山东方言与普通话的区别

从词汇角度看山东德州方言与普通话的差异

○张倩（山东师范大学文学院，山东济南 250014）[摘要] 本文以山东德州词汇为焦点，探讨其与普通话词汇在词形、词义方面的差异，并对比研究常用词汇的不同，既突出德州方言的地方特色，也为更好地推广普通话找到切入点。

[关键词] 德州方言词汇；普通话词汇；词形差异；词义差异中图分类号： H 172.1 文献标识码：A文章编号：1672-8610（2014）3-0027-02德州市位于山东省西北部，黄河下游北侧，北与河北省沧州市为邻，西与河北省衡水市毗连，南隔黄河与济南市相望，东临滨州市。

它处在京沪、石德铁路的交汇点，地理位置优越，交通便利，有“九达天衢”之称。

德州方言是德州地域文化的重要组成部分，根据李荣先生主编的《中国语言地图集》，德州方言属于山东方言西区的西齐区，是一个官话大区，在某些方面和周围的济南、聊城、滨州、河北等地的方言有许多相似点，但是，它也有着自己的独特之处。

本文将着手从德州方言词汇的独特视角，探析其与普通话词汇的差异，既看到其个性之处、保留地方特色，也为发现方言与普通话的距离、推广普通话寻找突破口。

一、词形差异词形上的差异是指同一事物或现象在德州方言与普通话之间用不同的词语表示，即义同形不同。

我们主要从音节数量、构词语素以及造词顺序三方面简要分析。

（一）音节数量上的差异一方面，普通话中的双音节词，在德州方言词中也可以用多音节的形式表示。

例如：普通话中的“上午”“下午”，在德州方言中就说成“头晌午”“过晌午”；“棉厂”“八角”说成“轧花厂”“大料瓣”，双音节词变成了三音节。

另一方面，普通话中的单音节词，在德州方言中是双音节词。

例如：普通话中的“冰”“瘪”“钹”，在德州方言中变成了双音节的“冻冻”“瘪鼓”“咣咣”。

（二）构词语素上的差异1.德州方言的构词语素与普通话完全不同的词语，比如：德州方言普通话德州方言普通话海子水塘言谓祈祷坷垃土块馃子油条夜来昨天头牯牲口多咱何时把干便秘2.德州方言的构词语素与普通话部分相同、部分不同的词语，比如：德州方言普通话德州方言普通话拐尺角尺前日前天过年明年煤茧儿煤核儿当街街上河涯河岸黑下黑夜头年去年另外，德州方言词中的附加成分与普通话词语也不尽相同，比如方言中有很多加了后缀“子”的，而普通话中没有：德州方言普通话德州方言普通话急性子急性柳绒子柳绒裤腿脚子裤腿脚嘴角子嘴角茶杯子茶杯肩膀子肩膀值得注意的是，方言中后缀“子”与普通话中作为词尾的“子、儿、头”等的语法作用相同，即只改变了词的形式，并未形成新的词汇意义。

山东无棣方言与普通话声母、韵母比较

山东无棣方言与普通话声母、韵母比较无棣县位于山东省西北部，与河北省海兴县、黄骅市接壤，距北京仅有290公里，因此无棣方言在语音上与普通话总体差异不是很大，如没有塞音韵尾，具有阴平、阳平、上声、去声四个声调。

除了这些相同点，二者在个别声母、韵母和声调上也存在一些差异。

本文主要从声母和韵母两方面对二者加以比较，声调方面拟另文详述。

一、声母的比较（一）中古知、庄、章三组声母的字，普通话除庄组的小部分读[ts]、[ts‘]、[s]以外，其余大部分读[t]、[t]、[]；而普通话读[t]、[t‘]、[]声母的字，在无棣方言中有一部分也读为[ts]、[ts‘]、[s]。

下面先分类列举这些字及其在中古的音韵地位，然后总结其规律。

1.在普通话中声母读[t]而在无棣方言中读[ts]的：铡（山开二入黠庄）①闸（咸开二入洽崇）渣（假开二平麻庄）栅（梗开二入麦初）斋（蟹来二平皆庄）诈（假开二去祃庄）站（咸开二去陷知）摘（梗开二入麦知）找（效开二上巧庄）债（蟹开二去卦庄）争（梗开二平耕庄）挣（梗开二去诤庄）睁（梗开二平耕庄）窄（梗开二入陌庄）宅（梗开二入陌澄）枝（止开三平支章）芝（止开三平之章）择菜（梗开二入陌澄）蘸（咸开二去陷庄）笊（效开二去效庄）纸（止开三上纸章）指（止开三上旨章）趾（止开三上止章）侧歪（曾开三入职庄）寨（蟹开二去夬崇）翟（梗开二入陌澄）乍（假开二去祃崇）通过比较、分析以上在普通话中声母读[t]而在无棣方言中读[ts]的字，我们可以发现下面几条规律：(1)普通话中读[tai]的字（如“摘、债、窄、宅、择”）在无棣方言中一律读为[tsai]。

(2)普通话中读[tan]的字只有“站”和“蘸”在无棣方言中读为[tan]，它们分别属于中古的“知母陷韵开口二等去声”和“庄母陷韵开口二等去声”；其他和普通话中一样,也读[tan]的字的音韵地位与此二者皆不同。

