模具英文缩写对照
模具名称中英文对照
行位导向键 = Slider Certer Rail
行位镶件 = Slider Insert
斜边 = Angular Pin
方斜边 = Angular Cam
铲鸡 = Locking Block
行位压板 = Slider Guide Rail
进入位 = gate location
水口形式 = gate type
大水口 = edge gate
细水口 = pin-point gate
水口大小 = gate size
转水口 = switching runner/gate
唧嘴口直径 = sprue diameter
直身杯司 = Straight Bushing
有托杯司 = Shoulder Bushing
方定位块 = Position Block Set
定= Parting Lock
中托司套 = Ejector Lead Bushing
拉杆 = Support Pin
拉杆定位介子 = Support Pin Spacer
齿轮 = Gear
丝杆 = Screw
轴承 = Bearing
油缸 = Oil Cylinder
气缸 = Air Cylinder
间隔圈 = Spacer Ring
垃圾钉 = Slopper Ring
二板模 = 2-plate mold
边钉/导边 = leader pin/guide pin
边司/导套 = bushing/guide bushing
中托司 = shoulder guide bushing
模具名词三语对照表
排气系统设计
排气系统
排气系统是指模具中用于排除型腔内 气体的通道和机构。
排气系统的作用
排气系统的作用是排除型腔内的气体， 避免产品出现气孔、鼓包等问题，提 高产品质量。
排气系统的设计原则
排气系统的设计应遵循结构简单、易 于维护、不影响产品外观等原则。
排气系统的类型
根据产品结构和模具结构，排气系统 可分为自然排气和强制排气两种类型。
分模面设计
01
02
03
04
分模面
模具设计中的分模面是指将模 具分成动模和定模两个部分的
面。
分模面设计原则
分模面设计应遵循便于模具加 工、降低模具复杂度、保证产
品精度等原则。
分模面的类型
根据产品结构和模具结构，分 模面可分为水平分模面、垂直 分模面、倾斜分模面等类型。
分模面的选择
选择合适的分模面可以简化模 具结构，提高模具强度和寿命 ，同时保证产品顺利脱模。
模具名词三语对照表
• 模具类型 • 模具部件 • 模具材料 • 模具设计
01
模具类型
注塑模具
注塑模具：注射成型模，德文：Spritzgussform
英文：Injection Mould
注塑模具主要用于热塑性塑料制品的成型，也可用于热固性塑料制品的 成型，而结构上又具备可调镶件、斜导柱、顶针、司筒、分流器、定位 环、冷却水道等结构。
冲压模具主要用于金属薄板零件的成型，如汽 车覆盖件、家电零件等。冲压模具的结构包括 凹模、凸模、压边圈、定位销等部分。
挤出模具
挤出模具：挤出成型模，德文：Extrusionform
英文：Extrusion Mould 挤出模具主要用于塑料制品的连续成型，如塑料管材、塑料薄膜等。挤出 模具的结构包括机头、口模、芯棒、加热系统等部分。
模具英语词汇大全
汽车冲压模具英语词汇Die / Tool= 模具Prog. Die=progressive die 级进模Casti ng die=W 造模Part=ffi 件Die material=制模材料Tool desig门=模具设计Strip desig门=料条设计Tool desig n approval^ 具设计审核Tool desig n modificatio n/revisio n=模具设计更改Tool parts design （detail） = 模具钣件设计（详细）FMC Make=保丽龙制作modification= 更改Check & measured查& 测试Machining= 机器加工Large m a c h i n i n g =在大型机器上加工上下模架（铣、车等）Small machi ning二在小型机器上加工模块等Assembly 二组立NC Machining=NC 雕刻加工Fitti ng=研磨组立Spott ing二合模Dowel pi n=定位销Assemble gas spri ng安装氮气缸Adjustme nt=调试Lower trim steels=下刃块Sectio门=冲头断面Trim pun ch=切刃冲头jack screw hole=起重［千斤顶］螺旋孑L Die set, lower plate=T 模架Die set, upper plate=h 模架Ball beari ng guide posts and bush in §$=球形滚珠导柱和轴套Cage=®Rigidity= 强度Thi n=薄Using material thickness radii where sharp corners are shown on the part reduces the occurrence of chipped punch or die corners in the tool. =在尖角处使用与材料厚度一样的R 角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”Heeled die sets, internally heel form & trim sections^箱根的模架，成形与切刃冲头带导引Con structio n method^ 构方法Lower die trim in serts=下模切刃块Lower trim in serts retai ner=T 模切刃块承盘Assemble in serts=fi 立镶块Punch stripp ing platesh 中头压料板Trim punch back ing plates=切刃冲头背板Stripper wi ndow in serts=# 条窗户镶块Die tryout=试模Cushi ng stroked 冲行程Guide lift pin= 导引升降销Stamp partsh 中钣件Run off parts=中钣件Hit parts=冲钣件Lifters=提升器Coil=卷材Guide block 二导弓I块Guide the coil through the tool=# 引卷材layout in spectio n=全尺寸检验Die in specti on & approval=模具检查和审核delivery=发货Rejected* 收Scrapped=报废Rework=返工stop block=停止块Hydro form液压成形Shear=K 切Sen sor=ft 感器Stretch web=S 伸网Layout the parts=S 计钣件Preced ing into the desig n继续设计Guide the coil through the tool=# 弓I卷材Check ing aid /check ing gage=检具Jig=夹具Fixture=夹具Ball beari ng guide posts and bush in gs= 球形滚珠轴套Guide post=导柱Bushings二导套Using material thickness radii where sharp corners are shown on the part reduces the occurre nee of chipped punch or die corners in the tool.=在尖角处使用与材料厚度一样的R 角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”Heeled die sets, intern ally heel form & trim sectio ns=带箱根的模架，成形与切刃冲头带导引Gra nite Tabled 岗岩平台Plotter=.描绘器,图形显示器,绘图器,坐标自记器，标图员Belt San der=# 磨机Metal Cutti ng Ba nd Saw^ 式带锯床Bla nchard Grin der=大型平面磨床Stretch carriers=S 伸运送装置Punch stripp ing platesh 中头压料板Trim punch back ing plates=切刃冲头背板Stripper wi ndow in serts=M 条窗户镶块Heel plates=W 托Prepare for delivery^® 备发货Key=键For locati ng reta iner blocks^ 盘键For holdi ng butt ons or pilots=冲母座或导销键For fixed heel or positive stop=B 根键Con structio n method=S 构方法Manual Surface Grin der=手动平面磨床Spott ing red=合模用丹红Layout ink=试模用蓝墨水Masking tape=M色不透明胶带(遮蔽胶带) Pliers=尖嘴钳，老虎钳Crese nt wren ch=可调扳手Pump pipe=泵管CMM=三次元测量仪Symmetric=对称的The axis of symmetry^ 称轴Tech nical^ 术上的Diago nal=对角线One two three block” 二三模块Adjustable parallels^ 调平行块Stop block=阻止块Backi ng Plate=背板Shoulder Bolt=肩头螺丝(Stripper bolt)Keeper Block=行程块Corner Guide Block=# 块Dowel pi n=定位销Joe Blocks=ft 密量块Whirly Gig=筒夹式冲子成形器Chamfer Tools= 到角刀具组Angle Plate=L形直角座Gage Pins=^寸塞规Si ne Plate (mag netic)=E 弦磁台Flute End Mill=硬质合金钢铣刀Mill Cutter=波纹粗铣刀(标准型) C' bore/ counter bore六角沉头铣刀Radius Dresser=^ 轮修整器Boring Head & Boring Bar=搪孔器、搪刀杆Pin二销Reamer=绞刀Approval 确认Impact wren ch二气动扳手Air pi n=空气销bumper[‘ bQmpE(rn.缓冲器Ven dor [ ‘ ven dE(r)d C:(r)] n.卖主stripper layout=排样图drawing of panel #987415&16=钣件设计图(公差)Arbor =柄轴；心轴Drill chuck=钻夹头Butt on=冲母座Nitroge n Cyli nder=氮气缸Pilot=导销Retai ner二承盘Butt on=冲母座Hose Straps嗽管夹(塑料)Set Screw=S 塞Jig & fixture =夹具Checking fixture二检具Guide Block 二导块Plu nger二柱塞Pierce=?中孑LWear Strip=W 磨板Mating area=ffl立的接触面Accommodate 二适应Wiping hard (very shiny)=过分摩擦闭合[接触](闪光)In crease the die cleara nee betwee n the form steels=®加成形块间隙Cleara nce= 间隙Oil paper 二油纸0-11” Micrometer=0-11 ”千分尺Trim line=切边+/-0.5mm uni ess otherwise specified除非另有规定，否则公差为+/-0.5mmPart tolera nce=R件公差Ball no se=球刀Bore二镗Line tap=攻丝校直Borer二镗刀，镗床Chamfer二倒角Radius=半径Coola nt=切削液Pun ch=^冲头Distribution Blocks=接头座Screw二螺丝Shop# 间Flat Feet Keepers顶料销Ejector Pin=顶出销Spring二弹簧Straight Port Adapter=直管接头Y-205 Hose=< 管(塑料)Short Neck Adapter=S 接头45 Swivel= 45 接头(adjustable) 45。
