮skinning涂料在容器中，由于氧化聚合作用，其液面上形成皮膜的现象。
6．沉淀settling涂料在容器中，其固体组分下沉至容器底部的现象。
7．结块caking涂漆中颜料、体质颜料等颗粒沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状物。
8．有粗粒seedy涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒（即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒）。
9．返粗pig shin色漆在贮存过程中，由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。
10．发花floating含有多种不同颜料混合物的色漆在贮存或干燥过程中，一种或几种产料离析或浮出并在色漆或漆膜表面集中呈现颜色不匀的条纹和斑点等再象。
11．浮色flooding发花的极端状况。
12．起气泡bubbling涂料在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或两者兼有的泡，这种泡在漆膜干燥过程中可以消失，出可以永久存在。
13．针孔pin-hloes一种在漆膜中存在着类似于用针刺世的细孔的病态。
14．起皱wrinkling漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹形式的皱纹，它可深及部分或全部膜厚。
15．桔皮orange skin漆膜呈现桔皮状外观的表面病态。
16．发白blushing有光涂料干燥过程中，漆膜上有时呈现出乳白色的现象。
17．流挂runs ; sags; curtains涂料施于垂直面上时，由于其抗流挂性差或或施涂不当、漆膜过厚等原因而使用权湿漆膜向下移动，开成各种形状下边缘厚的不均匀涂层。
18．刷痕brush mark刷涂后，在干漆膜上留下的一条条脊状条纹现象。
这是由于涂料干燥过快，粘度过大，漆刷太粗硬，刷涂方法不当等原因使漆膜不能流平而引起。
涂料行业常用术语集锦
涂料行业常用术语集锦(中英文)1 表干时间-surface drying time：在规定的干燥条件下，一定厚度的湿漆膜，表面从液态变为固态但其下仍为液态所需要的时间。
2 实干时间-hard drying time：在规定的干燥条件下，从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜所需要的时间。
3 透明度-transparency：物质透过光线的能力。
透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是否含有机械杂质和浑浊物。
4 密度-density：在规定的湿度下，物体的单位体积的质量。
常用单位为千克每立方米、（kg/m3），或者克每立方厘米（g/cm3）。
5 粘度-viscosity：液体对于流动所具有的内部阻力。
6 固体含量-non-volatile matter content，solids content：涂料所含有的不挥发物质的量。
一般用不挥发物的质量的百分数表示，也可以用体积百分数表示。
7 研磨细度-fineness of grind：涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。
即在规定条件下，于标准细度计上所得到的读数，该读数表示细度计某处槽的深度，一般以微米（μm）表示。
8 贮存稳定性-storage stability：在规定条件下，涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、结皮、返粗、沉底、结块等性能变化的程度。
9 相容性-compatibility：一种产品与另一种产品相混合，而不致于产生不良后果（如沉淀、凝聚、变稠等）的能力。
10 遮盖力-hiding power：色漆消除底材上的颜色或颜色差异的能力。
11 施工性-application property：涂料施工的难易程度。
注：涂料施工性良好，一般是指涂料易施涂（刷、喷、浸等），流平性良，不出现流挂、起皱、缩边、渗色、咬底；干性适中，易打磨，重涂性好，以及对施工环境条件要求低等。
12 重涂性-recoatability：同一种涂料进行多层涂覆的难易程度与效果。
涂料类相关的一些术语
涂料类相关的一些术语乳胶漆清L化漆emulsion paint; latex画it其漆料是分散在水中的有机漆基分散体的一种涂料。
该术语主要限于漆料为合成树脂分散体的那些涂料。
磁漆enamel paint类似搪瓷外观、流平性、平整度和光泽，加有颜料的合成树脂漆基制得的一种涂料。
环氧漆epoxy画it以环氧树脂为基料的一种涂料。
该术语常需指出所用交联剂的特性，例如环氧/异氰酸a体系的交联剂是异氰酸a。
交联剂在施工前才加至环氧基料中。
磷化底漆;洗涤底漆;前处理底漆etch primer;-Aash pri men;pretreat meatprimer ;self - etch primer常以两种单独组分组成的一种底漆。
这两种组分在临施工前混合，且有限定的适用期。
混合好的涂料含有适宜配比的铬酸盐防锈颜料、磷酸和溶于混合醇类溶剂的合成树脂漆基(通常为聚乙烯醇缩丁醛)。
无光磁漆;平光磁漆flat ena mel画it通常通过加入消光剂而制得的具有无光装饰的一种磁漆。