（3）普通话中读[tA]的字（如“炸、铡、闸、栅、渣”）在无棣方言中一律读为[tsA]。

山东济南方言

山东济南方言一方水土养一方人，一方人的习俗、个性、历史渊源、文化底蕴都会融入到其言语之中。

要深度地了解济南和济南人，济南话是一本无法绕过的教材。

而伴随着城区的拓展，普通话的推广以及外来人口的拥入，在七嘴八舌的城市语言中，济南的母语正走向消隐。

以致不少土生土长的济南人都戏称自己所说的不过是“济普”(济南普通话)。

原汁原味的济南话正成为人们留恋的对象。

出立（chu li ）四声，---意思是：“掉”的意思。

例如：你注意着点，别出立下来老。

奏——做。

如：你奏啥呢？滋洇滋洇——指慢慢喝酒。

如：王哥，晚上到俺那滋洇两口去啊？丝孬——指食物变质，起初指变质后食物里的丝状物质，后泛指变质物体。

死眉塌哈眼的——指办事不看眼色不灵活。

洋获——指臭美。

如：你看这个女的真洋获啊。

拾漏毛儿——指钻空子得了便宜。

如：老王病了，让他小子拾个漏毛儿占人家名额出国了！哩哏儿棱——指装糊涂，办事敷衍。

腻歪——指使人厌烦和无休止的纠缠。

没没答答的——指对事情漫不经心，不置可否的态度。

（没读mu）木乱——指心绪很乱，理不出头绪来而烦躁不安。

如说身体部位木乱，则指该部位既不是疼，也不是酸麻，但又好象有点什么似的。

母量——估量的意思。

秫米——指办事不利索，好事办瞎了，还含有不懂事，说话不当之意思；或遇事不顺利。

如：我今天把钱包丢出租车上了，真秫米啊！尧巧——指奇巧，有奇怪的意思。

捞么——指拖拖拉拉，没有时间观念。

例：快迟到了，你还捞么啥？拉呱(三声）儿——指聊天说话。

迂磨/黏痰——指说话办事不利索。

打搐搐——指退缩不前。

甜么索的——指一个人嬉皮笑脸，故意讨好的样子。

也指食物有甜味但不好吃。

瞎包——指不学好，没出息，不成气（歇后语：虾米皮包包子——瞎包）。

涕溜圆——指非常圆的东西。

瓢扁——指平面的东西不平了，一部分翘起。

（有的也读翘扁）龙弯——指圆的东西不圆了。

皮塌——指食物受潮不脆不酥，不好咬。

死孙——指办事不灵活呆板的人。

（骂人的话）刺挠——指讽刺挖苦人。

郓城方言探微

126郓城方言探微宫文文青岛大学文学院摘要：本文在搜集大量郓城方言的基础上，着重从语音的声母、韵母、声调三方面对比分析郓城方言与普通话的不同之处，以期揭示郓城方言的一些特色。

关键词：郓城方言；声母；韵母；声调山东郓城方言属于北方方言中中原官话的一种，既然普通话是以北方方言为基础方言，那么郓城方言与普通话就会有很多共同之处。

但方言与普通话也是有差别的，在钱曾怡先生对山东方言区的划分中，郓城方言属于西区西鲁片。

下面从语音的三个方面探讨郓城方言与普通话的差异。

一、从语音方面看郓城方言与普通话的差异(一)郓城方言中的声母与现代汉语普通话中的声母差异1.普通话有22个声母，郓城方言有23个声母。

郓城方言比普通话多一个[v]声母，因为有些人把合口呼零声母发成了[v]音。

普通话 b[p] p[p'] m[m] f[f] d[t] t[t'] n[n] l[l] g[k] k[k'] h[x] j[ʨ]q[tɕʻ] x[ɕ]zh[tʂ] ch[tʂʻ] sh[ʂ] r[ʐ] z[ts] c[tsʻ] s[s] (零声母)郓城方言 b[p] p[p'] m[m] f[f] d[t] t[t'] n[n] l[l] g[k] k[k'] h[x] j[ʨ]q[tɕʻ] x[ɕ]zh[tʂ] ch[tʂʻ] sh[ʂ] r[ʐ] z[ts] c[tsʻ] s[s](零声母例如：“语文”在现代汉语普通话中为[ y ǔ wén ]，在郓城方言里就变成了[ yú v ěi ]。

2.现代汉语普通话中读作零声母的字，很多在郓城方言中变成了有声母字。

情况大致如下：(1)合口呼零声母音节在郓城方言中读成了[v]声母。

例如上面所举例的“语文” [yú v ěi]等。

(2)现代汉语普通话中零声母“er ”音节，在郓城方言中读成 [lə]或者近似[ lə ]，例如：“二、洱、珥”等字，在普通话中为[ er ]。

山东方言与普通话_钱曾怡

◆山东大学中文系　钱曾怡　罗福腾山东方言与普通话　一提起山东话,我们本地人会有一种非常亲切的感觉,外地人会觉得就像山东人的性格一样,质朴、淳厚甚至有些土气。

但是不管怎样,千百年来,它一直是山东人的特征之一,是八千七百万山东人民的主要交际工具。

一、山东话的特点把山东话与普通话相比较,可以发现山东话在语音、词汇、语法等方面跟普通话有许多不同之处。

语音方面,有的地方没有普通话的卷舌音zh ch sh,造成卷舌音zh ch sh和舌尖前音(俗称平舌音)z c s不分,如枣庄、济宁等鲁南地区下列字同音:找=早、炒=草、师=丝;胶东和鲁西南还把普通话的j q x声母读成两类声母,下列字的声母不同:经≠精、轻≠青、休≠修;淄博市以东地区把普通话的e韵母读成了uo,下列字同韵母:哥=锅、贺=祸、饿=卧;从声调来看,大多数县市是四个声调,可是也有些县市只有三个声调,如:青岛市区、淄博市区、烟台芝罘区,另有的县市如利津、章丘、邹平等又有五个声调。