模具名称中英文对照
模具名称中英文对照中文 = 英文顶针 = E.P.有托顶针 = Stepped E.P.扁顶针 = Rectangular E.P.司筒/司筒针 = E.P.Sleeve直身导边 = Straight Leader Pin有托导边 = Shoulder Leader Pin直身杯司 = Straight Bushing有托杯司 = Shoulder Bushing方定位块 = Position Block Set定位锥 = Taper Pin Set尼龙塞 = Parting Lock中托司套 = Ejector Lead Bushing中托导柱 = Ejector Leader Pin脱水口螺丝组 = Puller Bolt Set限位螺丝 = Stopper Bolt限位钉 = Positioning Pin管位块 = Slotter Key弹簧 = Spring螺钉 = Screw限位块 = Distance Spacer无头螺钉 = Screw Plug平头螺钉 = Socket Head Cap Screw波子螺丝 = Ball Plunger定位螺钉 = Positioning Screw Plug胶圈 = O ring喉塞 = Taper Screw Plug法兰 = Locating Ring唧嘴 = Sprue Bushing截流塞 = Cooling Circuit Plug上固定板 = Top Clamping Plate脱料板 = Runner Stripper Plate上模板 = Cavity Plate推板 = Stripper Plate下模板 = Core Plate支承板 = Support Plate间隔板 = Spacer Block顶针板1 = Ejector Plate 1顶针板2 = Ejector Plate 2下固定板 = Bottom Clamping Plate 回针 = Return Pin拉杆 = Support Pin拉杆定位介子 = Support Pin Spacer 齿轮 = Gear丝杆 = Screw轴承 = Bearing油缸 = Oil Cylinder气缸 = Air Cylinder间隔圈 = Spacer Ring垃圾钉 = Slopper Ring撑头 = Support Pillar行位开关组 = Detection Switch Set 站脚 = Distance Spacer斜顶 = ANGULAR扣机(尼龙拉勾) = nylon latch lock 模胚(架) = mold base上模 = Cavity上模镶件 = Cavity Insert上模镶针 = Inlay Cavity Pin潜水镶套 = Pin Point Gate Bushing 流道衬板 = Runner Plate水口扣针 = Runer Lock Pin行位 = Slider行位开关组 = Detection Switch Set 站脚 = Distance Spacer行位导向键 = Slider Certer Rail行位镶件 = Slider Insert斜边 = Angular Pin方斜边 = Angular Cam铲鸡 = Locking Block行位压板 = Slider Guide Rail隔热板 = Insulation Sheet压板(其他类) = Holding Plate楔块 = Spacer Wedge销钉 = Dowel Pin下模 = Core下模镶件 = Core Insert支承板 = Support Plate间隔板 = Spacer Block下模镶针 = Core Pin撑头 = Support Pillar流道衬板 = Runner Plate水口扣针 = Runer Lock Pin拉板 = Tension Link拉板介子 = Tension Link Retainer行位垫块 = Slide Plate斜边压块 = Holding Plate For A.P.斜顶滑座 = Slide Unit For Loose Core冷胶套 = Sprue Lock Bushing运水镶件 = Insert For Cooling等高螺丝 = Stopper Bolt入水 = gate进入位 = gate location水口形式 = gate type大水口 = edge gate细水口 = pin-point gate水口大小 = gate size转水口 = switching runner/gate唧嘴口直径 = sprue diameter流道 = runner热流道 = hot runner/hotmanifold热嘴冷流道 = hot sprue/cold runner唧嘴直流 = direct sprue gate圆形流道 = round/full/half runner流道电脑分析 = mold flow analysis流道平衡 = runner balance热嘴 = hot sprue热流道板 = hot manifold发热管 = cartridge heater探针 = thermocouples插头 = connector plug插座 = connector socket密封/封料 = seal运水 = water line/line lpug喉管 = tube塑胶管 = plastic tube快速接头 = jiffy quick connector plug/socker模具零件 = mold components三板模 = 3-plate mold二板模 = 2-plate mold边钉/导边 = leader pin/guide pin 边司/导套 = bushing/guide bushing 中托司 = shoulder guide bushing 中托边 = guide pin中托导柱 = Ejector Leader Pin脱水口螺丝组 = Puller Bolt Set限位螺丝 = Stopper Bolt顶针板 = ejector retainner plate限位钉 = Positioning Pin托板 = support plate螺丝 = screw管钉 = dowel pin开模槽 = ply bar scot内模管位 = core/cavity inter-lock压座/斜鸡 = wedge耐磨板/油板 = wedge wear plate压条 = plate定位圈 = locating ring琐扣 = latch扣鸡 = parting lock set推杆 = push bar栓打螺丝 = S.H.S.B顶板 = eracuretun活动臂 = lever arm分流锥 = spure sperader水口司 = bush隔片 = buffle弹弓柱 = spring rod弹弓 = die spring镶针 = pin销子 = dowel pin波子弹弓 = ball catch复位键\提前回杆 = early return bar气阀 = valves斜导边 = angle pin术语 = terms承压平面平衡 = parting surface support balance模排气 = parting line venting回针碰料位 = return pin and cavity interference模总高超出啤机规格 = mold base shut hight顶针碰运水 = water line interferes withejector pin料位出上/下模 = part from cavith (core) side模胚原身出料位 = cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件 = Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件 = use beryllium copper insert初步(正式)模图设计 = preliinary (final) mold design弹弓压缩量 = spring compressed length稳定性好 = good stability,stable强度不够 = insufficient rigidity均匀冷却 = even cooling扣模 = sticking热膨胀 = thero expansion公差 = tolorance铜公(电极) = copper electrode。
模具中英对照
模具中英对照模具是一种用来制造复杂形状的工具，广泛应用于汽车、航空、电子、医疗等领域。
在国际贸易中，模具领域是一个重要的行业，涉及到的技术术语和行业术语繁多，因此，建立起一个模具中英对照的文档对于学习和应用模具领域具有重要的意义。
下面我们将列出一些常见的模具术语及其中英对照：1. 模具设计：mould design2. 模具制造：mould making3.模具材料：mould material4. 模具钢：mould steel5. 模具试样：mould trial sample6. 模具寿命：mould life7. 塑料注塑模具：plastic injection mould8. 金属冲压模具：metal stampingmould9. 模具零件：mould parts10. 设计参数：design parameter11. 模具尺寸：mould dimension12. 模具重量：mould weight13. 模具结构：mould structure14. 成型工艺：forming process15. 模具表面处理：mould surface treatment16. 冷却系统：cooling system17. 模具加工：mould machining18.精度控制：precision control19. 模具维护：mould maintenance20. 模具修复：mould repair随着模具行业的发展，中英对照文档需要不断地进行更新和完善。
在实际应用中，我们需要根据需求来确定需要掌握的技术和行业术语，并及时查阅相关的中英对照文档，以便更好地理解和使用模具技术。
除了上述列出的术语，模具领域还涉及到很多具有专业性的技术术语和行业术语，例如模具热处理、模具注塑成型、模具表面处理等方面的专业术语。
因此，掌握和应用模具技术需要具备较高的专业素养和知识储备，这需要我们持续地学习、实践和总结。
模具常用名称中英文对应表
英文名 bleeding blister bubble burned chalking clear patches crack discolouration filler specks fines fisheyes flash frosting haze orange peel pimple pinhole porosity scratch splashing weld line stamping machine transer moulding machine vacuume metallizer
