台湾客家语—量词用字与用法
客家话常用字和用语
客家话常用文字：ィ厓(我) 毋(不) 冇(无) 系、系(是) 佢(他) 畀(给) 汝(你) 嘅(的) 憨(傻) 愐(想)粄、咩、咁、乜、着、吂、俾、遽、摝、坵、忒、下晡、嫒一、成语疲爬极蹶、糊糍麻加、喊王荐天、争天隔地、含烧火辣、蛇声鬼叫、重三到四、啦歌里唱、巴掌生毛、牙唁目皱、眼屎搭斗二、惯用语翘舌头、百揽肚、无结煞、半烂灿、唔到家、唔紧气、么头神、大细眼、猪接勺、半担昂、麦天神、叨囊径、耶哥伯、得人孬、得人锡、食朝、食注、食夜、食茶、睡目、督目睡、转屋夸、来料、得闲么、唔使讲、酿满讲、么答闪、搭脚头、做过当、等路、百晓、满子、细妹、赖子三、俗语支牙烂灿、阿鹊高乌鹩，高去脚跳跳、臭风咸菜自说、矮凳子梗跌人、烂泥糊唔上壁、顾得头来尾又翘、人同人坐鬼同鬼嬲、讲得三国豆腐都做撇一镬、睡目唔得望天光、死田螺唔晓过丘、死猪唔怕滚水鹿、鸡毛唔试得猫摘火。
四、谚语人话蛇，胥疏蛇、鸭麻多，懒生卵；心舅多，懒洗碗、话唔好讲死，事唔好做绝、后生唔做家，老哩占知差、看山倒瞧，看菜绑饭五、歇后语番豆掰壳→还有翳（医）墙头上睡目→难转身剃头刀子→净降猫野糍粑→难脱爪寒天食雪枝→心滑冷城隍庙诶放炸弹→诈神诈鬼六、AAAA式重迭（四个字的音调分别是阳平、阳平、去声、去声）捱捱捱捱、洋洋洋洋、牙牙牙牙、汀汀汀汀、改改盖盖AABB式重迭癫癫懂懂、力力历历、狼狼赖赖、迪迪突突、哩哩碌碌、岩岩胆胆、竞竞径径、挨挨磨磨、奥奥撑撑、访访顶顶ABAC式重迭带坏带样、唔动唔怂、唔声唔气、屙痢屙肚A哥A绝式重迭精郭精绝、凶郭凶绝、闲郭闲绝、扎郭扎绝、漾郭漾绝、晓郭晓绝、笼之笼重、鬼嘎鬼叫、鬼神鬼相、调上调下七、词缀拐靓、集脆、噗臭、刮丑、入软、丢韧、甲瘦、邦老、叻滚、挖冷、没绵、纠红、浸青、贾蓝、度乌、空白、嘎烧八、绕口令白纸糊白壁，虾麻飙半壁。
九、俗语对联山童摘栗用箩装，劈栗扑簏；乡老卖菱将担倒，倾菱空笼。
十、骂人用语老婆牛、昂领屎、昂麻、昂古、癫麻、癫古、大番薯、锅摸绝代、锅摸鬼、打靶鬼、烂灾鬼、死控哥、死猪狗，鬼打哩、46货、没紫头、养衰家、游岗野赴、锅摸绝代、龙神背出鬼。
1台湾客家语拼音音节表-四县腔部分(汉字部分属考性质)
入 陰入 駁
聲 陽入 *哱
備
*哱：狀聲詞。 *咅：說。
註
*「磅磅拔拔」：指拖泥帶水、拖拖拉拉 （有陰平、陽平二調） *「哺菸」
不 腹 奔 差 茶 本 捧 扯 糞 岔 插 察 拆 猜 摻 *囗 操 痴 *囗 呻 超 雌 深 稱 坐 裁 蠶 殘 晟 吵 齊 岑 層 潮 慈 沉 陳 曹 採 慘 剷 炒 *囗
恬 鳥
*著
點 屌
店 弔 的 跌 滴
顛
典 *囗 鼎
*佔 釘(文)
3
*「佔位」：din55 vi55 又讀 dien55 vi55，意 指佔空間。 *囗：線狀下垂貌或指用刀砍去尾部。
聲 字 音
調
平 陰平
095 dio 096 diog 097 diong 098 diu 099 do 100 dod 101 dog 102 doi 103 don 104 dong 105 du 106 dud 107 dug 108 dui 109 dun 110 dung 111 e 112 eb 113 ed 114 em 115 en 116 eu 117 fa 118 fab 119 fad 120 fag 121 fai 122 fam 123 fan
*咚 *囗
*「咚咚咚咚」：擬聲詞，聲調不拘。 *「毋會囗」：無法出聲。
*囗 噎
*囗：掩埋、埋藏意。 *囗：狀聲詞。 *「厄運」 *「囗囗(em11 em11)」：拱拱的。 *「囗囗(em55 dem55)竹，生好筍」 *「應喙」：回話。枋仔掝起來」：板子翹起來。 *「熱」：形容天氣炎熱。 *「壞話」 *「壞蹄」：糟糕。
*䫈
浡 *囗
*囗：擬聲詞。
雜 蚻 柵
蔡 懺 燦 撐 躁 滯 策 賊
客家方言大全
中国客家话方言词库我--涯、你--贰、他--机、谁--呐、我们--涯泥人、自己--数家你们--贰泥人、他们--机泥人、和他一样--捞机一样、没人理--毛呐答吃早饭--食朝、吃午饭--食就、吃晚饭---食夜、去--试、穿--着(zhuo)、球--Q(音) 起床--杭身,杭床、睡觉--熏觉,帅觉、不知道--唔 D 、知道--D 得、是--系、不是--唔系什么--呀、无--毛、回家--转屋卡、东西--架势、站---期、跑---飙(biao)，坝坝飙昨天--参晚日、昨晚--参晚夜、今天--今日、明天--明早日，晨早日,舍早、以前的一天---计下里以后--下边里肚子饿--肚白饿、做什么/干吗--做呀、不会--唔少、夸人好---好外、没办法--毛盼发这里---顶里,靓里、那里--计里、嘴巴--在、坐车---搭车、热--贝、坏--be(音)、很厉害--好咧出街--付街(老人才讲)、暑假农忙--翻早里、放牛---(涨牛)、太阳--热头祖父--阿嗲、祖母---啊籽(音)、伯父--大爷、伯母---大娘、弟弟--老弟、妹妹--老妹小孩--细老哥、年轻人--后生仔、儿子--睐(lai)里、女儿--妹里吹牛皮--扯太炮1、人体：头那(人头) 肩胛(肩头) 鼻公(鼻子) 额门(额) 肋赤(腋窝) 背 (背部) 肚 (腹部) 脚眼仁(脚踝) 手争(手肘) 喉连(喉咙) 膝头(膝盖) 下巴里(下鄂) 再(嘴巴) 颈(脖子) 脚凹(脚底窝) 巴掌(手掌) 手指罗(指纹) 气脉(精力) 大臂(大腿) 头发毛(头发) 脚腩肚(小腿) 耳朵公(耳朵) 眼珠仁(眼球) 眼(眼睛) 2、称谓：阿爸(父亲) 阿咪(母亲) 阿爹(祖父) 阿挤(祖母) 阿太(姐姐) 姐公(外祖父) 姐婆(外祖母) 长年佬(岳父) 长年婆(岳母) 新脯(儿媳妇) 阿伯(伯父) 妹崽(少女) 赖崽(男孩) 细满仔(小孩子) 契哥(情夫) 男子咿(男人) 妇女咿(女人) 老公(丈夫) 老婆(妻子) 烂崽(浪荡子) 舅爷(舅父) 舅娘(舅母) 满崽(最小的儿子) 老弟(弟弟) 老妹(妹妹) 3、时间：罗京(现在) 天光(天亮) 上昼(上午) 下晡(下午) 日里(白天) 夜晡(晚上) 一工(一天) 一下里(一会儿) 食朝(吃早饭) 食昼(吃午饭) 食夜(吃晚饭) 等下里(等一会) 打早(早晨) 该下里(那时候) 几时(什么时候) 奈时(什么时间) 几久(多久) 明朝日(明天) 4、农事：担竿(扁担) 笨箕(竹编盛土工具) 掌牛(牧牛) 打禾(脱粒) 莳田(插秧) 禾落(装禾的农具) 脚锄(锄头) 打秆(捆稻草) 