方言词汇,山东话有一大批特有的方言词,如:俺、小厮(男孩儿)、妮子(女孩儿)、汉子(男人、丈夫)、两乔儿(连襟)、黄子(东西、家伙)、棒子(玉米)、地瓜(白薯)、营生儿(活儿、事儿)、疵毛(差、不好)、孬(坏、不好)、嘲(傻)、彪(傻)、巴(从)、从(在)等。

一些地名用字颇为人们所注意,如:胶东地区的“夼”(刘家夼、大夼)“疃”,鲁南地区的“崮”(孟良崮、抱犊崮)、济南的“趵”(趵突泉)等。

方言语法也有独到之处,如某些词语的后缀比较丰富,除了“子”、“头”以外,还有“巴”、“汉”等;某些句子的语法结构也比较特别,像比较句多采用“N1+形容词+起(或“的”)+N2”的说法,如:一天热起一天、他不高的我。

像反复问句的形式也跟普通话有别,如济南、潍坊一带的:你去啊吧?你去了没价?胶东地区则说:你是不去?你是没去?二、山东方言的分区山东方言内部有很大的差别,平时大家根据语感,可以分出胶东话、鲁南话、鲁北话等等。

山东方言与普通话的区别

山东方言与普通话的区别2016级非师1班赵祎学号：2016213564山东方言属于北方方言，而由于普通话是以北方方言为基础形成的统一语音，因此山东方言跟普通话还是比较接近的。

而山东方言在山东省内又细分三个官话小区：冀鲁官话区、胶辽官话区、中原官话区。

在语音方面，山东部分地区（如：枣庄、济宁）没有普通话中的卷舌音，导致卷舌音和舌尖前音不分，也就是我们常说的“平翘舌不分”，因此在这类地区“zh、ch、sh”和“z、c、s”是混杂的，会出现“炒”和“草”、“找”和“早”等字发音相同的情况。

而跟这些地区将两类声母混为一类不同的是，在山东的其他一些地区（如：胶东）出现了将一种声母分为两类的情况，同样以“j、q、x”为声母的字读音上却有差别。

我的家乡青岛属于胶辽官话区，其方言特征融汇了多个市区的不同色彩，比如，在青岛方言中，在发某些字如“人、闰、热”等以“r”为声母的字时，习惯性省略声母，直接读韵母，发音为“银、运、掖”；而在“算、钻、脱”等字的发音中则习惯性省略介音“u”,发为”散、赞、特“。

而在韵母上，青岛方言中几乎没有”e“这个韵母，在一些字眼中我们会将”e“发为”uo“，比如”哥、饿、贺“等发音为”锅、卧、货“，而在另一些字眼如”喝、蛤“中我们则将”e“发为”a“，读成”哈、嘎“。

总的来说，在青岛方言中，声母”r“和韵母”e“都是非常不标准，几乎不使用的，这可能跟这两个音都有不同程度的卷舌有关。

同时，在广播台练声的过程中，我被指出尖音现象很重，也就是在发”j、q、x“音的时候由于舌尖过紧抵住牙关，导致有气流从齿缝中流出，带出”s“的杂音，经过查证和了解，我发现山东其实是一个尖音团，也就是说山东方言的发声方式中即带有尖音重的特点。

除却声母和韵母，山东方言在声调方面也有自己的特点，比如以青岛、淄博为代表的胶辽官话区中只有三个声调，而在另一些市区比如利津、章丘、邹平等却有五个声调。

对于青岛地区究竟是少了哪一个声调我没有查阅到相关资料，但根据我自己平日生活的理解，我认为青岛方言中缺失的声调很可能是三声，比如”晚、管、毯“等字的时候，我们会读成”弯、关、摊“，像北方人直爽的性情一样，直来直去。

山东菏泽方言词汇浅析

多加后缀“子”构成多音节词语。“子”在这里不表实在
意义，可以看作名词的一种标志。这种构词方式增加了词
语的形象色彩，读起来口语色彩比较浓。
（二）普通话中某些双音节词，在菏泽方言中对应的
是单音节词。如：
普通话
客人
棉花
麦子
菏泽方言客（kei）
花
麦（mei）
（三）普通话中某些双音节词，在菏泽方言中对应的
也是双音节词。如：
普通话岳父或姑表亲小气或抠门老麻雀鹰
菏泽方言
老亲亲
老鳖一老找老雕
特殊前缀：在菏泽方言中用“一”“二”作前缀，与普通话有所不同。
普通话
不务正业的人
犹豫不定
别的事情
受人鄙视的人
行为莽之一
慢慢的
菏泽方言
二流子
二呼
二彩
二小
二愣子
二能子
一蹦
普通话下雨菏泽方言滴点
雨停住点
小雨雾拉
褥子铺体
被子盖体
二、从构词语素看菏泽方言词汇与普通话词汇
同样的概念或事物，菏泽方言与普通话有不同的构词
语素或在共同语的基础上有所改变，有所增删。
（一）菏泽方言构词语素与普通话完全不同。下面以表示时间的词语为例：
普通话
昨天
下午或傍晚
拂晓
后天
早晨
晚上
普通话热
饿
渴
累
撑
菏泽方言热哩慌饿哩慌渴哩慌累哩慌撑哩慌
参考文献：
“哩慌”在菏泽方言中一般用在动词或形容词后面，从 [1]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].武汉：湖北教育出版社，2001.
而构成表示感知或心理活动的词语，表示不舒服的感觉。