无光清漆;平光清漆flat varnish通过加入金属皂或透明填料而制得无光或蛋壳光装饰的一种清漆。
可打磨清漆flatting varnish含有高比例量硬树脂、能打磨而形成平滑表面的一种清漆。
荧光漆fluorescent paint含有能吸收来自光谱中蓝光部分或紫外光部分的能量，再以较长波长光的能量发射的颜料的一种涂料。
当撤去活化光源时这种发射也就停止。
法国擦亮剂;揩涂虫胶清漆French polish主要由虫胶片和甲基化乙醇组成的一种材料。
它用细麻布包上脱脂棉的擦子，并用亚麻仁油润滑而进行揩涂。
防霉漆futgicidal画it能阻止干漆膜表面霉菌生长的一种涂料。
这种防霉性通常是采用特殊的添加剂才具有，不过某些颜料本身也可赋予防霉漆防霉性。
罩光(半透明)涂层glaze coat半透明或透明涂层，具有增强但不遮蔽底涂层的作用。
贴金漆gold size一种油性树脂清漆。
涂料的名词解释
涂料的名词解释涂料，作为一种广泛应用于建筑、工业以及艺术领域的材料，在我们生活中扮演着重要的角色。
然而，对于普通人来说，涂料的定义通常只与给物体表面涂上颜色有关。
事实上，涂料的概念要远远超过这个简单的理解。
在本文中，我们将深入探讨涂料的名词解释，从化学构成到应用领域，以及它在不同行业中的重要性。
涂料可以被定义为一种涂膜材料，它由不同组分的混合物组成，用于保护和美化物体的表面。
涂料的主要组分一般包括溶剂、颜料、树脂和添加剂。
溶剂可以溶解颜料、树脂和添加剂，使其能够被涂布在表面上。
颜料是涂料中用于提供颜色和遮盖能力的成分，其中包括有机颜料和无机颜料。
树脂则是涂料中的粘结剂，它能够使颜料和涂料形成牢固的连接，提供耐久性和保护性能。
添加剂则可以根据需求添加到涂料中，以获得特定的性能，如防腐、抗菌、防火等。
涂料的分类可以根据不同的标准进行。
根据使用环境，涂料可以分为室内涂料和室外涂料。
室内涂料通常要求对人体健康无害，并具有低VOC（挥发性有机化合物）排放，以减少对室内空气质量的影响。
室外涂料则需要具有耐候性和防腐性能，能够在恶劣的气候条件下保持长久的使用寿命。
另外，根据涂料的成膜机制，涂料可以分为溶剂型涂料和水性涂料。
溶剂型涂料以有机溶剂为基础，通过溶剂的挥发使涂料形成固体膜；而水性涂料则以水为基础，通过水的蒸发来形成固体膜。
涂料在不同行业中具有广泛的应用。
在建筑领域，涂料被用于室内和室外墙壁、天花板、地板以及金属构件的涂装。
通过选择不同的颜色和纹理，涂料能够为房屋和建筑物带来独特的外观，同时还能提供防水、防火和防腐等功能。
在汽车工业中，涂料用于汽车的涂装，不仅能保护车身表面免受环境因素的侵害，还能增加汽车的美观度和价值。
在航空航天领域，涂料则被用于飞机外壳的保护和标识绘制。
除此之外，涂料还广泛应用于电子、家具、文具等各个领域，为不同产品赋予独特的外观和功能。
总结而言，涂料是一种多组分的涂膜材料，用于保护和美化物体的表面。
涂料名词术语
适 当的热环 境影 响下进行 聚合而 产生 的 如光 、 、 、 热 冷 水蒸气 、 雨。
起泡现象 。
不 熔融 、 也不 溶于 常用溶 剂 中的一 种 固 人工老化试验机 ｗ ａｈ ｒｍｅｅ 采用控 溶剂 平衡 ｓｌｅ ｔ ａａ ｃ 溶剂 和 ／ ｅ ｔｅｏ ｔｒ ｏ ｎ ｌｎ ｅ ｖ ｂ 或稀 态高分子材料 。 制 的紫外 辐射 、 照 、 光 水和热 的循环来模 释 剂的混合 物产生 要求 的溶 解力 和溶剂 使 热解 ｐ ｒｌｓ 通过 加热 引起 的化合物 拟 天然 气候 条件 ， 试样 进行 人Ｔ 和加 挥 发 性 的一 种 状 态 。 ｙｏｙｉ ｓ 分解或变化 。 速老化试验 的设备 。 溶 剂清 洗 ｓｌｅ ｔ ｌａ ｉｇ 在涂 漆之 前 ｏｖｎ ｅｎｎ ｃ
第４ ９卷第 １ ２期
２１ 年 ｌ ０１ ２月
上海 涂料
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱＳ ＨＡＮＧＨＡＩ ＡＴ ＮＧＳ Ｃ０ Ｉ
Ｖｏ．４ Ｎｏ ２ １ ９ ．１ Ｄｅ ． Ｏ１１ ｃ２
涂料 名词 市 语
热 固 性 物 质 ｔｅｍｏｅｔ ｇｍａｅｉｌ 在 周期拟定 和重 复的人造 天然气候 环境 下 ， 溶剂 泡 ｓｌｅ ｔ ｏ 由溶剂滞 留引起 的 ｈ ｒ ｓｔ ｎ ｔｒａ ｉ ｏｖｎ ｐ ｐ
溶剂洗提 ｓｌｅｔ ｓ 当涂料施涂在贮 ｏｖ ｎ ｈ ｗａ 米 （ Ｉ ｍ） Ｉ 英寸 ／ 英 速试验 。 试验包 括测量 ５ ￣ ６ 热 牛 ・米 ／ 。 Ｎ・Ｔ／ 或磅 ・ 该 ０Ｃ或 ０ 罐 内壁 时 ， 涂膜 干燥 时释 放 出的溶 剂随 寸 １ ｉ ｉ ｏ （ｂ・ｎ ｎ ／ 老化一星期至一个 月前后涂料 的性能 （ 如 后 凝 聚于涂 漆表 面 的其他 部位 ，引起该 ｏ ｎ ｖ 用 黏度 、 Ｈ值 、 ｐ 光泽 、 耐结块性 、附着力 ） 溶剂 ｓｌｅ ｔ 在 涂料 制造 中 ， 于溶解 部位涂层部分或全部除去的一种疵 病。 。 短 时高温 下 ， 涂料 的稳 定性 与环 境温 度 或分 散成膜组 分 的通 常为挥发 性 的一种 溶 剂 型 涂 料 ｓｌｅｔ ａｅ ｏ ｔ ｇ ； ｏｖｎ ｓｄｃ ａｉ ｓ ｂ ｎ 液体 。 它在涂膜干燥时挥发 ， 不会成为干 下长时间贮存 期有 一定 的相互关 系。 ｓｌｅｔ ｏ ｎ ｏ ｔ ｇ 含很 大比例有机 ｏｖｎ． ｒ ｅｃａｉ ｓ ｂ ｎ 涂膜 的一 部分 。 剂 用来控 制涂 料 的稠 溶 热炼 ｒ ｎ ｉｇ 树脂通过加热熔融 ， ｕ ｎｎ 使之 溶剂的涂料 。 在这类涂料中 ， 溶剂是涂料 度等特性 ， 以及用来调整施工性能 。 达到油溶性 的炼制过程。 中 的 一 个 重 要 组 分 ， 膜 后 全 部 挥 发 到 成 溶剂 不平衡 ｓｌｅｔ ｍｂ ｌｎ ｅ 溶剂和 ／ 大气 中， ｏｖ ｎ ａａ ｃ ｉ 造成 污染 、 浪费。目前 向无溶 剂 热喷涂 ｈ ｔ ｐ ａ ｉｇ 通过加热而不是通 ｏ ｒｙｎ ｓ 或稀 释剂 的混合物 比例处 于溶解力 不适 涂料 、 粉末涂料 、 水性涂料 等环保 型涂料 过 加入 溶 剂来 喷涂 黏 度 已降低 的涂料 。 当或溶剂挥发 ｌ 生不合适 的状态 。 方 向发 展 。 采用 这种 喷涂方 法有可能施 涂更 高 固体