铁搭(铁爪锄) 地坜(菜地) 头牲(牲畜) 捡粪(拾粪) 畲(旱地) 沟沥(小水沟) 塘博(塘堤) 淋菜(浇菜) 大锻(开阔的田地) 湖洋、烂膨(烂坭田) 歪谷晨(播种) 供猪(喂猪) 5、天文、地理：热头(太阳) 热光(月亮) 顶高(上面) 好天(晴天) 乌暗天(阴天) 天泻屎(流星) 下背(下面) 火蛇(闪电) 雷公叫(打雷) 落水(下雨) 该边(哪边) 天扛(彩虹) 天狗食日(日蚀) 天狗食月(月蚀) 奈滴里(哪儿) 岭岗(山) 河沥(河流) 屋肚里(屋里) 映咿(这里) 后式背(后面) 奈咿(哪里) 知落(内面) 知出(外面) 6、植物、动物：禾(水稻) 包粟(玉米) 粟咿(小米) 蕃瓜(南瓜) 麻咿(芝麻) 番豆(花生) 蕃薯(红薯) 牛牯(公牛) 牛嬷(母牛) 猪瓜(公猪) 猪嬷(母猪) 牛崽咿(小牛) 阿鹊(大喜鹊) 禾毕里(麻雀) 老虎哥(螳螂) 黄嚓(蟑螂) 蚁公(蚂蚁) 官蜱(臭虫) 狗虱(蚤) 火炎虫(萤火虫) 蛤 (青蛙) 脚鱼(鳖) 拉蝰(蜘蛛) 滑哥(塘虱) 鸡公(公鸡) 鸡嬷(母鸡)玄(蚯蚓) 7、房屋器皿：屋(房子) 灶前(厨房) 洗身间(浴室) 屎湖(厕所) 水杓(瓢) 水角(口盅) 箸(筷子) 斗公(大碗) 单被(被单) 钵皮(大陶碗) 烟筒(旱烟斗) 调羹(汤匙) 面盆(脸盆) 8、食品：腊鸭(板鸭) 锗利(猪舌头) 禾镰铁(猪胰) 滚水(开水) 蒸笼 (年糕) 精肉(瘦肉) 咸解(菜甫) 豆腐霉(腐乳) 9、衣饰：底衫(内衣) 底裤(内裤) 节裤(短裤) 棉楼(棉袄) 大褛(大衣) 围身裙(围裙) 裤头带(裤带) 背心咿(背心) 10、红白事：娶新晡(娶儿媳) 做好事(办喜事) 转火(迁新居) 做生日(庆寿) 养崽(分娩) 过身(逝世) 铲地(扫坟) 出月(满月) 11、日常生活：项床(起床) 梳髻(梳头) 漆眼昏(打瞌睡) 闲谈(聊天) 漏忘(忘记) 剃头(理发) 炙火(烤火) 炙暖(取暖) 洗身(洗澡) 走吾得(离不开) 行吾得(走不动) 揩担(挑担) 赴街(赶集) 难为你(麻烦你) 怕丑(害羞) 话你知(告诉你) 零俐(干净) 好(肮脏) 好烦(厌烦) 好懒(很懒惰) 尽叫(大声哭) 尽喊(大声叫喊) 尽找(寻找) 尽骂(大声骂) 尽走(快步走) 企(站) 着衫(穿衣) 籴米(买米) 粜谷(卖谷) 竹篙(竹竿) 脚迹(脚印) 撞到 (碰见) 归家(回家) 乌(黑) 好快(很快) 好会(很能够) 舞钱(挣钱) 吾好舞(吾好办) 舞吾到(搞吾到) 舞坏(弄坏) 舞吾动(搬不动) 墙眼(墙上有孔或有窟窿) 12、动词和形容词：睇(看) 望(看) 叩下(蹲) 掂(用手提) 行(走) 乖(听话) 抵(合算) 挽(悬挂) 律下(往下掉) (宰杀) 锔(强人所难) 嘬(音说，吸吮) (没有) 膨(不饱满) 撮(欺骗) 好彩(聿亏) 尽命(拼力) 激气(心情忧郁) 讲鬼(乱说) 眯猛(牢固之意) 冇变(无法改变) 千祈(一定) 习凉(凉爽) 角落里(边缘处) 眼铁铁(瞪眼睛) 牙察察(呲牙裂咀) 冇定着(说不定) 相干(没关系) 行衰运(运气不好) 括煞(无可奈何) 死犁犁(筋疲力尽) 半天吊(上下不到边) 扯大炮(吹牛皮) 昂昂雅雅(争吵不休) 喷喷出(不停地溢出来) 哩哩罗罗(说话不清晰) 想下来(研究研究) 丁丁转(旋转不停) 轰轰响响(很响) 奔巨(给他) 亚吾曾去(有没有去) 车打车(整车) 喷喷香(很香) 滑溜溜(很滑) 搞笑骂人土话：打耙鬼、唔够聊、毛呐答、天遭满、癞痢头、眼灿头、好架势、番薯头、粪箕掂、粪箕埋、粪箕状、屙赤痢、过摸绝代、把涯杀几、占千刀、早死种、毛好死、掂贰益吨机、傻瓜：饿古、饿麻、46货、一些常说且比较固定的常用语1、兜冷石把崖坐——指双方商量好去做某件事，其中一方失约。
台湾客家语—常用肢体动作表
常用肢體動作表一、手客家語字詞目四縣腔音讀海陸腔音讀華語對應打da31 da24 打爪zau31 zau24 抓掘kud5 kud2 用手爪抓責jid2 zid5 以指戳撳kim55 kim33 按壓□kang55 kang11 用指甲摳挼no11 no55 揉捶cui11 chui55 捶舂zung24 zhung53 用拳打砧zem24 zem53 握拳以指骨打sem55 sem11 貶義的捶打攉vog2 vog5 毆打掃so55 cio11 毆打捋lod5 lod2 以細竹打抨piang24 piang53 掌摑盪tong55 tong11 巴掌橫打搧san24 shan11 手掌輕打撇bied5 bied2 輕微掌擊屁股擂lui11 lui55 用力擦拭桊kien55 kien11 1.穿(針)、2.拳擊隔gag2 gag5 架開頓dun55 dun11 用手肘撞攀pan24 pan53 攀爬(圍牆、樹) sung31 sung24 推挷bang24 bang53 拔拉lai24 lai53 拉抽cu24 chiu53 抽拉牽kien24 kien53 手拉手拗au31 au24 拗折搵vud2 vud5 折彎扭neu31 neu24 扭□(頭) fin55 (teu11) fin11 (teu55) 搖頭頷(頭) ngam31 (teu11) ngam24 (teu55) 點頭點(頭) diam55 (teu11) diam24 (teu55) 點頭啄(目睡) dug2 (mug2 soi55) dug5 (mug5 shoi33) 打瞌睡眡se11 she55 瞄影(著) iang31 (do31) rhiang24 (do24) 瞄著看(著) kon55 (do31) kon11 (do24) 看到目珠赤mug2 jiu24 qiag2 mug5 ziu53 chag5 眼紅(目) ngiab2 (mug2) ngiab5 (mug5) 眨眼打(眼拐) da31 (ngien31 guai31) da24 (ngan24 guai24) 使眼色□dang11 nang24 瞪擂(目珠) lui11 (mug2 zu24) lui55 (mug5 zhu53) 揉眼睛(額)皺(鼻)皺(ngiag2) jiu55 (pi55)jiu55(ngiag5) ziu11 (pi33) ziu11 愁眉苦臉擘(嘴) bag2 (zoi55) bag5 (zhoi11) 打哈欠打(哈啾) da31 (had5 qiu31) da24 (had5 ciu53) 打噴嚏鼻pi55 pi33 聞擤(鼻) sen31 (pi55) sem24 (pi33) 擤鼻涕囓(牙)□(齒) ngad2 (nga11) sen31(cii31)ngad5 (nga55) sen24 (chi24) 咬牙切齒挖(耳屎) vag2 (ngi31 sii31) vag5 (ngi24 shi24) 挖耳朵聽tang24 tang11 聽(耳公/耳空)裝著(ngi11 gung24) jiong24do11(ngi24 kung53) ziong53 do24 無意中聽見□jib2 zib5 吸唚jim24 zim53 吻sem55 sem11 大口的吃，打。