汉语普通话与各方言之间的差别,总的来说语音方面表现最....doc

汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的过程中，首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的。

其次是词汇，这一部分要比语音上的差别小一些。

相对前两者而言，普通话与方言在语法上的差别显得小得多，不过，决不能因此而忽视语法上的差别。

事实上，语法上的差别虽然小些，某些突出的现象却非格外留心不可。

例如有些方言区的人学说普通话很容易就会说出“你走先”“我有看”“你讲少两句”一类的句子来。

这些句子格式都不合乎普通话语法规范，直接影响表达效果。

这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通话过渡中的一种“中介状态”）和标准普通话之间的差别。

同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有不同。

语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。

而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。

方言中有一些句式，似乎和普通话一样，比如广西方言说“我不比他好”，意思是“我没有他好”。

孤立地看，这句话没有语法错误，因为普通话中也有这样的句式。

但是普通话中“我不比他好”包含两层意思：一是“我没有他好”，二是“我和他一样”。

广西话“我不比他好”只能表达前一层意思，如果要表达的是后一层意思，这种说法就错了。

所以对于这一类句式，只有在一定的语言环境中才能判断出正误来。

一、词尾普通话和各方言都有一些词尾，最常见的如“子、儿、头”等，但这些词尾用在什么词语里，普通话和方言不所不同。

最常见的是“子”尾，但普通话说“虾”，不带“子”，江苏很多地方都说“虾子”。

与此相反，普通话中的“袜子”，在吴方言大都说“袜”或“洋袜”。

普通话的“鼻子”，吴方言说成“鼻头”。

江淮方言中名词的“子”尾特别多，儿化普遍比普通话少，甚至完全没有儿化。

浅析潍坊话与普通话在语法上的差异.doc

浅析潍坊话与普通话在语法上的差异摘要：潍坊市具有悠久的发展历史，是我国大汶口文化和龙山文化的重要发祥地之一，因此潍坊方言经历了漫长的发展演变过程，在语音、词汇和语法方面形成了自己的特点，本文将从比较句、程度副词、指示代词等五个语法角度分析潍坊方言与普通话的差异。

关键词：潍坊方言比较句程度副词指示代词句末语气词连谓句潍坊方言，俗称潍县话，属于北方语言中齐鲁方言的一个分支，潍坊方言还可以细分为潍城方言、青州方言、安丘方言、临朐方言等。

潍坊市具有悠久的发展历史，早在七千多年前就有人在此定居，是我国大汶口文化和龙山文化的重要发祥地之一，因此潍坊方言经历了漫长的发展演变过程，并且某些词语仍保持了古汉语的用法，如语气词“没”。