涂料名词术语
在主链上呈无规分布的共 聚物。 ４ 接枝 （） （ １ 。 ＳＯ ２ Ａ ・ ｉ ・ Ｈ Ｏ ｏ它 是 重 要 的 白土 由硫 化镉和硫 化汞与 硫酸钡 的煅烧共 沉 Ｂ ０ 红色和褐红色颜料。 共聚物： 侧链与主链为不同单体的共聚物 。 矿， 密度为 ２５ ／ｍ ， ．８ｇ 折光率 为 １ ６ 吸 淀物组成的橙 色 、 ｃ ． ， ５
第 ４ 卷第 ２期 ９
２ １ 年 ２月 ０１上 来自 涂 料 Ｓ ＨＡＮＧＨＡＩ Ｃ０Ａ ＮＧＳ ＴＩ
Ｖｏ ． ９ Ｎｏ ２ １４ ． Ｆｅ ２ １ ｂ． ０１
涂 料 名词 市 语
肝化 ｌ ｅｉｇ ｅｄｎ 在贮 存过 程 中 ， 分散于液体 中。 ｉ ｒ ；ｆｅ ｉｇ ｖ ｎ
理方法。
涂料 的颜料 一 料组 合物 的稠度 逐渐 不 高吸收性表面 ｈ ｎ ｒ ｕ ｆｃ 需要过量 工 业 废 水 ｉｄ ｓｒａ ｗ ｓ ｔｒ 由工 业 漆 ｕ ｇｙｓ ｒａｅ ｎ ｕ ｔｉｌ ａｔ ｗａｅ ｅ 可逆增 大到不 过度稀 释 已不 能使用 的现 的涂料才 能形成 连续涂膜 的一 种吸收异 加 工过程 排放 的由该过 程生成或利 用过 象。其 主要原 因是 因漆 料和 固体 分散 物 常表 面 。 的水。 （ 颜料等 ） 的化 学反应 ， 也可 因漆料 聚 但 高黏度涂料 ｈ ａｙｂ ｄｅ ｏｔ ｇ ｔｒ ｌ 工业水 ｉｄ ｓ ｉｌ ｔｒ 直接或 问接用 ｅｖ －ｏ ｉ ｃａ ｎ ｅｉ ｄ ｉ ｍａ ａ ｎ ｕｔ ａ ｗａｅ ｒ 合作用 引起 。 肝化 ” “ 物料 的不 可逆变 化 具有 高稠度 或 高黏度 ，干燥后 可形 成 良 于 工业 加工 过程 的水 。 特 性 与 可逆 触 变 性 不 同 。 好 涂 层 性 能 的一 种 涂 料 。 工 业 维 修 漆 ｉｄ ｓ ｉｌ ｉｔｎ ｎ ｅ ｎ ｕｔ ａ ｍａｎｅ ａ ｃ ｒ 高 固体 分涂 料 ｈｇ ｏｉｓ ｏ ｔ ｇ 施 工 ｉｈｓｌ ａ ｎ ｓ ｄｃ ｉ 锆 催 干 剂 ｚｒｏ ｉｍ ｒ ｒ 环 烷 酸 或 ２ ｐ ｉｔ 为 高 度 耐 磨 、 水 浸 、 化 学 品 、 ｉ ｎｕ ｄ ｉ ｓ ｃ ｅ 一 ａｎｓ 耐 耐 黏度 时 的 固体 分高 达 ６％ 以上 的涂 料 。 ０ 乙 基 己 酸 的 锆 盐 。它 在 耐 烟 雾 漆 中 或 其 耐腐蚀 、 耐温 、 电或耐溶剂 目的而配制 耐 这种 涂料通 过低 相对 分 子质量 、 低黏 度 他无 铅漆 中代替 铅催 干剂 ，能获得 相 同 的 高性 能涂 料 。 树 脂 高度交 联成 膜 ， 大降低 有 机溶 剂 大 的干性 。 它也可用作辅助催 干剂 ， 对着 色 的挥发量 ， 到节 能 、 污染 目的。 些 达 低 这 工 业用 涂 料 ｉｄ ｓ ｉｌ ｎｓｅ ；ｉｄ ｓｒ ｌ ｎ ｕｔ ａ ｉ ｓ ｎ ｕｔ ａ ｒ ｆ ｈ ｉ ｉ 和保 色性起重要作用 。 低分子树脂必须含有较多 的反应官能 团， ｃ ａ ｎ ｓ 通常借助特殊 的施涂技术与干 ｏｔ ｇ ｉ ｅｔｎｕａ ｎ ｂａ ｏ ｉ ｉ 以便高度交联 固化 ， 因此 ， 高固体 分涂料 隔 热 烧 蚀 涂 料 ｈ ａ ｉｓｌｔ ｇａ ｌｔ ｎ 燥 技术 ， 涂于工厂制造物件 （ 施 装配前或 ｏｔ ｓ ｎ 必 须 用 相 对 分 子 质 量 分 布 很 窄 的 低 相 对 ｃａｉｇ 受 热后涂层通过 自身烧蚀带走 装配后物件 ） 的涂料 。 上 热量 ， 一定 时间 内使热 量难 以传 向底 在 分子 质量 聚合 物作 为成膜 物 ， 是与 溶 这 共 聚物 ｃｐ ｌｍｅ 由两 种 或 两 种 以上 不 ｏ ｏｙ ｒ 材 ， 而起 到 隔 热保 护作 用 的 涂 料 。隔热 从 剂 型涂料 的不 同之 处。常用 的高 固体 分 同单 体共 聚而 成 的聚合物 。按照参 与聚 保 涂料 有无 油醇 酸氨 基烘 漆 、 固性丙 烯 烧蚀 涂料 主要用 于宇 航工 业 ， 护宇 宙 合 单 体 的 种 类 数 可 分 为 二 元 、 元 、四 热 三 飞船 等 。 酸涂料 和聚氨酯涂料 。 元、 多元 共 聚物 ；根据单 体 在共 聚物分
常见涂装术语及名词解释
常见涂料术语及解释1.表干时间在规定的干燥条件下，一定厚度的湿漆膜，表面从液态变为固态但其表下仍为液态所需要的时间。
2.实干时间在规定的干燥条件下，从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜并达到一定硬度所需要的时间。
3.透明度物质透过光线的能力。
透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。
4.密度在规定的湿度下，物体的单位体积的质量。