台湾海陆客家方言分类词汇表
風景
名 名 名
fung53 gin24
hoi24 long33 shui24
名
崩山 上崎 下崎 駁 坎
san53
地下水
ti33 ha53 shui24
名 gia11 動
shong53 gia11 gia11
動 ha53
井水 名 ziang24 shui24 長流水 名 chong55 liu55 shui24 河灞 名 ho55 ba11 坑
shib5 rhun11 kung53 hi11 vun53 tu33 shib5 tu33 fung53 cai53 hi24 fung53 poi33 fung53 zhong53 fung53 tung53 fung53
形動 形
花啦 花啦必駁 色 火 煙
名 名 動
liong33
形
fa53 la53 bid5 bog5 lud5 sed5
名 hang53 名 zhun11
名 bog5 名 kam11 名 bog5 名 hoi24
圳溝 kam11 shun55 溝仔 坑壢
gieu53 lag5
該下仔 頭下仔 頭先 頭過 早先 這下 這滿
名 名 名 名 名
gai55 ha33 e55 teu55 ha33 e55
駁坎 海脣 島 山
名 gieu53 e55 名 hang53 名 bi53 名
名
san53 dang24
溫泉
vun53 can55
143
現下 名 hien33 ha33 現子時 名 hien33 zii24 shi55
目前 今
名
名
mug5 cien55 ziong53 loi55
数量词的用法
数量词的用法数量词的用法１、表示人的量词：个、位、条。
位是比较正式客气的用法。
一个人一个大人一个小孩一个女孩一个男孩一个画家一个司机一个工人一个农民一个士兵一个朋友一位同学一位老师一位客人一位长官一位代表一条好汉２、表示动物的量词：只、匹、头、条、一只狗一只鸟一只猴子一只鸡一只大象一只羊一只猫一只老鼠一只蝴蝶一只虫一匹马一头牛一头羊一头驴一头骡一头豹子一条蛇一条鱼一条虫３、表示人和动物器官部位的量词：只、颗、根、张、片、条、一颗脑袋一根头发一根眉毛一只眼睛一个鼻子一个耳朵一张嘴一片嘴唇一颗牙齿一个舌头一个下巴一条胳臂一只手一个手指头一个拳头一条腿一只脚一条尾巴一颗心4、表示植物的量词：棵、株．一棵树一棵白杨一棵草一棵松一株水稻5、表示水果的量词：个例外：一粒葡萄，一根香蕉、一个苹果一个橘子一个柿子一个梨一个李子一粒葡萄一根香蕉6、表示植物部位的量词：朵、片、条、颗、粒、一朵花一朵玫瑰一朵红梅一片叶子一条根一颗种子一粒米７、表示食物的量词：一顿饭一顿早饭一份早餐一份午餐一份晚餐一片饼干一粒糖果一份中餐一份西餐一份点心一根油条一个包子一个馒头一根鸡腿一个鸡蛋一片肉一块牛肉一个三明治一道菜一道汤一片面包一块蛋糕一根冰棒８、表示餐具的量词：一根筷子一把叉子一把汤匙一张餐纸９、表示家庭用品的量词一张桌子一把椅子一条板凳一条沙发一张床一条棉被一条毛巾一根火柴一根蜡烛一盏灯一个灯泡一把牙刷一块香皂一块桌布一块手表一面镜子一个脸盆一个桶一只桶一把伞一条绳子一部电话一台电视机一台录影机一盘录影带一盘录音带一个冰箱一根香一帖膏药一服药10、表示穿戴用品和装饰品的量词：一件衣服一件上衣一条裤子一个口袋一顶帽子一条围巾一只手套一双袜子一只鞋一只眼镜一只耳环一枚胸章11、表示建筑物的量词：座、幢、栋一座城一座桥一条路一栋房子一座别墅一座高楼一幢楼房一座塔一座庙一扇窗一扇门一面墙一堵墙一间房12、表示交通工具的量词：辆、列、架、艘、一辆汽车一辆自行车一列火车一架飞机一条船一枚火箭一艘军舰13、表示工具的量词：把一把锤子一把锁一把剪刀14、表示文具的量词：一支笔一枝笔一张纸一块墨一方砚台一台电脑15、表示文艺作品的量词：封、则、首、篇、道、幅、一封信一则日记一首诗一篇文章一幅照片一张照片一幅画一台戏一道命令一首歌一支曲子一篇报告一个字一个词一个句子16、表示事件和动作的量词：件、顿、场、通、一件事一个事件一个动作一顿毒打一顿吵架一顿骂一场球赛一场风波一场战争一场大火一个案例一通报告一阵骚动一阵掌声17、表示武器的量词：一把刀一面盾一张弓一支箭一支枪一发子弹一门大炮一枚炮弹一枚导弹18、表示地理天文气候的量词：一座山一道梁一条江一条河一个池子一个湖一片海一个月亮一轮明月一颗星星一个太阳一朵云一阵风一场雨一声春雷一道闪电数量词积累一（句）话一（则）寓言一（项）练习一（列）火车一（顶）帽子、帐子一（床）被子一（碗）饭一（架）飞机、钢琴一（挺）机枪一（篇）文章一（盏）台灯一（栋）楼房一（点）意见一（手）好字一（件）衣服、事情一（束）鲜花一（株）紫丁香一（朵）花、云一（杯）水、茶一（匹）马、布一（阵）风、雨一（扇）门、窗一（节）车厢、课一（首）诗、歌一（本）字典、书一（口）水缸、气一（幅）地图、画一（副）手套、眼镜一（支）粉笔、铅笔、烟一（辆）汽车、摩托车、自行车一（艘）轮船、舰艇一（间）卧室、屋子一（声）问候、祝福一（种）方法、本领一（弯）新月一（份）工作、文件一（滴）眼泪、汗水一（场）比赛、雨、戏一（条）小鱼、小河、道路、狗、裤子、小船、尾巴一（滴）眼泪、汗水一（位）同学、老师、家长、朋友一（座）城市、大山、桥、假山、灯塔一（根）竹子、木棍、线一（台）电视、电脑、电扇一（道）题目、闪电一（粒）种子、石子、粮食一（个）夜晚、书包、池塘、小孩、数字、西瓜一（片）树叶、草地、蓝天、西瓜、心意一（门）功课、心思、大炮一（颗）石子、星星、珍珠、糖果、话梅、葡萄一（头）牛、猪、大象一（只）小船、气球、篮球、乌鸦、小鸟、羊、老鼠、鸭、鸡、鹅、老虎一（串）珍珠、香蕉、葡萄、钥匙一（双）筷子、眼睛、鞋子、袜子、手一（棵）小草、树一（张）桌子、板凳、床、照片、试卷、报纸、嘴巴一（把）椅子、扇子、尺子、雨伞、小刀、钥匙、勺子一（群）羊儿、鸭子、人一（块）石头、黑板、面包、橡皮一（轮）明月、红日一（堆）土、肥料多音字积累xíng 行走步行dì大地地面cháng 长江长处行地长háng 行业一行 de 大声地说zhǎng 长大生长luò落下落进jué觉得知觉sǎn 松散散光落觉散là丢三落四jiào 午觉睡觉sàn 散步分散zhi 一只两只hái 还有还是āi 挨个挨边只还挨zhi 只有只好huán还书还原ái 挨打挨骂fa 发生出发chǔ处理处方 de 跑得远发处得fà头发白发chù到处近处dé得到得分cān 参加参见 xing 兴奋兴旺 ji 几乎窗明几净参兴几shēn 人参洋参 xing 高兴兴高采烈 ji 几个几只dā答应dāng 应当当时yāo 要求答当要dá回答口答dàng 上当yào 要好主要hǎo 好人好友 ying 应该应当shǎo 多少很少好应少hào 好学爱好 ying 答应应答shào 少年少女。