扬雄的《?轩使者绝代语释别国方言》[1]作为中国第一部方言比较词汇集，总汇了从先秦到汉代两个时代的方言，将潍坊方言划归于东齐方言。

而首先对潍坊方言进行专题描述的，则为1931年《潍县志稿?民社志》[2]卷十五、十六的“方言”。

当然，在几千年的漫长发展中，由于受各种因素的影响，“字有更革，音有?移，亦?所必至”[1]，潍坊方言在语音、语法和词汇三个方面形成了自己的特点。

本文将从多个语法角度来分析潍坊方言的独特之处。

一、比较句潍坊方言的比较句有多种表达方式，其中与普通话相同的是用介词“比”引入比较对象。

但是，在口语中使用最多的是用“起”字引入比较对象，两种比较句不仅语序上存在差异，而且语义上也有不同。

如：①他个头比你高。

他走路比你快。

（普通话）②他个头高起你。

他走路快起你。

（潍坊话）在语序上，潍坊方言的“起”字比较句，是将两个比较主语放在句子的首末，修饰语（比较项）在“起”字前面，而普通话则把修饰语（比较项）放在句末。

从语义上分析，普通话的比较句侧重两者的比较，而潍坊话的“起”字比较句则是侧重强调。

如：①句是对两者身高和走路速度的比较，②句则强调的是他高你矮，他快你慢。

潍坊话的“起”字比较句的否定形式是在修饰语（比较项）前面加否定副词“不”。

普通话与山东方言的区别

一、山东话的特点把山东话与普通话相比较，可以发现山东话在语音、词汇、语法等方面跟普通话有许多不同之处。语音方面，有的地方没有普通话的卷舌音zhchsh，造成卷舌音zhchsh和舌尖前音（俗称平舌音）zcs不分，如枣庄、济宁等鲁南地区下列字同音：找＝早、炒＝草、师＝丝；胶东和鲁西南还把普通话的jqx声母读成两类声母，下列字的声母不同：经≠精、轻≠青、休≠修；淄博市以东地区把普通话的e韵母读成了uo，下列字同韵母：哥＝锅、贺＝祸、饿＝卧；从声调来看，大多数县市是四个声调，可是也有些县市只有三个声调，如：青岛市区、淄博市区、烟台芝罘区，另有的县市如利津、章丘、邹平等又有五个声调。方言词汇，山东话有一大批特有的方言词，如：俺、小厮（男孩儿）、妮子（女孩儿）、汉子（男人、丈夫）、两乔儿（连襟）、黄子（东西、家伙）、棒子（玉米）、地瓜（白薯）、
山东不同地区有不同的方言。按照钱曾怡的分类方法，山东境内分西区和东区。按照李荣的分发，山东境内的方言分冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。一般所谓的“山东话”就是指冀鲁官话中的济南话一类的方言，其他的冀鲁官话还有滨州话、德州话等。山东境内的中原官话有济宁话、枣庄话等。而胶东方言则是山东境内最复杂的方言，和辽东的大连丹东地区方言同属于胶辽官话，胶辽官话是华东地区和普通话差别最大的方言群体。
3。平翘舌和普通话完全不同。“支”“知”不同音，“趁”“衬”不同音，“山”“扇”声母也不同。
4。“人”“闰”等字没有声母，直接读韵母，也就是说“人”“银”同音，“闰”“运”同音。
5。很多字没有介音，比如“算”“钻”“腿”“脱”等字，中间的u元音去掉，听起来像是“散”“赞”“忒”“特”。
不同又有自己的特征，就不一一列举了。
山东境内的方言和普通话的发音差别主要有元音（所谓的“味儿”）、声调调值（声调高低走向）、声调调类（哪个字和哪个字同音与否）等。词汇也有独特性。其中胶东方言和普通话的差别比较典型：

山东17地市方言大全，还是咱东营话最亲切!

山东17地市方言大全，还是咱东营话最亲切!山东方言你都能听懂吗？下面小编带大家通过山东17地市方言，感受下咱们多姿多彩的大山东！青岛话青岛话属于胶辽官话，其特征是舌音比较重，常常把「th」音加在「sh」、「x」、「s」上。

普通话的声调也被削减不少。

基本上在某个程度上，要把普通话转成了青岛话，只需把普通话的声调改一改，把第四声保持不变。

说青岛话的窍门，就8个字：“一三互换，二四归四”。

喝啤酒hā pǐ jiū狭窄——窄（zhei）吧(轻声)傻——彪、嘲、半仙、愚小嫚儿，嫩可真稀罕银！济南话济南话，是指流行于济南以及相邻地区的方言，属于冀鲁官话。

其特点：豪爽快直，日常语言交流当然也坦诚相见、毫无戒备之心，所以无需转弯抹角；而且唯恐词不达意，所以每个音节都发成重音。

如宋代的“夜来”，明代的“崴拉”、“倒达”、“仰摆”等等。

一些古代少数民族的语词和外来语在济南话中更是俯拾皆是。

如“赛（蒙语，好）”“关饷（满语，发工资）”等。

么——指什么。

“你干么？”崩没根——吹牛的意思。

（ beng mu gen er）将将的——刚刚的老师儿，你这个衣服杠赛来！淄博话淄博话指山东省淄博市以及相邻周边地区（例如：邹平县、章丘市、博兴县等）的方言，属于冀鲁官话石济片，淄博方言与济南方言发音大致相同，但带有淄博地区的地方性用词。

并且淄博市下辖各区县之间所用方言所发声调，也存在明显差异，淄博方言以淄川、博山方言和临淄方言最具有代表性和特色。

唉吆佛——疼（语气词）迂阔——舒服棒（槌）子——玉米杌札子——板凳不杂——用于话尾，无实际意义(例：你吃不杂？=你怎么不吃？) 俺爱你刚石节烈！枣庄话枣庄方言属于北方语系，更详细的分类属于中原官话区西鲁小区。

枣庄方言在诺大的北方方言区里并不另类，大同小异。

但它特有的成语、歇后语、形容词、倒装句和声调改变则意思和用途都改变的特点独树一帜。

枣庄方言幽默风趣，看似易学，但有些虚词只可意会不可言传。

日照方言资料

• 部分词汇受外来语言影响，具有多元文化交融的特点
词汇差异原因
• 历史原因：日照地区历史上受齐鲁文化、海洋文化等多种文化影响
• 地理原因：日照地区地理位置独特，与周边方言相互影响
• 社会原因：日照地区民间艺术和手工艺发达，多元文化交融
04
日照方言的语法特点
日照方言的词法特点
词法特点
• 部分词类的构成和用法与普通话不同
• 部分词类在日照方言中有特殊含义和用法
词法差异原因
• 历史原因：日照地区历史上受齐鲁文化、海洋文化等多种文化影响
• 地理原因：日照地区地理位置独特，与周边方言相互影响
• 社会原因：日照地区民间艺术和手工艺发达，多元文化交融
日照方言的句法特点
句法特点
• 部分句型的结构和用法与普通话不同
• 部分句型在日照方言中有特殊含义和用法
• 部分声母有特殊的发音方式，如翘舌音、平舌音等
• 部分声母发音时口腔肌肉紧张度较大

韵母发音特点
• 基本保留普通话的韵母特点
• 部分韵母发音时舌位较高或较低
• 部分韵母发音时口腔肌肉紧张度较大
⌛️
声调发音特点
• 基本保留普通话的声调特点
• 部分声调发音时音高有较大变化
• 部分声调发音时音长有较大变化
• 部分民间故事在日照方言中有特殊含义和用法
• 部分传说在日照方言中有特殊含义和用法
日照方言与传统习俗的关系
传统习俗
方言与传统习俗的关系
• 反映日照地区的民间风俗、习惯、信仰等方面的特点
• 日照方言是传统习俗的重要载体
• 部分传统习俗在日照方言中有特殊含义和用法
• 传统习俗影响日照方言的词汇、语法和语音特点