ejector system on coefficient layout guaranteed tool life spare part requested tech point checklist parting line gating point cavity marking date code 12NC marking mould marking sub-contracting item sketch finishing 2 plate mould combined tool
I.P. P.L.
E.G.P. S.B.
W.J.
S.S.L. T.L. A.P. P.K. D.P. T.B.S.
電阻焊接 固定圈 螺絲批 點焊 彈簧夾 彈簧墊圈 雙頭螺栓 轉矩扳鉗 觸針 超聲焊接
resistance welding retaining ring screw driver spot welding spring clips spring washer stud torque wrench welding horn ul accelerator aging back pressure breathing cell-forming agent charge clamping frame compressor cooling fixture de-gassing expanding agent foaming agent gelling glass mat gloss heating element land moulding cycle mould parting line platform polymerization polystyrene beads pre-expand promotor regrind regrind material release agent rotation spindle roving seamless solidify spray gun squeegee steam jacket surge tank transfer chamber vacuume pump vent mould stripping polish grin lathe mill wire cut
模具英文缩写对比表[宝典]
![模具英文缩写对比表[宝典]](https://img.taocdn.com/s3/m/2880701a02d8ce2f0066f5335a8102d276a26170.png)
模具英文缩写对照表模具 Mould tooling模芯 Parting Core局部视图 Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press 水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin镶件 Mold Insert加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List制模 Build Mold手动滑块 Hand Slide漏水测试 Leak Test流道排气 Runner Vents抛光 Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Reinforcing三角撑 Gusset柱子 Bossed出模斜度 Draft外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting装卸孔 Handling Hole运输安全带 Moldstrap码模槽 Clamp Slot撑头 Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位 Leader Pin Location耐落胶 Teflon Paste偏移量 Offset水塞 Water Line Plug撬模脚 Ppy Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compensation平面度 Parallel倒角 Chamfer模胚 Mold Base热嘴 Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机 Press晒纹 Texturing梯形 Trapezoid凸缘(法兰) Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle Bushing水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速项 Accelerated Ejector客户 Client产品名 Part Name产品编号 Part No缩水 Shrinkage版本 Rev模胚 Mold Base下模镶件 Core Block上模镶件 Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Jaw硬片（摩擦片） Wear Plate水口铁 Runner Bar上模水口铁 Upper Runner Bar下模水口铁 Lower Runner Bar弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin撑头 Support Pillar直身锁 Side Lock斜度锁 Interlock锁模板 Safety Bar‘O’形圈（密封圈） O'Ring喉塞 Plug隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch 斜顶 Lifter控制开关 Switch回针 Return Pin斜导柱 Angle Pin推板 Stripper PlateA’板 A'PlateB’板 B'Plate方铁（垫铁） Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle Bushing水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速顶 Accelerated Ejector扁顶 Blade出模斜波 Draft手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold回针板 Backup合模 Shutoff空隙槽 Clearance Slot导柱及导套 Leader Pin Bushing水口拉钩 Spuer Puller模框镶件 Pocket Insert成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针 Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关 Electrical-Safety Switch 脱开 Cut Of Position预先决定 Preload缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolerance突然性动作 Slam销针 Dowel钩槽 Gib精磨 Finished通框 Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤） Galling漏电 Ele Leakage困气 Air Trapping温度 Temperature注塑模 Injection Mold 入水 Gate试板 Sampling压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List斜导柱（斜边） Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣 Under-Cut披峰 Flash缩水 Sink Mark氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid缩水 Shrinkage连续的 Consecutive雕刻 Engrave出模角 Draft分模面 Parting Surface 擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt盖板 Cover Plate齿轮 Gear油唧 Hydraulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve导柱 Leader Pin冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High Volume Running Mold剖面图 Cross Section 模具结构 Mold Construction 模芯 Parting Core局部视图 Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No 模号 Mold No胶料 Material尺寸 Dimension重要尺寸 Critical Dimension 雕刻 Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。
生产制造英文缩写大全
EVT(Engineering Verification Test)工程验证测试阶段DVT(Design Verification Test)设计验证测试阶段DMT（Design Maturity Test）成熟度验证MVT（Mass-Production Verification Test）量产验证测试PVT(Production/Process Verification Test)生产/制程验证测试阶段MP(Mass Production)量产工程师类:PE: Product Engineer 产品工程师Process Engineer 制程工程师ME: Mechanical Engineer 机构工程师IE：Industrial Engineer 工业工程师QE: Quality Engineer 品质工程师SQESupplier Quality Engineer供货商质量工程师QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点质量管理人员IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员OQC output quality control 最终出货质量管理人员IQC incoming quality control 进料质量管理人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员TE Test Engineer 测试工程师AE Automatic Engineer 自动化工程师研发类:R&D Research & Design 设计开发部ID (Industry Design)工业设计MD (Mechanical Design)结构设计HW(Hardware) 硬件设计SW(Software)软件设计PDM Product Data Management 产品数据管理PLM product lifecycle management 产品生命周期管理电子设计:ICT In Circuit Test 电路测试PCB Printed Circuit Board 印刷电路板PCBA Printed Circuit Board Assembly 印刷电路板装配FPC FlexiblePrintedCircui 挠性电路板EMI Electrical Magnetic Interference 电子干扰RFI adio Frequency Interference射频干扰。