台湾客家语—副词、介词、连词、助词、叹词
先前 以前 剛才 剛才 以前 才 以前、早先 早已 以前、早先 總是 六堆音讀為 nang55。
zo31 qiu55 (zu55) zo24 ciu33 zo31 xien24 zung31 he55 zo24 sen53 zung24 he11
2.方位副詞：表示動作的地位、方向、遠近或高下。 背 背尾 底下 頂項 裡背 裡肚 對中 中央 boi55 boi55 mi24 dai31 ha24 dang31 hong55 di24 boi55 di24 du31 di55 dung24 ong24 dung24 ong24 boi11 boi11 mui53 dai24 ha53 dang24 hong33 di53 boi11 di53 du24 du11 dung53 dung53 ong53 後面、後邊 後面 底下 頂端、上面 裡面 裡面 中間 中央 那裡 裡、方位 下面 例：「屋下」。 國語 【正中間】 ：四縣作 「對 中央」，海陸作「對中」。
4.程度副詞：表示性質狀態和心理活動程度。 恁 當 緊 蓋 還過 an31 dong24 gin31 goi55 han11 go55 an24 dong53 gin24 goi11 han55 go11 很 很 越 很 又再 （六堆用法）
還較 已 一等 越 越勢
han11 ka55 i55 id2 den31 ied5 ied5 sii55
急急忙忙 每每、每次
無幾久 mo11 gi31 giu31 mo55 gi24 giu24 沒多久 無提防 mo11 ti11 fong11 mo55 ti55 fong55 突然 無提無 mo11 ti11 mo11 mo55 ti55 mo55 防 fong11 fong55 突然
黏邊 黏皮 黏時 原在 原旦 盡尾 盡先 就 就愛 就會 從來 成擺
台湾客家语—亲属称谓表
稱呼姑丈的父親，稱呼姑婆的先生、稱丈夫的姑母，稱祖父的姊妹。
姑婆
gu24 po11
gu53 po55
阿公
a24 gung24
a53 gung53
祖父
稱呼父親的父親，爺爺；稱呼父親的母親，奶奶。「奶」用以敬稱自己的祖母。
阿婆/奶
a24 po11/nai24
a53 po55/nai53
祖母
姑表阿伯
gu24 beu31 a24 bag2
親屬稱謂表
客家語詞目
四縣腔音讀
海陸腔音讀
華語對應
備註
先生
xin24 sang24
sin53 sang53
先生、醫生、老師
看風水的、算命的也稱先生，如：地理先生、算命先生。
先生娘
xin24 sang24 ngiong11
sin53 sang53 ngiong55
醫生太太、師娘、師母
頭家
teu11ga24
siau24 long55 shug5
小叔
細叔
se55 sug2
se11 shug5
阿叔仔
a24 sug2 e31
a53 shug5 er55
小娘姑
seu31 ngiong11 gu24
siau24 ngiong55 gu53
小姑
稱先生的姊妹、媳婦稱夫的妹妹之夫為「姑丈」，乃隨子女的稱呼。
姑丈
gu24 cong24
高祖姑
高祖姑之夫稱丈公太太(姑丈公白)。
姑婆白
gu24 po11 pag5
gu53 po53 pag2
太太
tai55 tai55
gung53 tai11 tai11
高祖父
台湾客家语—副词、介词、连词、助词、叹词
gien11 bai24
每次
下把(仔) ha55 ba31 e31 ha33 ba24
有时、偶尔、四县为「下把仔」；海陆为
有时候
「下把」。
也
ia55
rha33
也
一半下 id2 ban55 ha55 rhid5 ban11 ha33 有时候
或作「一半下仔」。
一下半 id2 ha55 ban55
下
ha55
头到 teu11 do55
teu55 do11
先前
头回 teu11 fi11
teu55 fui55
先前
头过 teu11 go55
teu55 go11
以前
头下 teu11 ha55
teu55 ha33
刚才
头先 teu11 xien24
teu55 sen53
刚才
往摆 vong24 bai31
vong53 bai24
有兜(仔) iu24 deu24 e31 rhiu53 deu53
较 极 略略
ka55 kid5 liog5 liog5
ha11 kid2 liog2 liog2
尽
qin55
cin33
大约 tai55 iog2
tai33 rhog5
大概 tai55 koi31
tai33 koi24
忒
ted2
ted5
er55
下
ha24
ha53
里、方位 例：「屋下」。
下背 ha24 boi55
ha53 boi11
下面
後背 heu55 boi55
heu33 boi11
後面、後来、 然後
项
hong55
台湾推荐客家话用字(第二批)
007
煏
bedˋ bed bed^ bedˋ bedˊ ㄅ｜ˋ 逼近熱氣 煏燥
烘乾
008 凴
ben benˇ benˋ benˋ pen ㄆ｜ㄥˊ 倚靠
凴壁
靠著牆壁 海陸腔有二音：「benˇ」及「pen+」。
009 鷝
bidˋ bid bid^ bidˋ bidˊ ㄅ｜ˋ 鳥名
禾鷝(仔) 鷦鶯
010 湢
060 跏
gioˊ gioˋ gio+ gioˇ gioˇ ㄐ｜ㄚ 盤屈
用例 跏落去 打狗跏
用例釋義 癱軟倒地 蜷曲而臥
備註
教育部客家語書寫推薦用字(第2批)
101.8.16修正