常用单位为千克每立方米（ kg/m 3） , 克每立方厘米（ g/cm 3）。
5.粘度液体对于流动所具有的内部阻力。
6.固体含量涂料所含有的不挥发物质的量。
常一般用不挥发物的质量的百分数表示，也可以用体积百分数表示。
7.研磨细度涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。
即在规定的条件下，于标准细度计上所得到的读数，该读数表示细度计某处槽的深度，一般以微米（μ m ）表示。
8.贮存稳定性在规定的条件下，涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、结皮、返粗、沉底，结块等性能变化的程度。
9.相容性一种产品与另一种产品相混合，而不致于产生不良后果（如沉淀、凝聚、变稠等）的能力。
10.遮盖力色漆覆盖或消除底材上的颜色或颜色差异的能力。
11.施工性涂料施工的难易程度。
注：涂料施工性良好，一般是指涂料易施涂（刷、喷、浸等），流平性良，不出现流挂、起皱、缩边、渗色、咬底；干性适中，易打磨，重涂性好，以及对施工环境条件要求低等。
12.重涂性同一种涂料进行多层涂覆的难易程度与效果。
13.漆膜厚度漆膜厚薄的量度，一般以微米（μm ）表示。
14.光泽表面的一种光学特性，以其反射光的能力来表示。
15.附着力漆膜与被涂面之间（通过物理和化学作用）结合的坚牢程度。
被涂面可以是裸底材也可以是涂漆底材。
16.硬度漆膜抵抗诸如碰撞、压陷、擦划等机械力作用的能力。
17.柔韧性漆膜随其底材一起变形而不发生损坏的能力。
18.耐磨性漆膜对摩擦作用的抵抗能力。
19.打磨性漆膜或腻子层，经用浮石、砂纸等材料打磨（干磨或湿磨）后，产生平滑无光表面的难易程度。
涂料专业术语中英文对照
涂料专业术语中英文对照第一节：成膜物质（Film-forming materials）一、基本名词（Basic term）(1)涂料(Coating)涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能(如绝缘、导电、示温、隐身等)的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。
早期大多以植物油为主要原料，故有“油漆”之称。
现合成树脂已大部或全部取代了植物油，故称为“涂料”。
(2)有机涂料(Organic coating)主要成膜物质由有机物组成的涂料。
(3)无机涂料(Inorganic coating)主要成膜物质由无机物组成的涂料。
(4)转化型涂料(或转变型涂料)(Convertible coating or transform coa ting)涂料中成膜物质在成膜过程中，组成结构发生变化，即成膜物质形成与其原来组成结构完全不相同的涂膜．这类涂料称为转化型涂料。
(5)非转化型涂料(non－convertible coating or intransform coati ng)涂料中成膜物质在成膜过程中组成结构不发生变化，即成膜物质以原状存在于徐膜中，在涂膜中可以检查出成膜物质的原有结构，这类涂料称为非转化型涂料。
(6)溶剂型涂料(Solvent based coating)完全以有机物为溶剂的涂料。
(7)水性涂料（Water based coating or water based p aint）完全或主要以水为介质的涂料。
(8)水溶性涂料（Water soluble coating or paint）以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。
(9)水可稀释性涂料(Water-thinned coating or water reducibl e coating)主要成膜物质的涂料以微粒很细的、高聚物聚集体在水中的胶为主要成膜物质的涂料。
(10)水乳胶涂料；乳胶漆[Latex coating （paint）]的合成树脂水乳胶为主要成膜物质制得的涂料。
涂料名词术语
立体异构基本 单元 ｓｅｅｂ ｓ ｕ ｉ 聚合 光反射率或透射率 。 ｔｒｏ ａｅ ｎｔ
亮度视角变异 ｂ ｉｈｎ ｓ ｆ ｐ 亮度随观 ｒ ｔｅｓｌ ｇ ｏ
第４ ９卷第 ８期
２ １ 年 ８月 ０１
上 海 涂 料
Ｓ ＨＡＮＧＨＡＩ Ｃ０Ａ Ｉ Ｔ ＮＧＳ
Ｖｏ ． ９ Ｎｏ １４ ．８ Ａｕｇ ２ １ ． ０１
、 Ｊ＿
禾料 名词 市语
分子 ， 中和时会ａ ｅ ｇ 涂料 ， ｇｉ ｎ 特别是干涂膜的各种 剂使 颜 料黏 附在墙 壁 上 ， 水玻 璃也 起保 即 既 含 酸 性 基 团 ， 含 碱 性 基 团 的 一 种 又 性能 随时间流逝 而发生不可逆 的变化 。 护层作用 。
ｔ ｅｓ ｅｉ ｅ ｉ ｆ 酪 素涂料 ｍｉ ａｎ 由酪 素 、 ｌ ｐ ｉｔ ｋ 白土 、 矿 立 体 定 向 聚 合 （作 用 ） ｓ ｒｏｐ ｃ ｃ 质在等电点处以两性离子形式存 在。 ｏｙ ｒｚｔ ｏ 形成有 规立体聚合物 的 亮度 ｂ ｉｈｎ ｓ 指无彩色标度 ， ｒ ｔｅｓ ｇ 颜色 由 物 颜料 和石 灰 制得 的涂料 。其 与众不 同 ｐ ｌｍｅｉａｉｎ ，
ｃ ｅｋｎ 施 涂于家具 的面漆的冷开裂试 ｈ ｃ ｉｇ