模具专业英文术语大全
模具专业英文术语大全1. Die - 模具2. Mold - 模具3. Cavity - 型腔4. Core - 芯子5. Ejector pin - 顶杆6. Land - 分型面7. Gate - 浇口8. Filleting - 去毛刺9. Trim - 修整10. Draft - 拔模斜度11. Undercut - 底切12. Flash - 飞边13. Warpage - 翘曲14. Shrinkage - 收缩15. Melt flow rate - 熔融指数16. Injection molding - 注塑成型17. Blow molding - 吹塑成型18. Compression molding - 压缩成型19. Vacuum molding - 真空成型20. Overmolding - 包覆成型21. Co-injection molding - 双色注塑成型22. Gas assist injection molding - 气体辅助注塑成型23. Rotational molding - 旋转成型24. Injection compression molding - 注射压缩成型25. Injection blow molding - 注射吹塑成型26. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型27. Injection transfer molding - 注射传递成型28. Injection foam molding - 注射发泡成型29. Injection gas assisted rotational molding - 注射气体辅助旋转成型30. Injection compression blow molding - 注射压缩吹塑成型31. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型32. Injection transfer blow molding - 注射传递吹塑成型33. Injection foam blow molding - 注射发泡吹塑成型34. Injection gas assisted transfer molding - 注射气体辅助传递成型35. Injection compression foam molding - 注射压缩发泡成型36. Injection stretch foam molding - 注射拉伸发泡成型37. Injection transfer foam molding - 注射传递发泡成型38. Injection gas assisted foam blow molding - 注射气体辅助发泡吹塑成型39. Injection compression foam blow molding - 注射压缩发泡吹塑成型40. Injection stretch foam blow molding - 注射拉伸发泡吹塑成型41. Injection transfer foam blow molding - 注射传递发泡吹塑成型42. Injection gas assisted compression molding - 注射气体辅助压缩成型43. Injection gas assisted stretch blow molding - 注射气体辅助拉伸吹塑成型44. Injection gas assisted transfer blow molding - 注射气体辅助传递吹塑成型45. Injection gas assisted foam compression molding - 注射气体辅助发泡压缩成型46. Injection gas assisted foam stretch blow molding - 注射气体辅助发泡拉伸吹塑成型47. Injection gas assisted foam transfer blow molding - 注射气体辅助发泡传递吹塑成型48. Injection gas assisted compression foam molding - 注射气体辅助压缩发泡成型49. Injection gas assisted stretch foam blow molding - 注射气体辅助拉伸发泡吹塑成型50. Injection gas assisted transfer foam blow molding - 注射气体辅助传递发泡吹塑成型51. Mold temperature control system - 模具温度控制系统52. Coolant system - 冷却系统53. Ejector system - 顶出系统54. Feed system - 喂料系统55. Packaging machine - 包装机56. Automated guided vehicle (AGV) - 自动导引车（AGV）57. Robotic arm - 机械臂58. Computer numerical control (CNC) machine - 计算机数控（CNC）机床59. Plastics injection machine - 塑料注塑机60. Plastics extruder - 塑料挤出机61. Plastics blow molding machine - 塑料吹塑机62. Plastics injection compression molding machine -塑料注塑压缩成型机63. Plastics injection stretch blow molding machine - 塑料注塑拉伸吹塑成型机64. Plastics injection transfer molding machine - 塑料注塑传递成型机65. Plastics injection foam molding machine - 塑料注塑发泡成型机66. Plastics injection gas assisted rotational molding machine - 塑料注塑气体辅助旋转成型机67. Plastics injection compression foam molding machine - 塑料注塑压缩发泡成型机68. Plastics injection stretch foam molding machine - 塑料注塑拉伸发泡成型机69. Plastics injection transfer foam molding machine - 塑料注塑传递发泡成型机70. Plastics injection gas assisted foam blow molding machine - 塑料注塑气体辅助发泡吹塑成型机71. Plastics injection compression foam blow molding machine - 塑料注塑压缩发泡吹塑成型机72. Plastics injection stretch foam blow molding machine - 塑料注塑拉伸发泡吹塑成型机73. Plastics injection transfer foam blow moldingmachine - 塑料注塑传递发泡吹塑成型机74. Plastics injection molding machine with movable platen - 带活动模板的塑料注塑机75. Plastics injection molding machine with fixed platen - 带固定模板的塑料注塑机76. Plastics injection molding machine with hot runner system - 带热流道系统的塑料注塑机77. Plastics injection molding machine with cold runner system - 带冷流道系统的塑料注塑机78. Plastics injection molding machine with multi-cavity design - 带多腔设计的塑料注塑机79. Plastics injection molding machine with clamping force control - 带夹紧力控制的塑料注塑机80. Plastics injection molding machine with cycle time reduction - 带循环时间缩短的塑料注塑机81. Plastics injection molding machine with energy saving features - 带节能功能的塑料注塑机82. Plastics injection molding machine with high precision control - 带高精度控制的塑料注塑机83. Plastics injection molding machine with automatic tool changing system - 带自动换模系统的塑料注塑机84. Plastics injection molding machine with roboticautomation - 带机器人自动化的塑料注塑机85. Plastics injection molding machine with quality control system - 带质量管理系统的塑料注塑机86. Plastics injection molding machine with process monitoring system - 带工艺监控系统的塑料注塑机87. Plastics injection molding machine with maintenance reminder system - 带维护提醒系统的塑料注塑机88. Plastics injection molding machine with data logging and analysis - 带数据记录和分析的塑料注塑机89. Plastics injection molding machine with remote control and monitoring - 带远程控制和监控的塑料注塑机90. Plastics injection molding machine with safety features - 带安全功能的塑料注塑机91. Plastics injection molding machine with operator interface - 带操作员界面的塑料注塑机92. Plastics injection molding machine with easy cleaning system - 带易清洁系统的塑料注塑机93. Plastics injection molding machine with quick change tooling - 带快速换模装置的塑料注塑机94. Plastics injection molding machine with low noiseoperation - 带低噪音运行的塑料注塑机95. Plastics injection molding machine with high throughput capacity - 带高产量能力的塑料注塑机96. Plastics injection molding machine with energy recovery system - 带能量回收系统的塑料注塑机97. Plastics injection molding machine with environmental protection features - 带环保功能的塑料注塑机98. Plastics injection molding machine with advanced materials compatibility - 带先进材料兼容性的塑料注塑机99. Plastics injection molding machine with customizable options - 可定制选项的塑料注塑机100. Plastics injection molding machine with reliable performance and durability - 具有可靠性能和耐用性的塑料注塑机。