詔安腔無此用法。
詔安腔無此用法。
061 跔
ㄈㄨˇ
giuˊ giuˋ giu+ giuˇ giuˇ ㄑㄩˊ 縮
ㄑㄩˇ
跔手跔腳 縮手縮腳
裁量
ㄘㄞˊ
coi coi+ coiˋ coiˊ coi
截
caiˇ cai caiˇ cai caiˋ ㄙㄞ 顫動
裁桌 一裁甘蔗 笑到會揌
029 踩
caiˇ cai caiˇ cai cai^ ㄘㄞˇ 踏
踩踩踏踏
030 傪 cam camˇ camˋ camˋ cam ㄘㄢ 像 031 ������ cang chang+ changˋ changˊ chang ㄕㄥˋ 禮器
搓揉粄糰
1.僅南四縣腔用，除詔安腔外其他腔用「亼粄」。 2.詔安腔用「挼粄」。
第2頁，共16頁
編號 推薦用字 四縣腔 海陸腔 大埔腔 饒平腔 詔安腔 國語注音 國語
用例
026 瘵
caiˋ caiˊ cai^ caiˋ cai^ ㄓㄞ 病名
客方言后缀“嫲”、“牯”
客方言后缀“嫲”、“牯”摘要：客家方言中，"嫲"和"牯"是一对表示性别的后缀。
本文广泛收集了客家方言中的"嫲"尾词和"牯"尾词，进行分析描写，并对其构词特点和语法特征进行归纳，文末探究了"嫲""牯""公"作为名词后缀的来源。
关键词：嫲牯名词后缀客方言客家方言中用于表示性别的后缀主要有"嫲"、"牯"、"公"、"婆"等，在表示人或动物的性别时，"嫲"和"牯"是典型的名词后缀，具有独特的构词功能。
"嫲"和"牯"在客方言区都可表示对人的昵称，常加在人名之后，具有方言特色。
"嫲"还常常用于贬称女性。
一些意指无生命的事物名词词素也可以与后缀"嫲"、"牯"构成名词，从而增添附加意义。
一、"嫲"一、"嫲"的分布一）"嫲"附在名词或名词性语素后面"嫲" 是表雌性的后缀，常加在名词性语素之后构成一个名词。
1.该名词表动物名称：如鸭嫲（母鸭）、鸡嫲（母鸡）、牛嫲（母牛）。
2.名词或语素表示一般事物名称：这时"嫲"尾词没有性别意义，也不改变其理性意义，但增添了"粗、大"等附加意义。
由于"嫲"对应的是母性、雌性，因而引申出"大、粗大"的附加意义，这是相对于"子、小"而言。
例如"勺嫲（大水瓢）、刀嫲（大砍刀、大菜刀）、索嫲（粗绳）"等。
3.名词语素指人：如"货嫲"，意为"非婚性伴侣"，"货"在这里并不指"货物"，而是对人的贬称。
最新客家话常用字和用语
带坏带样、唔动唔怂、唔声唔气、屙痢屙肚
A哥A绝式重迭
精郭精绝、凶郭凶绝、闲郭闲绝、扎郭扎绝、漾郭漾绝、晓郭晓绝、笼之笼重、鬼嘎鬼叫、鬼神鬼相、调上调下
七、词缀
枴靓、集脆、噗臭、刮丑、入软、丢韧、甲瘦、邦老、叻滚、挖冷、没绵、纠红、浸青、贾蓝、度乌、空白、嘎烧
八、绕口令
白纸糊白壁，虾麻飙半壁。
2、一根钢管长10米，第一次截去它的7／10，第二次又截去余下的1／3，还剩多米？
师徒两人合做一批零件，徒弟做了总数的2／7，比师傅少做21个，这批零件有多少个？
3、甲乙两地相距1152千米,一列客车和一列货车同时从两地对开,货车每小时行72千米,比客车快2/7，两车经过多少小时相遇？
4、某班男生人数比全班人数的5/7多6人，女生人数比全班人数的1/4少4人。全班共有多少人？
客家话常用文字：
ィ厓(我)毋(不)冇(无)係、系(是)佢(他)畀(给)汝(你)嘅(的)憨(傻)愐(想)
粄、咩、咁、乜、着、吂、俾、遽、摝、坵、忒、下晡、嫒
Hale Waihona Puke 一、成语疲爬极蹶、糊糍麻加、喊王荐天、争天隔地、含烧火辣、蛇声鬼叫、重三到四、啦歌里唱、巴掌生毛、牙唁目皱、眼屎搭斗
二、惯用语
翘舌头、百揽肚、无结煞、半烂灿、唔到家、唔紧气、么头神、大细眼、猪接勺、半担昂、麦天神、叨囊径、耶哥伯、得人孬、得人锡、食朝、食注、食夜、食茶、睡目、督目睡、转屋夸、来料、得闲么、唔使讲、酿满讲、么答闪、搭脚头、做过当、等路、百晓、满子、细妹、赖子
三、俗语
支牙烂灿、阿鹊高乌鹩，高去脚跳跳、臭风咸菜自说、矮凳子梗跌人、烂泥糊唔上壁、顾得头来尾又翘、人同人坐鬼同鬼嬲、讲得三国豆腐都做撇一镬、睡目唔得望天光、死田螺唔晓过丘、死猪唔怕滚水鹿、鸡毛唔试得猫摘火。
汉字的量词与单位使用技巧
汉字的量词与单位使用技巧汉字是中国文化的瑰宝，也是世界上使用最广泛的文字之一。
在日常生活中，我们经常会遇到涉及量词和单位的使用情况。
正确运用汉字的量词和单位，不仅有助于准确表达意思，还可以提升我们的语言表达能力。
本文将介绍一些汉字的量词和单位使用技巧，帮助读者在日常交流中更加得心应手。
一、量词的使用技巧量词是汉字中用来表示数量的一种修饰词。
在汉语中，不同的名词和动词需要搭配不同的量词来表示数量。
以下是一些常见的汉字量词使用技巧：1. 一般性的量词一般情况下，我们可以使用一些通用的量词来表示数量，如个、只、条等。
这些量词可以适用于大多数名词，例如一个苹果、三个小孩、五只鸟等。
2. 特定类别的量词对于特定的类别，汉字中也有相应的专用量词。
例如，用于计量人的数量可以使用位、人、口等；用于计量动物可以使用只、头等；用于计量车辆可以使用辆、台等。
在使用时，应根据不同的类别选择相应的量词。
3. 表示面积、长度和体积的量词在汉语中，有一些特定的量词用于表示面积、长度和体积等概念。
例如，用于计量面积可以使用平方米、亩等；用于计量长度可以使用米、公里等；用于计量体积可以使用升、立方米等。
二、单位的使用技巧单位是用来表示某种物理量的标准量。
在汉语中，单位通常与数字一起使用，用来描述数量的大小。
以下是一些汉字单位使用技巧：1. 数字与单位的搭配在汉语中，数字和单位的搭配需要遵循一定的规则。
当数字为一、二、三时，可以直接与单位搭配使用；当数字超过三时，一般需要在数字后面加上量词，再与单位搭配使用。
例如，一公斤、五十公里等。
2. 不同单位的表达方式在表示时间、重量、长度和温度等概念时，汉字中有不同的单位表达方式。
例如，表示时间可以使用年、月、日等；表示重量可以使用克、千克等；表示长度可以使用厘米、米、千米等；表示温度可以使用摄氏度、华氏度等。
在实际运用时，应根据不同概念选择合适的单位表达方式。
3. 精确度的表示在一些特定场合，我们需要精确描述数量的大小。
数量词的用法
数量词的用法１、表示人的量词：个、位、条。
位是比较正式客气的用法。