ｉ ｎ ｕ ｏ ｔ ｓ ｓｈ ｌ 颜色底涂 层效果 的面漆 。 ｕ ｎ 验 。 开裂 是 与木 纹成 一定 角度 的漆 膜 沥 青 涂 料 ｂｔｍｉｏ ｓｃａｉｇ ；ａｐ ａｔ 冷 ｐ ｉｔ 单 独用 沥青 或用沥 青 、 物油 和 临界胶束浓度 ｃｉｃｌ ｃＨ ｎ ｅｔａ ｏ ａｎ 植 ｒ ａ ｅｅ ｏ ｃｎｒｔ ｎ ｉ ｔ ｍｉ ｃ ｉ 开裂 。 其他 树脂 作 为主要 成膜 物 的涂 料。沥青 （ ＭＣ ） 表 面活性剂浓度增加至其单个 Ｃ 冷溶 ｃｌ ｃｔ通过机械搅拌而不施加热量 ｏｄ ｕ 有天 然沥青 、 石油 沥青 、 煤焦 沥青 之分 ， 分子浓度不再增加 ， 保持相对恒定 ， 开 而 将树脂或其他物料溶解于适宜的溶剂 中。 制得 的沥青漆 各具 特 色 ， 用途 也迥 然不 始形成胶 束的浓度 点。 冷 弯 曲试验 ｃ ｌ．ｅ ｄｔｓ 低于常 温下 同。 ｏｄｂ ｎ ｔ ｅ 将沥青溶于煤焦溶剂 中 ， 所得 的溶液 临界速度 ｃｉｃ ｌ ｐ ｅ 球磨 （ ） ｒｔ ａ ｅｄ ｉ ｓ 机 的特 将 标准 试样 弯 曲到规 定 的半径 ， 来评 定 是最简单 、 最原始 的沥青涂料 。 沥青 与干 定转速 ， 高于此转速时 ， 分散过程 中产 生 低温下涂层 的柔韧性 。 性植物油 、 其他树脂一起熬炼 ， 是通 常生 的离心 力会使研 磨料 中 的研 磨球 发生级 冷 致细 裂 ｃ ｌ ｈｃ ｉｇ 当喷 漆膜经 受 产 沥青 漆 的工 艺 。 青漆 一般 都是 不含 联运 动 ，即研 磨球 随 圆筒 一起 运动 而无 ｏｄｃ ｅｋｎ 沥
涂料名词术语
它 的主要 目的是填 充线圈与别物 间的空 聚 合 （ 用 ）ｐ ｌｍｅｉａ ｏ 导 致 形 成 树脂 。 它的软化点为 １～ ３ ｏ 加 氏颜色 ０ １ ５Ｃ， 作 ｏｙ ｒ ｔ ｎ ｚｉ 隙， 罩面绝缘 清漆 的主要 作用是 有效 聚合物的一种化学反应。 而 为 ３ ６ 密度为 ０９ — ． ， ～， ．３０９ 碘值 为 ４ ， ７ ８ 可 封闭线圈外俱 ， ｊ 以防止湿气侵入 。 聚合度 ｄ ｇｅ ｆ ｏｙ ｒ ａ ｏ 给定聚 ｅ ｒｅｏ ｌｍｅｉ ｔ ｎ ｐ ｚｉ 溶 于脂肪族 、 芳香族 、 氯化溶剂 ， 不溶于
ｇ ｙ ｏ ； ｐ０ｙ ｘ ｅ ｈ Ｉｎｅｇ ｙ ｏ ｌｃ ｌ Ｉ０ ｙ ｔ ｙ ｅ ｌ ｃ ｌ
通
式 为 Ｈ０Ｃ ＣＨ２ Ｈ２ Ｃ Ｈ２ （ ０Ｃ ） Ｈ２ 或 ０Ｈ ＨＯ（ Ｃ ：Ｈ ） Ｈ的几 种 乙 二 醇 缩 聚 物 Ｏ Ｈ Ｃ Ｏ
暂 时软化乳胶 漆的聚合物 粒子而使其 硬
醇 、 醇或水 。 二 聚 烯 烃 ｐ ｌｏｅ ｎ 由相 对较 简单 的烯 烃 ｏ ｌｆ ｙ ｉ
ห้องสมุดไป่ตู้
精研机 ｒｆ ｅ 与双辊磨类似的一种研磨 合物分子 中的单 体结构单元数。 ｅｎｒ ｉ 机， 只是 其 辊 子 更 短 、 径 大 得 多 ， 有 辊 具 聚合 物 电解 质 ｐ ｌｅ ｃｒｌｔ 含 有 阳离 子 ｏｙｌ ｔｏ ｅ ｅ ｙ 更高 的表 面速率而提供更好 的研磨效 果 或阴离子组合物的天然或合成的高聚物。 和细度等级 。 以很靠 近的两个 辊子运 它 聚集体 ａｇｅ ａｅ 粒 子部分 熔融 （ ｇ ｒｇ ｔ 即熔 转来粉碎未分散 的组分 ， 当物料通过时可 结或黏结 ） 或粒 子长大在一起而形成黏 ， 在两个辊子缝 隙处滞留、 移动和排 出。 连 的坚硬集 合体 。 这种 集合 体通常 不能 静 电除漆滴 ｅｅｔｏｔｔ ｅ ａｉｇ 已浸 ｌ ｒｓ ｉ ｄｔ ｒ ｃ ａｃ ｅ ｎ 用制漆分散技术加以破碎 。 涂过漆 的工件通过 高电位的栅极 而从其 ｏｌ ｅｃ ｓ 表 面 除 去 涂 料 的小 滴 和 厚 边 的一 种 工 艺 聚结 ｃａｅｃｎ ｅ 当水从乳液 或乳胶体
涂料名词术语
Ｃ Ｈ５ ＯＣ ＣＨ２ Ｈ 。 常用 大小 是用 美 加仑 时可 盛放 ８ ． ｇ ３２ 水 （ ６ ＣＨ２ Ｈ２ Ｏ ）
表观密度 ａ ｐ ｒｎ ｅ ｓｙ 以每升未夯 ｐ ａｅ ｔ ｎｉ ｄ ｔ
比重 瓶 ｐ ｃｏ ｔ ；ｐ ｋ ｏ ｔｒ 用 于测 变稠 ｆｔｅｉｇ 在贮存过程 中， ｙ ｎ ｍｅ ｒ ｙ ｎ ｍｅ ｅ ｅ ａｔｎｎ 涂料的稠 实粉末克数计 的密度 。
第 ４ 卷第 ７ ８ 期
２ １ 年 ７月 ００
上 海 涂 料
ＳＨＡＮＧＨＡＩＣ０ＡＴＩ ＮＧＳ
Ｖｏ ． １ ４８Ｎｏ ７ ．
Ｊ １２ ０ ｕ ． ０１
、—－
禾斟 名词 市语
加仑 比重杯 ｗ ｉ ｔ ｅ－ａｌｎｃｐ 实质 苄 基 溶 纤 剂 ｂ ｎ ｙ ｅ ｏｏｖ 沸 点 为 标准照明体 ｓａ ｄ ｒ ｌｍｉａ ｔ 规定光 ｅ ｈ－ ｒ ｌ ｕ ｇ ｐ ｇ ｏ ｅ ｚ ｌ Ｕ ｓｌｅ ｃ ｔｎ ａｄｉｕ ｎ ｎ ｌ 上， 为简化计算 而用 的一 种 比重计 。 一般 ２ ６ ， ５ ℃ 密度 为 １ ７ ／０ ． ０２ ℃的高 沸 点溶剂 谱 能量分 布的一种基准光 。 ０ 表 干 ｔｐｄ ｙｎ ；ｓｒａ ｅ ｒ ｉｇ 仅 在 ｏ —ｒ ｉｇ ｕ ｆｃ ｙｎ ｄ （ ５ ） 或者用英加仑 时可盛放 １０ｇ ， 苄基纤维素 ｂ ｎｙ ｅ ｕｏｅ 由苄基氯与 漆膜 表 面处 的干燥 。 烷 酸钻用 作表 干 ２℃ ， ０ 水 环 ｅ ｚｌ ｌ ｌｓ ｃｌ 因此杯 中物料质 量乘 以０１ 就可 以每加 碱纤维 反应 制 得的纤 维素 醚 ， 溶 于芳 催干剂。 ．， 可
（ １ ２ ］ 用于粉末涂料 。 ２ １０），
涂料名词术语
和黑色印记 ， 以及保持附着力 的能力 。 水
性涂 料不 渗入 水 泥表 面 ，因而 它 的附着
含有 煤气燃 烧产 物的大气 中时 不形成 污
气 网纹 。
力不 如溶 剂 型涂 料。水泥 表 面的碱 性是