模具常用英文缩写与其解释
Quality 质量 / System 体系
5S 7QC Tools 8-D ACR APQP
AQL CAR
CCAR
COC CTF CTQ DA DCC
DN DOCCON
FAR FQC GIP
GR&R IPQC
IP IQA IQC
I/S L/A LAR
LQC
Housekeeping Term (Japanese)
Passive Data Collection
Plan-Do-Check-Action Process Deviation Request/Report
Preventive Maintenance
Product Manufacturing Instruction Process Management Plan Potential Problem Analysis
KT LCL LSL
LSR MA MAIC
MI Mil-Std
MPI MS MSA MSD MSDS MTBA MTBF MTTR NPI OJT P&P PA PCP
PDC
PDCA PDR
PM
PMI PMP PPA
PPAP PPM PQR
PR PV RFC
RH RPN
SBR
SCM
SMD SMT SNR SOP
Abbreviations
and their explanations 缩 写与其解释
Engineering 工 程 / Process 工 序 （制程）
4M&1E
AI ASSY ATE BL BM BOM C&ED/CAED CA CAD CCB CI COB CT DFM DFMEA
模具零件英文缩写
模具零件英文名称及缩写序号中文名称英文名称缩写1斜导柱Angular Pins AP2斜销Angular Cams ANC3锁紧块Locking Blocks LB4斜导柱压板Stopper Plates for Angular Pin APP5滑块Slider S6滑块镶件Slider Insert SLI7滑块座Slider Base SLB8滑块挡块Slider Core Stop Blocks SLNB9滑块导轨Guide Rails GR10浇口套Sprue Busings SB11定位环Locating Rings LR12拉料销Runner Lock pins RL13点式浇口套Point Gate Bushing PGB14顶针Ejector Pins EP15阶梯推杆Stepped EP SEP16扁顶针Rectangular Ejector Pins ER17推管/司筒Ejector Sleeves EL/ES 18司筒针/中心销Center Pin CP19镶块/压块Stopper for Cavity Insert ICS20楔块Spacer Wedge SPW 21精密定位销Taper PIN Sets TP22侧定位块Slide Straight Block Sets SSB23耐磨块/滑块调整块Slide Adjustment Plates SAP24精密定位销垫圈Spacers for Taper Pin Sets TPS25精面斜面定位块Taper Blocks Sets TBS26导柱Guide Pins GP27导套Guide Bushings GB28推板导柱Ejector Guide Pins EGP29推板导套Ejector Guide Bushings EGB30支撑柱/撑头Support Pillars SPL31垃圾钉/止动垫（用平头螺丝）Stop Rings STR32垃圾钉（敲进模板型）Stop Pins STP33垫模块Distance Spacers DS34顶模块/顶出限位块Ejector Rods ERD35锁模板Mould opening protection Plates OPP36阻尼销/拉模扣Parting Locks PL37定距拉板Tension Links TL38芯杆固定板/司筒针固定板Holding Plates for Pin CPHP/APP 39前模模仁Cavity CAV40后模模仁Core COR41前模镶件Cavity Insert CAI42后模镶件Core Insert COI43斜顶Angular Lifter LF44前模镶针Cavity Pin CAP45后模镶针Core Pin COP46流道板Runner Plate RUP47隔热板Insulation Sheet ISH48销钉Dowel Pin DP 49冷却水镶件Inesert For Cooling IFC 50弹簧Spring SP 51螺钉Screw SC 52无头螺钉Screw Plug SCP 53平头螺钉Socker Head Cap Screw SHCP 54球头顶丝Ball Plunger BAP 55O形密封圈O ring OR 56堵头Taper Screw Plug TSP 57拉杆定位介子Support Pin Spacer SUPS 58齿轮Gear GE 59轴承Bearing BE 60油缸Oil Cylinder OCY 61气缸Air Cylinder ACY 62间隔圈Spacer Ring SPR。
模具专业英语词汇
Injection Mold Technical Terms（一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料—plastic, resin2．样件—sample3．钢料—steel4．注塑机—injection machine, press5．产品—part, product, moulding6．模具—mold, mould, toolA简略模（样板模）—prototype mold B量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—3D model, 3D data8．二维产品图—2D part drawing9．设计—design10．制造—manufacture, build up, construction11．查验—check, inspection12．丈量—measure, inspection13．改正—change, modify, correction14．工程改正—engineer change15．质量—quality16．数目—quantity17．基准—datum, reference牛角入水 -rads?gate（二）怎样分析2D 产品图？ How to read 2D part drawing?一．产品几何 Geometry1．点— point2．线（边）—line, edge3．面 faceA侧面—side B表面—surface C外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．增强筋（骨位）—rib6．孔— hole7．修长的槽—slot8．柱位—boss9．角— cornerA 圆角—fillet B倒角—chamfer C尖角—sharpcorner10．斜度— angle, taper11.凹槽—recess , groove二．分模信息 Splitting1．分型线— parting line (P/L), splitting line2．主分模方向—main direction, line of draw3．浇口设定—gating产品表记 Part Identification1．产品名称—part name (P/N)2．产品编号 +版本号—part number + revision (Rev.) 3．型腔号— cavity number4．资料标记—material symbol5．模具编号—mold number (no.)6．日期印— dating insert, date code7．循环印— cycling code8．企业标记—company logo三．技术要求 Specification (Special Requirement) 1．项目启动表 Kick-off sheet1）项目名称—program name, project name2）产品名称—part name, product name, part description 3）产品编号—part number (P/N)4）客户模号—customer mold no.5）项目启动日期—kick off date, start date6）项目达成日期—due date, lead time7）内模件用钢—tool steel8）型腔数目—number of cavities9）数据文件编号—data file no.10）注塑资料—resin, plastic, raw material11）缩短率—shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size 13）成型周期—cycle time14）型腔光洁度—cavity polish15）型芯光洁度—core polish16）皮纹（晒纹）—texture, grain17）拔模斜度—draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光彩—molded color & gloss19）模具加工地—manufacturing facility20）热流道供给商—manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇口地点—gate location / position22）浇口种类—gate type23）产品表记—stamp information, part identification24）特别要求—special instructions25）安全模数—safe steel2．产质量量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement 1）尺寸及公差 Dimension & Tolerance①重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension③实质尺寸—actual dimension④公差— tolerance⑤公差带—tolerance range⑥尺寸超差—dimension deviation⑦接受（合格）—accept, OK⑧拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG⑨退步接受—concession, special admit⑩返工— re-work2）产品缺点（常有的） Defects (normal)①缩水— sink mark, shrinkage②飞边，毛边—flash, burr③段差— mismatch discrepancy④银丝纹，蛇纹—snake marks, streak⑤曲折，变形—warpage, distortion⑥打不饱（缺料）—short shot⑦熔接线—weld line⑧多胶— unwanted plastic⑨拉伤— damage3．