山东威海方言声调易错字与古入声字

山东威海方言声调易错字与古入声字摘要：声调是所有方言区的人学习普通话的重点和难点，也是普通话水平测试的重要方面。

普通话的韵味，主要由声调体现出来。

可以说，是否使用普通话声调是判断说的是不是普通话的关键，而声调的准确与否，又直接显示了一个人普通话水平的高低。

山东威海方言声调与普通话声调的辨正有一定基本规律。

普通话有四个声调，即阴平、阳平、上声、去声。

山东威海方言也有四个声调，所不同的是它们的调值不同。

有人概括为“上声不变阳平变，阴平去声两相颠”。

就是说在威海方言里读上声的字普通话里也读上声，都是读降升的调型；阳平字读的要有变化，普通话调型为中升，而威海方言读成了高平；普通话阴平、去声的调型分别为高平和全降，而威海方言正好相反，读成了降调和平调，只不过调值稍有差别。

本文将对这个现象做出分析，以便为山东威海方言研究增砖添瓦。

关键词：山东威海方言；声调易错字；古入声字声调是所有方言区的人学习普通话的重点和难点，也是普通话水平测试的重要方面。

普通话的韵味，主要由声调体现出来。

可以说，是否使用普通话声调是判断说的是不是普通话的关键，而声调的准确与否，又直接显示了一个人普通话水平的高低。

山东威海方言声调与普通话声调的辨正有一定基本规律。

普通话有四个声调，即阴平、阳平、上声、去声。

山东威海方言也有四个声调，所不同的是它们的调值不同。

有人概括为“上声不变阳平变，阴平去声两相颠”。

就是说在威海方言里读上声的字普通话里也读上声，都是读降升的调型；阳平字读的要有变化，普通话调型为中升，而威海方言读成了高平；普通话阴平、去声的调型分别为高平和全降，而威海方言正好相反，读成了降调和平调，只不过调值稍有差别。

下表可以说明这一规律。

古入声字，分别归入普通话阴（阴平、阳平）、上、去三个声调，即所谓“入派三声”。

这就造成了有些字不能完全按照上述规律去辨正。

如阴平字“八、扑”等，阳平字“习、足”等，去声字“迫、秩”等，方言里读上声，如果相应的读成上声，则是完全错误的。

山东方言——精选推荐

“山东话”是“山东方言”的同义词。

山东方言，虽然属于北方话，但在发音上具有自己独特的个性，与以北京话和东北话为代表的北部方言差异较大。

山东话，是山东人独有的文化遗产。

在现今普通话一统天下的时代，保持方言的纯洁性显得更为重要。

也许有的人会说：“山东话，各地差异很大，根本就没什么统一的标准”。

其实这种观点是错误的，山东方言自鲁西到胶东是慢慢过渡的，山东人的发音习惯以郯城、临沂、蒙阴、沂源(或莱芜)向北，以东的所有地区(包括东部临沂,整个潍坊地区、青岛地区、烟台地区、威海地区的各县市)在发“r”这个音时，均为“y”，例如：“人，日头，热”发音为“银，易头，耶”，以西，特别是鲁西南地区(枣庄济宁、菏泽聊城、泰安、临沂市的费县、平邑县)“s”音发为“f”，例如“水”，“睡觉”“说话”“树”等发音为“非”“费觉”佛话“富”基本情况就是这样，但淄博博山、东营的广饶，潍坊的寿光，青州，临朐北部，济南的章丘有个特例。

“人”“热”等发音为“len”“le”。

这在山东是最为奇特的。

目录1 简介2 地域分区3 语音特点4 亲属称谓5 词汇举例山东方言- 简介山东方言的归属山东方言根据《中国语言地图集》（李荣等主编）的最新汉语方言分区结果，山东一百多个县市的方言均属于官话大区（也叫北方方言）。

参考古代清声母入声字和次浊声母入声字在今天各地的分化规律，山东各地方言又分别划归三个不同的官话小区：冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。