醛 ｒａｆ ｍａｄｈ ｄ ｓ ｏ ｒ ｎ 耐热性 ｆｓ ｅｓ ｏｈ ａ 涂层按规定条件 脲 （甲 ） 树 脂 ｕｅ－ ｒ ｌｅｙ ｅ ｅｉ 搅拌 ） 黏度的影响可忽 略不计 时 ， ａｔ ｓ ｅｔ ｎ ｔ 对 该物 由尿素与 甲醛缩聚制得的一种氨基树脂 。 料被认为是具有近牛顿流动 的物料 。 暴 露 于热 中后 ， 持其 化学 和物 理性 质 保
耐 轮 胎 黏 着 性 ｔ ｅｐｃ －ｐｒｓ ｔｎ ｅ 施 ｉ ｉ ｕ ｅｉ ａ ｃ ｒ ｋ ｓ
涂于混 凝土表 面 的乳 胶漆 耐轮胎 面印痕
耐 污气 性 ｇ ｓ ｒｏｎ ｓ 当涂层暴 露 于 ａ ｏ ｆｅｓ ｐ
更确切 地说是 按在的一 种色谱 分离
耐洗刷性 ｗａｈ ｂｌ ｓａ ｉｔ 水性涂层经受洗刷 ｉ ｙ 而不会被除去或产生实质性损坏的能力 。 耐油性 ｏｌ ｅｉ ａ ｃ 面漆遭受反复与油 ｉｒｓ ｔｎ ｅ ｓ 接触或长期接触油时忍耐变软的能力 。
这样 大分 子物 料被 较早 洗 提 出来 ， 而小 分 子物料 较 迟洗 提 出来。在 规定试 验条
某些乳胶漆附着力差 的一个 因素 。
耐磨 耗性 ｅｏｉｎｒｓ ｔｎ ｅ 涂层抵抗粉 ｒｓ ｅｉ ａ ｃ ｏ ｓ
件 下 ， 留体 积仅 是相 对分 子质 量大 小 滞
的函数 。
化 或者水 或风送 石屑粒 子 的磨 擦作用 而
油漆涂料常见术语英文翻译及中文解释
油漆涂料常见术语英文翻译及中文解释1.表干时间surface drying time在规定的干燥条件下，一定厚度的湿漆膜，表面从液态变为固态但其下信为液态所需要的时间。
2.实干时间hard drying time在规定的干燥条件下，从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜所需要的时间。
3.透明度transparency物质透过光线的能力。
透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。
4.密度density在规定的湿度下，物体的单位体积的质量。
常用单位为（kg/m3）、（g/cm3）。
5.粘度viscosity液体对于流动所具有的内部阻力。
6.固体含量non-volatile matter content；solids content涂料所含有的不挥发物质的量。
一般用不挥发物的质量的百分数表示，也可以用体积百分数表示。
7.研磨细度fineness of grind涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。
即在规定的条件下，于标准细度计上所得到的读数，该读数表示细度计某处槽的深度，一般以微米（μm）表示。
8.贮存稳定性storage stability在规定的条件下，涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、结皮、返粗、沉底，结块等性能变化的程度。
9.相容性compatibility一种产品与另一种产品相混合，而不致于产生不良后果（如沉淀、凝聚、变稠等）的能力。
10.遮盖力hiding power色漆消除底材上的颜色或颜色差异的能力。
11.施工性application property涂料施工的难易程度。
注：涂料施工性良好，一般是指涂料易施涂（刷、喷、浸等），涂料流平性良，不出现流挂、起皱、缩边、渗色、咬底；干性适中，涂料易打磨，重涂性好，以及对施工环境条件要求低等。
12.重涂性recoatability同一种涂料进行多层涂覆的难易程度与效果。
13.漆膜厚度film thickness漆膜厚薄的量度，一般以微米（μm）表示。
涂料行业术语
Spread rate
涂料灰分
ash content of coating
涂料水分
color of clear liquids water content of coating
涂料体系
Coating system
涂膜
Film
涂膜防腐
Film preservative
层间污损
Intercoat contamination
层间粘合
Intercoat adhesion
长霉
mildew-growing
成膜辅助剂
Film forming aid
成膜物质
Binder
成膜助剂
Coalescing agent
除油剂
Degreaser
触变流动
Thi*otropic flow behavior
挥发组分
Volatile
回粘
after tack
混料
Bo*ing
豁免溶剂
E*empt Solvent
活化剂
Activator
活化寿命
Pot life
活性催干剂
active driers
J
建筑涂料
Architectural Coating
胶凝
Gelled
接痕
lapping defect
构造稳定剂
Structural stabilizer
蚀刻
Etching
收缩
cissing
树脂
Resin
刷痕
brush marks
双组分体系
Two-pack system
水斑
Water spotting
涂料行业专业术语
被研磨的物料。一般有颜料和助剂（比如润湿、分散、消泡助剂等等）。
封闭涂层――Barriercoat
与相容性――Compatibility相反。
不粘干燥――Drytotackfree
指涂膜表面形成干膜，达到不会粘住灰尘的程度。
层间污损――Intercoatcontamination
在相邻涂装的间隔，由于灰尘、污物或者其他异物造成的涂膜污损。
层间粘合――Intercoatadhesion