一个人一个大人一个小孩一个女孩一个男孩一个画家一个司机一个工人一个农民一个士兵一个朋友一位同学一位老师一位客人一位长官一位代表一条好汉２、表示动物的量词：只、匹、头、条、一只狗一只鸟一只猴子一只鸡一只大象一只羊一只猫一只老鼠一只蝴蝶一只虫一匹马一头牛一头羊一头驴一头骡一头豹子一条蛇一条鱼一条虫３、表示人和动物器官部位的量词：只、颗、根、张、片、条、一颗脑袋一根头发一根眉毛一只眼睛一个鼻子一个耳朵一张嘴一片嘴唇一颗牙齿一个舌头一个下巴一条胳臂一只手一个手指头一个拳头一条腿一只脚一条尾巴一颗心4、表示植物的量词：棵、株．一棵树一棵白杨一棵草一棵松一株水稻5、表示水果的量词：个例外：一粒葡萄，一根香蕉、一个苹果一个橘子一个柿子一个梨一个李子一粒葡萄一根香蕉6、表示植物部位的量词：朵、片、条、颗、粒、一朵花一朵玫瑰一朵红梅一片叶子一条根一颗种子一粒米７、表示食物的量词：一顿饭一顿早饭一份早餐一份午餐一份晚餐一片饼干一粒糖果一份中餐一份西餐一份点心一根油条一个包子一个馒头一根鸡腿一个鸡蛋一片肉一块牛肉一个三明治一道菜一道汤一片面包一块蛋糕一根冰棒８、表示餐具的量词：一根筷子一把叉子一把汤匙一张餐纸９、表示家庭用品的量词一张桌子一把椅子一条板凳一条沙发一张床一条棉被一条毛巾一根火柴一根蜡烛一盏灯一个灯泡一把牙刷一块香皂一块桌布一块手表一面镜子一个脸盆一个桶一只桶一把伞一条绳子一部电话一台电视机一台录影机一盘录影带一盘录音带一个冰箱一根香一帖膏药一服药10、表示穿戴用品和装饰品的量词：一件衣服一件上衣一条裤子一个口袋一顶帽子一条围巾一只手套一双袜子一只鞋一只眼镜一只耳环一枚胸章11、表示建筑物的量词：座、幢、栋一座城一座桥一条路一栋房子一座别墅一座高楼一幢楼房一座塔一座庙一扇窗一扇门一面墙一堵墙一间房12、表示交通工具的量词：辆、列、架、艘、一辆汽车一辆自行车一列火车一架飞机一条船一枚火箭一艘军舰13、表示工具的量词：把一把锤子一把锁一把剪刀14、表示文具的量词：一支笔一枝笔一张纸一块墨一方砚台一台电脑15、表示文艺作品的量词：封、则、首、篇、道、幅、一封信一则日记一首诗一篇文章一幅照片一张照片一幅画一台戏一道命令一首歌一支曲子一篇报告一个字一个词一个句子16、表示事件和动作的量词：件、顿、场、通、一件事一个事件一个动作一顿毒打一顿吵架一顿骂一场球赛一场风波一场战争一场大火一个案例一通报告一阵骚动一阵掌声17、表示武器的量词：一把刀一面盾一张弓一支箭一支枪一发子弹一门大炮一枚炮弹一枚导弹18、表示地理天文气候的量词：一座山一道梁一条江一条河一个池子一个湖一片海一个月亮一轮明月一颗星星一个太阳一朵云一阵风一场雨一声春雷一道闪电数量词积累一（句）话一（则）寓言一（项）练习一（列）火车一（顶）帽子、帐子一（床）被子一（碗）饭一（架）飞机、钢琴一（挺）机枪一（篇）文章一（盏）台灯一（栋）楼房一（点）意见一（手）好字一（件）衣服、事情一（束）鲜花一（株）紫丁香一（朵）花、云一（杯）水、茶一（匹）马、布一（阵）风、雨一（扇）门、窗一（节）车厢、课一（首）诗、歌一（本）字典、书一（口）水缸、气一（幅）地图、画一（副）手套、眼镜一（支）粉笔、铅笔、烟一（辆）汽车、摩托车、自行车一（艘）轮船、舰艇一（间）卧室、屋子一（声）问候、祝福一（种）方法、本领一（弯）新月一（份）工作、文件一（滴）眼泪、汗水一（场）比赛、雨、戏一（条）小鱼、小河、道路、狗、裤子、小船、尾巴一（滴）眼泪、汗水一（位）同学、老师、家长、朋友一（座）城市、大山、桥、假山、灯塔一（根）竹子、木棍、线一（台）电视、电脑、电扇一（道）题目、闪电一（粒）种子、石子、粮食一（个）夜晚、书包、池塘、小孩、数字、西瓜一（片）树叶、草地、蓝天、西瓜、心意一（门）功课、心思、大炮一（颗）石子、星星、珍珠、糖果、话梅、葡萄一（头）牛、猪、大象一（只）小船、气球、篮球、乌鸦、小鸟、羊、老鼠、鸭、鸡、鹅、老虎一（串）珍珠、香蕉、葡萄、钥匙一（双）筷子、眼睛、鞋子、袜子、手一（棵）小草、树一（张）桌子、板凳、床、照片、试卷、报纸、嘴巴一（把）椅子、扇子、尺子、雨伞、小刀、钥匙、勺子一（群）羊儿、鸭子、人一（块）石头、黑板、面包、橡皮一（轮）明月、红日一（堆）土、肥料多音字积累xíng 行走步行 dì大地地面 cháng 长江长处行地长háng 行业一行 de 大声地说 zhǎng 长大生长luò落下落进 jué觉得知觉 sǎn 松散散光落觉散là丢三落四 jiào 午觉睡觉 sàn 散步分散zhi 一只两只 hái 还有还是āi 挨个挨边只还挨zhi 只有只好 huán还书还原ái 挨打挨骂fa 发生出发 chǔ处理处方 de 跑得远发处得fà头发白发 chù到处近处 dé得到得分cān 参加参见 xing 兴奋兴旺 ji 几乎窗明几净参兴几shēn 人参洋参 xing 高兴兴高采烈 ji 几个几只dā答应 dāng 应当当时 yāo 要求答当要dá回答口答 dàng 上当 yào 要好主要hǎo 好人好友 ying 应该应当 shǎo 多少很少好应少hào 好学爱好 ying 答应应答 shào 少年少女。
台湾客家语推荐用字(第1批)
ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ
得
著病
以為
恅著
閒晃
閒亍亍 (仔)
用腳掌推 踔田
得病 以為
閒著沒事做
除田草
南四縣腔用「覺著」。 南四縣腔用「打ㄔ亍」。
各腔又音：
1、四縣腔：cai、coˊ、cog、qiˊ、teˊ、tiˊ、toˊ、di、do等。
039 在 coiˊ coiˋ coi+ coiˇ da
ㄗㄞˋ 在
在哪？ 在哪裡？
bunˇ
ㄈㄣ， 給 ㄈㄣˋ 被
028
掣
cad cadˋ
chadˋ chad
chedˋ chad ched^ chadˋ
chedˊ
ㄔㄜˋ
觸擊 抽動
029 站 cam cam+ camˋ camˊ cam
ㄓㄢˋ 段
030 遰 ce
cheˇ cheˋ cheˋ cheˇ
ㄉㄧˋ 傳染
031 痴 ceˊ ciiˊ
ㄅㄞˇ 次
012 粄 banˋ banˊ ban^ banˋ ban^
ㄅㄢˇ， ㄈㄢˋ
粄
013 扳 banˊ banˋ ban+ banˇ banˇ
ㄅㄢ， ㄆㄢ
扶
014 挷 bangˊ bangˋ bang+ bangˇ bangˇ ㄅㄤ 拉，拔
015 飆 beuˊ biauˋ biau+ biauˇ pioˇ
ㄅㄧㄠ
跳 疾奔
016 陂 biˊ
biˋ
bi+ biˇ
biˇ
ㄆㄧˊ 堤
017
拚 biang biangˇ biangˋ biangˋ biang^ ㄆㄢˋ
清理 盡力
018 必 bidˋ bid bid^ bidˋ bidˊ