冀鲁官话指通行于河北省、天津市以及我省济南、聊城、德州、滨州、淄博、泰安等40余县市在内的方言。

中原官话指分布在河南省、陕西省、安徽北部、江苏北部及我省鲁南、鲁西南包括菏泽、济宁、枣庄、临沂等近30个县市在内的方言。

胶辽官话分布在山东半岛和辽东半岛。

其中我省有青岛、烟台威海等40个县，大致相当于人们常说的“胶东方言”的范围。

山东方言- 地域分区山东方言内部存在不少差异，这表现在语音、词汇、语法各方面。

钱增怡、高文达等学者根据各地方言特点，把山东话分成两个大区：西区、东区；四个小区：西齐区、西鲁区、东潍区、东莱区。

胶东方言与普通话对照 -回复

胶东方言与普通话对照一、引言胶东方言是我国胶东地区的一种方言，这一地区包括山东省沿海及东北地区。

由于地理环境和历史原因，胶东地区的语言和普通话有很大的差异。

在这篇文章中，我们将对比胶东方言和普通话的一些典型用词和语法，希望能够帮助读者更好地了解这一地区的语言特点。

二、名词比较1. "爸爸"在普通话中，爸爸通常被称为“bàba”，而在胶东方言中，常用“爹”或者“老子”来指代爸爸。

2. "妈妈"普通话中的妈妈通常称为“māma”，而胶东方言则使用“娘”或者“老娘”来指代。

3. "桌子"在普通话中，桌子的称呼是“zhuōzi”，而在胶东方言中，通常称为“案子”。

4. "书"普通话中的书通常称为“shū”，而胶东方言则使用“册(cè)子”来代替。

5. "苹果"苹果在普通话中被称为“píngguǒ”，而在胶东方言中则常使用“苹”或者“苹果子”。

三、动词比较1. "吃饭"在普通话中，吃饭通常被称为“chīfàn”，而在胶东方言中，通常用“吃饭”或者“下饭”。

2. "睡觉"普通话中的睡觉通常使用“shuìjiào”来表达，而在胶东方言中，常用“打盹”或者“睡觉”。

3. "看"在普通话中，“看”通常是“kàn”，而在胶东方言中，则使用“瞅(chǒu)”或者“看”。

4. "说话"普通话中的说话通常称为“shuōhuà”，而在胶东方言中，则用“讲话(jiǎnghuà)”或者“讲”。

5. "坐"在普通话中，“坐”通常是“zuò”，而在胶东方言中，则使用“踮(diàn)”或者“坐”。

四、形容词比较1. "好"在普通话中，“好”通常是“hǎo”，而在胶东方言中，通常用“好(ho)”或者“好”。

菏泽方言

菏泽方言浅析摘要：山东菏泽方言属于北方方言中中原官话的一种。

既然普通话是以北方方言为基础方言，那么菏泽方言词汇和普通话词汇就有很多共同之处，但方言与共同语也有有差别的地方。

在搜集菏泽方言的基础上，本文试从语音、词汇、语法三方面，着重从词汇方面对比分析了方言和普通话的，以其揭示出菏泽方言的特色。

关键词：菏泽方言普通话词汇差异菏泽地处山东省西南部, 与苏、豫、皖三省接壤, 下辖八县两区: 牡丹区、开发区、定陶、曹县、成武、单县、巨野、鄄城、郓城。

总面积12238平方公里, 总人口847万。

根据80年代中国社会科学院编写的5中国语言地图集6, 菏泽方言当划中原官话的郑曹片。

既然普通话是以北方方言为基础方言，那么菏泽方言词汇和普通话词汇就有很多共同之处，但方言与共同语也有有差别的地方。

本文主要试从词汇方面讨论菏泽方言的特点。

一、语音特点1.声母方面菏泽方言有23个声母，比普通话多一个V，具体区别是:（1）普通话的sh，在菏泽方言里念作f。

例如，书，方言读作fu，水，读作发读作fei。

所以叔叔，念成fufu，书本，念作fu本，喝水，念作喝fei。

（2）普通话的j、q、x，在菏泽方言里读作z、c、s。

（3）普通话的zcs，有时在方言里读作zh、ch、sh。

（4）菏泽话还有少量的零声母字，普通话里读r。

2.韵母方面菏泽话有37个韵母，比普通话少了两个：e、eng。

二、词汇特点词形差异是汉语方言词汇差异的主要方面。

通过对菏泽方言词汇与普通话词汇词形的比较，分析菏泽方言词汇词形的特点。

词形比较是针对菏泽话与普通话中义同形不同的词语。

主要从音节数量、构词词素和造词方式三个方面进行分析。

1.音节数量（1）普通话中某些双音节词，在菏泽方言中对应的是多音节词。

额头——额拉盖子膝盖——胳拉拜子脖子——脖拉梗子下巴——下巴壳子壁虎——蝎虎子麻雀——小小虫蚜虫——腻虫子喜鹊——麻嘎子蜗牛——蜗娄牛元旦——阳历年瓢虫——花大姐椿象——臭大姐月亮——月姥娘山腰——半山腰从上面的例子可以看出，菏泽话的多音节有的运用了拟人的手法：月老娘、臭大姐、花大姐、小小虫；有的是在普通话的基础上补充了说明或描写的成分：半山腰、云彩、眉毛；有的是在普通话的基本词根上添加了词缀。

郓城方言探微

郓城方言探微山东郓城方言属于北方方言中中原官话的一种，既然普通话是以北方方言为基础方言，那么郓城方言与普通话就会有很多共同之处。

但方言与普通话也是有差别的，在钱曾怡先生对山东方言区的划分中，郓城方言属于西区西鲁片。

下面从语音的三个方面探讨郓城方言与普通话的差异。

一、从语音方面看郓城方言与普通话的差异（一）郓城方言中的声母与现代汉语普通话中的声母差异1. 普通话有22 个声母，郓城方言有23 个声母。

郓城方言比普通话多一个[v] 声母，因为有些人把合口呼零声母发成了[v] 音。

普通话b[p] p[p'] m[m] f[f] d[t] t[t'] n[n] l[l] g[k]k[k'] h[x] j[?]q[t??] x[?]zh[t?] ch[t??] sh[?] r[?] z[ts] c[ts?] s[s] （零声母）郓城方言b[p]p[p'] m[m] f[f] d[t] t[t'] n[n] l[l] g[k] k[k'] h[x] j[?]q[t??] x[?]zh[t?] ch[t??] sh[?] r[?] z[ts] c[ts?] s[s] （零声母）例如：“语文”在现代汉语普通话中为[y u w e n ]，在郓城2. 现代汉语普通话中读作零声母的字，很多在郓城方言中变成了有声母字。

