英文合同翻译常见术语大全
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英文合同翻译常见术语大全英文合同翻译常见术语大全
1. Basic information of both parties:双方的基本信息
2. Identity, rights, obligations, performance methods, deadlines, and breach of responsibility of each party:各方身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任
3. Compliance with relevant laws and regulations in China:
需遵守中国的相关法律法规
4. Clarify the rights and obligations of each party:明确各方
的权力和义务
5. Clarify the legal effect and enforceability:明确法律效力
和可执行性
6. Other terms that comply with legal requirements:其他符合法律要求的条款
7. Contract: 合同
8. Party A: A方
9. Party B: B方
10. Identity: 身份
11. Rights: 权利
12. Obligations: 义务
13. Performance methods: 履行方式
14. Deadlines: 期限
15. Breach of responsibility: 违约责任
16. Legal compliance: 法律遵守
17. Enforceability: 可执行性
18. Agreement: 协议
19. Terms and conditions: 条款
20. Confidentiality: 保密
21. Indemnification: 赔偿
22. Dispute resolution: 纠纷解决
23. Governing law: 适用法律
24. Termination: 终止
25. Force majeure: 不可抗力
26. Intellectual property: 知识产权
27. Non-compete: 非竞争
28. Non-disclosure: 非揭露
29. Notice: 通知
30. Assignment: 转让
31. Entire agreement: 整个协议