台湾客家语—代词
複數
單數
複數
單數
複數
指人
這個人
這兜人
該個人
該兜人
某個人
有人
這儕人
該儕人
某儕人
有兜人
這隻人
該隻人
某隻人
有儕人
有一個人
有个人
有一儕人
有一隻人
指事物
這個
這兜
該個
該兜
某個
有兜
這隻
該隻
某隻
有个
有一個
有一隻
指處所
這(位、搭仔、片…)
這兜(所在…)
該(位、搭仔、片…)
該兜(所在…)
某一個所在
某隻所在
指時間
這(下、擺、滿、一駁仔、一站仔、央時…)
分類
單複數
自稱
對稱
他稱
主格
單數
你
佢
受格
複數
這兜
這兜
等
你這兜、爾等、你等
佢這兜、佢等
所有格
單數
个
吾
吾个
你个、若个
佢个、厥、厥个
複數
這兜个
這兜个
你這兜个
佢這兜个
說明：全稱包括自稱和對稱，或自稱、對稱、他稱全體。如：大（自）家、逐儕。
指示代名詞
指示代名詞：代替說者所指的事物的詞。
分類
近 指
遠 指
不 定 指
哪兜(所在…)
代事物
麼个
代時間
哪(久、時、央時…)、幾(久、時…)
代性狀
樣(仔、會、有、般、形…)、幾(大、好…)
這幾(擺、日、月、年…)
該(下、擺、滿、一駁仔、一站仔、央時…)
該幾(擺、日、月、年…)
客家方言量词种类举例及其特征初讨
客家方言量词种类举例及其特征初讨发表时间：2011-09-28T09:46:31.640Z 来源：《时代报告》2011年7月供稿作者：彭菲菲[导读] 断[don] 称每一层阶梯为“一断”，大概因为每一阶层都是断开的。
——以广东省汕尾市陆河县客家话为例彭菲菲（首都师范大学文学院汉语国际教育专业硕士，北京 100037）中图分类号：H176 文献标识码：A 文章编号：41-1413（2011）07-0000-01摘要：客家方言分布广泛但其内部也有较强的一致性。
在客家方言中量词词汇丰富，本文试以广东省汕尾市陆河县客家话为例，探讨客家方言中量词的种类及其特征，指出客家方言量词具有历史延续性、鲜明地方性、一词多义性和生动形象性等几方面特征。
关键词：客家方言；量词；陆河；历史延续性；鲜明地方性；一词多义性；生动形象性“客家方言通称客家话或客话。
”[1]在历史上由于社会动乱，中原汉人大批南迁，在经过长期颠沛流离之后，这批被称为“客人”的中原汉人最后定居于闽粤等地，他们所操的语言慢慢发展成为一种方言,即我们今天所熟悉的“客家话”。
作为古代汉语的“活化石”，客家话至今仍流行于粤东、闽西和赣南等客家地区，并成为现代汉语中一个独立的方言系统，发展为七大方言之一。
广东省内到处都有客家话的分布，但主要在粤东、粤北地区。
笔者的家乡汕尾陆河位于粤东，当地居民就是以客家话为母语的。
“客家方言尽管分布范围很广，但内部的一致性比较强。
”[2]本文试以陆河客家话为例，探讨客家话中量词的种类及其特征。
本文依据詹伯慧主编的《汉语方言及方言调查》将客家方言的声调分为6个：阴平44，阳平11，上声31，去声53，阴入11，阳入55。
采用五度标记法分别为：˦，˩， ， ，˩，˥。
1 客家方言量词种类举例量词表示计量单位，又叫单位词。
量词是汉语中后起的词类，先秦汉语中很少有这一类词。
它们在两汉开始兴起，到南北朝时期就大量使用了。
客家文化｜略述客家方言“無”字的读音
客家文化｜略述客家方言“無”字的读音近三十多年来，我阅读客家书刊，尤其是客家山歌书籍，不时可看到“冇”字。
例如情歌“郎係日头妹月光，郎冇成家妹冇郎。
好比桌上单只筷，再凑一只就成双。
”还有最近在广东江门台山新出版的《赤溪侨刊》上看到的一首山歌：“托盘冇底样边扛，米缸冇米样边量。
餐餐食饭单只筷，冇双冇对好凄凉。
”客家人唱这两首山歌，就把“冇”字唱成máo,意为“没有”。
试问这个“冇”字用得对不对？不论《康熙字典》或《辞海》（1965年新编本），都查不到“冇”字。
这说明：远古时代，汉人就没有创造这个怪字，倒是《新华字典》里有这个“冇”字：mǎo，（方）没有。
这是什么地区的方言呢？岭南地区的文人都知道，粤方言把“mǎo”写作“冇”；客家方言地区的人们则写作“無”或“无”，也有人写作“冇”的，上述两首山歌歌词就是例子。
其实，海内外学者编著的客家字典里早就清楚地说明：常用字“無” （mo），否定词，“没，没有”。
“無”用在句尾时,韵母（O）的开口度大些。
客家方言中表示松散、不结实的“p'a” 写为“冇”，是广东梅州地区的方言字。
这与广州话为代表的粤方言使用的“冇”（mou）表示“无” ，字形相同，而音义不同。
（见中国社科院语言所黄雪贞编撰的《梅县方言词典》）当代民俗大师钟敬文教授（1903- 2002），是广东海丰县公平镇客家人。
早年编辑的《客音情歌》中，有一首：“竹筒打水两爿开，问妹转去几时来？三萝冇谷丢落海，唔得团圆做一堆。
”歌中所唱的“冇谷”就是不结实的稻谷。
《康熙字典》里的“無”字，武夫切，音巫，亡也，不有也。
《说文解字》作无。
周易中“無”字俱作无。
可见，新中国成立后，将“無”字简化为“无”字,是有深远的文化根源的。
“無”字，古时又通作“毛”。
《后汉书马衍传》有“饥者毛食,寒者裸跣”。
这说明古时“毛”“作”“無”。
清朝国子监祭酒、湖南岳麓书院院长王先谦等人作《后汉书集解》时，引清代著名学者钱大昕语：“古音無如谟，声转为毛。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
fu55
fu11
計算成組成套物品的單位。通「副」。
【副】
fu55
fu11
計算成套成組物品的單位。同「付」。
【幅】
fug2
fug5
計算圖畫、布帛等平面物的單位。
【分】
fun24
fun53
計算文件或工作的單位。
【份】
fun55
fun33
計算定量事物的一種單位。
【封】
fung24
fung53
計算包裹或裝上封套物件的一種單位。
【鈞】
giun24
giun53
古代計算重量的單位，三十斤為一鈞。
【弓】
giung24
giung53
丈量土地的單位，五尺為一弓。
【角】
gog2
gog5
計算錢幣的單位。十角等於一元。
【貫】
gon55
gon11
古時計算錢幣的一種單位。一千錢為一貫。
【股】
gu31
gu24
計算股份的單位。
【季】
gui55
gui11
【發】
fad2
fad5
計算槍、炮、子彈等數量或發射數量的單位。
【番】
fan24
fan53
計算次數的單位。等同於「回」、「次」。
【回】
fi11
fui55