情况大致如下：(1)合口呼零声母音节在郓城方言中读成了[v] 声母。

例如上面所举例的“语文” [y u v e i] 等。

(2)现代汉语普通话中零声母“ er ”音节，在郓城方言中读成[l?] 或者近似[ l? ] ，例如：“二、洱、珥”等字，在普通话中为[ er ] 。

在郓城方言中读成了[l?] 。

因此郓城方言中零声母字比普通话少很多。

3. 在普通话中发音为舌尖后擦音的sh[?] ，在郓城方言中一部分读为sh[?] ，一部分读为f[f] 。

这一点也是郓城方言与普通话差别最为明显的一点。

山东方言与普通话的区别

山东方言与普通话的区别2016级非师1班赵祎学号：2016213564山东方言属于北方方言，而由于普通话是以北方方言为基础形成的统一语音，因此山东方言跟普通话还是比较接近的。

而山东方言在山东省内又细分三个官话小区：冀鲁官话区、胶辽官话区、中原官话区。

在语音方面，山东部分地区（如：枣庄、济宁）没有普通话中的卷舌音，导致卷舌音和舌尖前音不分，也就是我们常说的“平翘舌不分”，因此在这类地区“zh、ch、sh”和“z、c、s”是混杂的，会出现“炒”和“草”、“找”和“早”等字发音相同的情况。

而跟这些地区将两类声母混为一类不同的是，在山东的其他一些地区（如：胶东）出现了将一种声母分为两类的情况，同样以“j、q、x”为声母的字读音上却有差别。

我的家乡青岛属于胶辽官话区，其方言特征融汇了多个市区的不同色彩，比如，在青岛方言中，在发某些字如“人、闰、热”等以“r”为声母的字时，习惯性省略声母，直接读韵母，发音为“银、运、掖”；而在“算、钻、脱”等字的发音中则习惯性省略介音“u”,发为”散、赞、特“。

而在韵母上，青岛方言中几乎没有”e“这个韵母，在一些字眼中我们会将”e“发为”uo“，比如”哥、饿、贺“等发音为”锅、卧、货“，而在另一些字眼如”喝、蛤“中我们则将”e“发为”a“，读成”哈、嘎“。

总的来说，在青岛方言中，声母”r“和韵母”e“都是非常不标准，几乎不使用的，这可能跟这两个音都有不同程度的卷舌有关。

同时，在广播台练声的过程中，我被指出尖音现象很重，也就是在发”j、q、x“音的时候由于舌尖过紧抵住牙关，导致有气流从齿缝中流出，带出”s“的杂音，经过查证和了解，我发现山东其实是一个尖音团，也就是说山东方言的发声方式中即带有尖音重的特点。

除却声母和韵母，山东方言在声调方面也有自己的特点，比如以青岛、淄博为代表的胶辽官话区中只有三个声调，而在另一些市区比如利津、章丘、邹平等却有五个声调。

对于青岛地区究竟是少了哪一个声调我没有查阅到相关资料，但根据我自己平日生活的理解，我认为青岛方言中缺失的声调很可能是三声，比如”晚、管、毯“等字的时候，我们会读成”弯、关、摊“，像北方人直爽的性情一样，直来直去。

普通话与山东话的转换技巧

普通话与山东话的转换技巧普通话是中国的官方语言，是全国人民共同使用的语言。

普通话的标准发音以北京话为基础，而山东话是中国方言中的一种，主要在山东省使用。

虽然普通话与山东话之间存在差异，但在交流中可以通过一些基本的转换技巧来实现顺利沟通。

首先，在发音方面，普通话的发音比较平坦，舌尖往上卷，呈现“舌头抵住上牙床”的状态，而山东话的发音比较浊响，口音重，舌尖往下靠近下牙齿。

因此，想要从普通话转换到山东话，可以尝试放松喉咙，重点发音时加重口音，尤其是舌尖要放松往下靠近下牙齿。

其次，在词汇上，普通话和山东话有一些不同的词汇表达。

在转换时，可以根据语境和对方的背景，采用更相似的词汇进行表达。

例如，普通话中的“喜欢”可以用山东话的“中意”或“钟爱”等词来替代。

类似地，普通话中的“吃饭”可以用山东话的“涮”或“念”等词来转换。

再次，在语法上，普通话和山东话也存在一些差异。

在转换时，可以根据山东话的语法特点，进行相应调整。

例如，普通话中的“我要去买东西”可以转换成山东话的“我准备着一把买东西”，即在动词前面加上“着”。

另外，山东话中的方位词使用得比较频繁，可以适当加入方位词来提升语言的地方特色。

此外，普通话和山东话在咬字上也有所不同。

山东话中的咬字比较重，尾音饱满，发音时要明确划分每个音节，而普通话则相对轻松一些。

在转换时，可以适当加重发音，特别是山东话中的一些尾音，比如“了”、“的”等。

最后，在口语表达上，普通话和山东话也有不同的表达方式。

普通话更加注重礼貌和正式，而山东话则更加直接和亲切。

在转换时，可以根据语境和与对方的关系，选择不同的表达方式。

例如，普通话中的“请问，您是从哪儿来的？”可以转换为山东话的“你从哪儿耀得？”来增强亲切感。

总结起来，要实现普通话与山东话之间的转换，需要掌握一些发音、词汇、语法和口语表达上的技巧。

通过这些转换技巧，可以更好地与使用山东话的人进行沟通，加深彼此之间的理解和交流。

当然，这需要不断的实践和经验积累，通过与山东话母语者的交流来提升自己的转换能力。