浅析叶紫小说中方言词语运用

浅析叶紫小说中方言词语的运用-汉语言文学

浅析叶紫小说中方言词语的运用

黄玉莹

摘要：叶紫是20世纪30年代著名的湖南籍乡土作家，他的大部分小说反映了湖南农村的阶级斗争，具有强烈的地方色彩，而方言在反映地方色彩的过程中扮演着重要角色。本文主要研究叶紫小说中方言词语的运用，重点分析方言名词性词语、方言动词性词语、方言形容词以及方言句式。

关键词：叶紫小说方言方言词语

、方言词语在叶紫小说中的运用

方言具有强烈的地域性，能够反映某个地方的风俗习惯和风土人情。在文学作品中运用方言要素，无疑会增加作品的地方特色和乡土气息。本文主要讨论方言词语在叶紫小说中的运用，主要涉及其小说中出现的方言名词性词语、方言动词性词语、方言形容词以及方言句式。

（一）方言名词性词语的选用

叶紫小说中，方言名词性词语出现较多，主要有三类：称谓名词、指物名词和时间名词，下文将逐一分析。

1.方言称谓名词

称谓词是人们日常生活中最常用的口语形式，具有浓郁的地方特色。叶紫小说中的特色方言称谓词有很多，女口：翁妈（祖母）、堂客（妻子）、岳老子（岳父）、老倌（老头或丈夫）、后生子（年轻小伙子）、伢子（儿子或男孩子）、细媳妇（童养媳）、老倌子（老头子）、男人家（男人）、老人家（老人）、野老公（情夫）、野婆娘（情妇）、长工司务（长工）、鬼婆子（不讨喜的女性）、猪婆子（骂人时常用）。

在益阳方言中，有一类称谓词是长辈对晚辈的爱称，表达了长辈对晚辈的爱护、疼爱。如：伢子（儿子、男孩子）、妹子（女儿、女孩）。在叶紫小说中多次出现“伢子”这个词。例如:

（1 ）“伢子啊！你，你应当记着！……”（《夜哨线》）

（2）“李家有什么不好呢？那伢子，”老妇人闷气地想……（《菱》）

例（1）中的“伢子”是父亲对儿子的爱称。一句“伢子”，包含着苦命的父亲对儿子的无限疼惜和殷切的希望。例（2）中的“伢子”是老妇人对女儿的青梅竹马官保的昵称，不难看出潜藏着老妇人对官保的喜爱之情。

益阳方言中还有很多带贬义的称谓词，如：老鬼、鬼崽子、猪婆子、鬼婆子、狗崽子、懒精、砍头鬼、憨子（做事不性急）、马糊（做事不认真不精细），这些词也出现在了叶紫的小说中。例如:

（3）“你这狗崽子！你这没出息的败坏家风的畜牲！……”（《菱》）

“狗崽子”是在骂人时不自觉蹦出来的词，指不讨人喜欢的人，虽然略显粗

俗，但符合人物当时的心境。将这些词用在人物对话中，更具生活气息和乡土风味。

2.方言指物名词

叶紫小说中方言指物名词种类很多，这些特殊的指物名词，反映了这个区域的生活习惯和风土人情。

身体类：头颈骨、颈子（脖子）、腿子（腿）、眼珠子（眼睛）、脑壳（脑袋）、背心（脊背）。

（4 ）他把六根爷爷送走之后，便横身倒在中舱里，瞪着眼珠子，望着篷子

顶上那个刚刚补好的漏洞处出神……（《杨七公公过年》）

“眼珠子”在益阳话中是“眼睛”的意思，不是指整个眼珠，“眼珠”在益阳话里叫“眼珠子子”，这是一个四音节名词，“眼珠”和“子子”都可独立成词，“子子”指细小的颗状物，类似的还有“大蒜子子”（大蒜头）“算盘子子”

（算珠）。

天文地理类：日脚（太阳）、老南风（夏季很强的南风）、老北风（冬季很强劲的北风）、西水（四川、湖北的湖水）、南水（湘江、资江、沅江三江上游的水）、麻麻雨（细雨）、街上（城市，相对于乡村而言）。

饮食类：夜饭（晚饭）、玉蜀黍（玉米）、粑粑（圆形的饼类食物）、观音粉

（一种白色的细泥土）、稀饭（粥）、猪耳朵（一种油炸糕点）。

（5）“给我买五个粑粑！”（《电网外》）

“粑粑”是湖南人常吃的一种食品。常见的有：糖油粑粑、蒿子粑粑等等。

还有一种是用面粉和鸡蛋做成的“灰面粑粑”，这个做起来很简单，为很多益阳人所喜爱，成为益阳人的早饭选择之一。

农具类：锄楸、跛子桶（不足四人共一张扮桶割禾打稻）、水车、车叶子、风车

（扇车）、瓜瓢、一张桶（打禾桶，由四个人支持一张桶）

其他：草皮子（旧时农民常用锄头薅的兜上带层薄土的草皮做肥料）、牢刷板（一种用竹子做成的赶鸡的工具）、草帽子。

3.方言时间名词

叶紫小说中还出现了一类方言时间名词，如：年数（年）、今朝（今天）、明朝（明天）、日中（白天）。

（6）“……我今朝接张家一一明朝接李家哪！……”（《湖上》）

此外，叶紫小说中还出现了一些带“子”尾的名词，如：茅屋子、汗珠子、 后生子、学生子、衣领子、草屋子、茶棚子、耳刮子、叫子、小刀子、船屋子、 莲蓬子、风车子、猪婆子等。

这些方言名词，或反映了益阳的地域风貌、或展现了人们的生活方式，使文 章散发出浓郁的乡土气息。

（二）方言动词性词语的选用

叶紫小说中动词性词语的选用经过了作者的精挑细选，选取了一些有代表性 的且又易懂的词进入文本，一方面使文章更贴近生活，另一方面又体现了一定的 地域色彩。

1.一般方言动词

叶紫小说中的方言动词有：落（下）、把（给）、作（耕种）、耍（玩）、寻（找）、 晓得（知道）、认得（认识）、吃亏（受损失）、发痧（中暑）、收尸、相骂（吵架）、 发气（生气，发脾气）、过身（经过）、扯闪（闪电）、抛尸。

2.方言动词性短语

叶紫小说中的方言动词性短语有：起水（翻身、发财）、打转身（转身）、困 觉（睡觉）、包细脚、拉皮条（从中牵线，拉拢男女搞不正当关系）、打租饭。

（7）“ 我好比深水坝里板罾 起不得水啦！ ”（《星》

（三）方言形容词的选用

叶紫小说中方言形容词的选用不是很多，现列举如下:

方言性质形容词：有味（有趣）、晏（晚）、恶（凶）、细（小）、过细（仔细）、 （8、假如他们再派那些活狗来收租时，就给他妈的一顿饱打。 在普通话中，“饱”与“饿”相反，是指胃得到了满足，是人的一种感觉。

例（8、中用“饱”来修饰“打”，强化了打的程度，即狠狠地打。“饱”在这 里是形容词作状语，是益阳方言中一种独特的现象。

方言状态形容词：铁紧、精光、繃紧的、静板板、云里雾里、烟雾笼天、啰 里啰嗦、悉悉资江是益阳的母亲河，此外,

益阳境内还有很多大大小小的河流、 池塘。“起 水”从字面上看就是从水中起来。

益阳人用“起水”比喻走出困境，解释为翻身、 发财，例（7）中的“起不得水” 就是指不能翻身。

（《火》）