計算行為、動作或次數的單位。
【房】
fong11
fong55
計算親戚家數的單位。
【壺】
fu11
fu55
計算壺裝物的單位。
【戶】
fu55
fu33
計算住家數量的單位。
量詞用字與用法
客家語字詞目
四縣腔音讀
海陸腔音讀
釋義
【埃】
ai24
ai53
物理學上計算微小長度的單位。
【把】
ba31
ba24
計算手可以抓住成束的長條形物品數量的單位。
【擺】
bai31
bai24
計算動作次數的單位。
【班】
ban24
ban53
(1)軍隊中編制的單位。屬於排，通常由十人組成。
(2)計算人群的單位。
(3)交通工具定時開動的單位。
(4)計算班級的單位。
【包】
bau24
bau53
計算成包的物品。
【杯】
bi24
bui53
計算杯裝物的單位。
【筆】
bid2
bid5
(1)為計算文字筆畫數的單位。
(2)為計算金錢、交易等的單位。
【遍】
bien55
bien11
計算動作頭尾經歷的單位。
【秉】
bin31
bin24
古時一秉等於十六斛，十斛為十斗，今十公石為一公秉。
【駁】
bog2
bog5
用以計算具有延續性質事物段落的單位。
【幫】
bong24
bong53
計算成批、成群事物的單位。
【磅】
bong55
bong11
計算重量的單位。
【本】
bun31
bun24
計算書籍的單位。
【尺】
cag2
chag5
計算長度的單位，一尺等於十寸，一公尺等於一百公分。
計算成雙的人或物的單位。
【墩】
dun24
dun53
計算墩形物品數量的單位。相當於「叢」、「束」。
【噸】
dun55
dun11
(1)計算重量的單位。
(2)計算船艙容積的單位。一噸等於一千立方英尺。
(3)為計算船載貨的單位。一噸等於四十立方英尺。
【棟】
dung55
dung11
計算房屋、建築物等的一種單位。
【冊】
cag2
cag5
用以計算書本的單位。
【層】
cen11
cen55
用以計算重疊物的單位。
【次】
cii55
cii11
計算動作回數的單位，又作「擺」。
【陣】
ciin55
chin33
指計算事情或動作的單位。常與「一」連用。
【重】
ciung11
chiung55
計算相疊累積物的單位。
【撮】
cod2
cod5
計算手指抓取物的單位。
【元】
ngien11
ngien55
計算錢幣的單位。
【年】
ngien11
ngien55
計算時間的單位。
【眼】
ngien31
ngan24
計算眼睛看的次數的單位。
【排】
pai11
pai55
計算成列人或物的單位。
【派】
pai55
pai11
計算派別的一種單位。
【盤】
pan11
pan55
用以計算盤裝物或棋局段落的單位。
dang31
dang24
計算帽子、斗笠或轎子等的一種單位。
【垤】
de55
de11
計算塊狀或片狀東西的一種單位。
【篼】
deu24
deu53
計算飯盒數目的單位。
【斗】
deu31
deu24
計算容量的一種單位。公制十升為一斗，十斗為一石。亦稱為「公斗」。
【弔】
diau55
diau11
古時稱一千錢為一弔。
【吊】
【聯】
lien11
lien55
計算票券等分聯的單位。
【】
lim55
lim11
計算楊桃、西瓜、柑橘等果肉剖開後的稜片單位。
【輛】
liong11
liong55
計算船、車子、飛機數目的單位。
【兩】
liong24
liong53
計算重量的單位。公制一公斤等於十公兩；一臺斤等於十六臺兩。
【籮】
lo11
lo55
計算穀物、蔬果等單位。
kien33
計算個體事物的單位。
【口】
kieu31
kieu24
計算人數的單位。
【尋】
kim11
kim55
兩臂張開來的長度。
【坵】
kiu24
kiu53
計算田地的單位。
【曲】
kiug2
kiug5
計算歌曲、樂曲的一種單位。
【局】
kiug5
kiug2
用以計算棋類或球類等活動的單位。
【群】
kiun11
kiun55
計算群聚的人或物的一種單位。
【課】
ko55
ko11
用以計算教材課數的單位。
【捆】
kun31
kun24
計算成束物件的單位。
【列】
lad5
lad2
計算成行成列的人或物的一種單位。
【里】
li24
li53
計算長度的單位。古代以三百六十步為一里。今一公里等於一千公尺。
【浬】
li24
li53
計算海面長度的單位。公制一浬等於1,852公尺。
【項】
hong55
hong33
計算事物分類或件數的一種單位。
【頁】
iab5
rhab2
計算紙張的單位。
【員】
ien11
rhan55
計算人數的單位。
【劑】
ji55
zi11
計算調配後藥物的單位。
【節】
jied2
zied5
(1)用以計算時間分段的單位。
(2)用以計算車廂數目的單位。
(3)用以計算文章或樂曲段落的單位。
【乘】
siin55
shin11
古時候指車輛單位。
【束】
sog2
sog5
【家】
ga24
ga53
用以計算家庭、店鋪或企業等的單位。
【甲】
gab2
gab5
臺灣計算地積的單位。一甲有2,934坪，約等於0.97公頃。
【合】
gab2
gab5
為客語計算碗的單位，十個稱為「一合」。
【格】
gag2
gag5
為計算容器刻度的單位。
【個】
ge55
gai11
計算人的單位。
【支】
gi24
gi53
【棚】
pang11
pang55
計算野臺戲的單位。
【瓢】
peu24
piau53
計算瓢裝物的單位。
【票】
peu55
piau11
(1)計算大批人或物的單位。
(2)計算交易次數的單位。
【皮】
pi11
pi55
(1)計算樹葉等的單位。
(2)計算片狀物的單位。
【批】
pi24
pi53
計算成群的人或物品的單位。
【坪】
【材】
coi55
coi33
計算木料體積的單位，一材為每邊六寸之正立方體。竹木一截稱一材。或長形物切成數段中的一段。
【餐】
con24
con53
計算飲食次數的一種單位。
【串】
con55
chon11
計算成串物品的一種單位。
【場】
cong11
chong55
計算活動的單位。
【丈】
cong55
chong33
計測長度的一種單位，如公制一丈等於十公尺。
pien24
pien53
計算文學作品的單位。
【片】
pien31
pien24
計算薄的物品或地區的單位。
【盆】
pun11
pun55
用以計算盆裝物的單位。
【錢】
qien11
cien55
計算重量的單位。
【儕】
sa11