产品外观 Part Appearance①产品颜色—part color②产品光彩—gloss③皮纹粒度—grain4．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边— per side2）双边— both sides3）加入，增添—add, incorporate4）去除，撤消—remove, cancel5）知足的要求，切合，与要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要—require, need, demand7）确认— be approved, agreed by8）同意— permit, allow9）在范围以内—within10）不能够，不同意，严禁—free from, prevent, avoid 11），除非有另指—unless otherwise specified12）或少于—or less13）自动化运作—automatic operation14）未注尺寸（详尽形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于Burrs or discrepancy on the P/L shall be or less.四．标题栏 Title Block1．产品名称—part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index) 3．一般公差—general tolerance（三）怎样阅读制模标准？How to read tooling standard?一．模具构造术语Mold Construction TermsA．模架 Mold Base1．模架量化特点Measurement Feature①长 X 宽 X 高— Length X Width X Height②模具高度尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness2．定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板—cavity plate, fixed mould plate, A–plate4．动模板—core plate, moving mould plate, B–plate5．浮动板—floating plate6．支撑板—support plate, backing plate7．间隔板 , 方铁— support blocks, rails, risers, spacer block8．顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate9．顶板—ejector plate，bottom clamping plate10．动模底板—back plate11．导柱—guide pillar, leader pin, guide pin 12．导套—guide bush, leader pin bush13．复位杆—return pin, push-back pin14．弹簧—spring15．撑头—support pillar16．顶针板导柱、导套—ejection guide pin / bush 17．垃圾钉—stop pin, stop button18．模脚—standing-off pillars19．标牌—plaque scutcheonB．成型零零件 moulding components20．型芯—core insert21．型腔—cavity insert22．镶针—core pin23．镶块—sub-insert, split24．滑块— slide, sliding split25．斜顶— lifter, angled-lift splitA 斜顶头— lifter head B斜顶杆— lifter rod, liftershaftC斜顶连结块——lifter coupling D斜顶导向块——lifter guideE斜顶导滑块——lifter Gib26．成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统 Feed System1．塑料 Plastica．主流道—sprueb．分流道 runner①主分流道—main runner② 二级分流道—branch runner分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形— full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口 gate常用浇口形式 normal gate type :①边沿浇口（ J 型浇口）—edge gate, J–gate②侧浇口—side gate③潜藏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate潜顶针— subgate to pin④潜藏式二次浇口 ( 地道式浇口 ) — tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口 ( 主流道型浇口 ) — sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gated．模腔— impressione．冷料井—cold slug wellf ．热流道—hot runner2．模具零件 mold componentsa．定位圈—locating ring, location ring, register ringb．浇口套—sprue bushc．挡圈—stop ringd．浇口镶块—gate inserte．热流道板—manifoldf ．热嘴— hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting 1．分型线— parting line ( P/L )2．镶拼线— bodyline, joint line3．平 /不平的分型面—flat / non–flat parting surface 4．封胶面— shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦穿位— shut off6．碰穿位— kiss-off7．管位— parting line lock8．分型面的开释 ( 避空 ) — relief of parting surface 9．分型面的均衡—balancing of parting surface 10．锁紧角度—locking angle11．锁紧力—clamping force12．锁模块—safety strap13．精定位—Interlock, die lock14．困气—air trap15．排气槽—vent, vent slot16．撬模坑--- pry slot17．计数器--- shot counter/ cycle counterE．滑块机构 Slide1．驱动 Actuation①斜导柱—angle pin, horn pin, cam pin②弹簧— spring③油缸— hydraulic cylinder2．制动 Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop3．导轨— gib, guide strip,center guide4．锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block,slide driver5．耐磨片— wear plate, wear strip6．压板— retainer,gib7．螺钉— screw8．定位销— dowel pin9．行位扣— slide lock / slide retainer10．?flat ejector pin?扁顶针F．斜顶机构 Lifter1．斜顶头— lifter head2．斜顶杆— lifter rod, lifter shaft 3．斜顶固定块— lifter rod retainer 4．斜顶导向块— lifter guide5．张口销— split pin6．固定板（压板）—retainer plate 7．耐磨片— wear plate8．铜导套— bronze bushing9．导套固定板— bushing retainer 10．衬套—spacer11．导轨—L–gib12．导轨---T-Gib13．滑动块—slide14．连结块—U-CouplingG．顶出系统 Ejection System1．基本词汇 Basic Word①顶出行程—ejection stroke②模具开档—daylight③粘模— stick on④产品脱模—part is push off from,clear part of mould, separation of part2．顶板机构 Ejector plate assembly①顶板— ejector plate②顶板固定板—retaining plate③推板— stripper plate④推板导柱—ejector guide pin⑤推板导套—ejector guide bush⑥撑头— support pillar⑦限位块— stop block,stroke block3．复位机构 Return System①复位杆（回程杆）—return pin, push–back pin②垃圾钉— stop pin, stop button③压簧— compressed spring④碟簧— a stack of“Belleville” washers⑤早复位机构—early return system⑥强迫复位机构—positive return system4．顶出方法 Ejection Techniques1）顶杆顶出—pin ejection2）顶管顶出—sleeve ejection3）顶块顶出—bar ejection4）扁顶顶出—blade ejection5）顶板顶出—stripper ejection6）油缸顶出—hydraulic ejection7）气顶— air ejection8）阀门顶出—valve ejection5．顶出元件 Ejection Elements1）拉料杆—sprue puller, sucker pin2）顶杆— ejector pin3）阶梯式顶杆—stepped ejector pin4）顶管— ejection sleeve, sleeve5）扁顶— ejector blade, slabbed off ejector pin 6）顶块— stripper bar7）顶环— stripper ring8）推板— stripper plate9）加快顶—accelerated ejection10）直顶 ----straight lifter/EJECTOR BAR6．顶出协助机构 Supplementary operating system1）弹簧柱塞器—spring–loaded plunger2）弹珠定位器—ball catch system3）插销式锁扣—Latch–lock4）尼龙拉杆装置—friction puller device7．