催化剂――Catalyst
加速化学反应速度的助剂。但是并不在化学反应中消耗。这与固化剂不同。
脆性――Brittleness
当涂料发生弯曲、挠曲时发生开裂或断裂的容易程度。
打磨性能――Sandability
涂料进行打磨的难易程度。
单体――Monomer
能形成聚合物的低分子量物质。
通常水性涂料可使用苯乙烯――三聚氰胺类或聚丙烯酸类分散剂，溶剂型或者无溶剂涂料通常使用低分子量的改性醇酸树脂和聚酯树脂，也可使用脂肪酸衍生物或者卵磷脂类产品。
粉化――Chalking
一种涂膜缺陷。涂层受气候、燃油或者其他破坏性环境因素影响（例如紫外线等等），表层产生白色粉状物质的现象。粉化会降低光泽。
防腐剂――Preservative
在使用或者储存中，防止、延缓涂料发生腐败、退色、损坏的助剂。
防滑动助剂――Anti-slipagent
降低表面滑动性的助剂。主要用于消除平行涂膜表面之间的滑动，或者涂膜对于底材的滑动。
抗静电助剂――Anti-staticagent
提高涂料表面导电性能，降低静电积累（电荷积累、吸引灰尘）的助剂。
发白――Blushing
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
数情况下，需要用胺和 / 或助溶剂溶解这 位蒸气压差（ΔP）时，在单位时间内透
些带羧基树脂。这些体系通常是胶束分 过单位面积涂层的稳定水蒸气流量。采
散体而不是真溶液。
纳的英寸 - 磅制单位是克每平方英尺每
水溶性涂料 water soluble coatings 由水 小 时每英寸汞柱［称为白尔姆（perm）］。 溶性树脂、颜填料、助剂组成的涂料，分 采 纳 的 国 际 单 位 制 单 位 是 克 每 平 方 米
条纹形状的变化。漆膜暴露于雨水、露水 时，水干后，任何被水萃取的水溶物（主 要为表面活性剂）会浓缩在漆膜表面，留
水溶胶 hydrosol 用作分散介质的胶态 下残留物形成水沾污。
分散体。
水蒸气渗透率 water vapour permeance
水溶性树脂 water-soluble resins 在大多 （WVP） 由涂层的两个表面之间赋予单
水浆涂料用色料 distemper colors 水浆 涂料着色用色料，其主要要求是冲淡时 的耐光性和耐碱性。 水力清理 hydroblasting 用高压水喷射 清洗。 水膜不破裂性 water-break-free 冲洗水 覆盖整个表面形成不破裂水膜的能力。
水稀释性树脂 water-reducible resins 能 用水、水 - 助溶剂混合物，以及有时用碱 溶性树脂稀释的水溶型或乳胶型或乳液 型树脂。
酸性的酸性盐。酸催化剂用于制备聚合
感觉比其补色相差更远的颜色。在这类 松香酯 rosin esters 由松香酸与多元醇 干性油，氧茚，脲醛、酚醛和三聚氰胺甲
颜色中有蓝色和绿色。
制得的一系列树脂。
醛树脂，以及用作后 3 种树脂的冷固化
松节油 turpentine ；turps 由某些松树 塑料涂料 plastic coatings 塑料表面涂装 成分。
材）上使用受限制 ；稳定性较差。
件，导致在单位时间内透过单位面积涂
层的稳定水蒸气流量。采纳的英寸 - 磅制 单位是克每平方英尺每小时。采纳的国 际单位制单位是克每平方米每 24 h。水蒸 气透过率不是漆膜厚度、温度或相对湿 度的线性函数。
顺丁烯二酸酐 maleic anhydride 用于 制造合成树脂和顺丁烯二酸化油的一种 不饱和酸酐。它的熔点为 56℃，沸点为 202℃，酸值为 1.143。
随角变色性 travel 观察随角异色性材料 （如金属闪光漆漆膜）的角度由垂直变至 近掠射角的颜色变化现象。
随角条件配色 flop 两块不同涂漆板在给 定角度观察时呈现的颜色匹配好，而在 所有其他角度观察时呈现的颜色不相同。
准 D 或 FF 属于 B 级。用等级字母 OP 指不 透明，说明松香由于吸留潮气、过度结晶 或存在外来物而呈浑浊、发雾或不透明 状态，因此不能与上述任何松香等级比 较而准确定级。
死树（如树桩和木节）制得的木松香。
填 充 木 材 等 孔 洞 的 含 木 粉、增 塑 剂、树
松香（等级）标准 rosin standards 该认 脂和 / 或分散在硝酸纤维素或其他漆基 可的标准是由美国农业部制定和颁布的。 和挥发性溶剂中的浆状物。
松 香 等 级 标 准 为 ：X、WW、WG、N、M、 塑性凝胶 plastigel 已加入胶凝剂来增大
松香酸 abietic acid ；sylvic acid ；rosin acid 工业上从松香或妥尔油中分离出 的主要由相当纯的诸种松香酸（主要成
塑性漆 plastic paint ；textured paint ； texture-finished paint 稠厚、触变性、施 涂后能加工的一种色漆。在漆膜未干前， 通过刷子等物拍打表面或用有花纹图案 的漆辊滚压，可产生各种凹凸纹理或花 纹图案的表面。
斯托克斯定律 Stokes law 由斯托克斯导
第3期
涂料名词术语
55
出的有关一个球形物体在重力 g 下通过 分为松香酸及其异构体）组成的一元酸 组分是低挥发性的增塑剂，高温下可与
流体介质下落的速度 v 对球体半径 r、介 （C19H29COOH）。它 们 可 分 为 混 合 松 香 酸
质黏度 η 和固体球体密度 Ds 与介质密度 和海松酸两类，这两种酸和它们的衍生
水洗 levigation 用水混合并洗涤颜料的 工艺过程。通过控制沉降可减少或除去 盐和重粒子的百分比。