电器元件 Electric Components1）压力传感器—pressure transducer2）限位开关—limit switchF．冷却系统 Cooling System1．基本词汇 Basic Word1）温差— temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel 3）水道— cooling circuit4）水道表示图—water schematic, schematic circuit5）冷却液—coolant, coolant fluid6）内连结—interconnect7）外连结—external connection8）出口、进口—outlet、inlet9）漏水— water leakage2．水道散布 Circuits1）阶梯式水道—stepped system2）分开板水道—baffled hole system3）斜孔式水道—angled hole system3．水道元件 Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male2）隔水片—baffle3）密封圈—O–ring4）快插水道接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头— elbow6）巧合器（连结器、接头）—adaptor (including a plug & a socket) 7）橡皮管—rubber hose8）分水板 , 集水块— water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉 Thread, thread hole & screw1．螺纹— thread2．管螺纹— pipe thread3．螺纹孔— screw hole, tapped hole4．起吊孔— handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉— screw6．内六角螺钉—7．沉头螺钉—8．螺栓— bolt9．螺母— nut10．锁紧螺母—locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread（BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread（UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread（UNF）H．润滑 Lubrication1．润滑槽— grease groove2．加油管— grease line3．油杯— lubrication fittingI ．丈量仪器 Measuring Instruments1．游标卡尺—vernier caliper2．千分尺— micrometer3．高度规— height gauge4．刻度规— dial gauge5．三坐标丈量仪（三次元）—Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规— pin gauge7．圆角量规—radii gauge8．轮廓投影机— profile projectorJ．注塑机参数 Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧种类 clamp typea．油缸— hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小 /最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小 /最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力— clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶卖力— ejector force2．试模工艺参数 Moulding Process Parameter, machine setting①时间 Timer （TM）, seca．注塑（充填）时间—filling time, injection timeb．冷却时间—cooling timec．补缩时间—packing timed．保压时间—holding timee．成型周期—cycle time②速率、速度 Velocity, %、speed, in/sec③ 压力④ 温度a．注塑（充填）速度—injection speedb．保压速率—hold pressure velocityc．螺杆转速—screw rotation speedPressure （Prs. ）, psia．注塑压力—injection pressureb．保压压力—hold pressurec．回压（背压）—back pressureTemperature （Temp.）,° Fa．注塑机喷嘴温度—nozzle temp.b．料筒前段、中段、后段温度—barrel frontc．模温—mould temp.、 middle 、rear temp. d．料温—purged resin melt temp.e．空射料温—air shot melt temp.。
模具英文缩写对照表
漏水 Water Leakage
刮花（擦伤） Galling
漏电 Ele Leakage
困气 Air Trapping
温度 Temperature
连接件 Fittings
斜针 Angle Pin
接合 Engage
替换镶件 Interchangeable Mold Inserts
指定吨位的注塑机 Specific Press
水嘴接头 Water Fittings
梯形 Trapezoid
凸缘(法兰) Flange
方铁 Spacer Block
顶针板 Ejector Plate
顶针底板 Ejector Retainer Plate
垫板 Retainer Plate
模框镶件 Pocket Insert
成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold
三板模 3-Plat Mold
分型面 Parting Line
司筒 Ejector Sleeve
垫圈 Washer
名称块表 Title Block
版本标识 Revision Level
材料清单 Stock List
制模 Build Mold
手动滑块 Hand Slide
漏水测试 Leak Test
流道排气 Runner Vents
后模镶针 Core Pin
拉圾钉 Stop Pin
有托顶针 Shoulder Ejector Pin
顶针板导套 Guided Ejection Bushing
针板导柱 Guided Ejection Leader Pin
模具常用英文缩写与其解释
模具常用英文缩写与其解释Abbreviations and their explanations 缩写与其解释Engineering 工程 / Process 工序（制程）4M&1E Man, Machine, Method, Material, Environment人，机器，方法，物料，环境- 可能导致或造成问题的根本原因AI Automatic Insertion自动插机ASSY Assembly制品装配ATE Automatic Test Equipment自动测试设备BL Baseline参照点BM Benchmark参照点BOM Bill of Material生产产品所用的物料清单C&ED/CAED Cause and Effect Diagram原因和效果图CA Corrective Action解决问题所采取的措施CAD Computer-aided Design电脑辅助设计.用于制图和设计3维物体的软件CCB Change Control Board对文件的要求进行评审，批准，和更改的小组CI Continuous Improvement依照短期和长期改善的重要性来做持续改善COB Chip on Board邦定-线焊芯片到PCB板的装配方法.CT Cycle Time完成任务所须的时间DFM Design for Manufacturability产品的设计对装配的适合性DFMEA Design Failure Mode and Effect Analysis设计失效模式与后果分析--在设计阶段预测问题的发生的可能性并且对之采取措施DFSS Design for Six Sigma六西格玛(6-Sigma)设计 -- 设计阶段预测问题的发生的可能性并且对之采取措施并提高设计对装配的适合性DFT Design for Test产品的设计对测试的适合性DOE Design of Experiment实验设计-- 用于证明某种情况是真实的DPPM Defective Part Per Million根据一百万件所生产的产品来计算不良品的标准DV Design Verification / Design Validation设计确认ECN Engineering Change Notice客户要求的工程更改或内部所发出的工程更改文件ECO Engineering Change Order客户要求的工程更改ESD Electrostatic Discharge静电发放-由两种不导电的物品一起摩擦而产生的静电可以破坏ICs和电子设备FI Final Inspection在生产线上或操作中由生产操作员对产品作最后检F/T Functional Test测试产品的功能是否与所设计的一样查FA First Article / Failure Analysis首件产品或首件样板/ 产品不良分析FCT Functional Test功能测试-检查产品的功能是否与所设计的一样FFF Fit Form Function符合产品的装配，形状和外观及功能要求FFT Final Functional Test包装之前，在生产线上最后的功能测试FMEA Failure Mode and Effect Analysis失效模式与后果分析-- 预测问题的发生可能性并且对之采取措施FPY First Pass Yield首次检查合格率FTY First Test Yield首次测试合格率FW Firmware韧体（软件硬化）-控制产品功能的软件HL Handload在波峰焊接之前，将PTH元件用手贴装到PCB上，和手插机相同I/O Input / Output输入 / 输出iBOM Indented Bill of Material内部发出的BOM（依照客户的BOM）ICT In-circuit Test线路测试-- 用电气和电子测试来检查PCBA短路，开路，少件，多件和错件等等不良IFF Information Feedback Form情报联络书-反馈信息所使用的一种表格IR Infra-red红外线KPIV Key Process Input Variable主要制程输入可变因素-在加工过程中，所有输入的参数/元素，将影响制成品的质量的可变因素KPOV Key Process Output Variable主要制程输出可变因素-在加工过程中，所有输出的结果，所呈现的产品品质特征。
模具工序英文缩写汇总
模具工序英文缩写汇总模具（Mold）是制造产品的重要工具，在制造行业中占据重要地位。
模具的制作过程涉及多个工序，每个工序都有专门的英文缩写，本文将对常见的模具工序英文缩写进行汇总和解释，方便读者理解模具制造过程。
1. CADCAD指的是计算机辅助设计（Computer-Aided Design），它是模具设计的重要工具之一。
通过CAD软件，设计师可以使用计算机生成和修改模具的布局、尺寸和形状，提高设计效率和准确性。
2. CAMCAM是计算机辅助制造（Computer-Aided Manufacturing）的缩写，它是模具制造中的关键环节。
CAM软件可以将CAD设计文件转化为可执行的加工程序，自动编程控制数控机床进行模具的加工制造。
CAM技术的应用可以大大提高模具制造的自动化程度和生产效率。
3. CNCCNC是数控机床（Computer Numerical Control）的缩写，它是模具制造中常用的加工设备之一。
通过预先编写好的加工程序，CNC机床可以自动控制刀具的移动、工件的定位和加工参数的调节，完成复杂的模具加工任务。
4. EDMEDM是电火花加工（Electrical Discharge Machining）的缩写，它是一种常用的模具加工方法。
EDM利用电火花的放电效应，通过在工件表面产生高温高压的电弧来磨削和腐蚀工件，从而实现高精度的模具加工。
5. WEDMWEDM全称为线切割电火花加工（Wire Electrical Discharge Machining），它是EDM的一种变体。
WEDM通过钢丝作为导电电极，通过电火花的腐蚀作用，将工件进行切割、割伤和孔洞等加工操作，适用于加工精密的模具零件。
6. CNC-WEDMCNC-WEDM指的是数控线切割电火花加工（Computer Numerical Control Wire Electrical Discharge Machining）。
项目 模具英语
项目模具英语一、概述模具（Mould）是制造工业中常用的工具，用于制造各种产品的形状和尺寸。
模具英语是指与模具相关的英语词汇和表达。
掌握模具英语对于从事模具制造、模具设计、模具加工等相关工作的人员来说至关重要。
本文将介绍模具英语的基本词汇和常用表达，以帮助读者更好地理解和运用模具英语。
二、模具英语词汇1. Mould/Mold：模具2. Die：模具3. Injection moulding：注塑成型4. Casting mould：铸造模具5. Press tool：冲压模具6. Plastic mould：塑料模具7. Prototype tooling：样品模具8. Mold cavity：模腔9. Core：芯子10. Ejector pin：顶针11. Runner system：流道系统12. Cooling system：冷却系统13. Draft angle：脱模锥度14. Gate：浇口15. Vent：排气孔16. Shrinkage：收缩17. Surface finish：表面处理18. Tolerance：公差19. EDM (Electrical Discharge Machining)：电火花加工20. CNC (Computer Numerical Control)：数控加工三、常用表达1. Could you please provide the 3D model of the mould?：请提供模具的3D模型好吗？2. What is the estimated production cycle of this mould?：这个模具的预计生产周期是多久？3. We need to modify the mould design to meet the client's requirements.：我们需要修改模具设计以满足客户的要求。
4. The mould cavity needs to be polished for better surface finish.：为了获得更好的表面处理效果，需要对模腔进行抛光。
模具英文缩写对照表
DIA
咬花
TEXTURE
参考尺寸
REF.
材料
MATERIAL
咬花处理
TEXTURING
热处理
HEAT TERATMENT (HT.)
需要量
REQ
渗碳
CARBURIZING
项目.明细
DET.
硬化处理
HD’N(HARDENING)
镀镍
NI-PLATED
名称
DESC.
长度
LG.
洛氏硬度
H.R.C.
最后尺寸
MALE TAPPED
镶入块
SUB.INSERT
顶出导套
EJ.GUIDE BUSHING
勾销(三板模)-塑材
A HOOLER
O形环
O RING
螺丝
S.H.C.S
料道拉料销
PULLER PIN
管塞
PIPE PLUG
斜度导销
ANGLE PIN
钩块
LATCH
圆柱
SUPPORT PILLAR
顶针
EJ.PIN
定位销
DOWEL PIN
斜头孔座
C’SINK
锁定块
WEDGE
斜度顶出
ANGLE EJ.BLOCK
隔板
RAIL
弹簧定位珠
BALL PLUGER
母模仁
CAV.INSERT
油压缸
OIL CYLINDER
定位锁定块(母)
FEMALE TAPPED
公模仁
CORE INSERT
顶出导销
EJ.GUIDE PIN
定位锁定块(公)
深度
D.P.
形式
TYPE
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模芯 Parting Core局部视图 Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts指定吨位的注塑机 Specific Press 水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin镶件 Mold Insert加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List制模 Build Mold手动滑块 Hand Slide漏水测试 Leak Test流道排气 Runner Vents抛光 Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Reinforcing三角撑 Gusset柱子 Bossed出模斜度 Draft外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting装卸孔 Handling Hole运输安全带 Moldstrap码模槽 Clamp Slot撑头 Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位 Leader Pin Location耐落胶 Teflon Paste偏移量 Offset水塞 Water Line Plug撬模脚 Ppy Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compensation平面度 Parallel倒角 Chamfer模胚 Mold Base热嘴 Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机 Press晒纹 Texturing梯形 Trapezoid凸缘、法兰 Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速项 Accelerated Ejector客户 Client产品名 Part Name产品编号 Part No缩水 Shrinkage版本 Rev模胚 Mold Base下模镶件 Core Block上模镶件 Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Jaw硬片（摩擦片） Wear Plate水口铁 Runner Bar上模水口铁 Upper Runner Bar下模水口铁 Lower Runner Bar弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin撑头 Support Pillar直身锁 Side Lock斜度锁 Interlock锁模板 Safety Bar‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞 Plug隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch斜顶 Lifter控制开关 Switch回针 Return Pin斜导柱 Angle Pin推板 Stripper PlateA’板 A'PlateB’板 B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速顶 Accelerated Ejector 扁顶 Blade出模斜波 Draft手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold 回针板 Backup合模 Shutoff空隙槽 Clearance Slot导柱及导套 Leader Pin Bushing水口拉钩 Spuer Puller模框镶件 Pocket Insert成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针 Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch脱开 Cut Of Position预先决定 Preload缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolerance突然性动作 Slam销针 Dowel钩槽 Gib精磨 Finished通框 Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven 走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤） Galling漏电 Ele Leakage困气 Air Trapping温度 Temperature注塑模 Injection Mold入水 Gate试板 Sampling压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List斜导柱（斜边） Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣 Under-Cut披峰 Flash缩水 Sink Mark氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid缩水 Shrinkage连续的 Consecutive雕刻 Engrave出模角 Draft分模面 Parting Surface擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker 导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt盖板 Cover Plate齿轮 Gear油唧 Hydraulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve导柱 Leader Pin冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High Volume Running Mold 剖面图 Cross Section模具结构 Mold Construction模芯 Parting Core局部视图 Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No模号 Mold No胶料 Material尺寸 Dimension重要尺寸 Critical Dimension雕刻 Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。