水膜破裂 water break 在表面上水膜不 连续的外观，这意味着表面润湿不均匀， 通常表面伴随有污染物。
水性色漆 water-borne paint 颜料和漆 基分散或溶解于主要由水组成的连续相 中的一种色漆。
为烘干型和常温干燥型。与溶剂型涂料 每 24 h 每毫米汞柱（称为公制白尔姆）。
不同，水溶性涂料以水作溶剂。该涂料的 WVP=WVT/ΔP。
优点是 ：水易得，价廉，避免了火灾的危 险 ；可节省大量有机溶剂。缺点是 ：干 燥缓慢，在对水敏感的底材（如纸张、木
水蒸气透过率 water vapour transmission rate（WVT） 在两个规定的平行表面之 间，由于每一面有规定的温度和湿度条
点的颜色。
松香油 rosin oil 松香分解干馏制得的较 酸催化剂 acid catalysts 用于促进或加速
似远色 receding colour 当某颜色和其补 为黏稠的油状冷凝液馏分，也用于指含 化学反应的有机酸或无机酸，或能呈现
色相邻放在同一平面上时，人眼看起来 松香油基本组分的特殊组合油。
丝纹 silking 在已干涂膜的表面上，所留 下的平行微细凹凸不平度，呈现出丝纹 的外观。这种疵病在浸涂和流涂中是沿 着流动方向出现，而在刷涂中是沿着最 后刷涂方向出现。
丝状腐蚀 filiform corrosion 涂层下面的 金属上发生腐蚀的一种形式，其特征是 金属上的腐蚀生长源头或生长点似丝状 结构向外扩展。
Dl 之间差值关系的数学公式 ：v=（2 Ds-Dl） 物存在于木松香、树胶松香和妥尔油松
r2g/9η。
香中。
热塑性树脂混容）中的一种稳定分散体。 施涂后，加热时热塑性树脂和增塑剂就 熔融成为黏附的涂膜。
塑性黏度 plastic viscosity 在塑性材料
似近色 advancing colour 当某颜色和其 松香酸酯或盐 abietates 松香酸酯或盐 中，超过屈服值的流动阻力。塑性黏度
酸漆、氨基漆、环氧漆等。
塑性固体 plastic solid 当经受超过其屈 服值的剪切应力时，发生持续、永久变形 的固体。
塑性计 plastometer 测定塑性材料流动 性的仪器。
程中回收制得 ；（4）分解蒸馏木松节油 ： 塑性流动 plastic flow 一种液体必须克
由松木分解蒸馏过程中形成的蒸汽冷凝 服或超过屈服应力发生流动时才呈现塑
水泥涂料 cement paint 以干粉状波特兰 水性涂料 water-based coatings ；water
水泥为基础的一种干粉状涂料。
borne coatings ；water-reducible coatings
水泥着色剂 cement colorants 适于波特 挥发分以水为主的涂料，包括乳胶漆、水
兰水泥或混凝土着色、具有足够着色力 稀释性漆和水溶性漆。
和耐碱性的色料。例如，天然矿物色料、 合成氧化铁色料、氧化铬、群青和某些专 用的有机颜料。
水沾污 water staining 水聚集在漆膜表 面或与之接触，水干后导致的任何外观 不均匀的变化，包括颜色、光泽、斑点或
水喷射清理 water blasting 用含诸如缓 蚀剂和磨料等添加剂的喷射水流借助或 不借助压缩空气对表面进行清理。
第 50 卷第 3 期
205142 年 3 月
上海涂料 SHANG上HA海I 涂CO料ATINGS
Vol. 50 No. 3 第Mar5.0 2卷012
涂料名词术语
水分散性（色）漆 water-dispersible paint 水乳液蜡 liquid water emulsion wax 溶
由稳定的水分散体组成，在贮存时很少 于水中的蜡和其他改性物分散体，有时
制品蒸馏制得的无色挥发性油，主要由 的涂料。不同的塑料应选用不同的漆料。 酸固化 acid curing（hardening） 通过
分子式 C10H16 的萜烯烃混合物组成。以前 按照涂膜干燥固化工艺，塑料涂料分为 使用酸催化剂固化或硬化树脂的过程。
它广泛用于色漆和清漆中，现已大部分 常温干燥、强制干燥和加热干燥等品种， 脲醛树脂和 3 聚氰胺甲醛树脂常采用酸
K、I、H、G 、F、E、D 和 FF（ 最 后 一 个 等 其似凝胶的流动性和屈服值的一种塑性
级只用于木松香）。松香颜色深于等级标 溶胶。
酸浸洗 pickling 钢件浸入含缓蚀剂的酸 性溶液中，除掉锈和氧化皮的一种处理 方法，随后通过彻底水洗和干燥后才能 涂漆。
酸值 acid value ；acid number 中和1 g 产品（油、树脂、清漆等物质，常以不挥 发物计）中游离酸所需的氢氧化钾（KOH） 毫克数。如果在漆基中存在游离酸酐（如 在某些聚酯树脂的情况下），氢氧化钾的 醇溶液只能与酸酐起部分反应。但是，对 大多数漆基而言，由于游离酸酐含量很 少，一般是无关紧要的。
补色相邻放在同一平面上时，人眼看起 是普通松香的主要成分。工业上由松香 （U）正比于（剪切应力 - 屈服值）/ 剪切速
来感觉比其补色更接近的颜色。从黄绿 制得的各种产品一般并不将松香酸与松 率。塑性黏度系数是切向施加的超过屈
色到鲜红色变化的各颜色是具有这个特 香中可能包含的其他酸分离。
服值的力，赋予一个单位速度梯度。
或没有相分离倾向的一种（色）漆。
称为自抛光蜡或水蜡。
水浆涂料 distemper 可用水稀释的颜料 分很高的无光干粉组合物，ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ基料主要 是动物胶或酪素或类似胶状物。